2020 2021 _ Professionelle Tankkühlung Professional Tank Cooling
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
_ Professionelle Tankkühlung Professional Tank Cooling 2020 - 2021
Willkommen in der modernen Welt der Tankkühlung!
Sehr geehrter Leser,
seit mehr als 24 Jahren schaffen wir mit der zurüsten. Diese versorgt die Wärmetauscher
Entwicklung und Fertigung richtungsweisen- der Tanks über einen Kühlkreislauf. Überzeu-
der Systeme einen Mehrwert für Sie, unsere gen Sie sich von unseren Spitzenprodukten
Kunden in aller Welt. mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis. Je
In unseren Gründungsjahren wurden Wein nach Aufgabenstellung geht der Trend gleich
tanks, wenn überhaupt, fast ausschließlich hin zur Wärmepumpe.
über Berieselung mit Frischwasser gekühlt. Als Innovationstreiber mit breit gefächertem
Im besten Fall wurde versucht die Tempera- Produktspektrum entwickeln wir unsere An-
turen über Heizungsthermostate in den Griff gebotspalette stetig weiter. Dieser Katalog ist
zu bekommen. Ein Computer für den Keller- Ihnen ein Ratgeber bei der Auswahl von Spit-
meister war noch etwas für Exoten. zenkomponenten für Ihr Tankkühlsystem. Er
Mit unseren speziell für Kellereien entwickel- unterstreicht unsere Kernkompetenzen in der
Stephan Wieland, Geschäftsführer
ten elektronischen Gärtemperaturreglern war Kälte- und Regeltechnik für Weinkellereien
Stephan Wieland, Managing Director
es erstmals möglich, in einer breiten Anwen- und Brauereien. Darauf sind wir stolz.
dung die Kühlung rechtzeitig ein- und auszu-
schalten und die angestrebten Temperaturen Ihre wie unsere Leidenschaft und Ambitionen
automatisch zu erzielen. Schon von Anfang sind entscheidend für Erfolge!
an boten wir eine PC-Software zur Kontrolle
und Aufzeichnung an. Damals eine Pionier- Gehen wir gemeinsam weiter.
leistung – heute Standard.
Ebenfalls Standard ist es heute, die Kühlung Mit freundlichen Grüßen
des Tanklagers mit einer Kältemaschine aus- Stephan Wieland | Geschäftsführer
Welcome to the modern world of tank cooling!
Dear Reader,
For more than 24 years, we have been busy system. It displays our competence in air-con-
developing and manufacturing innovative ditioning, cooling and regulatory technology.
systems to offer added value to our custom-
ers all over the world. Your passion and ability, like ours, are crucial
As leaders in the field with a broad range of for success!
products, we are constantly developing our
range of services. Let‘s go forward together.
This catalogue is your guide to the choice
of top quality products for your tank cooling Stephan Wieland | Managing Director
LiquoSystems GmbH
Wilhelmstraße 45 l 74366 Kirchheim am Neckar I Germany
Telefon +49 71 43-89 10 50 l Fax +49 71 43-92 868
www.liquosystems.de l info@liquosystems.de
LiquoSystems behält sich das Recht vor, Produktänderungen, die unseres Erachtens der Qualitätsverbesserung dienen, ohne
Vorankündigung durchzuführen. Für fehlerhafte Angaben aus diesem Katalog übernehmen wir keine Haftung. © 11/2019
LiquoSystems GmbH. Jeder Ausdruck - auch auszugsweise - bedarf der schriftlichen Zustimmung des Herausgebers.
Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie unter www.liquosystems.de
_ Kühlmaschinen
Cooling Units
_ Raumkühlung
Inhalt Room Cooling
Mit diesem neuen Katalog präsentieren wir Ihnen
auf über 50 Seiten unser hochwertiges Produktpro-
gramm. Es weist ein herausragendes Preis-Leis-
tungs-Verhältnis auf und wird deshalb von namhaften
Wein verarbeitenden Unternehmen verwendet.
_ Wärmetauscher
Content Heat Exchangers
With this new catalogue we present to you on more
than 50 pages our high-quality product range. Our
products have an outstanding price/perfomance ratio
and are therefore used by top wine producing com-
panies.
_ Gärsteuerung
Fermentation Control
_ Hydraulik
Hydraulics
_ Elektro
Electrical Items
_ Montagesystem
Mounting Systems
_ Integritätstestgerät
Integrity Tester
_ AGB
Terms and Conditions
4
_ Kühlmaschinen I Cooling Units
06 - 07 _ Kühlmaschinen für offenen Kreislauf
Cooling Units for open circuit
AquaZero 0,80 - 35 kW
08 - 11 _ Kühlmaschinen
Cooling Units
AquaSnap 8 - 80 kW
12 - 13 _ Kühlmaschinen mit Wärmepumpe
Cooling Unit with Heat Pump
AquaSnap Plus 3/4 - 39/40 kW
AquaZero 10,50
5
AquaZero
NEU AquaZero 0,8 kW - 35 kW
Die AquaZero Kühlmaschinen, ausgestattet
mit einem Wassertank und Kreiselpumpe
sind für ein offenes Kühlkreisläufsystem kon-
zipiert.
Ausgeprägte Zuverlässigkeit, Langlebigkeit
und eine kompakte Bauweise zeichnen die
Kühlmaschinen aus.
Die durchdachte Konstruktion ist sehr war-
tungsfreundlich. Jede Kühlmaschine ist an-
schlussfertig sowie funktions- und leistungs-
geprüft.
Auspacken - Anschließen - Anschalten
AquaZero cooling units, equipped with a wa-
ter tank and pump, are designed for an open
cooling circuit system.
Highlights Highlights Distinct reliability, longevity and a compact
- Min. Austrittstemperatur von -5°C - minimum. Outlet temperature of -5 ° C design distinguish the cooling unit.
- Anschlusskabel 4 Meter mit Stecker - Connection cable 4 meters with plug
- Bypass inkl. Manometer im Gerät verbaut - Bypass incl. Pressure gauge installed in The well-designed construction is very easy
- Schmutzfänger im Eintritt verbaut the device to maintain. Each cooling unit is ready for
- Schwimmerschalter für Wassermangelvor- - Dirt trap installed in the entrance connection and function and performance
alarm verbaut - Float switch installed for low water alarm tested.
- Digitale Anzeige mit Stör- und Betriebs- - Digital display with fault and operating Unpack - Connect - Turn On
meldesignale message signals
- Externe Fern-Freigabe über Nano Terminal - External remote release via Nano Terminal
möglich possible
- MicroGroove Verflüssiger schmutzunemp- - MicroGroove condenser insensitive to dirt
findlich (kein Filter nötig) (no filter required)
- Verdampfer: Kupfer-Glattrohrschlange - Evaporator: copper smooth tube coil
- viele Optionen konfigurierbar und schon - many options configurable and already
montiert z.B. Überlaufschutz mounted overflow protection
Type Kühlleistung Abmessungen Gewicht Code
Cooling Capacity Dimensions Weight Code
AquaZero 00,65 00,80 kW H345 x L565 x T440 50 kg KGS_19006
AquaZero 01,00 01,20 kW H450 x L750 x T450 90 kg KGS_19010
AquaZero 01,40 01,60 kW H450 x L750 x T450 90 kg KGS_19014
AquaZero 01,70 02,00 kW H450 x L750 x T450 90 kg KGS_19017
AquaZero 02,70 03,00 kW H470 x L1000 x T520 150 kg KGS_19027
AquaZero 03,50 04,00 kW H470 x L1000 x T520 160 kg KGS_19035
AquaZero 05,00 05,80 kW H570 x L1000 x T520 160 kg KGS_19050
AquaZero 05,80 06,50 kW H570 x L1000 x T520 180 kg KGS_19058
AquaZero 06,00 06,90 kW H1220 x L720 x T670 140 kg KGS_19060
AquaZero 06,50 07,70 kW H1220 x L720 x T670 175 kg KGS_19065
AquaZero 10,50 12,00 kW H1600 x L880 x T750 250 kg KGS_19105
AquaZero 13,50 15,00 kW H1600 x L880 x T750 260 kg KGS_19135
AquaZero 16,50 21,00 kW H1970 x L1450 x T900 500 kg KGS_19165
AquaZero 19,00 25,00 kW H1970 x L1650 x T900 460 kg KGS_19190
AquaZero 22,00 30,00 kW H1970 x L1650 x T900 470 kg KGS_19220
AquaZero 27,00 35,00 kW H1970 x L1650 x T900 540 kg KGS_19270
Kühlleistung bei +15°C Austrittstempertur und +20°C Eintrittstemperatur sowie +32°C Umgebungstemperatur
Cooling capacity with +15°C supply and +20 °C return flow, outside air temperature +32°C
6
AquaZero
_ Kühlmaschinen für offenen Kreislauf I Cooling Unit for open circuit
Zubehör optional Code
1 Rollensatz KGS_19Z001
bis AquaZero 05,8
Rollensatz KGS_19Z002
ab AquaZero 06,0
2 Überlaufschutz KGS_19Z006
bis AquaZero 06,5
Überlaufschutz KGS_19Z007
ab AquaZero 10,5
Überlaufschutz KGS_19Z008
ab AquaZero 22,0 Type Code Type Code
3 Heiztemperierung KGS_19Z011 AquaZero 00,65 KGS_19006 AquaZero 01,00 KGS_19010
bis AquaZero 05,0 AquaZero 01,40 KGS_19014
Heiztemperierung KGS_19Z012 AquaZero 01,70 KGS_19017
ab AquaZero 05,8
Heiztemperierung KGS_19Z013
ab AquaZero 10,5
4 Außenaufstellung KGS_19Z021
bis AquaZero 02,7
Außenaufstellung KGS_19Z022
ab AquaZero 03,5
Außenaufstellung KGS_19Z023
ab AquaZero 06,0
Außenaufstellung KGS_19Z024
ab AquaZero 10,5
5 Pumpendruckerhöhung KGS_19Z031
bis AquaZero 05,8
Pumpendruckerhöhung KGS_19Z032
ab AquaZero 06,0
6 Automatische Befüllung KGS_19Z041 Type Code Type Code
7 2. Kreislauf KGS_19Z053 AquaZero 02,70 KGS_19027 AquaZero 05,00 KGS_19050
ab AquaZero 16,5 AquaZero 03,50 KGS_19035 AquaZero 05,80 KGS_19058
Type Code Type Code Type Code
AquaZero 06,00 KGS_19060 AquaZero 10,50 KGS_19105 AquaZero 16,50 KGS_19165
AquaZero 06,50 KGS_19065 AquaZero 13,50 KGS_19135 AquaZero 19,00 KGS_19190
AquaZero 22,00 KGS_19220
AquaZero 27,00 KGS_19270
7
8
AquaSnap
AquaSnap, 16 kW - 41 kW
Diese Generation von Kühlmaschinen bietet
_ Kühlmaschinen für geschlossenen Kreislauf I Cooling Unit for closed circuit
die neuesten technischen Innovationen wie
1
eingebautes Hydronikmodul mit Pumpe und
Expansionstank. Dadurch ist die Installati-
on auf einfache Arbeiten wie Anschluss der
Stromversorgung sowie der Wasserzu- und
-rücklaufleitungen beschränkt. Das Gerät
umfasst ein oder zwei zweistufige Axialventi-
latoren mit horizontalem Luftauslass für einen
außergewöhnlich leisen Betrieb. Dieser wird
durch die automatische Ventilatorendreh-
zahl-Regelung noch weiter begünstigt.
2
Technische Spezifikationen
Stromversorgung 400-3-50
V-Ph-Hz
Wasserein-/-austritts- 1-1/4 Zoll / 1 Zoll
Anschlüsse (16, 21 kW)
1-1/4 Zoll Innengewinde
Vorlauf S1 +7°C
Vorlauf S2 bei Bestellung
konfigurierbar Kühlmenge Kühlleistung Abmessung Gewicht Code
Volume Cooled Cooling Capacity Dimensions Weight Code
Einsatzbereich -10°C bis +45°C
Außentemperatur 544 hl 16,5 kW H1579 x L1136 x T522 189 kg KGS_0018_C
Gehäuse lackierte 712 hl 21,6 kW H1579 x L1136 x T522 208 kg KGS_0022_C
Stahlbleche 910 hl 27,6 kW H1790 x L995 x T760 255 kg KGS_0026_C
1.108 hl 33,6 kW H1790 x L995 x T760 280 kg KGS_0032_C
This generation of cooling units offers state- 1.365 hl 41,4 kW H1790 x L995 x T760 291 kg KGS_0040_C
of-the-art technological innovations such as
Kühlleistung bei +7°C Vorlauf und +12°C Rücklauf sowie +35°C Außenlufttemperatur
built-in hydronic module with pump and ex-
Cooling capacity with +7 °C supply and +12 °C return flow, outside air temperature +35 °C
pansion tank. Installation is therefore simple
and involves only the connection of the pow-
er supply, water supply and return pipework. Zubehör inklusive · Attachments Included
The device includes one or two two-stage
axial fans with horizontal air outlet for an AquaSnap Control PLUS [Bedieneinheit],
exceptionally quiet operation which is facili- integriert
tated by the automatic fan speed control. 2
AquaSnap Control PLUS [operating unit],
integrated
Technical Specifications
Electric power supply V-Ph-Hz 400-3-50
Water inlet/outlet connection 1-1/4“ / 1“
(16, 21 kW)
1
1-1/4“
female thread
Supply S1 +7°C
Supply S2 configurable
when ordered
Operating ambient temperature -10°C to +45°C
range
Housing painted steel Zubehör optional · Optional Accessories
plates
1 2
Zubehör optional Code
1 Bodenkonsolenpaar 4ME00840
600 mm
Bodenkonsolenpaar 4ME00841
1000 mm Abmessungen:
2 Hydrauliksystem Set HKL_SET_S_G_SE Länge: 600/1000 mm
Optional Accessories Code Breite x Höhe: 220 x 95 mm
1 Floor brackets 600 mm 4ME00840 Stüztlast pro Fuß: 600: 474 kg I 1000: 645 kg
Floor brackets 1000 mm 4ME00841 Material: UV-stabilisierter Gummi
2 Hydraulic system set HKL_SET_S_G_SE
9
AquaSnap
AquaSnap, 39 kW - 80 kW
Diese neue Generation von Kühlmaschinen
bietet die modernsten technischen Inno-
vationen wie eingebautes Hydronikmodul
mit Pumpe und Expansionstank. Dadurch
ist die Installation auf einfache Arbeiten
wie Anschluss der Stromversorgung sowie
größere der Wasserzu- und -rücklaufleitungen be-
schränkt. Das Gerät umfasst ein oder zwei
Kühlmaschinen zweistufige Axialventilatoren mit horizonta-
auf Anfrage
lem Luftauslass für einen außergewöhnlich
leisen Betrieb. Dieser wird durch die automa-
tische Ventilatorendrehzahl-Regelung noch
weiter begünstigt.
Technische Spezifikationen
Stromversorgung V-Ph-Hz 400-3-50
Wasserein-/-austritts- 2 Zoll Außengewinde
Anschlüsse
Vorlauf S1 +7°C
Vorlauf S2 bei Bestellung
konfigurierbar
Kühlmenge Kühlleistung Abmessung Gewicht Code
Volume Cooled Cooling Capacity Dimensions Weight Code Einsatzbereich Außentem- -10°C bis +45°C
peratur
1.296 hl 39,3 kW H1330 x L2050 x T1061 488 kg KGS_0041_C Gehäuse lackierte Stahlbleche
1.471 hl 44,6 kW H1330 x L2050 x T1061 496 kg KGS_0045_C
1.712 hl 51,9 kW H1330 x L2050 x T1061 519 kg KGS_0050_C This new generation of cooling units offers
1.927 hl 58,4 kW H1330 x L2050 x T1061 531 kg KGS_0060_C state-of-the-art technological innovations
such as built-in hydronic module with pump
2.201 hl 66,7 kW H1330 x L2050 x T1061 545 kg KGS_0070_C
and expansion tank. Installation is therefore
2.593 hl 78,6 kW H1330 x L2050 x T1061 562 kg KGS_0080_C
simple and involves only the connection of
Kühlleistung bei +7°C Vorlauf und +12°C Rücklauf sowie +35°C Außenlufttemperatur the power supply, water supply and return
Cooling capacity with +7 °C supply and +12 °C return flow, outside air temperature +35 °C pipework. The device includes one or two
two-stage axial fans with horizontal air outlet
Zubehör inklusive · Included Accessories for an exceptionally quiet operation which is
facilitated by the automatic fan speed con-
AquaSnap Control PLUS [Bedieneinheit], trol.
integriert
Technical Specifications
AquaSnap Control PLUS [operating unit],
integrated Electric power supply V-Ph-Hz 400-3-50
Water inlet/outlet connection 2“ male thread
Supply S1 +7°C
Supply S2 configurable when
ordered
Operating ambient tempera- -10°C to +45°C
ture range
Housing painted steel plates
Zubehör optional Code
Zubehör optional · Optional Accessories 1 Hydrauliksystem Set HKL_SET_S_G_VA
25-Liter-Kanister
2 Glykolgemisch 34 % HKL_Gly_25
1 3 220-Liter-Fass Glykol-
3 gemisch 34 % HKL_Gly_220
Optional Accessories Code
1 Hydraulic system set HKL_SET_S_G_VA
2 25 litre container of
2 34 % Glycol mixture HKL_Gly_25
220 litre container of 34
3 % Glycol mixture HKL_Gly_220
10AquaSnap ID
AquaSnap ID, 17 kW - 36 kW
Die neue AquaSnap ID Serie ist für die In- 1
_ Kühlmaschine für Innenraumaufstellung I Cooling Units for Indoor Use
nenraumaufstellung konzipiert. Wodurch
die Zu- und Abluft über Kanäle an und von
der Maschine nach Außen geleitet werden.
Indoor
Die Kompaktgeräte benötigen wenig Stand-
fläche und bestechen durch ihre schnelle
Montage, dank integriertem Hydronik-Modul
(Pumpeneinheit).
Technische Spezifikationen Bis -10°C Vorlauftemperatur
Stromversorgung V-Ph-Hz 400-3-50 mit der Option Glykolgemisch!
Wasserein-/-austritts- 1-1/4“ bis 21,1 kW Up to -10°C outlet temperature with
Anschlüsse 1-1/2“ ab 25,2 kW the recommended glycol mixture!
Vorlauf S1 +7°C
Winterregelung bis -15°C Inklusive Kanalanschlüsse
Gehäuse lackierte Stahlbleche saug- und druckseitig
Including duct connections on
suction and pressure side
Kühlmenge Kühlleistung Abmessung Gewicht Code
The new AquaSnap ID series is designed Volume Cooled Cooling Capacity Dimensions Weight Code
for indoor use. The air supply and return is 583 hl 17,7 kW H1447 x L1117 x T860 327 kg KGS_1035_C
connected to the outside via ducts. The com- 695 hl 21,1 kW H1727 x L1398 x T860 390 kg KGS_1036_C
pact units require little space and are quick to
831 hl 25,2 kW H1727 x L1398 x T860 408 kg KGS_1037_C
assemble thanks to the integrated hydronic
1.078 hl 32,7 kW H1447 x L2113 x T860 497 kg KGS_1038_C
module (pump unit).
1.187 hl 36,0 kW H1447 x L2113 x T860 503 kg KGS_1039_C
Technical Specifications
Electric power supply V-Ph-Hz 400-3-50
Water inlet/outlet 1-1/4“ to 21,1 kW
connection 1-1/2“ from 25,2 kW Zubehör inklusive · Attachments Included
Supply S1 +7°C
AquaSnap ID Control [Bedieneinheit], integriert
Winter operation up to -15°C
Housing painted steel plates AquaSnap ID Control [operating unit], integrated
1
11AquaSnap PLUS
AquaSnap PLUS
Kühlmaschine mit Wärmepumpe
Die Kühlmaschine mit Wärmepumpe bietet
Inverter außergewöhnlich hohe Energieeffizienzwerte
sowohl beim Kühlen als auch beim Heizen.
Dies führt zu einer beträchtlichen Einsparung
beim Anwender. Die Inverter-Technologie
passt die Verdichterdrehzahl den Gegeben-
heiten an und ermöglicht stabile Temperatu-
ren.
Technische Spezifikationen
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50
Wasserein-/-austritts- 1 Zoll
Anschlüsse Innengewinde
Vorlauf Kühlmodus S1 I S2 +7°C l +12°C
Kühlmenge Kühlleistung Abmessung Gewicht Code Vorlauf Heizmodus S1 I S2 +45°C l +40°C
Volume Cooled Cooling Capacity Dimensions Weight Code
Einsatzbereich Kühlmodus:
108 hl 3,3 / 3,9 kW H821 x L908 x T350 59 kg KGS_W1004_C Außentemperatur +5°C bis +46°C
Heizmodus:
155 hl 4,7 / 5,8 kW H821 x L908 x T350 61 kg KGS_W1006_C
-20°C bis +30°C
191 hl 5,8 / 7,4 kW H821 x L908 x T350 71 kg KGS_W1008_C
Gehäuse lackierte
336 hl 10,2 / 12,9 kW H1363 x L908 x T350 105 kg KGS_W1012_C Stahlbleche
429 hl 13,0 / 14,0 kW H1363 x L908 x T350 130 kg KGS_W1015_C
Kühlleistung: Wasserein-/-austrittstemperatur +1 2°C/+7°C und +35°C Außenlufttemperatur
Heizleistung: Wasserein-/-austrittstemperatur +40°C/+45°C und +7°C Außenlufttemperatur The cooling unit with heat pump offers ext-
Cooling capacity: Water inlet/outlet temperature +12°C/+7°C with +35°C outside air temperature raordinarily high energy efficiency equally
Heating capacity: Water inlet/outlet temperature +40°C/+45°C with +7°C outside air temperature with cooling or heating. The inverter tech-
nology tailors the compressor speed to the
conditions and maintains a stable tempera-
ture.
Zubehör optional · Optional Accessories
Technical Specifications
Electric power supply V-Ph-Hz 230-1-50
Water inlet/outlet connection 1“ female thread
Supply in cooling mode S1 l S2 +7°C l +12°C
3
2 Supply in heating mode S1 l S2 +45°C l +40°C
Operating ambient temperature cooling mode:
range +5°C to +46°C
heating mode:
1 -20°C to +30°C
Housing painted steel
plates
Zubehör optional Code
1 AquaSnap Control KGS_F_015_C
[Bedieneinheit]
2 Wandkonsolenset 4ME00845
4 3 Bodenkonsolenset 4ME00842
4 Hydrauliksystem Set HKL_SET_S_G_SE
Optional Accessories Code
1 AquaSnap Control KGS_F_015_C
[operating unit]
2 Wall brackets set 4ME00845
3 Floor brackets set 4ME00842
4 Hydraulic system set HKL_SET_S_G_SE
12AquaSnap PLUS
AquaSnap PLUS
Kühlmaschine mit Wärmepumpe
_ Kühlmaschinen mit Wärmepumpe I Cooling Units with Heat Pumps
Leichte Installation, geräuscharmer Betrieb
durch leise laufende Scrollverdichter und
Ventilatoren der neuesten Generation. Nied-
rige Betriebskosten durch erhöhte Energie
effizienz bei Teillast.
Technische Spezifikationen
Stromversorgung V-Ph-Hz 400-3-50
Wasserein-/-austritts- 1-1/4 Zoll / 1 Zoll
Anschlüsse (16, 21 kW)
1-1/4 Zoll Innen
gewinde
Vorlauf Kühlmodus S1 l S2 +7°C
bei Bestellung
konfigurierbar
Vorlauf Heizmodus S1 l S2 +38°C
bei Bestellung
konfigurierbar
Einsatzbereich -10°C bis +45°C
Außentemperatur
Gehäuse lackierte Kühlmenge Kühlleistung Abmessung Gewicht Code
Stahlbleche Volume Cooled Cooling Capacity Dimensions Weight Code
527 hl 16,0 / 17,0 kW H1579 x L1136 x T559 206 kg KGS_W1017_C
Easy installation and low-noise operation
666 hl 20,2 / 21,7 kW H1579 x L1136 x T559 223 kg KGS_W1021_C
due to quietly running scroll compressors
and fans of the latest generation. Low opera- 913 hl 27,7 / 29,9 kW H1790 x L995 x T760 280 kg KGS_W1026_C
ting costs due to increased energy efficiency 1.078 hl 32,7 / 33,3 kW H1790 x L995 x T760 295 kg KGS_W1033_C
at partial load. 1.312 hl 39,8 / 40,9 kW H1790 x L995 x T760 305 kg KGS_W1034_C
Technical Specifications Kühlleistung: Wasserein-/-austrittstemperatur +12°C/+7°C und +35°C Außenlufttemperatur
Heizleistung: Wasserein-/-austrittstemperatur +40°C/+45°C und +7°C Außenlufttemperatur
Electric power supply V-Ph-Hz 400-3-50 Cooling capacity: Water inlet/outlet temperature +12°C/+7°C with +35°C outside air temperature
Water inlet/outlet connection 1-1/4“ / 1“ Heating capacity: Water inlet/outlet temperature +40°C/+45°C with +7°C outside air temperature
(16, 21 kW) 1-1/4“
female thread
Supply in cooling mode S1 l S2 +7°C
configurable when
ordered
Supply in heating mode S1 l S2 +38°C
configurable when
ordered
Supply in heating mode -10°C to +45°C
Housing painted steel
plates
Zubehör optional · Optional Accessories
2
1
Zubehör optional Code
1 Bodenkonsolenpaar 4ME00840
600 mm
Bodenkonsolenpaar 4ME00841
1000 mm
2 Hydrauliksystem Set HKL_SET_S_G_SE
Abmessungen:
Optional Accessories Code
Länge: 600/1000 mm
1 Floor brackets 600 mm 4ME00840
Floor brackets 1000 mm 4ME00841 Breite: 220 x Höhe: 95 mm
2 Hydraulic system set HKL_SET_S_G_SE Stüztlast pro Fuß: 600: 474 kg I 1000: 645 kg
Material: Kautschuck mit Aluprofil
1314
16 - 17 _ Raumkühlung
Room Cooling
IdroFan für 1 Kreislauf, IdroFan für 2 Kreisläufe
_ Raumkühlung I Room Cooling
IdroFan for 1 circuit, IdroFan for 2 circuits
18 - 19 _ Lagerkühlung
Storage Cooling
IdroStream
IdroFan
15IdroFan
IdroFan
129 m3 - 472 m3
Diese Raumklimatruhe vereint attraktives De-
sign mit Vielseitigkeit und eignet sich so für
alle Anwendungsumgebungen, von großen
Räumen oder Weinkellern bis hin zu Fla-
schenlagern und Büros. Das Gerät ist sehr
schlank und findet überall einen Montage-
platz, etwa an der Wand oder an der Decke
und fügt sich harmonisch in die Umgebung
ein. Die Raumklimatruhe besticht durch ein-
fache Installation, extrem leise laufende Ven-
tilatoren und geringen Energieverbrauch. Die
integrierte Ventiltechnik spart aufwendige
Installationsarbeiten, Kosten, Zeit und Geld.
Einfach Vor- und Rücklauf anschließen, fertig.
Technische Spezifikationen
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50
Wasserein-/-austritts- 3/4 Zoll
Anschlüsse Innengewinde
Raumvolumen Kühlleistung Abmessung Gewicht Code Wassereintrittstemperatur min. +2°C
Room Size Cooling Capacity Dimensions Weight Code max. +80°C
Einsatzbereich +5°C bis +32°C
129 m3 1,49 kW H657 x L830 x T220 17 kg RKT_4215_2_C
Gehäuse Kunststoff
220 m3 2,54 kW H657 x L1030 x T220 19 kg RKT_4220_2_C
320 m3 3,70 kW H657 x L1230 x T220 22 kg RKT_4230_2_C
472 m3 5,45 kW H657 x L1430 x T220 35 kg RKT_4245_2_C
This Air Conditioning Unit offers an attracti-
Kühlleistung: Wassereintrittstemperatur +7°C und Wasseraustrittstemperatur +12°C sowie +27°C Lufteintrittstemperatur ve design and versatility. It is suitable for all
Cooling capacity: water inlet temperature +7°C and water outlet temperature +12°C with +27°C outside air temperature uses, from air conditioning of large rooms or
wine cellars to bottle warehouses and offices.
The slim device can be mounted anywhere,
on the wall, ceiling or floor, and blends incon-
spicuously into the environment. It is easily
installed, extremely quiet and has low energy
consumption. The integrated valve technolo-
gy saves expensive installation work, cost,
time and money. Simply connect the inlet and
outlet pipes and finished!
Technical Specifications
Electric power supply 230-1-50
Minimaler Geräuschpegel mit dem neuen V-Ph-Hz
5-Stufen IdroFan-Hochleistungsgebläse.
Water inlet/outlet connection 3/4“ female thread
Minimal noise level with the new five-speed Water inlet temperature min. min. +2°C
IdroFan high performance unit. max.+80°C
Operating range +5°C to +32°C
Housing plastic
Zubehör
Accessories 1
Zubehör optional Code
1 IdroFan Control RR_002_C
[Raumtemperaturregler]
Optional Accessories Code
1 IdroFan Control RR_002_C
[room temp. controller]
16IdroFan PLUS
IdroFan PLUS
für zwei Kreisläufe
127 m3 - 433 m3
Diese Raumklimatruhe vereint attraktives De-
sign mit Vielseitigkeit und eignet sich so für
alle Anwendungsumgebungen, von großen
Räumen oder Weinkellern bis hin zu Fla-
schenlagern und Büros. Das Gerät ist sehr
schlank und findet überall einen Montage-
platz, etwa an der Wand oder an der Decke
_ Raumkühlung I Room Cooling
und fügt sich harmonisch in die Umgebung
ein. Die Raumklimatruhe besticht durch ein-
fache Installation, extrem leise laufende Ven-
tilatoren und geringen Energieverbrauch. Die
integrierte Ventiltechnik spart aufwendige
Installationsarbeiten, Kosten, Zeit und Geld.
Einfach Vor- und Rücklauf anschließen, fertig.
Technische Spezifikationen
Stromversorgung V-Ph-Hz 230-1-50
Wasserein-/-austritts- Kühlung: 3/4 Zoll
Anschlüsse Heizung: 1/2 Zoll Raumvolumen Kühlleistung Abmessung Gewicht Code
Innengewinde Room Size Cooling Capacity Dimensions Weight Code
Wassereintrittstemperatur min. +2°C 127 m3 1,47 kW H657 x L830 x T220 17 kg RKT_4215_4_C
max. +80°C 178 m3 2,06 kW H657 x L1030 x T220 19 kg RKT_4220_4_C
Einsatzbereich +5°C bis +32°C 288 m3 3,33 kW H657 x L1230 x T220 22 kg RKT_4230_4_C
Gehäuse Kunststoff 433 m3 5,00 kW H657 x L1430 x T220 35 kg RKT_4245_4_C
Kühlleistung: Wassereintrittstemperatur +7°C und Wasseraustrittstemperatur +12°C sowie +27°C Lufteintrittstemperatur
Cooling capacity: water inlet temperature +7°C and water outlet temperature +12°C with +27°C outside air temperature
This Air Conditioning Unit offers an attracti-
ve design and versatility. It is suitable for all
uses, from air conditioning of large rooms or
wine cellars to bottle warehouses and offices.
The slim device can be mounted anywhere,
on the wall, ceiling or floor, and blends incon-
spicuously into the environment. It is easily
installed, extremely quiet and has low energy
consumption. The integrated valve technolo-
gy saves expensive installation work, cost,
time and money. Simply connect the inlet and
outlet pipes and finished!
Technical Specifications
Electric power supply V-Ph-Hz 230-1-50
Water inlet/outlet connection Cooling: 3/4“
Heating: 1/2“
female thread
Water inlet temperature min. min. +2°C
max.+80°C
Operating range +5°C to +32°C
Housing plastic
Zubehör
Accessories 1
Zubehör optional Code
1 IdroFan Control RR_004_C
[Raumtemperaturregler]
Optional Accessories Code
1 IdroFan Control RR_004_C
[room temp. controller]
17IdroFlow
IdroFlow
750 m³ - 2250 m³
Diese Raumklimatruhe ist für alle Arten von
kleinen oder großen Flächen ausgelegt (In-
dustriebauten oder Werkstätten, Lagerhal-
len, große Läden, Garagen usw.).
Hervorragende Diffusion durch patentierte
JET + Doppelbiegetechnik Lüftermotoren-
montage mit HEE-Ventilator und stromlinien-
förmigem Laufrad, das den besten Kompro-
miss zwischen Luftleistung und akustischem
Komfort bietet.
Doppelter Deflektordiffusor mit JET + Tech-
nologie als Standard.
Antibakterielle Kondensatablaufwanne mit
integriertem Schnellanschluss für Kühlung
oder reversible Anwendungen.
Umfangreiches Zubehör für alle Standorte
(Montage, Filtration, Frischluft, Mischen etc.)
Raumvolumen Kühlleistung Abmessung Gewicht Code Umfangreiches Regelgerät für viele Einsatz-
Room Size Cooling Capacity Dimensions Weight Code bereiche (Ein / Aus, Proportional etc.)
750 m³ 5,4 kW H460 x L646 x T412 mm 26 kg RKT_42AM35_2_C
1.000 m³ 7,4 kW H555 x L700 x T429 mm 34 kg RKT_42AM40_2_C
1.500 m³ 11,2 kW H618 x L813 x T429 mm 44 kg RKT_42AM45_2_C
2.250 m³ 15,3 kW H714 x L918 x T524 mm 56 kg RKT_42AM50_2_C
Kühlleistung: Wassereintrittstemperatur +7°C und Wasseraustrittstemperatur +12°C sowie +27°C Lufteintrittstemperatur
Cooling capacity: water inlet temperature +7°C and water outlet temperature +12°C with +27°C outside air temperature
Zubehör · Accessories
1
2
Zubehör Code
1 IdroControl RR_030_LS
2 Hydrauliktankanschluss Set HKL_SET_V_3/4"_M
Accessories Code
1 IdroControl RR_030_LS
2 Hydraulic valve set HKL_SET_V_3/4“_M
Zubehör optional · Optional Accessories
2
Zubehör Code
1 5,4 kW 2-Wege Mischluftkasten RKT_42AM35_MLK
7,4 kW 2-Wege Mischluftkasten RKT_42AM40_MLK
1
11,2 kW 2-Wege Mischluftkasten RKT_42AM45_MLK
15,3 kW 2-Wege Mischluftkasten RKT_42AM50_MLK
2 IdroFlow Air Control RR_021_LS
Accessories Code
1 5,4 kW 2-way Air Mixing Box RKT_42AM35_MLK
7,4 kW 2-way Air Mixing Box RKT_42AM40_MLK
11,2 kW 2-way Air Mixing Box RKT_42AM45_MLK
15,3 kW 2-way Air Mixing Box RKT_42AM50_MLK
2 IdroFlow Air Control RR_021_LS
18IdroStream
IdroStream
500 m3 - 3000 m3
Hocheffiziente und leistungsstarke Lager-
kühlung. Ideal für optimale Flaschenlager-
oder Tanklagerkühlung. Diese Geräte über-
zeugen durch folgende Anwendungsvorteile:
hohe Wärmeaufnahme auf kleiner Fläche,
geringer kW-Preis, hohe Luftmenge, guter
Wirkungsgrad, hohe Luftwurfweite und wir-
kungsvolle Luftverteilung. Die breit angeord-
_ Lagerkühlung I Storage Cooling
neten Kühllamellen von 7,0 Millimeter verhin-
dern, dass sich die Wärmeaustauschfläche
durch Staubpartikel verklebt. Für Wasser und
Glykolgemisch geeignet.
Technische Spezifikationen
Lamellenteilung 7,0 mm Aluminium
Einsatzbereich -30°C bis +40°C
Gehäuse pulverbeschichtete Aluminium-
Magnesium-Legierung
Raumvolumen Kühlleistung Abmessung Wurfweite Code
Room Volume Cooling Capacity Dimensions Air Jet Range Code
230 V / 50 Hz
Highly efficient and powerful wine or beer 500 m3 3,3 kW H430 x L1203 x T497 21 m LKT_0330_2_C
cellar cooling: ideal for tank or bottle storage. 750 m3 5,2 kW H1360 x L645 x T685 37 m LKT_0520_2_C
These units offer the following advantages:
1.500 m3 10,5 kW H2250 x L645 x T685 41 m LKT_1050_2_C
high heat absorption over a small area, low
power consumption, high air flow, excellent 2.250 m3 15,4 kW H3240 x L685 x T645 43 m LKT_1538_2_C
efficiency, good air jet range, and effective air 3.000 m3 20,0 kW H4130 x L685 x T645 44 m LKT_1998_2_C
distribution. The cooling fins are generous- Kühlleistung: Wassereintrittstemperatur +7°C und Wasseraustrittstemperatur +12°C sowie +15°C Lufteintrittstemperatur
ly spaced 7.0 mm apart and thereby avoid Cooling capacity: water inlet temperature +7°C and water outlet temperature +12°C with +15°C outside air temperature
being blocked by dust particles. Also ideal
for dehumidification. The units are suitable
for water and glycol mixtures.
Technical Specifications Zubehör · Accessories
Fin spacing 7.0 mm aluminium
Operating temperature -30°C to +40°C
Housing powder-coated aluminium
1 2
magnesium alloy
3
Zubehör Code
1 IdroControl RR_030_LS
2 Motorkugelhahn 1-1/4 Zoll 2ET05440
3 2 x Panzerschlauch HKL02040
1-1/4 Zoll
Accessories Code
1 IdroControl RR_030_LS
2 Motorised Ball Valve 2ET05440
1-1/4“
3 2 x Braided Hoses 1-1/4“ HKL02040
1920
22 - 23 _ Kühlplatten
Cooling Plates
BP
24 _ Rohrbündelwärmetauscher
Tube Heat Exchanger
RWT
_ Wärmetauscher I Heat Exchangers
24 _ Plattenwärmetauscher
Plate Heat Exchanger
PWT
25 _ Kühlschläuche
Cooling Tubes
Simplex
Kühlplatten Anschluss
kurzseitig
21Kühlplatten
Kühlplatte
Anschluss kurzseitig
Kühlplatte mit Einschraubstutzen für die ein-
fache Selbstmontage. Spart Zeit und auf-
wendige sowie teure Schweißarbeiten am
Tank. Die Kühlplatten sind hochglanz elekt-
ropoliert. Diese Behandlung der Oberfläche
erleichtert das Reinigen, weil sich fast keine
Weinsteinablagerungen bilden.
Inklusive
Montagesatz Technische Spezifikationen
Stutzenlänge bis 180 Millimeter
einschließlich Stützteller
Kühlvolumen Abmessung Kühloberfläche Anschluss Code Betriebsdruck max. 4 bar
Volume Cooled Dimensions Surface Area Connection Code Werkstoff Edelstahl V4A
25 hl H500 x B370 0,37 m² 1/2 Zoll - AG BP 054 elektropoliert
30 hl H750 x B370 0,56 m² 1/2 Zoll - AG BP 074
50 hl H1000 x B370 0,74 m² 1/2 Zoll - AG BP 104 Cooling plate with screw-in fitting for simp-
60 hl H1250 x B370 0,93 m² 1/2 Zoll - AG BP 124 le self installation. Saves time and laborious
75 hl H1500 x B370 1,11 m² 1/2 Zoll - AG BP 154 welding jobs on the tank. The cooling plates
are electropolished. This surface treatment
87 hl H1750 x B370 1,30 m² 1/2 Zoll - AG BP 174
makes cleaning easier because it means that
100 hl H2000 x B370 1,48 m² 1/2 Zoll - AG BP 204 the plates stay virtually free of tartar depo-
115 hl H2250 x B370 1,67 m² 1/2 Zoll - AG BP 224 sits.
130 hl H2500 x B370 1,85 m² 1/2 Zoll - AG BP 254
145 hl H2750 x B370 2,04 m² 1/2 Zoll - AG BP 274 Technical Specifications
160 hl H3000 x B370 2,22 m² 3/4 Zoll - AG BP 304 Fitting length up to and 180 Millimeter
180 hl H3500 x B370 2,59 m² 3/4 Zoll - AG BP 354 including supporting disc
200 hl H4000 x B370 2,96 m² 3/4 Zoll - AG BP 404 Operating pressure max. 4 bar
Andere Abmessungen, Anschlüsse, Befestigungen auf Anfrage! Material stainless steel V4A
Other dimensions, connections and fittings available on request! electropolished
Kühlplatte
Anschluss längsseitig
Kühlplatte mit Einschraubstutzen für die ein-
fache Selbstmontage. Spart Zeit und auf-
wendige sowie teure Schweißarbeiten am
Tank. Die Kühlplatten sind hochglanz elekt-
Inklusive
ropoliert. Diese Behandlung der Oberfläche
Montagesatz erleichtert das Reinigen, weil sich fast keine
Weinsteinablagerungen bilden.
Technische Spezifikationen
Stutzenlänge bis ein- 180 Millimeter
schließlich Stützteller
Kühlvolumen Abmessung Kühloberfläche Anschluss Code Betriebsdruck max. 4 bar
Volume Cooled Dimensions Surface Area Connection Code Werkstoff Edelstahl V4A
elektropoliert
25 hl H500 x B370 0,37 m² 1/2 Zoll - AG BP 054_S
30 hl H750 x B370 0,56 m² 1/2 Zoll - AG BP 074_S
50 hl H1000 x B370 0,74 m² 1/2 Zoll - AG BP 104_S
Cooling plate with screw-in fitting for simp-
60 hl H1250 x B370 0,93 m² 1/2 Zoll - AG BP 124_S
le self installation. Saves time and laborious
75 hl H1500 x B370 1,11 m² 1/2 Zoll - AG BP 154_S welding jobs on the tank. The cooling plates
87 hl H1750 x B370 1,30 m² 1/2 Zoll - AG BP 174_S are electropolished. This surface treatment
100 hl H2000 x B370 1,48 m² 1/2 Zoll - AG BP 204_S makes cleaning easier because it means that
115 hl H2250 x B370 1,67 m² 1/2 Zoll - AG BP 224_S the plates stay virtually free of tartar depo-
130 hl H2500 x B370 1,85 m² 1/2 Zoll - AG BP 254_S sits.
145 hl H2750 x B370 2,04 m² 1/2 Zoll - AG BP 274_S Technical Specifications
160 hl H3000 x B370 2,22 m² 3/4 Zoll - AG BP 304_S
Fitting length up to and 180 Millimeter
180 hl H3500 x B370 2,59 m² 3/4 Zoll - AG BP 354_S including supporting disc
200 hl H4000 x B370 2,96 m² 3/4 Zoll - AG BP 404_S Operating pressure max. 4 bar
Andere Abmessungen, Anschlüsse, Befestigungen auf Anfrage! Material stainless steel V4A
Other dimensions, connections and fittings available on request! electropolished
22Kühlplatten
Mini-Kühlplatte Mini cool plates
kurzseitig Top-fittings
Mini-Kühlplatte mit Einschraubstutzen für Mini cool plates with screw-in mounting for Inklusive
die einfache Selbstmontage. Geeignet für easy self-installation. Suitable for small fer- Montagesatz
die kleinen Gärtanks namhafter Hersteller mentation tanks from well-known manufac-
mit einem 300 mm Mannloch. Zum Beispiel turers with a 300 mm manhole. For example,
der Tankgrößen: 325, 525, 625 Liter, usw. Die tank sizes: 325, 525, 625 Litres, etc. The coo-
Kühlplatten sind aus V4A Edelstahl mit einem ling plates are made from V4A electropolis-
hochglanz elektropoliertem Finish gefertigt. hed stainless steel. This finish ensures a high
Dieses Finish sorgt für eine saubere Reini- level of cleanliness.
gung.
Technische Spezifikationen
Kühlvolumen Abmessung Kühloberfläche Anschluss Code
Stutzenlänge bis ein- 182 Millimeter Volume Cooled Dimensions Surface Area Connection Code
schließlich Stützteller
12 hl H350 x B270 0,189 m² 1/2 Zoll - AG BP 035
Betriebsdruck max. 4 bar
17 hl H500 x B270 0,270 m² 1/2 Zoll - AG BP 050
Werkstoff Edelstahl V4A
elektropoliert 25 hl H700 x B270 0,378 m² 1/2 Zoll - AG BP 070
_ Wärmetauscher I Heat Exchangers
Mini-Kühlplatte Mini cool plates
längsseitig Side-fittings
Mini-Kühlplatte mit Einschraubstutzen für Mini cool plates with screw-in mounting for
die einfache Selbstmontage. Geeignet für easy self-installation. Suitable for small fer-
Inklusive
die kleinen Gärtanks namhafter Hersteller mentation tanks from well-known manufac-
Montagesatz
mit einem 300 mm Mannloch. Zum Beispiel turers with a 300 mm manhole. For example,
der Tankgrößen: 325, 525, 625 Liter, usw. Die tank sizes: 325, 525, 625 Litres, etc. The coo-
Kühlplatten sind aus V4A Edelstahl mit einem ling plates are made from V4A electropolis-
hochglanz elektropoliertem Finish gefertigt. hed stainless steel. This finish ensures a high
Dieses Finish sorgt für eine saubere Reini- level of cleanliness.
gung.
Technische Spezifikationen
Kühlvolumen Abmessung Kühloberfläche Anschluss Code
Stutzenlänge bis ein- 42 Millimeter Volume Cooled Dimensions Surface Area Connection Code
schließlich Stützteller
Betriebsdruck max. 4 bar 12 hl H350 x B270 0,189 m² 1/2 Zoll - AG BP 035_S
Werkstoff Edelstahl V4A 17 hl H500 x B270 0,270 m² 1/2 Zoll - AG BP 050_S
elektropoliert 25 hl H700 x B270 0,378 m² 1/2 Zoll - AG BP 070_S
Werkzeug l Einbau Kühlplatte
Tools I Cooling plate installation
1
Zubehör Code
1 Lochbohrer 21 mm [1/2 Zoll] Z_W_0002
Hartmetallbohrer mit Industriequalität, nicht mit herkömmlicher Baumarktware zu vergleichen.
2 Schmierkühlstift Z_W_0005
für eine komfortable Verteilung auf den Lochbohrer. Verlängert die Lebensdauer des Lochboh-
rers.
3 Handentgrater Z_W_0010
Handliches, universelles Entgratwerkzeug mit auswechselbarer Klinge. 3
Accessories Code
1 Hole drill 21mm (1/2“) Z_W_0002
Industrial quality carbide drill, not comparable with ordinary DIY products.
2 Lubricating Grease Stick Z_W_0005
For easy application of grease to the hole borer, to extend its durability. 2
3 Manual Deburrer Z_W_0010
Handy, universal deburring tool with replaceable blade.
23Rohrbündelwärmetauscher
Kühlleistung Kühlmittel
Fördermenge
Produkt
Fördermenge
Gewicht Länge Code
Röhrenbündelwärme
9 Kwh 1,5 m³/h 0,5 m³/h 50 6 RWT_0009
tauscher
12 Kwh 2,0 m³/h 0,7 m³/h 70 6 RWT_0012 Röhrenbündelwärmetauscher für die Erwär-
25 Kwh 4,5 m³/h 1,5 m³/h 90 6 RWT_0025 mung oder Kühlung dünnflüssiger Medien
mit geringem Feststoffanteil (z.B. Mostrück-
65 Kwh 12,0 m³/h 4,0 m³/h 100 6 RWT_0065
kühlung, Systemtrenner für Gemüsekühlbä-
115 Kwh 20,0 m³/h 7,0 m³/h 150 6 RWT_0115
der, Vorkühlung für die Spirituosen-Filtrie-
rung). Der Tauscher besteht aus mehreren
kleinen Rohren, durch die i.d.R. das Produkt
fließt. Diese Röhren sind von einem größeren
Mantelrohr umgeben und verschweißt, durch
welches im Gegenstrom das Kühl- oder
_ Rohrbündel- und Plattenwärmetauscher I Tube Bundle- and Plate Heat Exchanger
Heizmedium strömt.
Im Standard wir der Rohrbündelwärmetau-
scher mit Milchgewinde-Anschlüssen und
Wandhalterung geliefert.
Individuelle Änderungen, wie zum Beispiel
Das Bild zeigt einen 2x 3Meter Rohrbündelwärmetauscher 2 x 3 Meter anstatt ein 6 Meter Rohrbündel
mit fahrbarem Bodengestell oder Bodengestell fahrbar sind auf Anfrage
erhältlich.
Plattenwärmetauscher
Plattenwärmetauscher
Kühlleistung Code
Plattenwärmetauscher werden mit Kupfer
14 Kwh PWT_0014 verlötet und eignen sich hervorragend für
20 Kwh PWT_0020 Wärme- und Kälteanwendungen.
40 Kwh PWT_0040 Die speziell geprägten Platten bieten den
80 Kwh PWT_0080 besten Kompromiss aus geringem Strö-
mungswiderstand und hoch effizientem Wär-
meaustausch.
Das besondere Lötverfahren sichert die Sta-
bilität und die permanente Verbindung der
Platten, wodurch die Wärmetauscher hohen
Temperaturen und Drücken mühelos stand-
halten.
Durch die kompakte Bauweise sind die Wär-
metauscher die ideale Lösung für industrielle
Aufbau Prozesse. Die Plattenwärmetauscher werden
Die Plattenwärmetauscher funktionieren Material in verschiedenen Größen geliefert. Andere
nach dem Gegenstromprinzip. Der Wärme- - Edelstahl Größen oder Anschlüsse auf Anfrage.
tauscher besteht aus geprägten Edelstahl- - Kupfer
platten,
Arbeitsparameter
die mit Kupfer zu einer unzerlegbaren Konst- - max. Temperatur: 230°C
ruktion verlötet werden. - min. Temperatur: -195°C [0°C für Flansche]
- max. zulässiger Druck: 3MPa
Der Medienfluss ist so angeordnet, dass die
beiden Medien gegenströmig durch Kanäle Beispielhafte Medien
fließen, die durch eine Prägung der Heizplat- - Wasser
ten gebildet werden. Die Anschlussvarian- - Glykol
ten wie Gewinde oder Flansche sind auf der - Bierwürze
Front- ggf. Rückplatte angebracht.
24Simplex Kühlschlauch
Simplex l Kühlschlauch
Simplex, der Kühlschlauch für schnelle und
flexible Kühlung. Aus hochwertigem V4A
Edelstahlspiralrohr für effiziente Wärmeüber-
tragung. Im Gegensatz zu herkömmlichen
Wellrohren erleichtert die geringe Oberflä-
chenwellung (spiralförmig) den Wärmeüber-
gang und die Reinigung. Zum einen bilden
TOP-
sich keine Wassersäcke beim strömenden
Kühlwasser, zum anderen kann sich das
R
Gärgut nicht zwischen den spiralförmigen
Wellungen einlagern. Einfach in das Spund-
SELLE
loch einführen und mit dem Kühlwasser
verbinden. Eine zusätzliche Bohrung am
Silikonstopfen ermöglicht das Aufstecken
einer Gärröhre. Mit einem Adapter lässt sich
auch der CO2-Volumenstromsensor TopFlow
einbinden. Eine ideale Ergänzung zu den mo-
bilen Einzelgärsteuerungen.
_ Wärmetauscher I Heat Exchangers
Technische Spezifikationen
Silikonstopfen Spundloch DN50 mit
(lebensmittelecht) Zusatzbohrung Kühlvolumen Baulänge Kühloberfläche Anschluss Code
Volume Cooled Assembled Length Surface Area Connection Code
Werkstoff V4A Edelstahlspiralrohr
elektropoliert l Messing 10 hl 1000 mm 0,18 m2 I 0,4 kW Bajonettverschluss KSR_5010
Biegeradius min. 80 Millimeter 20 hl 2000 mm 0,35 m2 I 0,8 kW Bajonettverschluss KSR_5020
Betriebsdruck max. 6 bar 25 hl 2500 mm 0,44 m2 I 1,0 kW Bajonettverschluss KSR_5025
30 hl 3000 mm 0,53 m2 I 1,2 kW Bajonettverschluss KSR_5030
Simplex, the cooling tube for fast and flexible 40 hl 4000 mm 0,70 m2 I 1,6 kW Bajonettverschluss KSR_5040
cooling. Made out of high quality V4A stain- 50 hl 5000 mm 0,88 m2 I 2,0 kW Bajonettverschluss KSR_5050
less steel spiral tubing for efficient heat trans-
Kühlleistung: Wassereintrittstemperatur +8°C
fer. Unlike conventional corrugated pipes,
Cooling capacity with 8°C supply,
the smoother shape of the (spirally-shaped)
surface improves heat transfer and cleaning.
For one thing, no water pockets form in the
LiquoSystems Kühlschlauch Herkömmlicher Kühlschlauch
flowing cold water inside, and for another, the
fermenting material cannot collect between
the corrugations outside. Simply insert in the Vorteil: Geringe Abla-
bunghole and connect with cold water. An gerung außen an den
Edelstahlwellrohr Wassersäcke
additional hole in the silicone bung allows for Edelstahlspiralrohr Spiralmulden und keine
an air lock. With an adaptor, the CO2 TopFlow Bildung von Wassersäcken Nachteil: Die entste-
monitor can also be connected. An ideal ac- leichte Ablagerung durch die spiralförmige starke Ablagerung henden Wassersäcke
companiment to the mobile single-unit fer- Durchströmung des bzw. Wasserverwirbe-
mentation controls. Kühlmediums. Deshalb lungen in den Wellen
optimaler Kälte-/Wärme- und die Ablagerun-
Technical Specifications übergang. gen in den tiefen
Spiralmulde Rillen des Wellrohrs
Silicone plug bunghole DN50 with außen bilden einen
(food-safe) additional hole drilling Isolationsfilm. Dieser
Material V4A stainless steel spiral verringert den Kälte-/
tube electropolished I brass Wärmeübergang sehr
Bending radius min. 80 millimeters stark.
Operating pressure max. 6 bar
Zubehör optional Code
1 Fliegenblocker VPE 10 Stk. 4ME04738 Zubehör optional · Optional Accessories
2 Silikonstopfen mit 4ME04733
3 Bohrungen
Optional Accessories Code 1 2
1 Fly-blocker (10 units) 4ME04738
2 Silicone stopper with 4ME04733
additional hole
2526
29 _ Mobile Einzelgärsteuerung
Mobile Single Unit Fermentation Control
iFerm Nano Solo
30 _ Tank Einzelgärsteuerung
Tank Single Unit Fermentation Control
iFerm Nano Tank
31 _ Universelle Einzelgärsteuerung
Universal Single Unit Fermentation Control
iFerm Nano Top
32 - 34 _ Zentrale Bedieneinheit
Central Operating Unit
iFerm Nano Terminal
_ Gärsteuerung I Fermentation Control
35 _ Zentrale Gärsteuerung für Alt-Systeme
Central Fermentation Control
iFerm Nano Kit
iFerm Nano Tank
2728
iFerm Nano Solo
iFerm Nano Solo
Auspacken – Anstecken – Angären
Das iFerm Nano Solo ist komplett mit Tem-
peratursensor, Magnetventil oder Motorku-
gelhahn und GEKA-Plus Bajonettverschrau-
bungen montiert. Sie müssen nur noch das
Gerät an die Stromversorgung und an die
Kühlwasserzufuhr anschließen. Übersicht-
lich mit großer Ist- und Soll-Temperaturan-
zeige. Die Edelstahlrückplatte ermöglicht
viele Innstallationsorte mit dem zusätzlichen
Expanderspanner.
Unpack – Plug in – Start Fermenting
The iFerm Nano Solo is supplied com-
plete with temperature sensor, motorized
ball valve or solenoid valve and bayonet
fittings. One only has to connect the unit to
the power and cooling water supply. Clear
arrangement with a large actual and target
temperature display. The stainless steel ba-
_ Mobile Einzelgärsteuerung I Mobile Single Unit Fermentation Control
cking plate fits many installation types with
the additional bungee cord hook.
Mobile Einzelgärsteuerung:
- Magnetventil oder Motorkugelhahn 1/2″
mit GEKA Plus
- Ist- und Soll-Anzeige
- Temperatursensor 5 Meter mit Gewicht
- Anschlusskabel mit Stecker 5 Meter
- Edelstahl-Halteblech für flexible Montage
- Schutzklasse IP 65
Vorteile gegenüber vergleichbaren
Produkten:
- GEKA PLUS Kupplungen
- Sensorgewicht
- FixFlex variables Spannband
- Edelstahl-Rückplatte mit Haken und Mittel-
rundung für Montage an Tauchschafthülse, Produktübersicht
Probehahn, Leiterbügel, etc. ...
GEFAHR! – Verbrennung
Die Spule des Magnetventils wird vom durchströmen-
Type den Medium gekühlt. Ohne Durchfluss kann die Spule
Code
Zubehör optional bei geöffnetem Magnetventil bis zu 80 °C heiß werden.
iFerm Nano Solo | 24 Volt MKH Nano_040
Optional Accessories iFerm Nano Solo | 24 Volt MV 3.2.2 Stromanschluss
Nano_041
iFerm Nano Solo | 230 Volt MKH
Produktübersicht Zur Versorgung mit der benötigten 24 V AC, 50/60 Hz Sicher-
Nano_045
1 iFerm Nano Solo | 230 Volt MV heits-Kleinspannung ist iFerm Nano Solo mit folgenden
Nano_046
iFerm Nano Solo | 24 Volt MKH Bus Varianten des Strom anschlusskabels lieferbar:
Nano_050
iFermGEFAHR!
Nano Solo –| 24
Verbrennung
Volt MV Bus Ausführung 230 V AC, 50/60 Hz
Nano_051
Die Spule des Magnetventils wird vom durchströmen-
iFerm Nano Solo wird mit dem 230 V AC,
MV: steht für Magnetventil, MKH: steht für Motorkugelhahn
den Medium gekühlt. Ohne Durchfluss kann die Spule
50/60 Hz Netz der Gebäudeversorgung
bei geöffnetem Magnetventil bis zu 80 °C heiß werden.
verbunden. Das Stromanschlusskabel ist mit
Stromanschluss-Varianten
3.2.2 Stromanschluss einem Steckernetzteil ausgestattet, dessen
Aufbewahrungskoffer für iFerm Nano Solo. Steckertrafo CEE-24V Kupplung Transformator die benötigte Spannung
BUS-Verbindung
Zur Versorgung mit der benötigten 24 V AC, 50/60 Hz Sicher-
bereitstellt.
heits-Kleinspannung ist iFerm Nano Solo mit folgenden
Storage Case for iFerm Nano Solo. Varianten des Stromanschlusskabels lieferbar: Ausführung 24 V AC, 50
Ausführung 24 V AC, 50/60 Hz
Mit dem vormontiert
Ausführung 230 V AC, 50/60 Hz iFerm Nano Solo wird an ein fachgerechtwird iFerm Nano Solo
iFerm Nano Solo wird mit dem 230abVgesichertes
AC, und potentialfreiesundNetzDatenbus angesc
Zubehör optional Code 50/60 Hz Netz der Gebäudeversorgung mit 24 V AC, 50/60 Hz Sicherheits-Klein-
grierte Steckverbindu
1 Nano Systainer Nano_180 verbunden. Das Stromanschlusskabel spannung
ist mit angeschlossen. Das Stroman-mobilen Einsatz: Der
einem
Ausführung 230 V AC, schluss
Steckernetzteil ausgestattet, 24kabel
dessen
Ausführung V AC, ist dazu mit einem 24 V AC,
kabels,
Ausführung 24 V AC,der mit einer
50/60 Hz Transformator die benötigte Spannung 50/60
50/60 Hz Hz CEE-Stecker ausgestattet.
50/60 Hz stattet ist, wird mitte
bereitstellt. licher Klemmdose iFe
angeschlossen, siehe
Ausführung 24 V AC, 50/60 Hz vorbereiten“
iFerm Nano Solo wird an ein fachgerecht
29auf Seite
Sie iFerm Nano Solo b
abgesichertes und potentialfreies Netz einstecken.iFerm Nano Tank
iFerm Nano Tank
Die moderne Einzelgärsteuerung für einen
Tank mit großer Ist- und Soll-Temperaturan-
zeige. Die rückseitige Edelstahlhülse ermög-
licht die einfache Montage an einer Tauch-
schafthülse am Tank. Das iFerm Nano Tank
kann mit einer zusätzlichen Bedieneinheit
iFerm Nano Terminal zentral bedient und in
der Funktion deutlich erweitert werden. Für
die einfache und fachgerechte Verdrahtung
empfehlen wir die iFerm Nano Box.
The latest single unit fermentation controller
for one tank, with a clear display of actual
and target temperature. The unit can be ea-
sily mounted into a thermowell on the tank
because of the stainless steel sleeve on its
back. The iFerm Nano Tank can be central-
ly operated with the iFerm Nano Terminal,
which significantly increases functional op-
_ Tank Einzelgärsteuerung I Tank Single Fermentation Controller
tions. For easy and professional wiring, we
recommend the iFerm Nano Box.
Technische Spezifikation
Art Gärsteuerung am Tank
Reglertypen PID
Anzeigendisplay Ist- und Soll-Wert
Stromversorgung 24V
Anschlusskabellänge 6 Meter mit Litze
Gehäuse Polycarbonat mit GFS
Hülsenlänge 240 mm
Abmessungen B x H x T:
100 x 120 x 330 mm
Type Code
iFerm Nano Tank Nano_030
Zubehör optional · Optional Accessories
2
Zubehör optional Code
1 Tauchschafthülse
a - Einschrauben 4ME40126
b - Einschweißen 4ME40122
c - NW10 4ME40129
Hinweis: Für maximal 2 Sicherheitstrafo 2ET01007
1 a
12 iFerm Nano Einheiten
3 iFerm Nano Box Nano_150
b Optional Accessories Code
1 Thermowell
c a - Screw-fitting 4ME40126
b - Welded 4ME40122
c - NW10 4ME40129
3
2 Safety transformer 2ET01007
3 iFerm Nano Box Nano_150
30iFerm Nano Top
iFerm Nano Top
Die universelle Regeleinheit des iFerm Nano
System für einen Tank mit großer Ist- und
Soll-Temperaturanzeige. Das Gerät kann ein-
fach überall dort installiert werden, wo Sie es
wollen. Die passenden Montagebleche sind
bei uns auch erhältlich. Das iFerm Nano Top 1
_ Universelle Einzelgärsteuerung I Universal Single Unit Fermentation Control
kann mit dem iFerm Nano Terminal zentral
bedient und in der Funktion deutlich erwei- 2
tert werden. Für die einfache und universelle
Installation empfehlen wir unser Montageset
oder unser Montageblech VariAll für die
schnelle Montage an der Gitterrinne.
The iFerm Nano Top is a low-cost BUS single Hinweis: Für maximal
fermentation controller for cooling or heating, 12 iFerm Nano Einheiten
as well as cooling and heating (automatic
operation) with the iFerm Nano Terminal. The
large and bright display with the actual and
target temperature always gives the user an Zubehör optional Code
overview in the cellar. 1 Temperatursensor 15 m 3EL00527
2 Sicherheitstrafo 2ET01007
Type Code
iFerm Nano Top Nano_060
Zubehör optional · Optional Accessories
1 Rückplatte und Montageteile zur Befestigung 2
der Einheiten iFerm Nano Top, iFerm Nano
Box und iFerm Nano Switch für verschiedene
Applikationen wie:
- Wandmontage über Dübel
- Montage in Holz
- Montage an Blechen
Mit zusätzlichem Zubehör möglich:
- Montage an Rohren über Rohrschellen
- Montage an Gitterrinnen über
Aufhängeprofil Rückplatte und Montageteile zur Befestigung
- Montage an C-Profilen über Hammerkopf- der Einheiten iFerm Nano Top, iFerm Nano Box
befestigung und iFerm Nano Switch an Gitterrinne 5mm
Alle Artikel in Edelstahl, Set bestehend aus: Alle Artikel in Edelstahl, Set bestehend aus:
- 1 x Befestigungsplatte 94 x 94 x 3 mm - 1 x Befestigungsplatte 1,5 mm
- 4 x Rundkopfschraube 95 x 100 x 22 mm
- 3 x Mutter M8 - 4 x Rundkopfschraube für Kunststoff
- 3 x Sprengscheibe M8
Zubehör optional Code - 3 x Scheibe M8
1 Universal Montageplatte Nano_110 - 1 x Sechskantschraube M8 x 10
2 Gitterrinne Montageplatte Nano_115 - 1 x Unterlegscheibe M8
- 1 x Gewindestift M8 x 45mm
- 1 x Stockschraube 50/20mm
31iFerm Nano Terminal
Type Code
iFerm Nano Terminal Nano_010
iFerm Nano Terminal Description
Das iFerm Nano Terminal erweitert die Möglichkeiten der iFerm Nano Operate your iFerm Nano control units conveniently and centrally.
Gärsteuerungen: iFerm Nano Solo, iFerm Nano Tank, iFerm Nano Top, The iFerm Nano Terminal increases the available options of the iFerm
iFerm Nano Classic, iFerm Nano Kit und erhöht den Bedienkomfort Nano control unit and significantly improves ease of use. This is the
deutlich. Die Lösung, wenn kein PC in der Nähe ist bzw. eine Software best solution for those who do not wish to use PC based software.
für den Anwender nicht in Frage kommt. Für die komfortable Verdrah- Recommendation: For convenient wiring and service of the common
tung und Bedienung der Sammelkontakte empfehlen wir iFerm Nano contacts we recommendthe iFerm Nano Switch.
Switch.
Additional possibilities with the iFerm Nano Terminal:
Erweiterte Möglichkeiten durch das iFerm Nano Terminal:
• Control panel for up to 30 iFerm Nano control units
• Leitstandübersicht über 30 iFerm Nano Module • General control functions for all connected devices (eg valves, etc)
• Globale Zugriffsfunktion (z.B. Ventil, etc.) auf alle zugewiesenen Ge- • Additional operating modes: automatic
räte
• Common contacts [1]: for cooling, heating, alarm (eg pump)
• Betriebsartenerweiterung: Automatik
• Graphical trace display [1]: temperature change scaled for 5 to 50
• Sammelkontakte [1]: Anforderungen Kühlen, Heizen, Alarm (z.B. days, Manual density data input
Pumpe)
• Valve maintenance for additional reliability in your hydraulic system [1]
• Kurvenanzeige [1]: Temperaturverlauf Trend und skaliert 5/50 Tage,
• Web interface function for individual control [1]
Dichtenachtrag manuell
• Arrangement [1]: three tank groups (each up to 10 tanks)*
• Ventilpflege für erhöhte Prozesssicherheit in ihrem Hydraulikkreislauf [1]
- *with activation of the common contacts (2 × 10 tanks; 1 × 9 tanks)
• Web Interface Funktion für individuellen Zugriff[1]
- *with activation of the circuit management system (2 × 10 tanks)
• Gruppierungen [1]: Drei Tankgruppierungen (je 10 Tanks)*
• Group control function [1] (eg for valves etc) for all connected group
- *bei Aktivierung der Sammelkontakte ( 2 x 10 Tanks; 1 × 9 Tanks)
devices
- *bei Aktivierung des Kreislaufmanagement (2 x 10 Tanks)
• Circuit flow management [1]
• Gruppale Zugriffsfunktion [1] (z.B. Ventil, etc.) auf alle zugewiesenen
• Image assignment of individual devices for easy and fast servicing
Gruppen-Geräte
• Multilingual capability, delivered with English and German
• Kreislaufmanagement [1]
• Bildzuweisung der einzelnen Geräte für eine einfache und schnelle
Bedienung Operating Unit for iFerm Nano:
• Mehrsprachigkeit mit den Grundsprachen Deutsch und Englisch - Inc. external plates for wall mounting
- Touch-Display 7 Zoll
Bedieneinheit für iFerm Nano: - Voltage 230V AC
- Inklusive Halterungen für die Wandmontage
- Bedien-Touch-Display 7 Zoll
- Spannungsversorgung 230V AC
- Gehäuse Polycarbonat
32Sie können auch lesen
