2020 Orgues sans frOntières - Programm 2020 - bei Bernhard Leonardy
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Orgues sans frontières Orgel ohne Grenzen 2020 P r o g r a m m 2 0 2 0
Kunst & Kultur
zu unterstützen,
gehört für uns
zum guten Ton.
Innenraum und Orgel von St Maximin in Metz mit Glasfenstern
von Jean Cocteau. Die Kirche selbst wurde zwischen dem
12. und 15. Jahrhundert erbaut.
St Maximin, Metz
Dimanche 27.9.2020 16H00
„L‘orgue du XVII / XVIII éme siécles“
Orgue Haerpfer Aubertin
Philippe D elacour , orgue
Basilika St. Johann Saarbrücken
Dienstag, 29.9.20, 18 Uhr
Radiokirche SR2
K atharina Bihler , Widu Wittekind (Sprecher)
Wolfgang D riessen (Texte und Sprecher)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Die Klais-Orgel mit dem von der Hugo Mayer Orgelbau GmbH umgebauten
und um zwei Manuale erweiterten Spieltisch
www.wochenspiegelonline.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 3
St. Michael, Saarbrücken
Samstag, 10.10.2020, 19 Uhr
„Der müde Tod“ von Fritz Lang
Stummfilmimprovisationen mit Bernhard Leonardy
an der digitalen Festival-Orgel der Musikfestspiele Saar
Den expressionistisch geformten Hochaltar von St. Michael, Saarbrücken,
hat der Kirchenarchitekt Hans Herkommer als einen dreistufigen Rundbau
mit Nischen und sieben Pfeilern entworfen. Er wurde von dem Karlsruher
Bildhauer Emil Sutor plastisch bearbeitet und von der Firma
Villeroy & Boch in Dänischburg bei Lübeck ausgeführt
Wir fördern das Musikfestival
Orgel ohne Grenzen – Orgues sans Frontières
und wünschen Ihnen einen nachhaltigen
Kunstgenuss.
Orgelempore mit der großen Späth-Orgel in St. Michael in Saarbrücken
dittgen Unternehmensgruppe
dittgen Bauunternehmen GmbH | basis GmbH | trans GmbH
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 5
ANDERE KÖNNEN NUR STROM & GAS ... St Eucaire, Metz
Dimanche, 11.10.2020 16H00
„L‘orgue du
ch CO2! second empire“
Wir reduzieren au Orgue Cavaillé Coll
Philippe D elacour , orgue
Die Église St Eucaire wurde im fünften Jahrhundert erbaut
und hat eine historische Mutin-Cavaillé-Coll-Orgel von 1902,
vollständig in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten.
GUTES KLIMA Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 17.10.2020, 11.30 – 12.15 Uhr
Festliches Eröffnungskonzert
der Konzertreihe Orgel ohne Grenzen 2020**
Daniele Dori, Domorganist in Florenz / Italien
Basilika St. Johann Saarbrücken
Basilikasonntag, 18.10.2020, Hochamt, 10 Uhr
Musik für Violine und Orgel*
Werke von Antonio Vivaldi und Johann Sebastian Bach
A strid Pfister (Violine)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Folgen Sie uns auf Instagram!
#mehrgutesklima
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 7
Basilika St. Johann Saarbrücken
Allerheiligen, 1.11.2020, Hochamt, 10 Uhr
Der Musik für Querflöte und Orgel*
Hydraulikspezialist D orothee Strey (Querflöte, Soloflötistin
des Saarländischen Staatsorchesters)
aus Ihrer Region Bernhard L eonardy (Orgel)
Basilika St. Johann Saarbrücken
Allerheiligen, 1.11.2020, 15 Uhr und 17 Uhr
Die schönsten Engelsgesänge**
für Sopran und Orgel
Eva L eonardy (Sopran)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Mit über 9.500 Mitarbeitern, 50 Auslandsgesellschaften
und über 500 Vertriebs- und Servicepartnern ist HYDAC
weltweit ein zuverlässiger Partner.
Unser Lieferprogramm umfasst Hydraulikspeicher,
Fluidfilter, Prozessfilter, Kühler, elektrohydraulische Die von Charles-Marie Widor eingeweihte Cavaillé-Coll-Orgel in Notre Dame
Steuerungen, Industrieventile, Sensorik für Druck, wurde u.a. gespielt von Marcel Dupré, Jean Langlais, Maurice Duruflé
Wegmess- und Magnettechnik, Zylinder, Pumpen, und Marie-Claire Alain.
Befestigungstechnik, Armaturen, Condition Monitoring
und vieles mehr.
Wir projektieren und liefern schlüsselfertige hydraulische Notre Dame, Metz
Steuer- und Antriebssysteme einschl. elektronischer
Steuerungen und Regelungen für mobile und stationäre Dimanche, 1.11.2020, 16H00
Maschinen und Anlagen für die unterschiedlichsten Chant et orgue pour la Toussaint
Branchen.
soprano : Agathe Zenier
HYDAC INTERNATIONAL GMBH
Industriegebiet
66280 Sulzbach/Saar, Germany
Telefon: +49 6897 509-01
Fax: +49 6897 509-577
info@hydac.com
www.hydac.com O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 9
Foto: Oliver Raatz
Blick in den Altarraum der Basilika St. Johann Saarbrücken.
Basilika St. Johann Saarbrücken
Allerseelen, Montag, 2.11.2020, Abendgottesdienst, 18.30 Uhr
2020
Musik für Orgel aus dem Requiem
Mit allen Sinnen genießen. von Johannes Brahms*
Bernhard L eonardy (Orgel)
www.esplanade-sb.de
Basilika St. Johann Saarbrücken
Sonntag, 15.11.2020, Hochamt, 10 Uhr
105_espl.indd 9 11.09.20 16:06 Missa puerorum von Gabriel Rheinberger*
Heinz Recktenwald (Bariton)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Bauen Sie auf unseren
Rundumservice.
s Finanzgruppe · www.lbs-saar.de
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 11
Basilika St. Johann Saarbrücken
2020
Basi l i ka
Samstag, 21.11.2020, 11.30 – 12 Uhr S t . Johann
S aar br ücken
Festliche Orgelmatinee zum Advent** 1. Hal bj ahr
Jessica Wippich, Essen
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 28.11.2020, 11.30 – 12 Uhr
MOTORÖLE Festliche Orgelmatinee zum Advent**
ADDITIVE
FAHRZEUGPFLEGE Judith Piroth, Trompete
Štefan II‘aš, Orgel
LIQUI MOLY SCHAFFT DIE
HfM Saarbrücken
ZEHNSATION
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 5.12.2020, 11.30 – 12 Uhr
Festliche Orgelmatinee zum Advent**
Nico Jäckel, Orgel
Florian Geibel, Trompete
Marius Hübner, Klarinette
Liebe Kunden, seit Jahren wählen uns die Leser der führenden
Autozeitschriften zu Deutschlands bester Schmierstoffmarke. Bei
Auto Zeitung sowie auto motor und sport bereits zum 10. Mal in Folge*. Basilika St. Johann Saarbrücken
Ein besonderer Erfolg in einer besonders schweren Situation. Denn Samstag, 12.12.2020, 11.30 – 12 Uhr
angesichts der weltweiten Corona-Katastrophe ist jetzt nicht die Zeit Festliche Orgelmatinee zum Advent**
für Freudentänze, sondern für verantwortungsvolles Handeln.
Miteinander und füreinander. Menschlich und voller Nächstenliebe.
Yumi Oster, Musikhochschule Stuttgart
Mit Herz, Hirn und Ausdauer. Bei dieser Herausforderung stehen
meine 1.000 Kolleginnen und Kollegen geschlossen zusammen,
Basilika St. Johann Saarbrücken
um mehr denn je ihr Bestes zu geben. Für unsere Partner, für
Samstag, 19.12.2020, 11.30 – 12 Uhr
unsere Kunden, für Sie! Denn nur gemeinsam schaffen wir das!
Festliche Orgelmatineen zum Advent**
Bleiben Sie gesund! Detlef Steffenhagen, Curitiba (Brasilien)/Frankfurt
Ihr Ernst Prost Der 5-manualige Spieltisch der Basilika St. Johann Saarbrücken
steuert auch Marien- und Ludwigsorgel im Altarraum
em
Seit ein t
h r z e hn
Ja
1
die Nr. rie
Ka go *
t e
in der nöle!
Motore
www.my-liqui-moly.de
*Seit 10 Jahren BEST BRAND in der Kategorie Schmierstoffe bei auto motor und sport sowie TOP MARKE bei Auto Zeitung.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 13
AUF WERTE BAUEN
Die Empore mit der Klais-Orgel, die von Hugo Mayer Orgelbau als
Raumklangorgel mit zwei separaten Orgelwerken erweitert wurde
Seit 1973 entwickeln, bauen, vermieten und verwalten wir einzigartige
Immobilien. Höchste Qualität und langfristiger Werterhalt sind
dabei unsere Maxime. Wir sind stolz darauf, unseren Investoren
alle Leistungen aus einer Hand und unseren Mietern attraktive
Lebensräume bieten zu können. In fast einem halben Jahrhundert
haben wir uns zu einem Unternehmen mit einem einzigartigen
Konzept in der Immobilienwirtschaft entwickelt, das in vielen
Regionen Deutschlands aktiv ist und geschätzt wird.
Basilika St. Johann Saarbrücken
Lok.West, Citadis, Esslingen mit 128 Wohneinheiten Mitternachtsmette, Donnerstag, 24.12.2020, 24 Uhr
„Puer natus est“*
mitgestaltet von der C apella basilicae vocalis
Leitung und Orgel: B ernhard L eonardy
Die Mitternachtsmesse wird per Livestream über den Youtube-Kanal
(www.pfarrei-sankt-johann.de) übertragen.
Zum Besuch ist eine telefonische Anmeldung unter 0681 90688-270
erforderlich. Es gelten die aktuellen Hygienebestimmungen.
Basilika St. Johann Saarbrücken
Freitag, 25.12.2020, Erster Weihnachtstag, Hochamt, 10 Uhr
Festlicher Weihnachtsgottesdienst*
mitgestaltet von der C apella basilicae vocalis et instrumentalis
Leitung und Orgel: Bernhard L eonardy
RVI GmbH Zum Besuch ist eine telefonische Anmeldung unter 0681 90688-270
Beethovenstraße 33 erforderlich. Es gelten die aktuellen Hygienebestimmungen.
66111 Saarbrücken
Telefon: 0681 387080
info@rvi.de www.rvi.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 15
Die Orgel der Basilika St. Johann Saarbrücken mit ihren drei Orgelwerken
lässt ein musikalisches Feuerwerk mit 5000 Pfeifen erklingen
Basilika St. Johann Saarbrücken
Zweiter Weihnachtsfeiertag, Samstag, 26.12.2020, Hochamt 10 Uhr
Musik für Blockflöte und Orgel*
Ingrid Paul (Blockflöte)
Bernhard L eonardy (Orgel)
Zum Besuch ist eine telefonische Anmeldung unter 0681 90688-270
erforderlich. Es gelten die aktuellen Hygienebestimmungen.
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 26.12.2020, 15 Uhr und 17 Uhr
Weihnachten in Notre Dame de Paris**
Festliche Orgelmusik aus Frankreich zum Weihnachtsfest
Bernhard L eonardy (Orgel)
Der Innenraum der Basilika St. Johann mit Blick auf die Orgel
max planck institut
informatik
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 17
Gerhard Richter (r.) und Bernhard Leonardy vor dem Entwurf
der neuen „Richter-Kirchenfester“ für die Abteikirche St. Mauritius in Tholey
Weihnachtskonzert in St. Mauritius, Abteikirche Tholey in Planung
Informationen ab 1.11.2020 unter leonardy@gmx.de
oder unter Mob 0049 177 3498872
Zum Glück
gibt’s LOTTO
Fürs Religiös-Inhaltliche und Szenische sind
in der frühgotischen Abteikirche (1260-1302)
34 weitere neue Fenster der afghanischen
Künstlerin Mahbuba Maqsoodi zuständig.
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 19Schnitzereien am
Chorgestühl
in St. Mauritius,
Benediktinerabtei Tholey
Sinn für
Besinnlichkeit.
In der Benediktinerabtei St. Mauritius zu Tholey
bringen Mönche und Besucher Seele und Leben in
Einklang. Seit über 1400 Jahren ist sie ein Zentrum
des Glaubens und der Spiritualität.
willkommen.saarland
tholey.de
20 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 21Wir Die Orgelbaumanufaktur Hugo Mayer Orgelbau vollendete im August 2020
den technischen Neubau der Orgel im Benediktinerkloster in Tholey unter
Verwendung des historischen Orgelgehäuses aus dem 18. Jhdt.
schaffen
Raum für
Musik-
Begeisterung
Zu einem attraktiven Wirtschafts-
standort gehört auch ein überregional
anerkanntes kulturelles Ambiente.
Dies wollen wir fördern. Als Stiftung des
Verbandes der Metall- und Elektroindustrie
engagieren wir uns seit vielen Jahren
www.schoensbuero.de
nicht nur für Wissenschaft, Forschung
und Bildung, sondern auch für Kunst
und Kultur im Saarland.
Mit unserem Sponsoring bringen
wir das Land voran!
www.mesaar.de
22 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 23St. Maximin, Metz
Dimanche, 27.12.2020, 16H00
Concert de Noël
Philippe D elacour , orgue
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 2.1.2021, 11.30 – 12 Uhr
Festliche Orgelmatinee zum Advent**
Somang Lee, HfM Saarbrücken
Basilika St. Johann Saarbrücken
Samstag, 9.1.2021, 11.30 – 12 Uhr
Festliche Orgelmatinee zum Advent**
Lutz Gillmann, Saarbrücken/Völklingen
HfM Saarbrücken
Notre Dame, Metz
Dimanche, 10.1.2020, 16H00
Concert du Nouvel an
Philippe D elacour , orgue
x105.indd 1 22.03.2011 13:52:10
Da stimmt
die Frequenz!
Als Veranstaltungsort dient die Église Notre Dame in Metz in der Rue de la Chèvre mit
ihrer Cavaillé-Coll-Orgel vor allem für große Orgelkonzerte.
© Adobestock
www.vse.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 25Erleben Sie die neue Festivalorgel
der Musikfestspiele Saar
Am fast jedem beliebigen Ort können seit kurzem Orgelklänge
ganz neue Räumlichkeiten erschließen.
Die Festivalorgel ist als digitale Pfeifenorgel konzipiert. Mit fortgeschrittener
digitaler Tonaufzeichnung ist es seit kurzem möglich, jede einzelne Pfeife einer
realen Orgel in den feinsten klanglichen Details mit höchster Qualität
aufzunehmen. Diese Samples lassen sich in Speicherchips laden und über
Klaviaturen mit speziellen Lautsprecher und extrem tieffrequente Subwoofer
polyphon hörbar machen. So entsteht ein perfektes elektronisches Abbild einer
originalen Orgel, in unserem Fall einer Silbermann-Orgel oder einer Cavaillé-
Coll-Orgel wie in Paris, Notre Dame. Mit diesem überall zu installierenden
„Orgel-Orchester“ sind wir in Zukunft sehr flexibel, auch was den Einsatz bei
Open-Air-Veranstaltungen anbelangt. Nach Konzerten in der Unterirdischen
Burg im Kooperation mit dem Historischen Museum Saar und in der Sendehalle
Europe 1 in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Überherrn, steht nun am 10.10.
ein Stummfilm-Konzert in St.Michael Saarbrücken dem Plan.
Europas Schatz im Saarland Wenn auch Sie sich für den Einsatz der neuen Festivalorgel für ein ausserge-
wöhnliches Konzert interessieren, so kontaktieren Sie uns unter leonardy@
gmx.de oder info@musikfestspiele-saar.de
8.11.2020 – 27.6.2021
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 27SPEZIALSCHRAUBEN
FÜR DACH UND WAND
oy al
A R ding
E -X
D
We d as älteste Gebäude unserer Landeshauptstadt Saarbrücken, die
ehrwürdige Deutschherrnkapelle aus der Zeit der Ritterorden und der
Kreuzzüge, beherbergt seit kurzer Zeit die Johann-Christian-Bach-Orgel
E -AL
aus dem Buckinghampalace/London. Diese „zweifache Königin der Inst-
rumente“ aufgrund ihrer royalen Herkunft, auf der sogar schon Wolfgang
Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn musizierten, verbindet sich mit
ihren noblen Klängen und der besonderen Akustik des gotischen Raumes
zu einem Klangerlebnis einmaliger Art, eine „Royal Wedding“ von Klang
E-VS
und Raum.
E-X W enn Sie eine Geburtstags-, Firmen-, Jubiläums- oder Weihnachts-
feier einmal musikalisch begehen wollen und eine wirklich außergewöhn-
liche Form suchen, können Sie sich gerne mit uns in Verbindung setzen.
E -B
X
E
W ir können für Sie dort ein Privatkonzert arrangieren.
Guntram End GmbH Auskunft und weitere
•
Untertürkheimer Str. 20 66117 Saarbrücken Informationen:
•
Tel.: 0681 / 5 86 01 - 0 Fax: 0681 / 5 86 01 - 39
Mob: 0049 177 3498872
www.GuntramEnd.de www.leonardy.org
E-Mail: leonardy@gmx.deInstitut international d’orgue
International Institute for organ
Studium am Internationalen
Ausbildungsinstitut für Orgel
Das internationale Ausbildungsinstitut für Orgel wurde gegründet in Hinblick
auf die einmalige Orgellandschaft in der Basilika St. Johann Saarbrücken mit
italienischen, französischen und spanischen Teilwerken, der Johann-Christian-
Bach-Orgel aus dem Buckinghampalace/ London und der Cavaillé-Coll-Orgel
der Église Notre Dame in Metz. Weitere bedeutende Instrumente der Region
von den berühmten elsässischen Silbermannorgeln bis hin zu einer deutsch-
romantischen Orgel in St. Michael Saarbrücken bilden eine zusätzliche
Möglichkeit das Orgelspiel an historischen Instrumenten zu erlernen. Das
Institut richtet sein Angebot an talentierte Nachwuchsorganisten sowie
Konzertorganisten, die die im Regelstudium erworbenen Kenntnisse im
Orgelspiel und der Orgel-Improvisation vertiefen und ausbauen wollen.
Unterrichtssprachen sind Deutsch, Französisch und Englisch, es werden keine
Nachweise über besondere Sprachkenntnisse verlangt.
Voraussetzung zum Studium
Voraussetzung zum Studium sind eine bestandene Aufnahmeprüfung vor einer
Fachjury. Der Termin hierzu, sowie die Auswahl des Instrumentes der Prüfung
werden individuell mit den Kandidaten abgesprochen. Hierzu genügt ein
formloser Antrag an das Institut unter Angabe der persönlichen Daten, eines
Lichtbildes und eines Lebenslaufes, sowie eines Verrechnungsschecks in Höhe
von 50 Euro als Gebühr der Aufnahmeprüfung.
Die Aufnahmeprüfung
Die Aufnahmeprüfung besteht aus dem Vortrag von Konzertliteratur für Orgel
aus verschiedenen Stilepochen bei einer zeitlichen Begrenzung von 45 Minuten.
Unmittelbar nach der Aufnahmeprüfung wird das Ergebnis bekanntgegeben.
Das Studium
Die Dauer des Studiums wird mit den Orgeldozenten abgesprochen, es läuft in
der Regel über ein Trimester und wird mit einem internationalen Diplom, dem
Grand Prix „Orgues sans frontières” (einem ersten oder zweiten Preis
abgeschlossen. Innerhalb der jeweiligen Studienzeit erhalten die Studierenden
intensiven, in der Regel wöchentlichen Einzel-Orgelunterricht bei den Dozenten
des Institutes Bernhard Leonardy (Saarbrücken) und Philippe Delacour (Metz)
an bedeutenden Instrumenten der Region sowie an exemplarischen histori-
schen Instrumenten im Rahmen ausgewählter Exkursionen. Die Zusammenar-
beit des Institutes mit international renommierten Gastprofessoren erweitert
das Spektrum des regulären Unterrichtes durch individuelle Meisterkurse.
Kosten des Studiums
Die Kosten des Studiums richten sich nach der Dauer der Studienzeit, sie
betragen beispielsweise 600 Euro für ein Trimester. Im Falle eines Nachweises
einer mangelnden Liquidität kann das Institut ein Stipendium vergeben, um die
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 31100 JAHRE SAARGEBIET
Studiengebühren entsprechend zu senken. Dieser Antrag muss mit der
DIE SAMMELEDITION offiziellen Anmeldung zur Aufnahmeprüfung eingehen, um Berücksichtigung zu
finden.
Die Saarbrücker Zeitung empfiehlt: Abschlussprüfung
Die Abschlussprüfung kann im Rahmen der jährlich stattfindenden Wettbewer-
be des Musikfestivals „Orgues sans frontières” oder im Rahmen eines
0
Nur 100 Nur 1.00 re öffentlichen Konzertes erfolgen. Die Studierenden erhalten danach das mit
lare la
Exemp Exemp
ar ! ar ! entsprechenden Prädikaten versehene internationale Diplom als Nachweis des
verfügb ve rf ü g b
Studiums am Internationalen Ausbildungsinstitut für Orgel (IIO). Bei nicht
bestandener Abschlussprüfung wird die Studiengebühr nicht zurückerstattet.
Institut international
je 899 € 00
je 49 € 90
de perfectionnement à l’orgue
0
L’institut international de perfectionnement à l’orgue est créé au centre de
Nur 100 Nur 1.00 re
lare la l’Europe, entre les deux pays ayant la plus grande culture organistique
Exemp Exemp
ar ! ar !
verfügb verfü g b
(Allemagne et France), avec des instruments exceptionnels (Saarbrücken St
Johann, St Michael, orgue Johann Christian Bach, Metz Notre Dame Cavaillé
Coll Mutin, Freyming Fr. Haerpfer etc ...). Il s’adresse à des organistes
professionnels ou pré-professionnels souhaitant approfondir leurs connaissan-
ces en interprétation et en improvisation sur des instruments historiques. Les
je 899 00€ je 49 90€ cours peuvent se faire en anglais, allemand et français.
Nur 100
0
Nur 1.00 re
Concours d’entrée
lare la
Exemp Exemp Un concours d’entrée aura lieu devant un jury, la date et l’instrument choisi
ar ! ar !
verfügb verfügb
seront discutés avec le candidat. Pour y participer, il suffit de faire une
demande écrite avec un Curriculum vitae et à joindre les frais d’inscription à ce
concours – 50 Euro – qui ne seront pas restitué en cas d’échec. Ce concours
consiste à jouer un programme de concert constitué de pièces de différentes
époques d’une durée maximum de 45 minutes. Les résultats seront donnés à la
je 899 00€ je 49 90€ fin des épreuves.
Le cursus
0
Nur 100 Nur 1.00 re
Exemp
lare
Exemp
la Le déroulement des études sera discuté entre les candidats et les professeurs.
ar ! ar !
verfügb verfügb Le prix des cours sera variable suivant le contenu et la durée des études, à titre
indicatif; un trimestre reviendrait à environ 600 Euro pour un cursus normal.
Les cours seront intensifs. Ils seront donnés par Bernhard Leonardy (Saarbrü-
cken) et Philippe Delacour (Metz) sur les orgues importants de la grande région
ainsi que sur des orgues historiques lors d’excursions. Des masterclass avec
d’autres personnalités importantes du monde de l’orgue diversifiront le cadre
je 899 00€ je 49 90€ de ces cours.
• Massives Gold und feinstes Silber • Limitierung:
Bourse
• Höchste Prägequalität „Proof“ 100 Feingold · 1.000 Feinsilber
Une bourse peut être attribuée au candidat qui en fera la demande sur
• mit Besitzurkunde und hochwertigem Etui • Größe: Ø 30 mm présentation de justificatifs.
• Gewicht: 8,5 Gramm
Grand prix orgues sans frontières
Bestellen Sie telefonisch, per E-Mail
oder Online unter 0681 502- 5965 und Les études seront sanctionnées par un diplôme supérieur international; le
0651 7199-236 • bestellung@euromint.com • « Grand Prix Orgues sans frontières » (1er ou 2ème Prix). Ce prix peut être
www.euromint.com décerné à l’occasion des concours internationaux organisés par le festival
Die Preise verstehen sich inkl. MwSt. und zzgl. Porto und « Orgues sans frontières » ou lors d’épreuves publiques. Les lauréats
Verpackung. Es gilt das Widerrufsrecht nach § 312 g BGB, obtiendront un diplôme et tout justificatif.
außer bei personalisierten Produkten.
EuroMint GmbH, Ehrenfeldstraße 34, 44789 Bochum
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 33Aufnahmeantrag für den
Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
Die Orgel auf
Hiermit beantrage ich meinen/unseren Beitritt zum Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
Name und Vorname
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
Gut Königsbruch
bei Paarmitgliedschaft:
Die aus der Mitte des 18. Jahrhunderts aus Italien stammende Orgel für die Noah-
Name und Vorname des Partners
Kapelle des Gutes Königsbruch besticht durch ihre herausragende Originalität,
Geburtsdatum (freiwillige Angabe)
Klangqualität und Fertigungskunst. Die schönsten Klänge barocker italienischer Le-
bei Firmenmitgliedschaft: bensart und -kunst strömen seit nunmehr 250 Jahren durch die 9 Klangregister der
vielen hundert original erhaltenen Pfeifen und verwandeln die kleine Kapelle in ei-
Name der Firma
nen intimen Ort, an dem man sich, um Jahrhunderte zurückversetzt, als Gast des
Königreiches Neapel wiederfindet. Den Orgelklang prägt die typisch italienische
Straße und Hausnummer
Strahlkraft des mixturenreichen Plenumklanges gleich eines gleißenden italieni-
Postleitzahl schen Sonnenaufganges am Meer, sie beherbergt aber auch die trostvolle Stimme
Ort der voce humana in sanft schwebendem, beinahe elegischem Gewand. Die in ihrer
Authentizität älteste Orgel der Großregion gleicht einem kostbaren Schatz, der uns
Telefon
bis zum heutigen Tag die Augen und Ohren öffnet zum Verständnis der Vergangen-
Telefax heit für die Zukunft. Möge das Instrument für viele hundert Jahre die Herzen der
Mobil Menschen auf Gut Königsbruch bewegen und eine Ahnung von Höherem als allem
E-Mail
Irdischen vermitteln. Dieses Instrument
als vox coelestis vermag wahrlich Ge-
Bitte geben Sie uns nach Möglichkeit eine Email-Adresse bekannt. Sie erleichtern damit wesentlich die Kommu- schichten zu erzählen.
nikation des Fördervereins mit Ihnen.
Ich zahle als Jahresbeitrag für
Auskunft und weitere Infos für
q Einzelmitgliedschaft 50,00 € q PaarmitgIiedschaft 75,00 €
eine Besichtigung oder
q Firmenmitgliedschaft € (Setzen Sie bitte einen Betrag von mindestens 250,00 € ein.)
Konzertvorführung:
q Zusätzlich überweise ich jährlich eine Spende in Höhe von €
q Junior-Mitgliedschaft beitragsfrei bis Ende des 26. Lebensjahres (bitte oben das Geburtsdatum angeben) Mob 0049 177 3498872
q Kulturbotschafter der Musikfestspiele: 500,00 € www.leonardy.org
Zahlungsart E-Mail: leonardy@gmx.de
q Ich zahle den Beitrag jährlich per Einzugsermächtigung zulasten meines Kontos:
Bank
IBAN BIC
q Ich überweise den Jahresbeitrag sofort und in den nächsten Jahren jeweils innerhalb der ersten
zwei Monate eines Jahres auf eines der folgenden Konten des Fördervereins:
n Deutsche Bank, Privat- und Geschäftskunden AG
IBAN: DE68 5907 0070 0026 2261 00 – BIC: DEUTDEDB595
n Sparkasse Saarbrücken
IBAN: DE05 5905 0101 0067 0109 26 – BIC: SAKSDE55XXX
n Bank 1 Saar eG
IBAN: DE84 5919 0000 0112 3840 06 – BIC: SABADE5S
Ort und Datum
Unterschrift
Füllen Sie bitte den Aufnahmeantrag aus, markieren Sie die Art der gewünschten Mitgliedschaft (Ein-
zel-, Paar-, Junior- oder Firmenmitgliedschaft) und die gewünschte Zahlungsart (Einzug, Überweisung)
und senden Sie den ausgefüllten und unterschriebenen Aufnahmeantrag an den
Förderverein Musikfestspiele Saar e.V.
Bismarckstraße 10, 66111 Saarbrücken
E-Mail: info@musikfestspiele-saar.de, Fax: 0681 372310
Meine Daten werden nur im Rahmen der Erforderlichkeit verarbeitet. Näheres siehe Datenschutzerklärung:
www.musikfestspielesaar.de.
Ich stimme dieser Datenschutzerklärung mit meiner Unterschrift ausdrücklich zu.
34 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 35Aufnahmeantrag
Freunden der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.
Ich möchte den „Freunden der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.“
beitreten.
q Jahresbeitrag 20,00 €
q Familienbeitrag 30,00 €
q juristische Personen (z.B. Firmen) 100,00 €
www.zwf-itgroup.de
Die ZWF-Gruppe wünscht Ihnen viel Spaß und q Ich spende über meinen Jahresbeitrag hinaus
gute Unterhaltung bei den Orgelkonzerten. den Betrag von ..................... €.
Le groupe ZWF vous souhaite beaucoup q Ich möchte kein Mitglied werden, spende aber
de plaisir et d‘agréables moments musicaux den Betrag von ..................... €.
lors des concerts d‘orgue.
Den Betrag für Mitgliedschaft und/oder Spende
ERP & Auto-ID
q überweise ich auf das Konto bei der
TRAINING & EDUCATION Sparkasse Saarbrücken
IBAN: DE03 5905 0101 0000 6768 33
BIC: SAKSDE55XXX
q lege ich als Verrechnungsscheck bei.
n Name ............................................................................................................
n Vorname ........................................................................................................
n Straße/Nr. .....................................................................................................
n PLZ/Ort .........................................................................................................
n Datum ...........................................................................................................
n Unterschrift ...................................................................................................
Freunde der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.
Gerberstraße 31, 66111 Saarbrücken
Telefon 0681 32964, Fax 0681 372821
oder 0177 3498872
E-Mail: kontakt@pfarrei-st-johann.de
oder: d.balanescu@pfarrei-st-johann.de
O r g u e s s a n s f r o n t i è r e s 2020 37Weitere Informationen
Musikfestival „Orgues sans frontières – Orgel ohne Grenzen”
IIO – Internationales Institut für Orgel
jeweils: Bruchwiesenstr. 35 • 66111 Saarbrücken • Mob 0177 3498872
http://www.leonardy.org • Mail: leonardy@ gmx.de
Sinfonien der Architektur
http://fugatto.free.fr • Mail: fugatto@ free.fr
Künstlerische Leiter / Directeurs artistiques
MEISER Gitterroste
Bernhard Leonardy, Philippe Delacour
Wir danken
„Freunde der Kirchenmusik in der Basilika St. Johann e.V.”
Internationale Orgelkonzerte Saarbrücken
St. Johanner Orgelmatinee
den beteilgten Gemeinden sowie allen Pfarrgemeinden
und ihren Fördervereinen.
Nous remercions
les villes et les paroisses d’accueil
les amis des orgues de Metz Plein Jeu
Gesamtgestaltung
Stefan Hank, Saarbrücken
StefanHank@gmx.de
Fotonachweis
Alle Fotos: © Stefan Hank, außer: S. 19 oben, Foto: © Musikfestspiele Saar,
S. 20/21, Foto: © Bernhard Leonardy, S. 27, Foto: © Bernhard Leonardy
Ein Abdruck der Fotos ohne Genehmigung ist nicht gestattet.
Achtung:
* Telefonische Anmeldung erforderlich unter:
0681 90688-270
** Anmeldung mit Adresse und Telefonnummer per E-Mail erforderlich unter:
leonardy@gmx.de
Gebr. MEISER GmbH
Es gelten die aktuellen Hygienebestimmungen. Ihre persönlichen Daten Edmund Meiser Straße 1 ∙ D-66839 Schmelz-Limbach
werden nach vier Wochen gelöscht. Tel +49 (0) 68 87/3 09 0 ∙ Fax +49 (0) 68 87/3 09 3000
E-Mail info@meiser.de ∙ Internet www.meiser.de
Änderungen vorbehalten!93 % vertrauen auf
einen starken Halt.
Mit Deka-FondsSparplan können
Sie auch bei Marktschwankungen
entspannt bleiben. Mehr in Ihrer
Sparkasse oder unter deka.de
Unterschätzen Sie die Zukunft nicht.
✓ Regelmäßig sparen
✓ Schon ab 25 Euro
✓ Flexibel bleiben
Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Invest-
mentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformati-
onen, die jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen
Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder
der DekaBank Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und
unter www.deka.de erhalten. Quelle Statistik: Onlinebe-
fragung Institut Kantar im Auftrag der DekaBank, Mai 2020.Sie können auch lesen
