20Jahre Willkommen am Locherboden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
20
RBOD
CHE EN
LO
Jahre
Willkommen
am Locherboden
Tiroler Wirtshaus am Locherboden, Familie Auer, 6423 Mötz
Tel.: +43 5263 / 55 99, Fax: +43 5263 / 55 99-20, info@locherboden.at
www.locherboden.at
Jubiläumsjahr 2019 - 20 Jahre
Tiroler Wirtshaus Locherboden
Freuen Sie sich auf viele tolle Veranstaltungen anlässlich unseres 20jährigen Jubiläums:
Line Dance-Termine
01.03.2019 09.08.2019
05.04.2019 06.09.2019
10.05.2019 04.10.2019
14.06.2019 08.11.2019
05.07.2019 13.12.2019
Musikantenstammtisch 08.03. und 12.04.2019
Der Musikantenstammtisch beginnt jeweils
um 19.30 Uhr
NEU
Waltraud und Hans Bernhart begleiten durch den
Abend. Anmeldungen unter Tel. 0664 / 281 05 86
JUBILÄUMSFRÜHSHOPPEN am 23.06.2019 ab 11.00 Uhr
Dinner für DICH & MICH Galadiner vom „Feinsten“
am 28.09.2019 ab 18.00 Uhr
Musikfest am Locherboden für Musikanten, Tänzer und Zuhörer
wie einst bei „ Gaudi mit Musi“
am 9.11.2019 ab 19.30 Uhr
Anmeldungen unter Tel. 0680 / 122 29 22
Fackelwanderung am 13.12.2019 ab 17.00 Uhr
20
ER BOD
CH EN
O
L
Jahre Wir freuen uns!
Tiroler Wirtshaus am Locherboden, Familie Auer, 6423 Mötz
Tel.: +43 5263 / 55 99, Fax: +43 5263 / 55 99-20, info@locherboden.at
Locherboden
Speisen | nourriture | Cibo | Food
Suppen
Potages | Minestre | Soups
Fritattensuppe A, C, G, L Backerbsensuppe A, C, G, L
Consommé aux crêpes Soupe aux petites boules de pâte
Brodo con crépes (utilisées comme garniture de soupe)
Beef broth with sliced crêpes Consommé con piccole biglia
€ 4,90 di pasta choux fritta
Soup with fried batter pearls
€ 4,50
Gulaschsuppe mit Gebäck A, L
Soupe hongroise
Minestra ungherese tipo goulasch Milzschnittensuppe C
Hungarian goulash soup Soupe aux tartines de pâte
€ 5,50 faite de la rate de bœuf
Minestra con pezzi del’ inpasto
della milza del manzo
Clear soup with pieces
of dough made of beef milt
€ 5,00
Locherboden „Aus dem Wasser“
De l’eau | Dall’acqua | From the water
Zanderfilet mit Petersilien-
kartoffeln und Rahmspinat A, D, G, L, O
Filet de sandre, pommes de terre
persillées, épinards à la crème
Filetto di lucioperca con patate al
prezzemolo e spinachi alla crema
Pike-perch fillet with parsley
potatoes and cream spinach
€ 17,50
3
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12
Locherboden
Speisen | nourriture | Cibo | Food
Locherboden „Gesund und vitaminreich“
saine et riche en vitamines | sana e ricca di vitamine
healthy and rich in vitamins
Kleiner gemischter Salat G, M Salat „Locherboden“
Petite salade mixte gemischter Salat mit Früchten
Insalata mista piccola und gegrillter Hühnerbrust A, G, M
Small mixed salad Salade „Locherboden“
€ 5,20 salade mêlée, fruits et
poitrine de poulet grillée
Insalata „Locherboden“
Großer gemischter Salat G, M Insalata mista con frutta
Grande salade mixte e petto di pollo grigliato
Insalata mista grande Salad „Locherboden“
Large mixed salad Mixed salad with fruit and
€ 8,50 grilled chicken breast
€ 12,50
Kleiner grüner Salat G, M Wienersalatteller
Petite salade verte Grüner Salat mit Früchten
Piccola insalata verde und Wiener Schnitzel A, C, G, M
Small green salad Salade viennoise Salade verte,
€ 5,00 fruits et Wiener Schnitzel
(escalope viennoise)
Insalata alla viennese
Insalata verde con frutta
Wussten Sie, ... e scaloppina alla viennese
Vienna style salad bowl
... dass Salat eine gute Quelle für
Ballaststoffe und Vitamin E ist?
Green salad with fruit and
pork cutlet vienna style
€ 14,50
4
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12
Locherboden
Speisen | nourriture | Cibo | Food
Locherboden Toasts
toast | Toast | toasts
Schinken-Käse-Toast mit Salat A, G, M Steaktoast
Croque monsieur avec mit Rind-, Schweine- und
jambon et fromage Hühnerfleisch, Salatgarnitur
Prosciutto e formaggio pane tostato und Cocktailsauce A, C, G, M, O
Ham and cheese toast Toast avec bœuf, porc e poulet,
€ 8,50 salades, sauce cocktail
Bistecca toast con carne di manzo,
maiale e pollo, insalata, salsa cocktail
Steak toast with beef, pork and
€ 15,50
tipp
Getränkeolfrei –
oh
Radler Alk
r Begleiter
optimale
öscher
und Durstl
5
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12
Locherboden
Speisen | nourriture | Cibo | Food
Locherboden „Traditionell“
Plats tyroliens | Piatti tirolesi | Tyrolean dishes
Spinatknödel mit Butter Käsespätzle A, C, G, L
und Parmesan A, F, M, O „Käsespätzle“
Quenelles d‘épinards, pâtes fraîches typiques
beurre versé et parmesan frais de la Souabe avec fromage
Canederli di spinaci con burro „Käsespätzle“
e parmiggiano Gnocchetti con formaggio
Spinach dumpling with butter „Käsespätzle“
and parmesan Small spaetzle dough dumplings
€ 11,50 with creamy cheese
€ 12,50
Spinatschlutzkrapfen
mit brauner Butter und
frischem Parmesan A, C, G, L, M, F, O
Locherboden Tris
Ravioles autrichiennes aux
Kaspressknödel, Spinatknödel
épinards, beurre versé et
und Schlutzkrapfen
parmesan frais
mit brauner Butter und
Mezzelune ripiene di spinaci con
frischem Parmesan A, C, G, L, M
burro nocciola e parmiggiano fresco
Boulette au fromage, boulettes
Spinach ravioli with brown butter
d’epinards et raviolis avec de la laitue
and fresh parmesan
beurre noisette et parmesan frais
€ 10,50
Gnocchi di formaggio, gnocchi
di spinaci e ravioli con marrone
burro e parmiggiano fresco
Cheese dumpling, spinach
dumpling and ravioli with
brown butter and fresh parmesan
€ 13,50
6
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12
Locherboden
Speisen | nourriture | Cibo | Food
alkoh
ng
Empfehlu ein
Genießen
olf
Sie
reies
efe hell
Edelweiß H
b elrost-
zum Zwie
bra ten .
Hauptgerichte
Plates principals | piatti principali | Main Dishes
Wiener Schnitzel vom Locherboden „Grillteller“
Schwein mit Preiselbeeren Dreierlei Fleischsorten mit
und Petersilienkartoffel A, C, G, L, M Pommes Frites und pikanter
Escalope viennoise de porc, Sauce G, L, M
airelles et pommes de terres Grillades Locherboden: trois types
sautées différents de viande avec pommes
Costoletta di maiale alla viennese frites et sauce épicée.
con mirtilli rossi e patate Misto griglia: Tris di carne con
al prezzemolo patatine fritte e salsa piccante
Pork cutlet vienna style with Locherboden grill platter
cranberries and parsley potatoes Trilogy of meat with French fries
€ 14,50 and spicy sauce
€ 16,50
Naturschnitzel
mit Spätzle A, C, G, L, M Zwiebelrostbraten mit
Escalope de porc avec spätzle Röstkartoffeln und Röstzwiebeln
A, C, G, M
Costoletta di maiale con gnochetti
Pork escalope with spaetzle Entrecôte aux oignons,
€ 13,90 pommes de terre sautées
et oignons rôtis
Arrosto fatto ai ferri con cipolle,
Cordon Bleu mit Pommes Frites con patate arrosto e cipolle arrosto
und Preiselbeeren A, C, G, L Fried beef and onions
Cordon bleu, pommes de terre, in gravy with fried potatos
airelles € 18,90
Cordon bleu con patatine
fritte e mirtilli rossi
Cordon bleu with French fries
and cranberry jam
€ 16,50
7
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12
Locherboden
Speisen | nourriture | Cibo | Food
Locherboden „Zur Marend“
Cassecroûtes | Merende | Snacks
Käsebrot A, C, G Saure Wurst A, C, G
Pain de fromage Salade de saucisse
Pane con formaggio Salsiccia in insalata
Bread with cheese Salad of sausages
€ 8,50 € 9,50
Wurstbrot A, C, G Wurst- und Käsesalat
Saucisse pain mit Gebäck A, C, G
Pane con salsiccia Salade de saucisse et fromage, pain
Bread with sausage Salsiccia e formaggio in
€ 8,50 insalata, pane
Salad of sausage and cheese, bread
Speckbrot A, C, G € 10,50
Pain avec du lard
Pane con lo speck Würstl mit Senf A, C, G, M
Bread with bacon Saucisse de Francfort avec moutarde
€ 9,90 Salsiccetta con senape
Frankfurter sausage with mustard
€ 6,50
Extras
1 Portion Preiselbeeren Knoblauchbrot A, G, M, N, H
1 canneberges desservant Pain à l‘ail
1 porzione di mirtilli rossi Pane all'aglio
1 portion of cranberries Garlic bread
€ 1,20 € 5,00
Gebäck A, G, N, H
Pain
Pasticceria
Bread
€ 1,20
8
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12Locherboden
Speisen | nourriture | Cibo | Food
Locherboden „Für Kinder“
Pour nos enfants | Per nostri bambini | For our children
„Max und Moritz“
Grillwürstl mit Pommes frites A, C, L
Griller des saucisses frites
Salsicce alla griglia con patatine fritte
Grill sausages with French fries
€ 8,50
Der Liebling
„Pumuckl“
Kleines Wiener Schnitzel
vom Schwein,
Pommes Frites A, C, G
Petit escalope de porc panée,
pommes frites
Piccola costoletta di maiale
alla viennese, patatine fritte
Small breadcrumbed pork
escalope, French fries
€ 9,50
9
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12Locherboden
Speisen | nourriture | Cibo | Food
Locherboden „Für SüSSe“
Desserts | Dolci | Sweets
Apfelstrudel in Blätterteig A, C, G, H Portion Vanillesauce G
Stroudel de pâte feuilletée Sauce à la vanille
aux pommes Salsa di vaniglia
Strudel di pasta sfoglia alle mele Vanilla sauce
Puff pastry apple strudel € 1,40
€ 5,50
Eis aus der Eiskarte
Topfenstrudel A, C, G Demandez notre carte
Stroudel au fromage blanc de glace, s.v.p.
Strudel di ricotta Chiedete la nostra carta
Curd cheese strudel di gelati per favore
€ 5,50 Please ask for our ice cream menu
Eispalatschinken ffogato
A
mit Schlagsahne A, C, G, H Espresso mit einer Kugel Vanilleeis
Crêpes avec glace et crème fuettée € 4,30
Frittatine con gelato
e panna montata
Pancakes with ice cream Über unsere tägliche
and whipped cream
€ 9,90 Auswahl an Kuchen
informieren Sie unsere
Schlagrahm
Crème fouettée
Servicemitarbeiter.
Panna montata
Whipped cream
€ 1,20
10
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12Locherboden
Getränke | Boissons | Bevande | Drinks
Hops
ten
Hopfenblü
getränke
alkoholfrei
€ 4,20
Locherboden Getränke
boissons | bevande | drinks
Alkoholfreies Rot oder Weiß
Cola, Zitro, Fanta, Spezi 0,2l € 3,20 Gespritzter wein sauer € 3,50
0,4l € 4,10 Gespritzter wein süß € 3,90
Apfelsaft, Johannisbeersaft 0,2l € 3,60
0,4l € 4,40
Johannisbeersaft, Apfelsaft 0,2l € 3,40 Offene Biere
mit Soda gespritzt 0,4l € 3,90 Edelweiß Hefe hell 0,3l € 3,70
Edelweiß Hefe hell 0,5l € 4,50
Johannisbeersaft, Apfelsaft 0,2l € 3,00 Großes Bier 0,5l € 4,10
mit Wasser gespritzt 0,4l € 3,50 Kleines Bier 0,3l € 3,40
Pfiff 0,2l € 3,10
Großes Radler 0,5l € 4,10
Mineralwasser 0,3l € 3,50
Kleines Radler 0,3l € 3,40
Radlerpfiff 0,2l € 3,10
Alkoholfreie Flaschengetränke
Bitter Lemon € 3,80
Multi Vitaminsaft € 3,80 Flaschenbiere 0,5 l
Red Bull € 4,50 Radler alkoholfrei € 4,10
Orangensaft € 3,80 Zipfer Bier € 4,10
Eistee € 3,80 Hefe dunkel € 4,50
Cola light, Almdudler € 3,80 Alkoholfreies € 4,10
Dunkles Bier € 4,10
Alkoholfreies Hefe € 4,50
Jugendgetränk
Schwarzer Holunder gespritzt 0,5l € 3,20
Himbeersoda 0,5l € 3,20
Offene Weine 1/8 l Rot
Zweigelt € 3,70
Dunkles Rubingranat, dichter Kern
mit violettem Rand, kräftig ausgebaut,
Heiße Getränke augeprägt fruchtiges Bukett, saubere Nase,
Tasse Kaffee € 3,20 dezenter Kirsch- und Fruchtaromen
Portion Kaffee € 4,10 Blaufränkisch € 3,70
Cappuccino € 3,90 Glänzesdes Rubinrot, fein-fruchtiger Duft,
Latte Macchiato € 4,20 samtig-herb, harmonisch im Abgang
Kleiner Espresso € 3,00
Großer Espresso € 4,30 Offene Weine 1/8 l Weiß
Tasse koffeinfreier Kaffee Hag € 3,20 Grüner Veltliner € 3,70
Tasse Tee € 3,20 leuchtend helle, gründgelbe Farbe,
Tasse Tee mit Rum € 4,80 eine ausgesprochene frische, pfeffrige Nase,
Tasse Tee mit Zitrone € 3,40 angenehm würzige Aromen
Glühwein € 4,60 Welschriesling € 3,70
Jagalee € 4,60 klares, helles Strohgelb mit goldenen Reflexen,
Heiße Schokolade € 3,90 saubere mineralische Struktur, zarte vegetale
Heiße Zitrone € 3,20 Note wie grüner Apfel, feingliedriges Aroma
11
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12Locherboden
Getränke | Boissons | Bevande | Drinks
Locherboden Getränke
boissons | bevande | drinks
Liköre / Bitters 2 cl Aperitifs 4 cl
Amaretto € 4,20 Campari Soda € 3,50
Baileys € 4,20 Campari Orange € 4,10
Fernet Branca € 4,20 Martini Bianco € 3,50
Jägermeister € 4,20 Martini extra dry € 3,50
Ramazotti € 4,20 Martini rosso € 3,50
Hugo € 4,20
Aperol € 4,20
Cognacs / Weinbrände 2 cl
Remy Martin € 4,50
Hennessy € 4,50 Longdrinks 2 cl
Asbach € 3,80 Bacardi Cola € 3,50
Scharlachberg € 3,80 Whisky Cola € 3,60
Schnäpse /Spirituosen 2 cl Whiskies 4 cl
Rum € 2,30 Whisky € 4,50
Obstler € 2,40 Four Roses € 4,20
Marille € 3,60 Jim Beam € 4,50
Williamsbirne € 3,60 Jack Daniels € 4,50
Enzian, Himbeergeist € 3,60 Johnny Walker Red Label € 4,50
Wodka € 3,60
Vogelbeer € 3,60
A = Glutenhaltiges Getreide A = Céréales contenant du gluten A = Piatti contenenti glutine A = Cereals containing gluten
B = Krebstiere B = Crustacés B = Crostacei B = Crustaceans
C = Ei C = Œuf C = Uovo C = Egg
D = Fisch D = Poisson D = Pesce D = Fish
E = Erdnuss E = Arachides E = Noccioline americane E = Peanut
F = Soja F = Soja F = Soia F = Soy
G = Milch oder Laktose G = Lait ou lactose G = Latte o lattosio G = Milk o lactose
H = Schalenfrüchte H = Fruits à coque H = Frutta secca H = Edible nuts
L = Sellerie L = Céleri L = Sedano L = Celery
M = Senf M = Moutarde M = Senape M = Mustard
N = Sesam N = Sésame N = Sesamo N = Sesame
O = Sulfite O = Sulfites O = Solfito O = Sulphites
P = Lupinen P = Lupins P = Lupini P = Lupines
R = Weichtiere R = Mollusques R = Molluschi R = Molluscs
In unserer Küche wird mit allen 14 Information allergènes: Nous travaillons Nella nostra cucina vengono utilizzati We work with all 14 allergens in our
Allergenen gearbeitet. Aus diesem avec tous les 14 allergènes. Pour cette tutti gli 14 allergeni. Per questo mo- kitchen. Therefore, we can not exclude
Grund sind Kreuzkonterminationen raison il faut prendre en compte la pos- tivo non si può garantire l‘assenza di cross-contaminations.
nicht auszuschließen. sibilité de la contamination croisée. contaminazione incrociata.
12
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12Locherboden Weine | Vin | Vini | Wines
Qualitätsweine
aus der 0,75 l Flasche
WeiSSweine Rotweine
Weinviertel DAC € 28,- Zweigelt Heideboden € 28,-
Grüner Veltliner, trochen Zweigelt, trocken
Weinviertel Burgenland
Pfeffrige Würze und feine Säure. Vielsichtiger Fruchtig, gehaltvoller Körper mit harmonischer
Verlauf und fruchtiger Abgang Säure und würzigem Abgang.
Pinot Blanc € 30,- Grand Cuvée € 30,-
Weißburgunder, trocken Cuvée, trocken
Steiermark Zweigelt 50 % / Blaufränkisch 30 % / St. Laurent 20 %
Burgenland
Dichtes Spiel von Frucht und mineralischer
Struktur. Pikante Säure am Gaumen. Extraktreich, intensive Aromen von Kirsche, de-
zenter Holzton, kräftiger Abgang.
13
Unser Team informiert Sie gerne über die Allergene, die in unseren Speisen enthalten sind. Aufstellung auf Seite 12, Allergènes page 12, Allergeni a pagina 12, Allergens on page 12Wandern in Garmisch-Partenkirchen
Pächter: Familie Thomas Auer
Postfach 1435
D-82454 Garmisch-Partenkirchen
Tel. Winter: +43 882 / 194 38 54 8
info@hoellentalangerhuette.de
www.hoellentalangerhuette.de
Besuchen Sie uns auch auf der Höllentalanger Hütte
Am Fuße der Zugspitze liegt die neu errichtete Höllentalangerhütte. Die erst 2014/2015 erbaute Hüt-
te zählt zu den modernsten Hütten des Deutschen Alpenvereins und ist für bergbegeisterte Familien
sowie hungrige Wanderer stets eine gemütliche Einkehrmöglichkeit. Das weitläufige Hüttenumfeld
mit Bachbett, Felsblöcken uvm. begeistert zahlreiche Naturfreunde jeden Alters. So ist der Zustieg
zur Hütte durch die Höllentalklamm eine abenteuerliche Wanderung für die ganze Familie.
Für erfahrene Bergsteiger ist die Höllentalangerhütte ein beliebter Ausgangspunkt um die Zugspitze
von ihrer anspruchsvollen Seite über die berühmte Höllentalroute zu besteigen.
Mit 140 Betten, modernen Dusch- und Waschräumen, gemütlichen Gasträumen und einer schönen
Terrasse lädt die Hütte zum traumhaften Bergsommerlebnis ein.Wandern in Garmisch-Partenkirchen
Gernot Auer (Pächter)
Längenfelderstraße 2
D-82491 Grainau
Tel. Hütte +49 151 / 14 44 34 96
Tel. Tal/Winter (Okt.–Mai):
+43 664 / 38 38 639
info@knorrhuette.de
www.knorrhuette.de
Besuchen Sie uns auch auf der Knorrhütte
Eingebettet ins Wettersteingebirge ist die Knorrhütte die nächstgelegene Schutzhütte der Zugspit-
ze auf bayrischem Boden. Auf 2.051 m gelegen ist sie die älteste Alpenvereinshütte im deutschen
Alpenraum. Ungefähr 3 Stunden lang dauert der Zustieg von Garmisch-Partenkirchen aus – oben
angekommen macht das felsige Umfeld der Hütte den Aufenthalt zu einem echten alpinen Erlebnis.
Das Sahnehäubchen: die Hütte ist der ideale Ausgangspunkt für den leichtesten Zustieg auf die
Zugspitze.Feste feiern
am sonnenplateau
Ob Muttertag, Ostern oder der große Tag des
Erstkommunion-Sprösslings – im Wirtshaus am
Locherboden finden Sie das richtige Ambiente für
jede Feierlichkeit vor. Bei der Organisation, Planung,
sowie Menü- und Rahmenprogrammvorschlägen steht
unser Team natürlich jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung.
Erstkommunion & Firmung
...diese Tage sind nicht nur für die Kinder ganz besonders! Verbringen Sie einen
festlichen Tag bei uns am Lochberboden. Neben der richtigen kulinarischen Verpflegung
inmitten einer einzigartigen Bergkulisse ist für Unterhaltung der Kleinen gesorgt:
Beim Toben auf dem Spielplatz mit Schaukel, Rutsche & Wippe vergeht die Zeit wie im Flug!
Familien- und Firmenfeiern
Ob Geburtstag, Weihnachtsfeiern oder Familienveranstaltungen – wir wissen wie
und stehen Ihnen bei der Planung Ihrer Feierlichkeit, der passenden Menü- und
Programmauswahl kompetent zur Seite.
Hochzeiten
Eine Hochzeit ist ein besonderes Erlebnis für jede Braut und jeden Bräutigam. Machen
Sie den Tag Ihrer Trauung unvergesslich und heiraten Sie in der Wallfahrtskirche
Locherboden - ein Ort so rein und kraftvoll wie die Liebe selbst! Im Anschluss genießen Sie
Gaumenfreuden aus unserer Küche – wir machen den Tag zum schönsten Ihres Lebens!
Wir freuen uns, Ihre Feierlichkeit im passenden
Rahmen ausrichten zu dürfen!Sie können auch lesen
