Bedeutung der Warnsymbole
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bedeutung der Warnsymbole
Gefährliche Spannung: Das Blitzsymbol mit einem Pfeil am Ende in einem
gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor nicht isolierter gefährlicher Spannung
innerhalb des Produkts, die einen elektrischen Schlag verursachen kann.
Anweisungen: Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck macht Sie
auf die wichtige Bedienungs- und Instandsetzungsanweisungen in dem dem
Gerät beigelegten Dokument aufmerksam.
Sicherheitshinweise
Deutsch
1) Lesen Sie diese Hinweise durch.
2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3) Befolgen Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Stofftuch. Verwenden Sie weder
flüssige, alkoholhaltige Reinigungsmittel noch Sprayreinigungsmittel.
7) Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie Ihr LCD TV an einer gut
belüfteten Stelle.
8) Halten Sie das Gerät (LCD TV) von Feuchtigkeit, übermäßigem Staub und
Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen
wärmeerzeugenden Geräten (inkl. Verstärker) fern.
9) Entfernen Sie nicht die hintere Abdeckung. Es gibt keine benutzerbedienbaren Teile
im Inneren.
10) Setzen Sie den Zweck des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft.
Ein polarisierter Stecker hat zwei Zinken, wobei einer breiter als der andere ist.
Ein geerdeter Stecker hat zwei Zinken und einen Erdungskontaktstift. Der dritte
Kontaktstift ist eine Sicherheitsmaßnahme. Wenn Ihre Steckdose nicht für den
beigelegten Stecker geeignet ist, dann lassen Sie bitte eine passende Steckdose
von einem Elektriker anbringen.
11) Verlegen Sie das Kabel nicht dort, wo auf das Kabel getreten werden kann. Achten
Sie auch darauf, dass das Netzkabel nicht zusammengedrückt wird.
12) Stellen Sie keinen Gegenstand auf das Netzkabel. Ziehen Sie nicht an der Stelle, an
der das Kabel aus dem Gerät führt.
13) Verwenden Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör.
14) Verwenden Sie nur einen vom Hersteller empfohlenen oder mit
dem Gerät zusammen angebotenen Wagen, Ständer, Gestell,
Halter oder Tisch. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien
Sie bitte achtsam beim Bewegen der Gerät-Wagen-Einheit, um
ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.
15) Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder das Gerät
über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird.
16) Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten dem dazu ausgebildeten
Servicepersonal. Eine Instandsetzung ist notwendig, wenn das Gerät irgendwie
beschädigt wurde. Dies kann z.B. ein beschädigtes Netzkabel oder Stecker sein, ein
Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen in das Gerät, ein nass werden durch
Regen oder Feuchtigkeit, ein Schaden durch Herunterfallen des Gerätes oder
Funktionsstörungen.
17) Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf das LCD TV tropfen oder spritzen. Stellen Sie
keine Gegenstände mit Flüssigkeit auf das Gerät.
18) Auf der Rückseite des Gerätes finden Sie eine Warnung vor elektrischen Schlägen
und relevante Symbole.
19) Das Produkt ist nur für Unterhaltungszwecke konzipiert. Es ist nicht für eine
Überwachung geeignet.
Deutsch
20) Wand- oder Deckenmontage: Eine Wand- oder Deckenmontage des Gerätes darf
nur nach den Herstelleranweisungen ausgeführt werden. Verwenden Sie nur vom
Hersteller empfohlene Montagevorrichtungen. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme.
WARNUNG: Setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit
aus, um einen Brand oder Kurzschluss zu vermeiden.
Gemäß der WEEE-Bestimmungen darf dieser Bildschirm in Europa
nicht als Hausmüll entsorgt werden. Informationen zum Recycling
finden Sie auf unserer Website.
Inhaltsverzeichnis
STANDARD- UND OPTIONALES ZUBEHÖR .................................................1
Standardzubehör ......................................................................................1
Optionales Zubehör ..................................................................................1
VORDERANSICHT DES PRODUKTS.............................................................2
RÜCKANSICHT DES PRODUKTS ..................................................................3
FERNBEDIENUNG..........................................................................................4
Fernbedienungs-Tastenfunktionen............................................................5
Teletextfunktionssteuerungstaste..............................................................6
GRUNDBEDIENUNG ......................................................................................8
Deutsch
Stromversorgung des LCD-TVs ................................................................8
Regeln der Lautstärke...............................................................................8
Auswählen des Kanals .............................................................................8
Info............................................................................................................8
Verwenden der OSD-Menüs .....................................................................8
ERWEITERTER BETRIEB—OSD-MENÜ........................................................9
Im TV/ AV/ S-Video/ YPbPr/ SCART-Modus .............................................9
Bildmenü............................................................................................9
Audiomenü ......................................................................................10
TV-Programmmenü ......................................................................... 11
Funktionsmenü ................................................................................13
OSD Menü.......................................................................................14
Im PC Modus ..........................................................................................15
TECHNISCHE DATEN...................................................................................17
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ................................................................18
PFLEGE UND WARTUNG.............................................................................19
Pflege .....................................................................................................19
Sicherheitstipps.......................................................................................19
FEHLERBEHEBUNG.....................................................................................19
Kein Strom ..............................................................................................19
Strom ist vorhanden, aber kein Bild ........................................................19
Falsche oder ungewöhnliche Farben......................................................19
STANDARD- UND OPTIONALES ZUBEHÖR
Standardzubehör
Vielen Dank für Ihre Auswahl dieses leistungsstarken LCD-TVs!
Die folgenden Zubehörteile gehören zum Lieferumfang dieses LCD-TVs:
Benutzerhandbuch
Fernbedienung
Batterien x 2
Netzkabel
RF Signal-Kabel
Optionales Zubehör
Deutsch
Wandmontageset für das LCD TV (Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für weitere
Informationen.)
Sie können auch die folgenden optionalen Zubehörteile für Ihr LCD TV kaufen:
S-Videokabel
YPbPr-Kabel
AV-Kable
SCART-Kabel
1
VORDERANSICHT DES PRODUKTS
XYZ[\] ^
Deutsch
_ `
Lautstärke verringern (Verringerung einstellen)
Lautstärke erhöhen (Erhöhung einstellen)
Menütaste des On Screen Display (Zurück zum vorherigen Menü)
Nach unten scrollen (Kanal abwärts)
Nach oben scrollen (Kanal aufwärts)
Eingabequelle auswählen (Enter)
Ein-/Ausschalter
Fernbedienungsempfänger
➒ Betriebs-LED-Anzeige
2
RÜCKANSICHT DES PRODUKTS
A
B
C
D
E
Deutsch
F G H I J KL
A TV-Signaleingang
B SCART-Signaleingang
C AV-Signaleingang
D S-Videoeingang
E YPbPr-Komponenten-Videoeingang
F Strombuchse (Wechselstrom)
G Kabel-Manager
H VGA-Signaleingang
I Kopfhörerbuchse (PC Audio-In)
J Audioausgang
K Audioeingang für YPbPr
L Audioeingang für AV oder S-Video
3
FERNBEDIENUNG
Deutsch
4
Fernbedienungs-Tastenfunktionen
A STORM-Taste P8 Das Gerät ein-/ausschalten
B INFO-Taste P8 Anzeige aktueller Informationen (verfügbar im TV-Modus)
C SCHALF-Taste P13 Wechselt zur Einstellung des Sleep-Timers
D SOUND-Taste --- Anzeige des aktuellen Sound-Modus
E STUMM-Taste --- Die Stummfunktion aktivieren/deaktivieren
F BEENDEN-Taste --- Rückkehr zur vorher angesehenen Seite
G PIP EINGABE-Taste --- Auswahl der Eingabequelle für das PIP-Sub-Bild
H PIP EIN/AUS-Taste --- Aktivieren oder Deaktivieren der PIP-Funktion
Deutsch
I TV-Taste --- Zum TV-Eingabemodus wechseln
J EINGABE-Taste --- Wechsel zwischen den verfügbaren Eingabequellen
K 0~100 Nummerntaste P8 Einen Kanal direkt auswählen
L VORHERIGE-Taste --- Zum vorherigen Kanal wechseln
AUFWÄRTS/ABWÄRTS:
Im On Screen Display-Menü: um den Cursor nach
oben oder nach unten zu bewegen
Außerhalb des On Screen Display-Menüs: Kanal
AUFWÄRTS/ aufwärts oder abwärts
ABWÄRTS /
M P8 LINKS/RECHTS:
LINKS/RECHTS/
EINGABE-Taste Im On Screen Display-Menü: um die Optionen
einzustellen
Außerhalb des On Screen Display-Menüs: um die
Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern
EINGABE: um die Auswahl zu bestätigen
N MENÜ-Taste P9-16 Schaltet das On Screen Display-Menü ein/aus
O PIP SOUND-Taste --- Wiedergabe des Audio vom PIP-Sub-Bild
P PIP GRÖSSEN-Taste --- Größeneinstellung des PIP-Sub-Bildes
TELETEXT-Funktionss
Q P6-7 Teletextfunktion aktiveren und steuern
teuerungstasten
5
Teletextfunktionssteuerungstaste
TEXT-/ MIX-/ Bild-Taste
Im TV-Modus: Drücken Sie die TEXT-/ MIX-/ Bild-Taste, um den Teletextmodus zu
wählen.
Im Teletextmodus: Drücken Sie die Taste noch ein Mal, um die Teletextübertragung auf
dem Bildschirm des laufenden Programms zu überlagern (gemischter Modus).
Im gemischten Modus: Drücken Sie die Taste noch ein Mal, um zur normalen
TV-Anzeige zurückzukehren (gegenwärtiges Programm).
Deutsch
Index-Taste
Drücken Sie die Index-Taste, um zurück zur Indexseite zu gelangen.
Wenn Sie diese Taste im Teletextmodus drücken, erscheint ein CURSOR. Dieser
Cursor (rechteckiger Kasten) beinhaltet eine Seitennummer und Sie können die
gewünschte Seite einfach auswählen, indem Sie eine der vier Farben wählen.
Rote Taste Bewegt den Cursor nach unten.
GRÜNE Taste: Bewegt den Cursor nach oben.
GELBE Taste: Wechselt von der gegenwärtigen Seite auf die gewählte Seite.
BLAUE Taste: Verlasse des CURSOR-Moduses.
Listen-Taste
Drücken Sie diese Taste, um den Teletext-Listenmodus einzuschalten. Es bedeutet, dass
die Zeile 24 (unterste Zeile des Teletextes) wird keine Übertragungsinformationen
anzeigen, nur die Seite, die Sie vorher gespeichert hatten.
Drücken Sie die LIST-Taste noch ein Mal, um vom Listenmodus zum Teletext zu
wechseln.
Größen-Taste
Wählt Text mit doppelter Höhe unter dem Teletextmodus für Vollbildschirmanzeige.
Drücken Sie diese Taste, um die obere Hälfte der Seite zu vergrößern.
Drücken Sie diese Taste noch ein Mal, um die untere Hälfte der Seite zu vergrößern.
Drücken Sie diese Taste no ein Mal, um zur normalen Anzeige zu gelangen.
6
Enthüllungs-Taste
Drücken Sie die Taste, um versteckte Informationen anzuzeigen, wie etwa die Lösung
eines Rätsels oder Quiz.
Drücken Sie diese Taste no ein Mal, um die Informationen wieder auszublenden.
Hold-Taste
Drücken Sie diese Taste, um die Informationen aus der Anzeige auszublenden und die
automatische Seitenänderung anzuhalten, was geschieht, wenn eine Teletextseite aus 2
Deutsch
oder mehr Seiten oder Unterseiten besteht.
Um fortzufahren, drücken Sie diese Taste noch ein Mal. Die Zahl der Unterseiten und
Unterseitenanzeigen wird normalerweise unterhalb der Zeit am Bildschirm angezeigt.
Wenn diese Taste gedrückt wird, wird das Stop-Symbol in der oberen linken Ecke am
Bildschirm angezeigt und die automatische Umschaltung wird deaktiviert.
Speichern-Taste
Speichert die gegenwärtige Seite im Listenmodus.
Drücken Sie die LIST-Taste, um vom FLOF-System zum Listenmodus zu wechseln.
Drücken Sie eine farbige Taste, entsprechend der farbigen Klammer auf dem Bildschirm,
um die Seitenzahl zu speichern.
Geben Sie die Teletextseitenzahl ein, indem Sie 0 ~ 9 Zahltasten verwenden (gegen Sie
drei Zahlen ein).
Drücken Sie die SPEICHERN-Taste, um die Seitenzahl zu speichern.
Untercode-Taste
Wen eine gewählte Teletextseite mit versteckten Unterseiten oder zeitgeschalteten Seiten
angezeigt wird, können diese Seiten angesehen werden, indem Sie folgendermaßen
vorgehen:
1. Drücken Sie die Untercode-Taste. Bildschirm zeigt « = = = = »
2. Geben Sie 4 Zahlen ein, die der gewünschten Unterseitenzahl entsprechen. z.B. 0010 für
Unterseite 10.
3. Warten Sie bis die Seite erscheint.
7GRUNDBEDIENUNG
Verwenden Sie zur Bedienung Ihres LCD-TVs die Fernbedienung oder, zur Auswahl der
Eingabequelle, Kanalauswahl oder Lautstärkeeinstellung, die Tasten des Bedienfeldes über
dem Bildschirm.
Stromversorgung des LCD-TVs
Vor der Verwendung des LCD-TVs:
1. Verbinden Sie das Netzkabel.
2. Schließen Sie die externen Geräte richtig an.
3. Ein-/Ausschalten:
Drücken Sie den POWER des Bedienfeldes oder den POWER der Fernbedienung, um
Ihren TV ein-/auszuschalten. Die Ein/Aus-LED leuchtet, wenn Ihr LCD-TV eingeschaltet
ist.
Deutsch
Regeln der Lautstärke
Verwenden Sie ◄►oder VOL-/+, um die Lautstärke zu regeln.
Auswählen des Kanals
Drücken Sie CH+/- oder die entsprechende Nummerntaste, um den gewünschten Kanal zu
wählen.
Info
Zeigt aktuelle Informationen, etwa die Eingabequelle, Kanalnummer, Sleep-Einstellung und
den Sound-Modus an.
Diese Funktion ist nur im TV-Modus verfügbar. Im PIP-Modus kann sie jedoch nicht
verwenden werden.
Drücken Sie INFO, um den aktuellen Zustand auf dem Bildschirm anzuzeigen.
Verwenden der OSD-Menüs
Mit Hilfe der Fernbedienung können Sie das OSD-Menü verwenden, um verschiedene
Einstellungen vorzunehmen.
Folgend finden Sie die Anweisungen zur Grundbedienung:
Drücken Sie die MENU-Taste, um das OSD-Menü zu öffnen.
Verwenden Sie ▲▼, um den Cursor nach oben oder unten zu bewegen. Damit wählen Sie
Ihr gewünschtes Element aus.
Drücken Sie die ENTER-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Verwenden Sie ◄►, um den Einstellungswert zu ändern.
Drücken Sie die EXIT-Taste, um die vorliegende Seite zu verlassen.
Drücken Sie noch einmal diese MENU-Taste, um das OSD-Menü zu schließen.
8ERWEITERTER BETRIEB—OSD-MENÜ
Im TV/ AV/ S-Video/ YPbPr/ SCART-Modus
Bildmenü
1. Drücken Sie ENTER (Eingabe), um in das Bildmenü zu gelangen.
2. Verwenden Sie ▲▼, um die gewünschten Punkte auszuwählen.
3. Um Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton oder Schärfe auszuwählen, drücken Sie ENTER
und stellen Sie die Werte mit ◄► ein.
4. Um Farbtemperatur oder Bildmodus einzustellen, drücken Sie direkt ◄►.
Deutsch
• Kontrast: Zur Einstellung der Vordergrundhelligkeit des Videos.
• Helligkeit: Zur Einstellung der Hintergrundhelligkeit des Videos.
• Farbe: Zur Einstellung der Farbsättigung.
• Färbung: Zur Einstellung der Farbtonstufe.
• Schärfe: Zur Einstellung der Bildschärfe der Anzeige.
• Farbtemperatur: Zur Auswahl der Farbtemperatur zwischen normal, warm und kalt mit
◄►.
• Bildmodus: Zur Auswahl des Bildmodus zwischen Standard, Film, Spiel und
Benutzerdefiniert mit ◄►.
Wenn Sie unter Bildmodus „ Benutzerdefiniert” auswählen, können Sie Kontrast,
Helligkeit, Farbe, Färbung, Schärfe, Farbtemperatur und Bildmodus einstellen.
Wenn Sie unter Bildmodus „Standard”, „Film” oder „Spiel” auswählen, können Sie nur
Farbtemperatur und Bildmodus einstellen, weil für Kontrast, Helligkeit, Farbe, Färbung
und Schärfe die Fabrikseinstellungen aktiviert sind.
9Audiomenü
Die MTS-Funktion ist nur verfügbar, wenn die Eingabequelle TV ist.
1. Drücken Sie Enter, um ins Sound-Menü zu gelangen.
2. Verwenden Sie ▲▼, um die gewünschten Punkte auszuwählen.
3. Um Bass, Höhen oder Balance auszuwählen, drücken Sie ENTER und stellen Sie die
Werte mit ◄► ein.
4. Um AVC oder MTS einzustellen, drücken Sie direkt ◄►.
Deutsch
Tiefen: Zur Einstellung der Bässe.
Höhen: Zur Einstellung der Höhen.
Balance: Zur Einstellung der linken und rechten Audio-Balance.
AVC: Um AVC ein- oder auszuschalten. Dies ist eine automatische Lautstärkenregelung,
um ein plötzliches, übermäßiges Ansteigen der Lautstärke zu verhindern.
MTS: Verwenden Sie ◄►, um die Soundausgabe für TV-Programme zwischen Mono,
Stereo und Dual zu wechseln. Das MTS - Multi-Channel Television Sound – ermöglicht
den Empfang von Sound zusätzlich zum Haupt-Audio des Programms.
**Wählen Sie die verfügbare Sound-Ausgabe für die Kanäle, diese ist vom
Fernsehsender voreingestellt.
Soundeinstellung des
Austauschbare Soundausgabe
Programms
dual Dual I, dual II
stereo stereo, mono
mono mono
10TV-Programmmenü
Das TV-Kanalmenü ist nur verfügbar, wenn die Eingabequelle TV ist..
1. Drücken Sie Enter, um ins Sound-Menü zu gelangen.
2. Verwenden Sie ▲▼, um die gewünschten Punkte auszuwählen.
3. Drücken Sie Enter, um zu den Optionen der einzelnen Punkte zu gelangen.
Deutsch
Auto Scan: Zur automatischen Voreinstellung der TV-Kanäle im Fernseher.
1. Funktion: Um nach allen verfügbaren Kanälen im eingestellten Gebiet zu suchen. Wir
empfehlen Ihnen den Auto-Scan für alle Kanäle durchzuführen, bevor Sie Ihren
LCD-TV zum erstem Mal verwenden.
2. Nach dem Auto-Scan der verfügbaren Kanäle werden diese automatisch gespeichert.
Sie müssen diesen Scan daher beim nächsten Einschalten des Fernsehers nicht
mehr durchführen.
3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Auto-Scan zu beenden.
System: Um die Signaleingabe des TV-Systems (B/G/H, D/K, L, L’, I, ALLE) mit ◄►
auszuwählen.
Wenn Sie „L“ auswählen, sucht das Auto-Scan-System nur nach Kanälen des L-Systems.
Wenn Sie „ALLE” auswählen, wird nach allen verfügbaren Kanälen gesucht, was
wesentlich mehr Zeit in Anspruch nimmt.
Kanal Sprung: Um TV-Kanäle hinzuzufügen oder zu löschen.
1. Verwenden Sie ▲▼, um den gewünschten
Kanal Sprung.
2. Verwenden Sie dann ◄►, um den Kanal
zu behalten oder zu überspringen.
3. Drücken Sie EXIT, um die Seite zu
verlassen.
4. Um den übersprungenen Kanal
wiederherzustellen, wählen Sie die
Funktion Keep (Behalten).
11Kanal Austausch: Um die TV-Programmplätze zu tauschen.
Wenn Sie zum Beispiel die Plätze CH2 und
CH10 tauschen möchten:
1. Von: Wählen Sie CH2 mit ◄► aus.
2. Nach: Wählen Sie CH10 mit ◄► aus.
3. Speichern: Drücken Sie ENTER, es wird
an Stelle von „Speichern“ „OK” angezeigt.
4. Drücken Sie EXIT, um die Seite zu
verlassen.
Kanal Kopie: Um den Kanal zu kopieren.
Wenn Sie zum Beispiel eine Kopie von Kanal
CH2 machen möchten, um CH10 zu ersetzen.
Deutsch
1. Von: Wählen Sie CH2 mit ◄► aus.
2. Nach: Wählen Sie CH10 mit ◄► aus.
3. Speichern: Drücken Sie ENTER, es wird an
Stelle von „Speichern“ „OK” angezeigt.
4. Drücken Sie EXIT, um die Seite zu
verlassen.
Feineinstellung: Die Bildqualität könnte aufgrund eines schwachen Signals oder einer
fehlerhaften Antennenkonfiguration schlecht sein. Mit der Feineinstellung können Sie die
Kanäle präzise justieren, um das Problem zu lösen.
Manuelle Speicherung: Mit dieser Funktion können Sie eine detaillierte Suche nach
weiteren verfügbaren Kanälen durchführen und diese speichern.
Wenn Sie zum Beispiel nach möglichen
Kanälen in der Nähe von Kanal 1 suchen:
1. Bewegen Sie den Cursor auf „CH. NO”
und geben Sie dann die Kanalnummer
ein, um Kanal 1 auszuwählen.
2. a) Suche mit Kanalfrequenz: Bewegen
Sie den Cursor auf „Suche“ und drücken
Sie ▲ oder ▼, um nach möglichen in der
Nähe von Kanal 1 zu suchen.
b) Suche nach System: Bewegen Sie
den Cursor auf „System”.
Drücken Sie ▲ oder ▼, um das
gewünschte System unter B/G/H, D/K, L,
L’, I und ALLE auszuwählen. Die
Kanalfrequenz wird dabei je nach
System geändert.
3. Sobald Sie den Kanal gefunden haben,
bewegen Sie den Cursor auf “Speichern”
und drücken Sie zum Abspeichern auf
ENTER. Der gespeicherte Kanal wird
Kanal 1 ersetzen.
12Funktionsmenü
1. Drücken Sie Enter, um in das Funktionsmenü zu gelangen.
2. Verwenden Sie ◄►, um die Punkte Sleep-Timer oder Quellenauswahl zu wählen.
Deutsch
Sleep Timer: Um den Sleep-Timer auf 15min, 30min, 45min oder 60min einzustellen.
Der Sleep-Timer schaltet Ihren LCD-TV nach Ablauf der voreingestellten Zeitspanne
automatisch aus.
Wählen Sie AUS, um die Sleep-Timer-Funktion zu deaktivieren.
Quellenauswahl: Sie können zwischen den folgenden Eingabequellen auswählen: TV,
PC, SCART, YPbPr, S-Video und AV.
13OSD Menü
1. Drücken Sie Enter, um in das OSD-Menü zu gelangen.
2. Verwenden Sie ◄►, um die gewünschte Sprache auszuwählen ◄►.
3. Verwenden Sie ◄►, um die OSD H. Position und OSD V. Position einzustellen.
4. Drücken Sie Enter, um die Speicherwiederherstellung einzustellen.
Deutsch
Sprachauswahl: Um die OSD-Sprache einzustellen. Sie können unter den folgenden
Sprachen wählen: Englisch, Französisch, Deutschland, Spanisch, Italienisch, und
Portugiesisch.
OSD H.-Position: Zur horizontalen Einstellung der OSD-Position mit ◄►.
OSD V.-Position: Zur vertikalen Einstellung der OSD-Position mit ◄►.
Zurücksetzen: Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen für Kontrast, Helligkeit,
Farbe, Schärfe, Färbung, Farbtemperatur, Lautstärke, Höhen, Tiefen, Balance, Sprache,
OSD H.-Position und OSD V.-Position.
14Im PC Modus
Deutsch
Autom. Anpassung: Um die H./V. Bildposition, Feineinstellung und H.-Größe
anzupassen.
Kontrast: Zur Einstellung der Vordergrundhelligkeit des Videos.
Drücken Sie ENTER, um die Helligkeitseinstellung aufzurufen.
Helligkeit: Zur Einstellung der Hintergrundhelligkeit des Videos.
Farbeinstellungen: Zur Auswahl der voreingestellten oder benutzerdefinierten
Farben.
Benutzereinstellung: Zur Einstellung der Rot-, Grün- und Blautöne für das Video.
Information: Zeigt aktuelle Einstellungen, etwa die horizontale Frequenz, vertikale
Frequenz und Auflösung an.
Bildanpassung: Um die H./V.-Position, Feineinstellung und H.-Größe des Videos
anzupassen. Drücken Sie Enter, um die Einstellung zu bestätigen.
H.-Position: Um die horizontale Position des Videos einzustellen. Drücken Sie
Enter, um zur V. Position zu schalten.
V.-Position: Um die vertikale Position des Videos einzustellen.
H.-Größe: Um die Verzögerungszeit zwischen horizontalem synchronen Signal und
Video einzustellen.
Feineinstellung: Um die Verzögerungszeit einzustellen.
15Quellenauswahl: Um die Eingabequelle für Ihren Bildschirm auszuwählen - PC,
SCART, YPbPr, S-Video, AV oder TV.
Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel der gewählten Eingebequellen richtig
angeschlossen sind.
Menü Setup: Um die Sprachauswahl, OSD Position und OSD-Zeitabschaltung
einzustellen.
Sprachauswahl: Um die Sprache des On Screen Display-Fensters einzustellen.
Es stehen folgende Sprachen zur Auswahl: Englisch, Französisch, Deutsch,
Spanisch, Italienisch, und Portugiesisch.
OSD H.-Position: Zur horizontalen Einstellung der OSD-Position.
Deutsch
OSD V.-Position: Zur vertikalen Einstellung der OSD-Position.
OSD Einblendzeit: Zum automatischen Abschalten des OSD nach Ablauf einer
voreingestellten Zeitspanne.
PIP Menü: Mit der PIP- (Bild-in-Bild) Funktion können Sie zwei Bilder von
verschiedenen Quellen zur selben Zeit ansehen.
Wählen Sie PIP Ein/ Aus, um die PIP-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Sound: Um den Hauptbildschirm oder PIP-Bildschirm als Soundquelle
auszuwählen.
PIP Quellenauswache: Um die Eingabequelle für das PIP-Sub-Bild unter SCART,
S-Video, AV oder TV auszuwählen.
PIP H.-Position: Um die horizontale Position des PIP-Sub-Bildes einzustellen.
Drücken Sie Enter, um zur PIP V. Position zu schalten.
PIP V.-Position: Um die vertikale Position des PIP-Sub-Bildes einzustellen.
Zurücksetzen: Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen für Kontrast,
Helligkeit, Farbe, Farbtemperatur, Lautstärke, OSD H.-Position, OSD V.-Position
und Sprache.
16TECHNISCHE DATEN
LCD-Panel 20.1” TFT
Power-Management < 5 W (nur Monitormodus)
Auflösung SVGA 640 x 480 max., Vertikale Frequenz 75Hz max.
Pixelgröße 0.2125(H) x 0.6375(V) mm
LCD-Anzeigefarbe 16.7M(8 Bits/Farbe)
Blickwinkel 160/140, CR ≥ 10
Neigung 0° ~ +15°
Deutsch
Kontrastverhältnis 500 : 1 (typisch) (Video-typisch)
Helligkeit 450 cd/m2 (typisch)
Reaktionszeit 16 ms.
Anzeigebereich 408 mm x 306 mm
Temperatur Betrieb: 0°C ~ +40°C Lagerung: -20°C ~ + 60°C
Erfüllte Vorschriften CE, CB, TÜV/GS
Stromversorgung Eingangsspannung AC100-240 V
Lautsprecher 5 W x 2, 8 Ω
Stromverbrauch 73 W (Normal)
TV-System PAL (B/G/H, I, D/K), SECAM( L, L’)
Abmessungen 608 x 443 x 250 mm (W x H x D)
Fernbedienung 37 Tasten
Netto: 10,0 kg
Gewicht
Brutto: 12,4 kg
17SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Dieser Monitor wurde so hergestellt, dass die Sicherheit des Benutzers an erster Stelle steht.
Trotzdem können unsachgemäße Verwendung oder Installation Gefahren für den Monitor,
sowie den Benutzer darstellen. Beachten Sie deshalb die folgenden Warnhinweise, bevor Sie
das Gerät installieren und halten Sie diese Anleitung griffbereit.
Warnung
Dieser Monitor sollte nur an korrekten Stromquellen, wie sie auf dem Schild an der
Rückseite des Geräts aufgelistet sind, betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind,
welche Stromversorgung in Ihrem Gebiet verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Händler
oder an das Versorgungsunternehmen.
Deutsch
Versuchen Sie nicht den Monitor auf eigene Faust zu reparieren, da dieser keine Teile
enthält, die vom Benutzer gewartet werden können. Der Monitor sollte nur von einem
qualifizierten Techniker repariert werden.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Monitors. Hinter dem Gehäusedeckel befinden sich
Hochspannungsteile, die zu starken Stromschlägen führen können, sogar wenn das
Netzkabel nicht mehr angeschlossen ist.
Verwenden Sie den Monitor nicht mehr, wenn der Gehäusedeckel beschädigt ist. Lassen
Sie diesen von einem Kundendiensttechniker überprüfen.
Stellen Sie den Monitor nur in einer sauberen und trockenen Umgebung auf. Ziehen Sie
sofort den Netzstecker, wenn der Monitor nass wird und rufen Sie den
Kundendiensttechniker.
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Monitor reinigen. Reinigen Sie das
Gehäuse mit einem sauberen und trockenem Tuch. Verwenden Sie mit dem Tuch nur
Reinigungsmittel, die kein Ammoniak enthalten und sprühen Sie Reiniger nicht direkt auf
den Bildschirm.
Halten Sie magnetische Gegenstände wie etwa Motoren, Fernsehgeräte und
Transformatoren vom Monitor fern.
Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel oder Netzkabel.
Für GERÄTE MIT STECKERANSCHLUSS soll sich die Steckdose in der Nähe des
Gerätes befinden und diese soll leicht erreichbar sein.
18PFLEGE UND WARTUNG
Pflege
Vermeiden Sie, dass der Monitor direkten Sonnenstrahlen oder Wärmequellen
ausgesetzt ist.
Verwenden Sie den Monitor außerhalb von direktem Sonnenlicht, um Spiegelungen zu
vermeiden.
Stellen Sie den Monitor an einer gut belüfteten Stelle auf. Legen Sie keine schweren
Gegenstände auf den Monitor.
Stellen Sie sicher, dass der Monitor in einer sauberen und feuchtigkeitsfreien
Umgebung installiert wird.
Halten Sie magnetische Gegenstände wie etwa Motoren, Transformatoren, Lautsprecher
und Fernsehgeräte vom Monitor fern.
Deutsch
Sicherheitstipps
Wenn Rauch oder ungewöhnliche Geräusche oder Geruch aus dem Monitor kommen,
ziehen Sie sofort vorsichtig den Netzstecker aus der Steckdose und rufen Sie den
Kundendienst an.
„ACHTUNG“ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Monitors. Das Anzeigegerät
beinhaltet Hochspannungsteile, die zu starken Stromschlägen an Menschen führen
können.
„ACHTUNG“ Versuchen Sie niemals den Monitor auf eigene Faust zu reparieren. Rufen
Sie immer den Kundendienst oder einen qualifizierten Techniker an, um ihn zu reparieren.
FEHLERBEHEBUNG
Kein Strom
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel fest am Stromadapter angeschlossen ist und
dass das Netzteil fest am Monitor angeschlossen ist.
Stecken Sie ein anderes Gerät in die Steckdose, um zu prüfen, ob die Steckdose noch
Strom hat.
Strom ist vorhanden, aber kein Bild
Stellen Sie sicher, dass das Videokabel, welches mit dem Monitor geliefert wurde, fest
am Videoausgang auf der Rückseite des Computers angeschlossen ist. Wenn nicht,
stecken Sie es fest ein.
Stellen Sie die Helligkeit ein.
Stellen Sie sicher, dass alle Signalkabel angeschlossen sind.
Falsche oder ungewöhnliche Farben
Wenn irgendeine Farbe (Rot, Blau, Grün) fehlt, prüfen Sie das Videokabel, um
sicherzustellen dass es fest angeschlossen ist. Lose oder gebrochene Pins im
Kabelanschluss könnten zu inkorrekten Verbindungen führen.
Verbinden Sie den Monitor mit einem anderen Computer.
19Sie können auch lesen
