Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert

Die Seite wird erstellt Eske Müller
 
WEITER LESEN
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Biosphären-VHS
      St. Ingbert
                       GESELLSCHAFT

Das Programm
2019/2020
                          BERUF

                       GRUNDBILDUNG

                        SPRACHEN

                       GESUNDHEIT

                         KULTUR

                          SPEZIAL
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Biosphären-VHS                                                                                                  Biosphären-VHS
                                                                                                                                           St. Ingbert
                           St. Ingbert

                                                       vhs-Geschäftsstelle Kaiserstraße 71
                                                       Geschäftszeiten:
                                                       Montag bis Mittwoch 8 bis 16 Uhr,
                                                       Donnerstag 8 bis 18 Uhr, Freitag 8 bis 12 Uhr
                                                       Besucheranschrift:
                                                       Kaiserstraße 71, 66386 St. Ingbert
                                                       Postanschrift: Am Markt 12, 66386 St. Ingbert
                                                       Fax: 0 68 94 / 13-722
                                                       vhs im Internet: www.vhs.sanktingbert.de
                                                       E-Mail: vhs@st-ingbert.de

                                                                            Marika Flierl                                     Aneta-Eva Houy
                                                                            vhs-Leitung                                       Sprachen, Kultur, Kochen,
                                                                            Tel.: 06894/13-724                                Junge VHS, Akad. für Ältere,
                                                                            E-Mail:                                           Sommerakademie
                                                                            mflierl@st-ingbert.de                             Tel. 06894/13-720
                                                                                                                              E-Mail: ahouy@st-ingbert.de

                VHS-Geschäftsstelle
                Kaiserstraße 71
                                                                            Lisa Becker                                       Claudia Pfaff
                                                                            Philosophie, Länderkunde                          Sekretariat, Öffentlichkeitsarbeit
                                                                            Recht, Politik, Studienfahrten,                   Tel. 06894/13-727
                                                                            Nebenstellen, Elternschule                        E-Mail: cpfaff@st-ingbert.de
                                                                            Tel. 06894/13-723
                                                                            E-Mail: lbecker@st-ingbert.de

                                                                            Frank Ehrmantraut                                 Martin Wörner
Kulturhaus, Annastraße 30                                                   Programm Bildung + Freizeit,                      Beruf, Gesundheit,
                                                                            Bildungszentrum Klimaschutz,                      BiosphärenART, Grundbildung
Geschäftszeiten:                                                            Biosphärenbürgergarten,                           und Gebärdensprache,
Montag bis Donnerstag 8 bis 16 Uhr                                          Stadtrundgänge, Reparatur-Cafe                    Sommerakademie
Freitag 8 bis 12 Uhr                                                        Tel. 06894/13-726                                 Tel. 06894/13-728
                                                                            E-Mail:                                           E-Mail:
Fax: 06894/38795-19
                                                                            fehrmantraut@st-ingbert.de                        mwoerner@st-ingbert.de
E-Mail: vhs-kulturhaus@st-ingbert.de

                    Barbara Dolni
                    Berufliche Weiterbildung,          VHS-Zentrum Kohlenstraße 13
                    Bewerbermanagement,
                    Berufsbezogene                     Integrationskurs-Sprechstunde:
                    Deutschkurse                       Dienstag und Freitag 9 bis 11 Uhr,                     Nebenstellen
                                                       Donnerstag 14 bis 16 Uhr und nach
                    Tel.: 06894/38795-16
                                                       telefonischer Vereinbarung                             Leitungen
                    E-Mail:
                    bdolni@st-ingbert.de
                                                                            Natascha Tselios-Politz                           Nebenstelle Hassel
                                                                            Integrationskurse, Anmeldung
                    Aline Redel                                             zum Einbürgerungstest                             Christa Strobel
                    Berufsbezogene                                          Anschrift: Kohlenstraße 13,                       Studiendirektorin i.R.
                    Deutschkurse                                            66386 St. Ingbert                                 Goethestraße 14
                    Tel.: 06894/38795-15                                    Tel.: 06894/13-664                                66386 St. Ingbert
                    E-Mail:                                                 E-Mail:                                           Tel.: 06894/5908933
                    aredel@st-ingbert.de                                    ntseliospolitz@st-ingbert.de                      E-Mail:
                                                                                                                              vhs-hassel@gmx.de

                                                                            Nebenstelle Rohrbach
                    Elke Walgert
                    Bewerbermanagement, Leiterin der                        Charlotte Fritz
                    Beratungsstelle Bildungsprämie,                         E-Mail: chfritz.vhs.rohrbach@gmail.com
                    Bildungsberatung, Grundbildung
                                                                                                                          Das VHS-
                    Tel. 06894/38795-11                                                                                   Programm jetzt
                    E-Mail: ewalgert@st-ingbert.de                                                                        auf Umweltpapier

                                                                                                                          Der weltweite Waldverlust
                                                                                                                          schreitet ungebremst voran. Dies
                                                                                                                          treibt auch den Klimawandel
                                                                                                                          voran: 18 bis 25 % der weltweiten
Herausgeber: Biosphären-VHS der Stadt St. Ingbert                                        Das VHS-Programm jetzt           CO2-Emissionen werden durch
							Am Markt 12, 66386 St. Ingbert                                                    mit ÖPNV-Hinweisen               die Waldvernichtung und deren
                                                                                                                          Folgen verursacht. Der globale
Herstellung:		 Druckerei Wollenschneider                                                 Die Biosphären-VHS unterstützt
                                                                                                                          Papierkonsum spielt dabei eine
                                                                                         ihre Kunden ab sofort dabei,
							Zum Gerlen 12                                                                                                      Hauptrolle. Schlüssel zu einem
                                                                                         den Weg zu den Schulungs-
							66131 Saarbrücken-Ensheim                                                         stätten umweltfreundlich zu      nachhaltigen Papierverbrauch ist
							Tel.: 06893/5045                                                                  gestalten. Im Programmheft       eine Reduzierung des
							E-Mail: info@druckerei-wollenschneider.de                                         wurden daher Empfehlungen        Rohstoffverbrauchs in
							www.druckerei-wollenschneider.de                                                  zur Nutzung öffentlicher         Deutschland sowie der verstärkte
                                                                                         Verkehrsmittel eingefügt.        Einsatz von Recyclingpapier.
Erläuterung zum Titelfoto: Kulturhaus St. Ingbert, Foto: Claudia Pfaff

2
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Biosphären-VHS                                                                                                Grußworte
             St. Ingbert

Liebe Besucherinnen und Besucher unserer Biosphären-VHS St. Ingbert,
                              in diesem Jahr feiert die Bildung ein   Kommunales Bildungsmanagement
                              bemerkenswertes Jubiläum.               Kommunale Bildungslandschaften brauchen zukunftsorien-
                              Genau 100 Jahre ist es her, dass        tierte Lösungen und Angebote vor Ort, um in Städten und
                              sich Volkshochschulen als               Landkreisen die Bildungschancen zu erhöhen, Fachkräfte zu
                              Bildungseinrichtungen etabliert         sichern und damit wettbewerbsfähig zu bleiben. Ein erfolgver-
                              haben. Artikel 148 der Weimarer         sprechendes Bildungsmanagement hat die Aufgabe, die
                              Verfassung forderte alle staatli-       vielfältigen Bildungs- und Beratungsangebote sowie die
                              chen Ebenen dazu auf, das               zahlreichen Initiativen in den verschiedenen Aktionsfeldern
                              Volksbildungswesen einschließlich       aufeinander abzustimmen und zu koordinieren. Innerhalb der
                              der Volkshochschulen zu fördern.        Kommunalverwaltung muss Bildung als Querschnittsaufgabe
                              Die Weiterbildung erhielt damit         verstanden werden, d. h. die Arbeitsweisen der verschiedenen
erstmals Verfassungsrang und wurde zum integralen Bestand-            Geschäfts- und Fachbereiche sind untereinander abzustimmen.
teil des öffentlichen Bildungssystems.                                Bei der Biosphären-VHS St. Ingbert konnten bereits sehr früh
                                                                      diese Kernkompetenzen gebündelt und unter einem Dach
Tradition trifft Moderne – Die Schulungsstätten der VHS               vereint werden. Damit wird die Qualität der Bildungsangebote
Eine gute Idee, die sich bis heute kontinuierlich weiterentwickelt    vor Ort gestärkt, das Erreichen von Zielgruppen verbessert und
hat. Ich bin daher stolz, dass wir den bildungshungrigen              das Zusammenwirken der Akteure erleichtert.
Menschen auch im Kursjahr 2019/2020 ein umfangreiches und
vielfältiges Programm bieten können. Dafür reicht das schöne          Bildung und Integration
Kulturhaus – seit ihrer Gründung Stammsitz der VHS - natürlich        Auf der Grundlage der Prinzipien der Volkshochschulen
längst nicht mehr aus. Die Biosphären-VHS St. Ingbert nutzt           – Offenheit, Chancengleichheit, Gestaltung von Vielfalt –
mittlerweile mit dem vhs-Zentrum in der Kohlenstraße eine             übernehmen die Volkshochschulen seit Langem zentrale
weitere Schulungsstätte, den älteren St. Ingberterinnen und St.       Integrationsaufgaben in der Kommune und für die Kommune.
Ingbertern noch als ehemaliger Karlsbergsaal bekannt.                 Angesichts der öffentlichen Debatte um Zuwanderung und
                                                                      Integration beziehen sie deutlich Position: Volkshochschulen
Umfangreiches Programm mit aktuellen Themen                           verstehen sich als Orte der interkulturellen Verständigung und
Mir persönlich bereitet es jedes Jahr erneut eine große Freude,       als Vorreiter für die gesellschaftliche Partizipation von Migran-
als einer der Ersten das neue Programm unserer Volkshoch-             tinnen und Migranten. Die Biosphären-VHS St. Ingbert arbeitet
schule in den Händen zu halten. Immer wieder überrascht das           dabei eng mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Team der VHS mit frischen, neuen Ideen und bietet auch in             zusammen und ist über die Stadtgrenzen hinaus bekannt für
diesem Jahr wieder ein gewohnt breites Themenspektrum an.             ihre qualitativ hochwertige Integrationsarbeit.
Neben den bewährten Kursformaten in den Sparten Beruf und
Sprachen, die zahlreiche berufliche und persönliche Weiterbil-        Ich wünsche viel Vergnügen bei der Lektüre des Programmhef-
dungsoptionen bieten, warten auch in den Sparten Recht,               tes und lade Sie recht herzlich ein, das Angebot der St. Ingber-
Politik, Umwelt, Verbraucherfragen und Biosphäre sowie                ter Biosphären-VHS zu nutzen.
Philosophie, Länderkunde und Studienfahrten zahlreiche
interessante Veranstaltungen auf neue Besucher. Die Themen
Gesundheit und Kultur dürfen natürlich auch nicht fehlen. Hier        Ihr
bemühen wir uns um Ihr Wohlbefinden und bieten Ihnen
vielfältige Möglichkeiten zur Entwicklung Ihrer Gestaltungskom-       Hans Wagner
petenzen.
                                                                      Oberbürgermeister

                              Liebe Leserin,                          Lesen und Schreiben haben, ermutigen Sie diese, sich
                                                                      telefonisch oder vor Ort beraten zu lassen, ein Lerncafé in
                              lieber Leser,
                                                                      ihrer Nähe aufzusuchen, noch einmal die „Schulbank zu
                                                                      drücken“ oder Hilfen im Internet zu nutzen. Kurse finden Sie
                            Sie wissen, was es bedeutet,
                                                                      unter www.abc-kurs.de. Sie sind in der Regel kostenlos.
                            wenn man sich die Welt durch
                                                                      Anonyme Beratung erhalten Sie beim Alpha-Telefon unter
                            Lesen erschließen kann. Aber
                                                                      der 0681 / 9 38 9 38 9. Unter www.ich-will-lernen.de gibt es
                            jedem Siebten in Deutschland
                                                                      interessante Lernprogramme im Internet.
                            blieb die Lesewelt verschlossen.
                            Dies ergab 2011 eine erste
                                                                      Lesen kann man auch verlernen.
                            Studie über das Lese- und
                                                                      Wer sich weiterbildet, ist davor gefeit.
Schreibverhalten Erwachsener. Danach wurden auf
                                                                      Ihnen wünsche ich, dass Sie in diesem Programm das
Landes- wie auch Bundesebene zahlreiche Maßnahmen
                                                                      Angebot finden, das Sie neugierig macht. Denn jede
ergriffen, diese Menschen für Lese- und Schreibkurse zu
                                                                      Weiterbildungsmaßnahme erschließt Ihnen ein neues Stück
gewinnen. Wie nun die aktuelle Nachfolgestudie feststellte,
                                                                      Welt.
waren diese Angebote erfolgreich. Die Gesamtzahl gering
literalisierter Erwachsener sank von 7,5 auf 6,2 Mio.                 Ihr
Menschen. Immer noch knapp mehr als die Hälfte davon
sind mit der deutschen Sprache aufgewachsen. Das neue
Ergebnis ermutigt uns, die Förderung dieser Menschen
fortzuführen. Und Sie können dabei mithelfen, denn nahezu
alle Kursbesuche kommen durch sogenannte Mitwisser                    Ulrich Commerçon
zustande. Wenn Sie Bekannte kennen, die Probleme beim                 Minister für Bildung und Kultur

                                                                                                                                      3
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Vorwort                                                                                                        Biosphären-VHS
                                                                                                               St. Ingbert

Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer,
die Volkshochschulen in Deutschland feiern 2019 ihr             wunderschönen
100-jähriges Bestehen. Und auch wenn die Wurzeln der            Umgebung,
Volkshochschulen bis ins 19. Jahrhundert zurückreichen und      Vorträge über
viele Einrichtungen bereits 1919 gegründet wurden, so           Gärtnern und
betrifft das Jubiläum doch jede der rund 900 Volkshochschu-     Bienen oder sogar,
len in Deutschland. Das Jubiläum in diesem Jahr bietet für      wie man aus
die gesamte Volkshochschulfamilie die einmalige Gelegen-        Recycling-Material
heit, gemeinsam zu feiern und ihr Wirken öffentlich sichtbar    erstaunliche
zu machen. Mit ihrer einzigartig vielseitigen Angebotspalette   Gegenstände
sind Volkshochschulen vor Ort die erste Adresse in Sachen       kreieren kann.
Weiterbildung – da, wo sich Menschen begegnen, um
miteinander und voneinander zu lernen.                          Kultur zum
                                                                Mitmachen
Das Kulturhaus in der Annastraße und die VHS –                  Nicht zu vergessen die Kultur. Hier können die Menschen
seit 65 Jahren eng verbunden                                    unserer Stadt ihre eigene Kreativität entdecken, weitergeben
Zwei wichtige Jubiläen der Bildung und des Wissenteilens        und ausleben. Sei es auf den Brettern, die die Welt bedeu-
stehen 2019 an. Zum einen 100 Jahre Volkshochschulen in         ten, bei Lesungen und Aufführungen der „kleinen bühne“
Deutschland, zum anderen 65 Jahre VHS St. Ingbert. Bei          unter der Leitung von Albrecht Ochs oder beim „VHS-Bio-
dem St. Ingberter Jubiläum soll auch das Kulturhaus in der      sphärentheater Hassel“ unter der Leitung von VHS-Neben-
Annastraße in den Fokus der Aufmerksamkeit rücken. Denn         stellenleiterin Christa Strobel. Beim Musizieren mit dem
das ehemalige Wohnhaus des Pulverfabrikanten Dr. Karl           Hausmusikkreis der VHS unter der Leitung von Herrn Helmut
Martin und seiner Familie wurde 1952 von der Stadt St.          Haag oder bei den zahlreichen Workshops im Bereich
Ingbert angekauft und dient seither der Volkshochschule.        Bildende Kunst, künstlerisches Gestalten und Kunsthand-
Diese hat seit ihrer Gründung 1954 dort ihr angestammtes        werk. Besonders hervorzuheben ist hier die alljährlich
Domizil.                                                        stattfindende Sommerakademie im Kulturhaus.

                                                                Die erfolgreiche Integrationsarbeit wird fortgesetzt
                                                                Die Biosphären-VHS St. Ingbert trägt mit ihren vielseitigen
                                                                Deutsch-Sprachkursen zur erfolgreichen Integration von
                                                                Migrantinnen und Migranten bei. Denn Wissen vermitteln
                                                                heißt, das für alle Menschen zu tun, gleich welcher Herkunft,
                                                                welchen Geschlechts oder welcher Religion oder Weltan-
Vielmehr als Kurse für Sprachen und Computer
                                                                schauung. Daher verstehen sich die Volkshochschulen als
Doch bei aller Freude wollen wir natürlich den Alltag der St.
                                                                Orte der Integration und Völkerverständigung und als
Ingberter Biosphären-VHS nicht vergessen. Also die Kurse,
                                                                Vorreiter für die gesellschaftliche Partizipation.
Vorträge, Exkursionen und Studienfahrten, die im Kursjahr
2019/2020 angeboten werden. „VHS, da geht man hin, wenn
                                                                Ein besonderer Dank gilt allen Dozentinnen und Dozenten
man Sprachen oder Computer lernen will“ – eine weit
                                                                unserer VHS, die alljährlich mit großem Engagement und
verbreitete Meinung. Natürlich bieten wir auch Sprachkurse
                                                                Herzblut ein qualitativ hochwertiges und vielseitiges Bil-
an, in Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch,
                                                                dungsangebot ermöglichen.
Spanisch, Arabisch, Koreanisch und viele mehr. Auch das
Angebot an Computerkursen ist umfangreich und reicht von
                                                                Ich wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres
der Bedienung eines Smartphones über die komplexen
                                                                Programmheftes und würde mich freuen, Sie in unserer
Aspekte des Betriebssystems Windows und seiner Office-
                                                                Biosphären-VHS begrüßen zu dürfen.
Programme bis hin zu Programmierkursen. Aber unser
aktuelles VHS-Programm bietet viel, viel mehr.
Kompetente Menschen teilen ihr Wissen etwa im Bereich
Familie, wo es unter anderem Informationen für alleinerzie-
hende Eltern gibt. Die Kreativität wird gefördert durch die
Vermittlung von handwerklichen Grundlagen, etwa im
Bereich der Bildenden Kunst. Oder durch die spannenden          Marika Flierl
Tagesfahrten, bei denen man die Grenzen unserer Stadt           Leiterin der Volkshochschule
verlässt und Neues in der Ferne erlebt.

Klimaschutz im Fokus der VHS
Keine Frage, dass wir auch unsere Auszeichnung als
Bildungszentrum für Klimaschutz weiterhin praktisch
untermauern wollen. Aspekte der Natur und der Nachhaltig-
keit finden sich in vielen Angeboten. Sei es durch geführte
Wanderungen im Stadtgebiet oder auch in der

4
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Biosphären-VHS                                                                 Rechtsträger I Zertifizierung
             St. Ingbert

   Das VHS-Programm 2019/2020 wurde von den hier
   namentlich genannten Beiratsmitgliedern mitgestal-
   tet und verabschiedet. Wir bedanken uns für die sehr
   gute Zusammenarbeit in der vergangenen Legisla-
   turperiode.

   Im Herbst 2019 wird aufgrund der neuen Zusammen-
   setzung des Stadtrates der Beirat gemäß Satzung
   der Volkshochschule § 7 Abs. 1 in Verb. mit § 6 Abs.
   1 Nr. 2 SWFG neu gewählt.

Rechtsträger der vhs: Stadt St. Ingbert                         Ordentliche Mitglieder:
                                                                Susanne Baumann, Jürgen Bost, Dr. Frank Breinig, Doris
vhs-Leitung: Marika Flierl                                      Ducke-Sellen, Harald Gries, Veris-Pascal Heintz, Bärbel
vhs-Nebenstelle Hassel                                          Klenner, Josef Pressmann, Werner Röhrig, Gabriele Schwarz,
Leitung: Christa Strobel, Studiendirektorin i.R.                Roselie Stief, Volkmar Straßberger, Siegfried Thiel, Tatjana
                                                                Toussaint-Jager, Andreas Zimmer
vhs-Nebenstelle Rohrbach
Leitung: Charlotte Fritz                                        Beratende Mitglieder:
                                                                Jürgen Berthold, Albrecht Hauck, Markus Hauck, Roland
Mitglieder des Beirates                                         Körner, Sven Meier, Nadine Müller, Adam Schmitt, Dominik
1. Vorsitzender: Albrecht Ochs                                  Schmoll, Michael Trittelvitz
Stellv. Vorsitzende: Christa Strobel
                                                                Foto: Giuseppina Faragone

Die Biosphären-VHS St. Ingbert
nach AZAV zertifiziert.
Seit über 10 Jahren ist die VHS St. Ingbert als kommunale
Weiterbildungseinrichtung ein zertifizierter Träger für die
Förderung der beruflichen Weiterbildung.

Mittlerweile ist die Biosphären-VHS St. Ingbert durch die
GZQ (Gesellschaft zur Zertifizierung von Qualitäts- und
Umweltmanagement-Systemen mbH) mehrfach nach AZAV
zertifiziert worden und bewies damit die Erfüllung aller not-
wendigen Qualitätsstandards. Dies wurde mit der Re-Zertifi-
zierung im Mai 2019 erneut bestätigt.

Diese Zertifizierung der Biosphären-VHS ist somit einerseits
die Fortführung eines kontinuierlichen Qualitätsprozesses,
von dem die VHS-Mitarbeiter/innen genauso profitieren wie
unsere Kursteilnehmer/innen. Andererseits ist sie die Grund-
lage dafür, dass die VHS ihr hochwertiges Dienstleistungs-
und Weiterbildungsangebot rund um das Leben, Arbeiten
und Lernen der hier lebenden Menschen kontinuierlich
erweitert und optimiert.

                                                                                                                               5
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Allgemeine Geschäftsbedingungen                                                                                           Biosphären-VHS
                                                                                                                          St. Ingbert

Allgemeine Geschäftsbedingungen                                      Mindestteilnehmerzahl:
                                                                     Für die Durchführung einer geplanten Veranstaltung ist (wenn
Die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) der Volkshoch-            im Programm nicht anders angegeben) eine Mindestzahl von 12
schule St. Ingbert (vhs) gelten für alle Kurse und Veranstaltun-     Teilnehmer/innen erforderlich. Bei Fortsetzungs-Sprachkursen
gen der vhs St. Ingbert. Ergänzend gelten die Regelungen des         verringert sich die Mindestteilnehmerzahl auf 10. Haben sich zu
Bürgerliche Gesetzbuchs (BGB).                                       einem Kurs weniger Teilnehmer/innen angemeldet, kann die vhs
                                                                     den Kurs ausfallen lassen, mit einem anderen Kurs zusammen-
Anmeldung:                                                           legen oder im Einvernehmen aller Teilnehmer/innen ein entspre-
Die Anmeldung muss schriftlich mittels Anmeldeformular erfolgen      chend höheres Teilnehmerentgelt verlangen bzw. die geplanten
oder digital über unser Anmeldeportal auf unserer Internetseite.     Unterrichtsstunden entsprechend reduzieren.
Das Anmeldeformular steht auf der Internetseite auch zum Down-
load bereit: http://vhs.sanktingbert.de                              Aufsichtspflicht gegenüber minderjährigen Teilnehmer/innen:
Mit der Anmeldung zu einer Veranstaltung (Kurs, Einzelveranstal-     Die Anmeldung zur Teilnahme an Kursen/Veranstaltungen
tung, Workshop, Exkursion oder Studienfahrt) kommt zwischen          schließt eine vertragliche Übernahme der Aufsichtspflicht des
dem Teilnehmer/der Teilnehmerin und der Volkshochschule St.          minderjährigen Kindes durch die vhs ausdrücklich aus. Die vhs
Ingbert ein Vertrag zustande.                                        wird von eventuellen Haftungsansprüchen, die sich aus dem Ver-
                                                                     halten des minderjährigen Kindes ergeben, freigestellt.
Sonderfall Kurse von Teilnehmern unter 18 Jahren:
Bei der Anmeldung Minderjähriger müssen Pflichtangaben               Haftungsausschluss:
(Name, Anschrift und Kontaktdaten) der Erziehungsberechtigten        Die vhs haftet nicht für Schäden (Unfälle, Diebstahl usw.) die bei
im Bemerkungsfeld vorgenommen werden.                                Veranstaltungen und Kursen entstehen, die nicht durch vorsätzli-
                                                                     ches oder grob fahrlässiges Verhalten des Veranstalters verur-
Anmeldeverfahren für Besichtigungen, Studienfahrten und              sacht werden. Etwaige Schäden sind der vhs unverzüglich zu
Studienreisen:                                                       melden.
Für Besichtigungen, Studienfahrten und Studienreisen ist eine
vorherige Anmeldung erforderlich. Über die Anmeldung erfolgt         Hausordnung:
eine schriftliche Bestätigung, diese enthält nähere Hinweise über    Die Hausordnung der verschiedenen Unterrichtsstätten ist für alle
den Ablauf der Veranstaltung, die Zahlung der Gebühr sowie die       Teilnehmer/innen bindend.
Bestimmungen über den Rücktritt.
                                                                     Veranstaltungshinweise und
Anmeldefrist:                                                        Programmänderungen::
Anmeldungen müssen spätestens 14 Tage vor Veranstaltungsbe-          Abweichungen vom vorgedruckten Programm lassen sich nicht
ginn erfolgen. In Ausnahmefällen ist eine Anmeldung auch nach        immer vermeiden. Beachten Sie daher bitte die Ankündigungen in
Fristablauf möglich.                                                 der Tagespresse.
Gebührenpflicht:
Die Zahlungspflicht entsteht mit der schriftlichen Anmeldung bzw.
der Teilnahme an der Veranstaltung. Veranstaltungen mit einer
                                                                      Widerrufsbelehrung
Kursgebühr bis 20 € pro Teilnehmer werden in den Nebenstellen
vor Ort kassiert.
                                                                      Widerrufsrecht
Datenschutz:                                                          Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen
Ihre Angaben auf dem Anmeldeformular werden bei uns elektro-          ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail)
nisch gespeichert und ausschließlich für interne Verwaltungszwe-      widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in
cke verwendet.                                                        Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor
                                                                      Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Art. 246 § 2 i.V.m.
Gebührenermäßigung:                                                   § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g
Die in Klammern angegebenen reduzierten Kursgebühren                  Abs. 1 Satz 1 BGB i.V.m. Art. 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der
gewähren wir gegen Vorlage der entsprechenden Nachweise:              Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs.
Schüler/innen, Auszubildenden, Studenten/innen, Empfängerin-          Der Widerruf ist zu richten an:
nen und Empfänger von Leistungen nach SGB II und SGB XII.             Biosphären-VHS St. Ingbert
                                                                      Am Markt 12
Abmeldung:                                                            66386 St. Ingbert
Abmeldungen müssen spätestens 8 Tage vor Veranstaltungsbe-            Fax: 06894/13-722
ginn in Schriftform gegenüber der Stadt St. Ingbert – vhs – erfol-    E-Mail: vhs@st-ingbert.de
gen; für Studienfahrten und Besichtigungen gelten Sonderrege-
lungen. Wird ein Kurs vom Kursteilnehmer abgebrochen, kann in         Widerrufsfolgen
begründeten Ausnahmefällen (z. B. Krankheit) dem Kursbesucher         Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits emp-
bei Vorlage des entsprechenden Nachweises eine volle oder teil-       fangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene
weise Erstattung des Entgeltes gewährt werden. Eine Abmeldung         Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die
bei der Kursleitung ist nicht verbindlich. Das Fernbleiben vom        empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile)
Kurs gilt nicht als Abmeldung.                                        nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand
                                                                      zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie
Studienfahrten und Exkursionen:                                       uns insoweit Wertersatz leisten. Dies kann dazu führen, dass
Für Studienfahrten und Exkursionen der vhs gelten besondere           Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für den Zeitraum
Reisebestimmungen. Sie sind vertraglich bindende Grundlage            bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen
des Geschäftsabschlusses. Die vhs behält sich das Recht vor, die      zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen
Studienreise oder Exkursion abzusagen, wenn bis zum Anmel-            erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer
deschluss die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wird. Die          Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.
Veranstaltungen (Studienreisen) werden in Zusammenarbeit mit
einem zugelassenen Reiseunternehmen durchgeführt.                     Besondere Hinweise
                                                                      Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von bei-
Rückzahlungen:                                                        den Seiten auf Ihren ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt
Grundsätzlich werden Entgelte nur zurückgezahlt, wenn eine            ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
Veranstaltung aus Gründen, die die Volkshochschule zu vertreten
hat, abgesagt wird. Bei teilweise abgesagten Veranstaltungen          Ende der Widerrufsbelehrung
erfolgt eine anteilige Rückzahlung.

6
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Biosphären-VHS                                                                              Datenschutzbestimmungen
            St. Ingbert

Datenschutzbestimmungen                  Stand: 20. Juni 2019     5. Speicherdauer und Löschung
                                                                  Nach Vertragsabwicklung werden Ihre Daten gelöscht, es sei
1. Verantwortlichkeit für den Datenschutz                         denn, es bestehen gesetzliche Aufbewahrungspflichten. In
Die Stadtverwaltung St. Ingbert - Biosphären-Volkshoch-           diesem Fall werden diese Daten bis zu 10 Jahre aufbewahrt.
schule St. Ingbert -, Geschäftsstelle Kaiserstraße 71, 66386      Ihre Daten werden für jegliche andere Verwendung außer
St. Ingbert (nachfolgend „VHS“ oder „wir“ genannt) ist Ver-       ggf. zulässiger Postwerbung gesperrt. Mitgeteilte Bankdaten
antwortliche im Sinne des Datenschutzrechts.                      werden auf Wunsch gelöscht.
                                                                  Ihre Daten, die Sie uns im Rahmen der Nutzung unserer
2. Kursanmeldung                                                  Kontaktdaten bereitgestellt haben, werden gelöscht, sobald
Die im Anmeldebogen abgefragten Daten werden zur                  die Kommunikation beendet beziehungsweise Ihr Anliegen
Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen und zur Ver-              vollständig geklärt ist und diese Daten nicht zugleich zu
tragserfüllung verwendet. Hierbei wird zwischen zwingend          Vertragszwecken erhoben worden sind. Kommunikation zur
anzugebenden Daten (durch Sternchen gekennzeichnet)               Geltendmachung von Rechtsansprüchen wird für die Dauer
und freiwillig anzugebenden Daten unterschieden. Ohne die         der jeweiligen Verjährungsfrist gespeichert.
zwingend anzugebenden Daten (Name, Adresse, Geburts-
jahr) kann kein Vertrag geschlossen werden. Ihr Geburtsjahr       6. Ihre Rechte
erheben wir, um sicherzustellen, dass Sie volljährig sind,        Sie haben jederzeit das Recht, kostenfrei Auskunft über die
bzw. bei Minderjährigkeit entsprechende Vorkehrungen tref-        bei der VHS gespeicherten Daten zu erhalten, unrichtige
fen zu können. Für besondere Kurse, z.B. Kurse der Jungen         Daten zu korrigieren sowie Daten sperren oder löschen zu
VHS, kann die Angabe des Geburtsdatums erforderlich sein.         lassen.
Die Abfrage Ihrer Telefonnummer erfolgt in unserem be-            Ferner können Sie den Datenverarbeitungen widersprechen
rechtigten Interesse, Sie bei Kursänderungen unmittelbar          und Ihre Daten durch uns auf jemand anderen übertragen
kontaktieren zu können. Wenn Sie uns diese Daten nicht            lassen. Weiterhin haben Sie das Recht, sich bei einer Daten-
zur Verfügung stellen, können wir Sie ggf. nicht rechtzeitig      schutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
erreichen.
                                                                  Die Kontaktdaten der Datenschutzbeauftragten
Sämtliche von Ihnen bereitgestellten Daten werden elektro-        der Stadt St. Ingbert lauten:
nisch gespeichert. Die hierdurch entstehenden Datenban-           Frau Heike Konschak-Klein, Am Markt 12, 66386 St. Ingbert,
ken und Anwendungen können durch von uns beauftragte              Telefon 06894/13 741, E-Mail: datenschutz@st-ingbert.de.
IT-Dienstleister betreut werden. Die Bereitstellung Ihrer
Daten durch Sie ist weder gesetzlich noch vertraglich vorge-
schrieben. Die Nichtangabe von freiwilligen Daten hat keine
Auswirkungen.

3. Weitergabe Ihrer Daten
Wir geben Ihren Namen, Ihre Adresse und – soweit ange-
geben – Telefonnummer, an den/die jeweiligen Kursleiter/in
zur Vorbereitung und Durchführung des Kurses weiter. Dies
umfasst auch die Kontaktaufnahme bei Änderungen. Für die
Teilnahme an zertifizierten Prüfungen und Abschlüssen (z.B.
DELF/DALF-, Cambridge- oder Telc-Sprachprüfungen) leiten
wir die hierzu erforderlichen Daten – Name, Adresse und
– soweit angegeben/erforderlich – Telefonnummer, an die
Prüfungsinstitute weiter. Diese Übermittlungen dienen der
Vertragserfüllung.
                                                                           mobisaar-Lotsenservice
Für die Teilnahme an Integrationskursen müssen wir Ihren            Sie möchten sicher und entspannt mit Bus und Bahn
Namen und erforderliche Kontaktdaten an das Bundesamt               zu den Kursen und Veranstaltungen der Volkshochschule
                                                                    kommen? Dann buchen Sie unseren kostenlosen Service!
für Migration und Flüchtlinge (kurz „BAMF“) weitergeben. Bei
Kursen, die vom Bundesministerium für Bildung und For-                                 Telefonisch: 06898 500 4000
schung (BMBF), dem Jobcenter oder der Agentur für Arbeit                               Per E-Mail: mobisaar@saarvv.de
gefördert werden, kann eine Übermittlung an die entspre-                               Online:      www.mobisaar.de
chende Behörde erforderlich sein. Diese Übermittlungen              Die mobisaar-Lotsen bringen Sie mit Bus und Bahn zu
beruhen auf rechtlichen Verpflichtungen.                            Ihrem Wunschort und holen Sie auf Anfrage dort wie-
                                                                    der ab. Sie helfen Ihnen beim Ein-, Aus- oder Umstei-
4. Kontaktaufnahme                                                  gen in Bus, Saarbahn und Regionalzügen, unterstüt-
Wenn Sie uns eine Nachricht senden, nutzt die VHS die               zen Sie beim Bedienen der Fahrkartenautomaten und
angegebenen Kontaktdaten zur Beantwortung und Bearbei-              beraten Sie bei Fragen zum Fahrplan. Der Service ist
tung Ihres Anliegens. Die Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt        kostenlos. Sie benötigen nur eine gültige Fahrkarte.
abhängig von Ihrem Anliegen und Ihrer Stellung als Interes-              Servicezeiten der Lotsen: Montag - Freitag 08:00 – 18:00 Uhr
                                                                              Telefonservice: Montag - Freitag 08:00 – 17:00 Uhr
sent oder Kursteilnehmer zur Durchführung vorvertraglicher                           Weitere Infos unter www.mobisaar.de
Maßnahmen bzw. zur Vertragserfüllung.

                                                           Anzeige_VHS_1_4_A4_Stand_18_03_22_2.indd 1                                       7
                                                                                                                               22.03.2018 18:29:21
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Biosphären-VHS
                                                 St. Ingbert

    Lange Nacht der
    Volkshochschulen
    100 Jahre Wissen teilen.

                                        20.09.2019
                                       ab 18:00 Uhr
                                      VHS-Zentrum
                                      Kohlenstr. 13

    Biosphären-VHS
    St. Ingbert
                               www.volkshochschule.de

8
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Biosphären-VHS                                                                                Inhaltsverzeichnis
      St. Ingbert

Inhaltsverzeichnis

      Gesellschaft                                10                Kultur                                              60
      - Familie                                   10                - Film ab! Film Workshop                            60
      - Politik                                   12                - Literatur - Theater - Musik                       61
      - Recht                                     12                - Malen f. Kinder u. Jugendliche                    62
      - Geschichte                                14                - Malen                                             63
      - Heimatfilme                               16                - Plastisches Gestalten                       64/66/67
      - Stadtteilrundgänge                        16                - Textilkunde/Mode/Nähen                            65
      - Bürgerbeteiligung                         20                - Fotografie                                        66
      - Umweltbildung                             20                - Biosphären ART                                    69
      - Astrologie                                24
      - Philosophie                               24
                                                                    Spezial                                             70
      - Länderkunde                               26
      - Studienfahrten                            27                - Junge vhs - Gesundheit                            70
                                                                          - Gesundheit                                  70
      Beruf                                       29                      - Kreatives Gestalten                         70
                                                                          - Backen                                      71
      - EDV                                       29
                                                                          - Umweltbildung                               71
      - Smartphone und Tablet                     32
                                                                    - Elternschule                                      72
      - EDV-Kenntnisse für Ältere                 33
                                                                    - Akademie für Ältere                               74
      - Bildungsberatung                          35
                                                                          - Gesundheit                                  75
                                                                          - EDV/Smarthphone                             75
      Grundbildung                                36                - Kochen und Genuss                                 76
      - Alphabetisierung                          36
                                                       Wegbeschreibungen                                            78/79

      Sprachen                                    37
      - Englisch                                  38
      - Französisch                               42
      - Italienisch                               44
      - Portugiesisch                             44
      - Arabisch                                  44
      - Spanisch                                  45    Ferientermine im Saarland
      - Koreanisch                                45
      - Mehrsprachig                              46    Herbstferien 				 Montag, 07.10.2019 bis Freitag, 18.10.2019
      - Zusammenarbeit mit dem Bundesamt          47    Weihnachtsferien 		 Montag, 23.12.2019 bis Freitag, 03.1.2020
        für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
                                                        Winterferien 				 Montag, 17.02.2020 bis Dienstag, 25.02.2020
           - Allg. Integrationskurs
           - Einbürgerungstest                          Osterferien 				 Freitag, 10.04.2020 bis Freitag, 24.04.2020
           - Test „Leben in Deutschland“                Sommerferien 			 Montag, 06.07.2020 bis Freitag, 14.08.2020
      - Berufssprachkurse                         48
                                                        Feiertage 2019 / 2020
      Gesundheit                                  49
                                                        Tag der Deutschen Einheit 		 3. Oktober 2019
      - Prävention/Leistungssteigerung/                 Allerheiligen 								01. November 2019
        Homöopathie                               49    Tag der Arbeit 							01. Mai 2020
      - Entspannung                               50
                                                        Christi Himmelfahrt 					 21. Mai 2020
      - Yoga                                      52
      - Gymnastik/Bewegung                        52    Pfingstmontag 							 01. Juni 2020
      - Vorträge/Einzelveranstaltungen            53    Fronleichnam 							 11. Juni 2020
      - Angebote Kneipp-Verein St. Ingbert e.V.   58    Mariä Himmelfahrt 					 15. August 2020
      - Angebote Kneipp-Verein Rohrbach e.V.      59

                                                                                                                         9
Das Programm 2019/2020 - Biosphären-VHS St. Ingbert - Stadt St. Ingbert
Gesellschaft                                                                                                 Biosphären-VHS
                                                                                                              St. Ingbert

                  Gesellschaft

VHS: Demokratische Orte des Lernens
Die Volkshochschulen verstehen sich seit ihrer Gründung als demokratische Orte des sozialen und politischen
Lernens. Ein besonderer Stellenwert kommt dabei der politischen Bildung zu, die weder Belehrung noch
Parteipolitik verfolgt und die allgemeines Engagement für demokratische Werte, Menschenrechte und gegen
Fundamentalismus fördert. In den angebotenen Lernräumen können Utopiefähigkeit und Handlungskompeten-
zen erfahren und entwickelt werden. Das Programmangebot des Fachbereichs „Politik – Gesellschaft –
Umwelt“ ist breit angelegt und umfasst sowohl politische, soziale, ökonomische, ökologische, rechtliche als
auch geschichtliche, psychologische und pädagogische Themen. Bildung für nachhaltige Entwicklung, Umwelt-
bildung und Globales Lernen sind wesentliche gesellschaftliche Aufgaben. Die Volkshochschulen halten hier
ein breites Angebot zur Information, Diskussion und zum aktiven Handeln vor.
Die Veranstaltungen sind geprägt durch offenen Gedankenaustausch zwischen engagierten Menschen, in
sachlichen und kontroversen Diskussionen, zur gemeinsamen Erarbeitung von Kenntnissen und Hintergrundin-
formationen, mit spannenden und kreativen Methoden.

                                                                Gasthörerstudium an der Universität des
                                                                Saarlandes - Informationsveranstaltung
                                                                Angelina Müller

                                                                Das Zentrum für lebenslanges Lernen an der Universität
                                                                des Saarlandes informiert über das Gasthörerstudium an
                                                                der Universität, Veranstaltungsangebot und
                                                                Weiterbildungsmöglichkeiten.

                                                                Termin: Mittwoch, 18.09.2019
                                                                					18:00 – 19:30 Uhr
                                                                Ort: 			 vhs-Zentrum Kohlenstraße,
                                                                					Raum 07 - Vorlesungssaal
                                                                Gebühr: kostenlos
                                                                Kurs-Nr.: 1.0000

                        Wissenschaftsforum
                        St. Ingbert
                                                                Familie
                        Das Wissenschaftsforum St. Ingbert      Vortrag: SOLOKÜNSTLER - Tipps für Alleiner-
                        ist eine kostenlose Veranstaltungs-     ziehende zum beruflichen Wiedereinstieg nach
                        reihe des MINT CAMPUS Alte
                        Schmelz e.V..                           Familienzeiten

     Kooperationspartner sind die Initiative Alte Schmelz St.   Dorothee Merziger
     Ingbert e.V. und die BiosphärenVHS St. Ingbert.
                                                                Mütter und Väter, die sich wegen der Betreuung ihrer
     Immer Mitte des Monats finden in der Alten Schmelz 64      Kinder in Familienzeit befinden, können eine Rückkehr ins
     (im ehemaligen „Konsum“) Vorträge von herausragenden       Erwerbsleben planen, sobald die Kinderbetreuung sicher-
     Wissenschaftlern zu aktuellen Forschungsthemen statt.      gestellt ist.
                                                                Doch die Rückkehr in die Berufswelt ist oft kein punktuelles
     Die Vorträge von August bis November 2019 sind im          Ereignis, kein Ziel, das sich von heute auf morgen errei-
     Detail noch nicht festgelegt, werden aber in der lokalen   chen lässt. Studien belegen, dass es sich vielmehr um
     Presse und zu gegebener Zeit auf der homepage des          einen Prozess handelt, der von der Orientierungsphase bis
     MINT Campus unter www.mintcampus.de/wissenschafts-         zur erfolgreichen Bewerbung eine gewisse Dauer in
     forum und dem Veranstaltungskalender der Stadt             Anspruch nehmen kann.
     St. Ingbert angekündigt.                                   Dorothee Merziger (Beauftragte für Chancengleichheit am
                                                                Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Saarland) informiert zu
     Koordinator: Prof. a. D. Dr. Horst Altgeld,                Aspekten des beruflichen Wiedereinstiegs, beantwortet
     EMail: horst.altgeld@mintcampus.de                         viele Fragen, die mit einem Neuanfang einhergehen und
                                                                macht Mut, gut vorbereitet zu starten: Wie gelingt die

10
Biosphären-VHS                                                                                  Gesellschaft
            St. Ingbert

Balance zwischen Familie und Beruf? Wie können Prioritä-       Termin: Montag, 16.09.2019
ten gesetzt werden? Welche Unterstützungsangebote gibt         					17:30 - 19:00 Uhr
es für Wiedereinsteiger/Innen?                                 Ort:				vhs-Zentrum Kohlenstraße,
Der Vortrag findet in Zusammenarbeit mit der Agentur für       					Raum 07 - Vorlesungssaal
Arbeit Saarland statt.                                         Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
                                                               Kurs-Nr.: 1.0012
Termin: 			 Donnerstag, 05.09.2019
						09:30 - 11:45 Uhr
Ort:					vhs-Zentrum Kohlenstraße                              Informations- und Praxistag II zum Thema
						Raum 07 - Vorlesungssaal
Gebühr: 		 kostenlos                                           Stressmanagement für Alleinerziehende
Kurs-Nr.:		 1.0010
                                                               Dorothea Dittmar-Wagner

                                                               Beschreibung siehe Tag I.
Vortrag: SOLOKÜNSTLER - „Alleinerziehend?“
                                                               Ablauf des Praxistages II:
Tatjana Roeder
                                                               - Gruppenübung: Für persönliche stressverschärfende
                                                                 Kognitionen sensibilisieren – wie ich mich selbst unter
Eine Rechtsanwältin und Betroffene stehen mit Rat und Tat
                                                                 Druck setze
zur Verfügung und beantworten Ihre Fragen rund um das
                                                               - Vortrag: Die eigenen Antreiber identifizieren und ihnen
Thema Alleinerziehend.
                                                                 entgegenwirken
Der Verband alleinerziehender Mütter und Väter e.V.
                                                               - Entspannungseinheit
(VAMV) ist eine Anlaufstelle für Alleinerziehende, hilft bei
                                                               - Vortrag: Wie Stress unseren Hormonhaushalt beeinflusst
ersten Orientierungen zur Alltagsbewältigung und bei
speziellen Fragen. Bei dieser Veranstaltung können Sie
                                                               Anmeldung erforderlich bis 16.09.2019
sich austauschen, Fragen stellen und neue Kontakte zu
Gleichgesinnten knüpfen, die später auch in regelmäßigen
                                                               Termin:		 Montag, 23.09.2019
Treffen und Aktionen vertieft werden können.
                                                               					17:30 - 19:00 Uhr
Der Vortrag findet in Zusammenarbeit mit dem Verband
                                                               Ort:				vhs-Zentrum Kohlenstraße,
alleinerziehender Mütter und Väter e.V. (VAMV) statt.
                                                               					Raum 07 - Vorlesungssaal
Anmeldung erforderlich bis 05.09.2019
                                                               Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
Termin: 			 Donnerstag, 12.09.2019                             Kurs-Nr.: 1.0013
						09:30 - 11:45 Uhr
Ort: 				vhs-Zentrum Kohlenstraße,
						Raum 07 - Vorlesungssaal                                 Informations- und Praxistag III zum Thema
Gebühr:			 kostenlos                                           Stressmanagement für Alleinerziehende
Kurs-Nr.:		 1.0011
                                                               Dorothea Dittmar-Wagner

Informations- und Praxistag I zum Thema                        Beschreibung siehe Praxistag I.
Stressmanagement für Alleinerziehende
                                                               Ablauf des Praxistages III:
Dorothea Dittmar-Wagner                                        - Gruppenübung: Möglichkeiten kognitiver
                                                                 Umstrukturierungen erkennen –
Alleinerziehende Elternteile tragen eine große gesellschaft-     Wie ich meinen Kopf auf neue Gedanken bringen kann
liche Verantwortung. Dies wiederum hat zur Folge, dass sie     - Vortrag: Strategien kognitiver Umstrukturierung
durch die Alltagsbelastungen wie Kindererziehung, Arbeit,      - Entspannungseinheit
Karriere und Haushalt noch zusätzlichen Belastungen wie        - Vortrag: Wie sich Stress auf unser
Selbstzweifel, Ängsten oder Schuldgefühlen ausgesetzt            Verdauungssystem auswirkt
sind.
Unzufriedenheit, Erschöpfung und Krankheit sind oftmals        Voranmeldung erforderlich bis 23.09.2019
die Folgen. Wichtig ist, dass jede/r in dieser schwierigen
Lebensphase einen eigenen Mix aus Beruf und Mutter-/           Termin:		 Montag, 30.09.2019
Vatersein entwickelt. Nur die Balance zwischen persönli-       					17:30 - 19:00 Uhr
chen Anforderungen und persönlichem Ausgleich kann             Ort:				vhs-Zentrum Kohlenstraße,
gesund durch diese stressreiche Zeit führen.                   					Raum 07 - Vorlesungssaal
                                                               Gebühr: 2,50 € (1,00 €)
Ablauf des Praxistages I:                                      Kurs-Nr.: 1.0014
  - Kennenlernen
  - Gruppenübung und Vortrag: Die Rolle von Bewertungen
    und Einstellungen bei Stress
  - Entspannungseinheit
  - Vortrag: Wie Stress unser Nervensystem krank macht

Anmeldung erforderlich bis 09.09.2019

                                                                                                                         11
Gesellschaft                                                                                                Biosphären-VHS
                                                                                                             St. Ingbert

Politik                                                        Vortrag:
                                                               Recht und Reklamation
Vortrag:
                                                               Yvonne Schmieder
Die „Neue Rechte“ in Deutschland - Herausfor-
derung für die Demokratie                                      Wie reklamiere ich richtig? Diese Frage stellen sich viele
                                                               Verbraucher, wenn die neue Kaffeemaschine oder der
Michael Groß                                                   Fernseher schon nach wenigen Monaten nicht mehr
                                                               funktioniert. Der Vortrag richtet sich an Verbraucher und
Vieles scheint in den letzten Jahren sagbar geworden zu        bietet einen Überblick über deren Rechte beim Kauf bei
sein. Auf der Straße, bei Kundgebungen, in Gesprächen          einem Händler. Innerhalb welcher Frist kann man Gewähr-
und in sozialen Medien. Und den Worten folgen Taten, in        leistungsansprüche geltend machen? Was ist Gewährleis-
Form von Diskriminierung, rechtsextremer Gewalt und            tung überhaupt und wie unterscheidet sich diese von der
Wahlerfolgen der Rechtspopulisten. Es scheint so, als          Garantie? Wer trägt die Kosten einer vorzunehmenden
würde eine zentrale Strategie der extremen Rechten             Reparatur? Welche Formalien sollte man unter Umständen
aufgehen: den gesellschaftlichen Diskurs zu verändern und      beachten, wenn man reklamiert? Diese und andere
die Grenze des Sagbaren zu verschieben. Besonders              wichtige verbraucherrelevante Alltagsfragen werden in dem
wirkungsstark erscheint in diesem Zusammenhang die             Vortrag geklärt.
sogenannte „Neue Rechte“. Der Vortrag setzt sich kritisch
mit der Ideologie, den Strategien und Akteuren der „Neuen      Termin:		 Montag, 04.11.2019
Rechten“ auseinander und beschreibt die dadurch entste-        					19:30 - 21:00 Uhr
henden Herausforderungen für die Demokratie.                   Ort:				vhs-Zentrum Kohlenstraße,
                                                               					Raum 07 - Vorlesungssaal
Termin:		 Montag, 11.11.2019                                   Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
					19:30 - 21:00 Uhr                                         Kurs-Nr.: 1.1620
Ort:				Kulturhaus, Saal 2
Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
Kurs-Nr.: 1.0202
                                                               Vortrag:
                                                               Das Bundesverfassungsgericht – Stellung,
                                                               Bedeutung, Rechtsprechung
Recht
                                                               Veris-Pascal Heintz
Vortrag:
Käuferrechte bei                                               Das Bundesverfassungsgericht mit Sitz in Karlsruhe hat die
                                                               Rolle eines Hüters der Verfassung inne. Seine Entschei-
Abgasmanipulation                                              dungen ergehen oftmals im Spannungsfeld zwischen Politik
                                                               und Recht. Der Vortrag führt in die Geschichte dieses
Veris-Pascal Heintz
                                                               Verfassungsorgans ein, klärt über dessen Stellung im
                                                               Staatsgefüge auf und stellt wichtige Leitentscheidungen
                                                               vor. Schließlich soll diskutiert werden, ob und inwieweit der
Seit dem Herbst 2015 ist bekannt,
                                                               Vorwurf, das Bundesverfassungsgericht sei ein „Ersatzge-
dass der Automobilhersteller
                                                               setzgeber“, gerechtfertigt ist.
Volkswagen (VW) bei bestimmten
Dieselfahrzeugen eine Manipulati-
                                                               Termin:		 Montag, 18.11.2019
onssoftware verwendet habe, um
                                                               					19:30 - 21:00 Uhr
Abgaswerte im Testbetrieb einhalten zu können. In der
                                                               Ort:				Kulturhaus, Saal 2
Folgezeit sind auch andere Hersteller in die Kritik geraten.
                                                               Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
Während sich der VW-Konzern in den USA der zivil- und
                                                               Kurs-Nr.: 1.0502
strafrechtlichen Aufarbeitung des Abgasskandals gestellt
hat, hatten deutsche Kunden bislang das Nachsehen. In
zahlreichen Gerichtsentscheidungen wurden betroffenen
Kunden jedoch Rechte zugesprochen. Der Vortrag zeigt           Vortrag:
auf, welche Ansprüche bestehen können und gibt einen           Rechtsprobleme bei der Patchwork-Familie
Ausblick auf die Entwicklung der Rechtsprechung.
                                                               Nadine Gemmel, Monika Fries
Termin:		 Montag, 28.10.2019
					19:30 - 21:00 Uhr                                         Wann spricht man von einer Patchwork-Familie und welche
Ort:				Kulturhaus, Saal 2                                     rechtlichen Besonderheiten sind hier zu beachten?
Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)                                      Hinter dem mittlerweile gesellschaftlich und rechtlich
Kurs-Nr.: 1.0501                                               akzeptierten Begriff der Patchwork-Familie verbergen sich
                                                               vielfältige Rechtsprobleme.
                                                               Im Vortrag sollen typische Konstellationen und die zugehö-
                                                               rigen Rechtsfragen vorgestellt und Hinweise für möglichst
                                                               rechtssichere Lösungen gegeben werden. Behandelt
                                                               werden Fragen aus den Bereichen des Familienrechts, wie
                                                               Sorge- und Umgangsrecht, Unterhaltsrecht, Steuer- und

12
Biosphären-VHS                                                                                  Gesellschaft
           St. Ingbert

Erbrecht sowie weitere Rechtsfragen, die Patchwork-Fami-      auf sämtliche Kindesunterhaltspflichten aus. Die neue
lien betreffen.                                               EU-Güterrechtsverordnung hat für alle Ehepaare Relevanz,
Am Ende des Vortrags besteht Gelegenheit zur Beantwor-        die unterschiedliche Staatsangehörigkeiten haben und/oder
tung von Fragen.                                              sich zum Zeitpunkt der Eheschließung gewöhnlich im
                                                              Ausland aufhalten, d. h. im Ausland wohnen.
Termin:		 Montag, 23.09.2019
					19:00 - 20:30 Uhr                                        Termin:		 Montag, 20.01.2020
Ort:				Kulturhaus, Saal 2                                    					19:00 - 20:30 Uhr
Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)                                     Ort:				Kulturhaus, Saal 2
Kurs-Nr.: 1.0503                                              Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
                                                              Kurs-Nr.: 1.0505

Vortrag:
Elternunterhalt und Sozialhilferegress                        Vortrag:
                                                              Meine Rechte bei Eheschließung,
                                                              Trennung und Scheidung
                                                              Nadine Gemmel, Monika Fries

                                                              Der Vortrag richtet sich an alle Interessierten, unabhängig
                                                              davon, ob Sie eine Ehe eingehen wollen, schon (lange)
                                                              verheiratet sind oder sich getrennt haben bzw. über eine
                                                              Trennung nachdenken.
                                                              Die Referentin verfügt als Fachanwältin für Familienrecht
Nadine Gemmel     Monika Fries                                und Erbrecht über profunde Kenntnisse und lässt Sie an
                                                              ihren Erfahrungen aus der anwaltlichen und gerichtlichen
Wenn Vater oder Mutter in einem Pflegeheim untergebracht      Praxis teilhaben. Sie erhalten Ratschläge, wie Sie Prob-
werden müssen, kostet dies jede Menge Geld. Sind die          leme im Zusammenhang mit Ihrer Eheschließung oder Ihrer
Barmittel der Eltern einmal aufgebraucht und muss Sozial-     Trennung/Scheidung schon im Vorfeld ausräumen und sich
hilfe beantragt werden, bittet das Amt in der Regel die       vor unangenehmen Überraschungen schützen können. Ziel
volljährigen Kinder zur Kasse, die dann Unterhalt für die     des Vortrags ist es, Sie über Ihre Rechte und Möglichkeiten
Eltern an das Sozialamt zahlen sollen. Praktisch jeder kann   zu informieren, dass Sie für Ihre familiäre und berufliche
in diese Situation geraten.                                   Lebenssituation selbstbestimmt und souverän aufgestellt
Wir informieren Sie darüber, wer Elternunterhalt zu zahlen    sind.
hat und in welcher Höhe, über die sog. Schwiegerkinder-
haftung, welche Auskünfte Sie erteilen müssen und wie Sie     Termin:		 Montag, 09.03.2020
gegen unberechtigte Forderungen der Sozialbehörden            					19:00 - 20:30 Uhr
vorgehen können.                                              Ort:				Kulturhaus, Saal 2
                                                              Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
Termin:		 Montag, 04.11.2019                                  Kurs-Nr.: 1.0506
					19:00 - 20:30 Uhr
Ort:				Kulturhaus, Saal 2
Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)                                     Vortrag:
Kurs-Nr.: 1.0504
                                                              Unfallregulierung und was es zu beachten gilt
                                                              Nadine Gemmel, Monika Fries
Vortrag:
Wissen Sie, was sich im Familienrecht in den                  Sobald Sie in einen Verkehrsunfall verwickelt wurden,
                                                              macht es Sinn, einen Verkehrsrechtsanwalt für Ihre
letzten Jahren alles geändert hat?
                                                              Belange zu engagieren. Viele Menschen schrecken davor
Für eine kluge Lebensplanung sollte man sich                  zurück, dies bei einem reinen Blechschaden zu tun, zumal,
rechtzeitig über seine Rechte informieren.                    wenn sie selbst keine Schuld am Unfallhergang tragen.
                                                              Doch grundsätzlich gilt: Wenn Sie ein Laie in juristischen
Nadine Gemmel, Monika Fries                                   Fragen sind – also nicht zufällig selbst Verkehrsrecht
                                                              studiert haben – dann sollten Sie unbedingt einen Anwalt
Im Jahre 2019, wie in der Vergangenheit auch, wird es         hinzuziehen.
wieder Änderungen in dem Bereich des Familienrechts           Wenn Sie keine Mitschuld am Unfallhergang tragen, muss
geben. Gerade im Hinblick auf die Düsseldorfer Tabelle, die   die Haftpflichtversicherung Ihres Unfallgegners die Kosten
die Kindesunterhaltszahlung betrifft, als auch bezüglich      für den Verkehrsrechtsanwalt übernehmen.
Umgangsrecht und elterlicher Sorge hat es Neuerungen          Die deutsche Rechtssprechung regelt Unfallschäden für
gegeben. Es verwundert daher wenig, dass auch im Jahr         Unfallopfer ohne Mitschuld so, dass die geschädigte,
2019 einige, teils ganz wesentliche Neuerungen bzw.           unschuldige Partei nach Schadensabwicklung wieder so
Änderungen anstehen, die insbesondere das Unterhalts-         gestellt ist, als wäre der Unfall nicht passiert. Im Hinblick
recht, das internationale Güterrecht sowie das Namens-        auf den Anwalt bedeutet das: Da die beteiligten Versiche-
recht betreffen. Die mit Wirkung zum 01.07.2019 anste-        rungen sich im Verkehrsrecht auskennen und eine Rechts-
hende Kindergelderhöhung wirkt sich wiederum mittelbar        abteilung haben, soll die sogenannte Waffengleichheit

                                                                                                                         13
Gesellschaft                                                                                                 Biosphären-VHS
                                                                                                              St. Ingbert

hergestellt werden. Das heißt, auch Sie sollen Rechtsbei-         Gestaltungsmöglichkeiten und erbschaftssteuerliche
stand haben – ohne dass Ihnen dadurch Kosten entstehen.           Aspekte hingewiesen. Grundzüge der vorweggenommenen
                                                                  Erbfolge werden dargestellt.
Termin:		 Montag, 27.04.2020
					19:00 - 20:30 Uhr                                            Anmeldung auch bei der Nebenstelle Hassel möglich.
Ort:				Kulturhaus, Saal 2                                        Tel.: 06894 / 5 90 89 33
Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
Kurs-Nr.: 1.0507                                                  Termin:		 Donnerstag, 28.11.2019
                                                                  					19:30 - 21:00 Uhr
                                                                  Ort:				Rathaus Hassel
Vortrag:                                                          Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
                                                                  Kurs-Nr.: 1.0550
Die richtige rechtliche
Vorsorge für Krankheit
und Tod                                                           Vortrag:
Andreas Abel
                                                                  Mobbing aus juristischer Sicht
                                                                  Dieter Grotjahn
„Gott sei Dank werden wir immer
älter“. Was medizinisch möglich ist,
                                                                  In jüngster Zeit haben sich die Fälle gehäuft, in denen
muss jedoch nicht immer im
                                                                  Mobbing und seine Folgen in die Schlagzeilen gekommen
Interesse des kranken Menschen
                                                                  sind. Was ist überhaupt Mobbing? Woran erkenne ich
sein. Zum Zeitpunkt der rechtlichen Entscheidungsunfähig-
                                                                  Mobbing? Wie verhalte ich mich, wenn ich Opfer von
keit stellt sich in der Praxis die Frage, wer entscheiden darf:
                                                                  Mobbingangriffen bin, wenn eine andere Person Opfer von
der Arzt, der Ehegatte, die Kinder, der Lebensgefährte, der
                                                                  Mobbingangriffen ist? Was ist der Grund für Mobbingan-
Betreuer? Mit einer Patientenverfügung, einhergehend mit
                                                                  griffe? Was ist ein Mobbingtagebuch? Welches Ziel wird
einer Vorsorgevollmacht, können Sie verhindern, dass
                                                                  von der Täterseite verfolgt?
Menschen über Sie entscheiden dürfen/müssen, die Sie
                                                                  Mobbing ist ein nicht sozial adäquates Verhalten von
dafür niemals vorgesehen hätten. Der Fall der rechtlichen
                                                                  Personen gegenüber anderen, bei dem sich der Täter
Entscheidungsunfähigkeit hat unter Umständen erhebliche
                                                                  außerhalb der Rechtsordnung bewegt und Persönlichkeits-
wirtschaftliche Auswirkungen.
                                                                  rechte des Opfers, bis hin zu dessen Gesundheit, verletzt.
Der Vortrag des St. Ingberter Fachanwalts für Erb- und
                                                                  Das Verhalten tritt meist über einen längeren Zeitraum auf
Steuerrecht zeigt auf, wie man durch rechtzeitige Vorsorge
                                                                  und der Täter kann anonym agieren. Die Würde und Ehre
ein gerichtliches Betreuungsverfahren vermeiden kann und
                                                                  des Opfers werden verletzt, das Opfer wird lächerlich
was bei der Errichtung einer Patientenverfügung zu
                                                                  gemacht, beleidigt, gedemütigt.
beachten ist.
                                                                  Mobbing kann in vielen Bereichen des Lebens auftreten, im
                                                                  Internet, so genanntes Cyber-Mobbing, in der Schule oder
Anmeldung auch bei der Nebenstelle Hassel möglich.
                                                                  am Arbeitsplatz. In diesem Vortrag werden Möglichkeiten
Tel.: 06894 / 5 90 89 33
                                                                  aufgezeigt, wie man diesen Angriffen juristisch begegnen
                                                                  kann.
Termin:		 Donnerstag, 14.11.2019
					19:30 - 21:00 Uhr
                                                                  Anmeldung auch bei der Nebenstelle Hassel möglich.
Ort:				Rathaus Hassel
                                                                  Tel.: 06894 / 5 90 89 33
Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
Kurs-Nr.: 1.0551
                                                                  Termin:		 Freitag, 07.02.2020
                                                                  					19:00 - 20:30 Uhr
                                                                  Ort:				Rathaus Hassel
Vortrag:                                                          Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
Erben und Vererben leicht gemacht                                 Kurs-Nr.: 1.0552

Andreas Abel

Immer wieder wird die berechtigte Frage gestellt, warum
                                                                  Geschichte
man überhaupt ein Testament machen soll. Schließlich
sieht doch das Bürgerliche Gesetzbuch erbrechtliche               Vortrag:
Regelungen für den Tod eines Menschen vor. Leider führt           Mädchenbildung im Saarland am Beispiel des
jedoch die gesetzliche Regelung nicht selten zu ungewoll-         Albertus-Magnus-Gymnasiums zu St. Ingbert
ten, verblüffenden Ergebnissen.
In vielen Fällen ist bereits das Entstehen einer Erbenge-         Weitere Infos werden in der Presse bekannt gegeben.
meinschaft nicht sinnvoll.
Wichtig ist es daher, rechtzeitig durch letztwillige Verfügung    Termin:		 Mittwoch, 11.09.2019
(Testament, Erbvertrag, u.a.) die richtigen Weichen für den       					19:00 - 20:30 Uhr
Vermögensübergang nach dem eigenen Tod zu stellen. Der            Ort:				Kulturhaus, Saal 2
Vortrag zeigt, welche Gefahren bei gesetzlicher Erbfolge          Gebühr:		 2,50 €
lauern können und wie man statt dessen sinnvollerweise            Kurs-Nr.: 1.0101
seinen letzten Willen verfassen sollte. Dabei wird auf

14
Biosphären-VHS                                                                               Gesellschaft
            St. Ingbert

Vortrag:                                                       Vortrag:
Niedergang des römischen                                       Gamal Abdel Nasser
Reiches im Saarland                                            (1918-1970):
                                                               Versuch der Befreiung
Dr. Florian Müller                                             Ägyptens von europäischer
Der Niedergang der römischen                                   Bevormundung
Zivilisation auf dem Gebiet des
heutigen Saarlandes wird von dem                               Mario Lovisa
Dozenten (ehemaliger archäologischer
Leiter in Reinheim) in einem Vortrag                           Wir schreiben das Jahr 1918.
von 1, 5 Stunden mit Hilfe einer Power-Point-Präsentation      Ägypten wird seit beinahe 2500 Jahren von wechselnden
erläutert. Dieser Zerstörungsprozess kann nur als Folge der    fremden Mächten beherrscht, von den Persern über
politischen und militärischen Ereignisse im gesamten           Hellenen, Römer, Araber und Türken bis schließlich hin zu
römischen Reich beurteilt werden. Es war die Konsequenz,       den Briten. Das sagenhafte Land am Nil scheint sich damit
nicht nur der räuberischen Einfälle der sogenannten Barba-     abgefunden zu haben, Teil größerer Staaten zu sein.
ren, bei denen die Germanen eine besondere Rolle gespielt      Doch im Volk gärt es. Stimmen werden laut gegen die
haben, sondern in erster Linie der unendlichen Machtkämpfe     britische Kolonialregierung und im Januar wird der Mann
zwischen den rechtmäßigen Kaisern und den zahlreichen          geboren, der es verstehen wird, diese Stimmen zu bündeln
Usurpatoren. Sie haben immer mehr zur Schwächung des           und Ägypten in die Moderne zu führen:
Staates geführt und auch viel Leid über die Bevölkerung        Gamal Abdel Nasser. Die Frage ist nur: Zu welchem Preis?
gebracht. Kaisern wie Diokletianus und Konstantinus der        Wer die heutige Lage in Ägypten verstehen möchte, muss
Große ist es nicht mehr gelungen, das Reich wieder zu der      zumindest bei Nasser beginnen, der den Grundstein legte
alten Größe zu führen. Der Niedergang endete in Westeuropa     für die beispiellose Macht der Armee und vieles mehr.
im Jahr 476, als der letzte römische Kaiser, Romulus Augus-
tulus, von einem germanischen Anführer abgesetzt wurde.        Anmeldung auch bei der Nebenstelle Hassel möglich.
                                                               Tel.: 06894 / 5 90 89 33
Anmeldung auch bei der Nebenstelle Hassel möglich.             Termin:		 Freitag, 24.01.2020
Tel.: 06894 / 5 90 89 33                                       					19:00 - 20:30 Uhr
                                                               Ort:				Rathaus Hassel
Termin:		 Freitag, 20.09.2019                                  Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
					19:00 - 20:30 Uhr                                         Kurs-Nr.: 1.0152
Ort:				Rathaus Hassel
Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)
Kurs-Nr.: 1.0150

                                                                 Historische Ausstellung
Vortrag:                                                         im Kulturhaus Rentrisch
Schlage die Trommel –
Geschichte der Familie                                           Zwei der im Jahr 2019 stattfindenden Jahrestage
Reidelstürtz in Krieg und                                        werden vom Verein der Briefmarkensammler St.
                                                                 Ingbert e. V. im Rahmen der Historischen Ausstel-
Frieden                                                          lung gewürdigt:
Stephan Friedrich                                                30 Jahre Mauerfall am 9.11.2019 und 175 Jahre
                                                                 Postamt in St. Ingbert am 4.10.2019.
Der Vortrag befasst sich mit der
Geschichte dieser Familie über eine                              Die Ausstellung findet am 9. und 10.11.2019 im
Zeitspanne von 300 Jahren, begin-                                Kulturhaus Rentrisch statt.
nend mit der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, über den          Für den 10.11.2019 wurde dem Verein zusätzlich die
amerikanischen Unabhängigkeitskrieg, die französische            Austragung des „Tages der Briefmarke“ vom Landes-
Revolutionszeit, die napoleonischen Kriege bis zum               verband übertragen. Der Verein zeigt die historischen
Deutsch-Französischen Krieg 1870/71. Geographisch                Belege, die die beiden Jahrestage veranschaulichen.
betroffen ist die Saarregion, St. Ingbert, Rohrbach und          Die Eröffnung findet am 9.11.2019 um 10 Uhr im
Hassel. Die Geschichte jener Epochen wird durch die Augen        Rahmen eines Festaktes statt.
des kleinen Mannes geschildert, der sie erlebt und erleidet.
Der Vortrag zeigt historische Dokumente und Augenzeugen-         Derzeit laufen die Gespräche, einen prominenten
berichte in einer Power-Point-Präsentation.                      saarländischen Politiker als Schirmherr zu gewinnen.
                                                                 Der „Tag der Briefmarke“ wird am 10.11.2019 um 10
Anmeldung auch bei der Nebenstelle Hassel möglich.               Uhr unter der organisatorischen Leitung des Landes-
Tel.: 06894 / 5 90 89 33                                         verbandes der Briefmarkensammler eröffnet.
Termin:		 Freitag, 27.09.2019                                    Die posthistorische Ausstellung soll im Jahr 2020
					19:00 - 20:30 Uhr                                           durch die VHS an einer noch zu benennenden Stelle
Ort:				Rathaus Hassel                                           gezeigt werden. Gleiches gilt für die Sammlung von
Gebühr:		 2,50 € (1,00 €)                                        Dokumenten und Belegen zum Mauerfall in Berlin.
Kurs-Nr.: 1.0151

                                                                                                                         15
Sie können auch lesen