AKTUALISIERTE UMWELTERKLÄRUNG 2018 - MAHLE KLEINMOTOREN-KOMPONENTEN GMBH & CO. KG UND MAHLE INDUSTRIEMOTOREN-KOMPONENTEN GMBH, MARKGRÖNINGEN - EMAS.DE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Aktualisierte Umwelterklärung 2018 MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH, Markgröningen
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
02 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
Inhalt
1. Vorwort 03
2. Leitlinien zum Gesundheits-, Arbeits- und Umweltschutz und Energiemanagement 04
3. Betriebsbeschreibung 05
3.1 Allgemein 05
3.1.1 Mitarbeiterzahl am Standort (jeweils zum Stichtag 31.12.) 06
3.1.2 Flächen in m² 06
3.1.3 NACE Code 06
3.1.4 Umweltmanagements 06
3.1.5 Anfahrtsskizze 07
3.1.6 Standortbeschreibung 07
3.1.7 Inspektion nach § 16 Störfallverordnung 07
3.2 Beschreibung der validierten Legaleinheiten 08
3.2.1 Kleinmotoren-Komponenten 08
3.2.2 Industriemotoren-Komponenten 08
3.2.3 Weitere Betriebsteile 08
3.3 Umweltorganisationsstruktur/Organigramm 09
4. Zahlen 11
4.1 Allgemein 11
4.2 Input 11
4.2.1 Gesamtenergieverbrauch 11
4.2.2 Wasser 12
4.2.3 Einsatzstoffe, Hilfs- und Betriebsmittel 12
4.3 Output 13
4.3.1 Produktionsstückzahlen 13
4.3.2 Abwasser 13
4.3.3 Abfall 13
5. Auswirkungen auf Mensch und Umwelt 14
5.1 Anwendbare Umweltaspekte 14
5.2 Kommentierung der Umweltauswirkungen 16
6. Auszug aus dem Umweltprogramm (Ziele und Maßnahmen) 19
7. Nächste Umwelterklärung 20
8. Gültigkeitserklärung 21
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen Umwelterklärung 2018 03
1. Vorwort
Mit Innovationskraft Zukunft gestalten
MAHLE ist ein international führender Entwicklungspartner und Zulieferer der Automobilindus-
trie. Der Konzern deckt mit seinen Produkten für Verbrennungsmotoren und deren Peripherie
bis hin zu Lösungen für elektrifizierte Fahrzeuge alle wichtigen Fragestellungen entlang des
Antriebsstrangs und der Klimatechnik ab: von Motorsystemen und -komponenten über die
Filtration bis zum Thermomanagement. Weltweit sind in mindestens jedem zweiten Fahrzeug
Produkte von MAHLE verbaut. Komponenten und Systeme von MAHLE kommen auch fernab
der Straße zum Einsatz – ob in stationären Anwendungen, mobilen Arbeitsmaschinen, Schiffen
und Flugzeugen oder auf der Schiene.
MAHLE ist ein international führender Entwicklungspartner und Zulieferer der Automobil-
industrie sowie Wegbereiter für die Mobilität von morgen. Das Produktportfolio deckt alle
wichtigen Fragestellungen entlang des Antriebsstrangs und der Klimatechnik ab – für Antriebe
mit Verbrennungsmotor gleichermaßen wie für die Elektromobilität. Der Konzern hat im Jahr
2017 mit rund 78.000 Mitarbeitern einen Umsatz von rund 12,8 Milliarden Euro erwirtschaftet
und ist mit 170 Produktionsstandorten in mehr als 30 Ländern vertreten.
Umweltbewusst handeln. Zukunft gestalten
Umweltbewusstes Handeln ist bei MAHLE fest in den Konzerngrundsätzen verankert. Wir
verstehen es als unsere wichtigste Aufgabe, technischen Fortschritt und menschliche Zukunft
im Einklang mit unserer Umwelt zu gestalten. Deshalb haben wir uns zu verantwortlichem
Handeln verpflichtet, um die Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter sowie die Umwelt zu
schützen. So werden Risiken systematisch identifiziert, bewertet und notwendige Maßnahmen
abgeleitet.
Seit dem Einstieg in das Umweltmanagementsystem im Jahr 1996 haben wir viel erreicht. Über
80 % aller MAHLE Standorte sind inzwischen erfolgreich nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert
und/oder EMAS validiert. Damit gehört MAHLE bei den Automobilzulieferern zur Spitzengruppe.
Das Konzernwachstum hat uns in den vergangenen Jahren auch im Umweltschutzbereich
vor neue Herausforderungen gestellt, die wir weltweit gemeistert haben. Wir sind überzeugt
davon, dass der eingeschlagene Weg richtig ist. Dies belegen die positiven Ergebnisse der
regelmäßigen internen und externen Überprüfungen unserer Umweltprogramme und Umwelt-
managementsysteme.
Unsere Umweltstrategie ist global auf alle Standorte ausgerichtet. Ziel unserer Umweltaktivitä-
ten ist es, die Mitarbeiter einzubinden, aufzuklären und weiterzubilden, wertvolle Ressourcen
einzusparen und unsere Produkte und Produktionsprozesse unter Berücksichtigung umwelt-
relevanter Aspekte konsequent zu optimieren. Darüber hinaus übertragen wir unser Engage-
ment zu Gesundheits-, Arbeits- und Umweltschutz sowie zur Energieeffizienz auch auf unsere
Zulieferer und Dienstleister.
Nicht zuletzt bildet die persönliche Überzeugung der Mitarbeiter das Fundament für unsere
Erfolge im Umweltschutz. Sie stehen dafür, dass der nachhaltige Umgang mit den Ressourcen
keine Mode ist, sondern grundlegende Bedeutung hat – für die Zukunft des MAHLE Konzerns
und der kommenden Generationen.
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
04 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
2. Leitlinien zum Gesundheits-, Arbeits- und
Umweltschutz und Energiemanagement
Verantwortungsbewusstes Handeln
Wir verstehen es als unsere wichtigste Aufgabe, technischen Fortschritt und menschliche
Zukunft zu gestalten – im Einklang mit unserer Umwelt. Wir verpflichten uns zu verantwortli-
chem Handeln, um die Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter sowie die Umwelt nicht zu
gefährden. Gesundheits- und sicherheitsgerechtes Führen und Verhalten liegt in der Verant-
wortung unserer Führungskräfte und Mitarbeiter. Diese Zielstellung wird durch regelmäßige
Unterweisungen und Schulungen unterstützt.
Rechtskonformität
Die Einhaltung der geltenden gesundheits-, arbeits- und umweltschutzrelevanten Vorgaben
stellt ein Minimalkriterium dar.
Schonung von Ressourcen und Energien
Gesundheits-, Arbeits- und Umweltaspekte werden bereits bei der Entwicklung neuer
Produkte und Produktionsverfahren berücksichtigt; bestehende Produkte und Verfahren
unterliegen der kontinuierlichen Bewertung und Verbesserung. Diese werden durch kon-
krete Zielsetzungen, Programme und Schulungen unterstützt. Ein nachhaltiger Umgang mit
Ressourcen sowie ein effizienter Energieeinsatz werden dadurch gewährleistet.
Risikomanagement
Oberstes Ziel des Risikomanagements ist es, schädliche Auswirkungen auf Mensch und
Umwelt zu verhindern. Risiken werden systematisch identifiziert, bewertet und notwendige
Maßnahmen abgeleitet.
Engagement und Partnerschaft
Unser Engagement zu Gesundheits-, Arbeits- und Umweltschutz sowie zur Energieeffizienz
übertragen wir auch auf unsere Zulieferer und Dienstleister.
Transparenz
Der Dialog mit unseren Mitarbeitern, Kunden und der Öffentlichkeit ist die Basis für das
Vertrauen in unser verantwortungsbewusstes Handeln.
sgd. MAHLE Konzerngeschäftsführung
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH, Markgröningen Umwelterklärung 2018 05 3. Betriebsbeschreibung 3.1 Allgemein Der Geltungsbereich der vorgelegten Umwelterklärung erstreckt sich auf den Standort an der Tammer Straße 32 in 71706 Markgröningen. MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
06 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
3.1.1 Mitarbeiterzahl am Standort (jeweils zum Stichtag 31.12.)
Anzahl Mitarbeiter 2015 2016 2017
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG 257 227 217
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH 367 361 361
Auszubildende 18 13 16
Gesamt 642 601 594
3.1.2 Flächen in m²
Fläche in m² 2015 2016 2017
Produktionsfläche ca. 44.900 ca. 44.900 ca. 44.900
Lagerfläche ca. 10.300 ca. 10.300 ca. 10.300
Bürofläche ca. 7.900 ca. 7.900 ca. 7.900
Freifläche ca. 22.900 ca. 22.900 ca. 22.900
Gesamt ca. 86.100 ca. 86.100 ca. 86.100
3.1.3 NACE Code
29.32 Herstellung von sonstigen Teilen und sonstigem Zubehör für Kraftwagen
3.1.4 Umweltmanagements
EMAS/ISO 14001 seit 1999MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen Umwelterklärung 2018 07
3.1.5 Anfahrtsskizze
e K1671
traß
m er S
Tam
Richtung A81
Markgröningen
Heilbronn
As p e
rg
rS
e
Ludwigsburg
Richtung t ra
ße
Pforzheim Möglingen
B10 16
Schwieberdingen Ausfahrt
Ludwigsburg-Süd
Asp erger Str a ß e
L1141
Markgröningen
B27A
B10
A81
Ausfahrt
Mö
gl in
K1705
Richtung 17
Stuttgart-Zuffenhausen
L1141 ge r
Stuttgart Str
aß e
3.1.6 Standortbeschreibung
Das Werk Markgröningen befindet sich am östlichen Stadtrand von Markgröningen (14.500 Einwohner) im Gewer-
begebiet „Asperger Straße“. Die Verkehrsanbindung erfolgt über die östlich gelegene Autobahn A81 (Heilbronn
– Stuttgart) und die B10. Eine Bahnverbindung besteht nicht, das Material wird per Lkw angeliefert, die Produkte
werden per Lkw abgeholt.
3.1.7 Inspektion nach § 16 Störfallverordnung
Aufgrund des Einsatzes von Chrom VI in der Oberflächenbehandlung unterliegt die MAHLE Kleinmotoren-Kompo-
nenten GmbH & Co. KG der Störfallverordnung. Die Inspektion nach § 16 StörfallV durch das Regierungspräsidium
Stuttgart fand am 16.08.2017 statt.
Die im Betriebsbereich durchgeführte Störfallinspektion erbrachte folgendes Ergebnis:
Mit Inkrafttreten der neuen Störfallverordnung am 14. Januar 2017 wurde der Betriebsbereich MAHLE Kleinmo-
toren-Komponenten GmbH & Co. KG anhand der vorhandenen Mengen an Stoffen nach Anhang I der StörfallV
überprüft. Das Ergebnis ergab, dass der Betriebsbereich nicht mehr den Pflichten der oberen Klasse unterliegt,
sondern nur noch denjenigen der unteren Klasse. Damit entfallen die Pflichten zur Bestellung eines Störfallbeauf-
tragten zur Erstellung eines Sicherheitsberichtes und eines internen Alarm- und Gefahrenabwehrplans.
Weitere jährliche Begehungen erfolgen mit dem Sachversicherer (frühler Grundpflichten Brandschutz). Die vor-
handenen Anlagen nach Industrieemissions-Richtlinie werden durch die zuständige Behörde in regelmäßigen
Abständen inspiziert, Abweichungen haben sich nicht ergeben.MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
08 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
3.2 Beschreibung der validierten Legaleinheiten
3.2.1 Kleinmotoren-Komponenten
Hier erfolgt die Entwicklung und Herstellung von Zylinderköpfen für Kleinmotoren von handgeführten Motorge-
räten (z. B. Motorsägen, Freischneider etc.), Motorrädern und Freizeitfahrzeugen. Die Aluminiumzylinder werden
(teilweise in der eigenen Gießerei) gegossen, bearbeitet und die Lauffläche oberflächenbehandelt.
3.2.2 Industriemotoren-Komponenten
MAHLE ist Marktführer bei der Entwicklung und Lieferung von Großkolben für Gas-, Diesel-, Schweröl- und Dual-
Fuel-Motoren. Der Einsatz erfolgt in Lokomotiven, großen Baumaschinen, Schiffen sowie in Kraftwerken und
Notstromaggregaten. Als Materialien werden Aluminium, Sphäroguss und Stahl verwendet. Die Kolbenrohlinge
aus Aluminium (teils aus der eigenen Gießerei) und Stahl werden bearbeitet und oberflächenbehandelt sowie
assembliert.
3.2.3 Weitere Betriebsteile
Oberflächenbehandlung
Zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit (Kaltstart, Temperaturwechsel, Ölmangel) wird die Oberfläche der Zylin-
derlauffläche bzw. des Kolbens ganz oder teilweise beschichtet. Dieses erfolgt mit vorgeschaltetem Vorbehand-
lungsprozess bei den Kleinmotorenkomponenten mittels Nikasil- und Chrombädern, bei den Industriemotoren-
komponenten durch Phosphatierbäder und anschließendes Graphitieren. Die für die Prozesse benötigten
Chemikalien werden in genehmigten, technisch entsprechend ausgestatteten Lagern bereitgestellt.
Abwasservorbehandlung
Die in der Fertigung und Oberflächenbehandlung anfallenden Spülabwässer werden in einer genehmigten Ab-
wasserbehandlungsanlage (Chargen-/Durchlaufverfahren) aufbereitet. Der anfallende Galvanikschlamm wird ent-
wässert und fachgerecht entsorgt. Die aufbereiteten Abwässer werden in die öffentliche Kanalisation eingeleitet.
Die vorgegebenen Grenzwerte wurden bei internen und unangekündigten externen Überprüfungen eingehalten.
Weitere Betriebsteile/Einrichtungen
Instandhaltung
Werkzeugbau
Vertrieb
Konstruktion
Labor/Qualitätswesen
Ausbildungsabteilung
Verwaltung
Sanitätsstation
KantineMAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen Umwelterklärung 2018 09
3.3 Umweltorganisationsstruktur/Organigramm
Regierung/Behörde §§§ Gemeinde
MAHLE Management Strategie
HSE-Strategie
Lessons learned/ HSE-Plan
Best Practice (Ziele)
Act Plan
Lieferanten
Kunden
Continuous improvemenet
Prävention Risikomanagement
Top 4 HSE Produktion HSE-Controlling
Innovation, Produktentwick- Audits, Aspekte,
Änderungs- und Prozess Controlling,
Prozesse lungsprozess (PDP), Planung HSE-Konformität
Abfallmanagement HSE Report
und Überprüfung HSE und Reviews
Check Do
HSE-Review Implementierung (Prozesse
und Maßnahmenplan und Arbeitsanweisungen)
Mitarbeiter Geschäftspartner
Konsequentes, konzernübergreifendes Umweltmanagement
Im Bereich Health, Safety and Environment (HSE) sind derzeit Energiemanagement, Energieeffizienz und damit
verbunden CO2-Einsparungen ein zentrales Thema. Wir nutzen die Vorgaben weltweit gültiger Standards wie
der Normen ISO 50001, ISO 14001 und des europäischen Standards EMAS, um die Umweltleistung durch eine
systematische Überprüfung aller relevanten Aspekte zu bewerten und kontinuierliche Verbesserungen zu
erzielen. Die Vorgaben der verschiedenen Managementsysteme werden in unsere Geschäftsprozesse integriert,
dort weiterentwickelt und präzisiert.
HSE-Aspekte werden bereits bei der Entwicklung neuer Produkte und Produktionsverfahren berücksichtigt.
Gleichzeitig unterliegen auch unsere bestehenden Produkte und Verfahren der kontinuierlichen Bewertung, um
weitere Verbesserungspotenziale zu erschließen und einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen zu gewähr-
leisten. Die jährliche Erfassung aller relevanten HSE-Daten ermöglicht einen Vergleich von Anlagen, Standor-
ten und Geschäftsbereichen. Um die Nachhaltigkeit aller Aktivitäten zu erhöhen, werden jährlich auf Standort-
ebene neue HSE-Ziele definiert. Die Auswertung des Umsetzungsgrads ist fester Bestandteil unseres Umwelt-
managementsystems. Zusammen mit den jeweiligen Verantwortlichen vor Ort erfolgt jedes Jahr im Februar das
Management-Review des Vorjahres.MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
10 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
Organigramm für den Bereich Arbeits- und Umweltschutz, MAHLE Werk Markgröningen
Zentrale Stuttgart Werk Markgröningen
Geschäftsführung Geschäftsführer/Werkleiter Energiebeauftragter
Strahlenschutz- und HSE-Managementbeauftragter (freiwillig benannt)
Managementverantwort-
licher, Betreiber nach §§ Abwasserbeauftragter Leiter Instandhaltung
52b BImSchG / 58 KrWG (genehmigungsrechtlich gef.) Gebäude/Anlagen
HSE-Management- Immissionsschutz-
Fertigungsleiter
beauftragter beauftragter
HSE-Auditor, Abfallbeauftragter Leiterin Personal
intern
Gefahrgut- Brandschutzbeauftragter Qualitätsleiter
beauftragter
Strahlenschutz- Fachkraft für
Logistikleiter
bevollmächtigter Arbeitssicherheit
Strahlenschutz-
Beauftragte Personen
beauftragte
Beauftragte Personen
nachnach
Gefahrgut-VO
ADR
Organisatorisches
Im Bereich Umwelt, Energie und Arbeitssicherheit gab es eine Veränderung. Bedingt durch die neue Störfallverord-
nung und die daraus resultierende neue Einstufung des Betriebsbereiches MAHLE Kleinmotoren-Komponenten
GmbH & Co. KG in die untere Klasse, entfallen die Pflichten zur Bestellung eines Störfallbeauftragten. Die be-
auftragten Personen für die Themen Immissionsschutz, Abwasser, Abfall, Brandschutz, Arbeitssicherheit und
Strahlenschutz sind dieselben geblieben.MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen Umwelterklärung 2018 11
4. Zahlen
4.1 Allgemein
Die Energiewerte werden in MWh, die Wasserwerte in m³ und die Abfallmengen in t angegeben. Die Kernindi-
katoren beziehen sich auf die Wertschöpfung als indizierter Wert. Bei der Verwendung indizierter Werte ist das
Bezugsjahr 2009. Eine Zuordnung der Umweltdaten zu den einzelnen Werkteilen ist aufgrund der vorhandenen
Strukturen und Abläufe nicht in allen Fällen möglich. Einige Angaben in dieser Umwelterklärung beziehen sich
daher auf das gesamte Werk.
4.2 Input
Input sind sämtliche Roh-, Einsatz- und Hilfsstoffe zur Herstellung der Produkte.
4.2.1 Gesamtenergieverbrauch
Energieverbrauch [MWh] 2015 2016 2017 Änderung zum Vorjahr
Strom gesamt 27.381 25.436 24.832 −2,4 %
Erdgas gesamt 13.773 13.403 10.910 −18,6 %
Heizöl gesamt 27 174 232 +33,0 %
Energieverbrauch gesamt 41.181 39.013 35.974 −7,8 %
Gesamtenergieverbrauch 2017 [MWh]
Heizöl gesamt
232* = < 1 %
Erdgas gesamt
10.910 = 30 %
Strom gesamt
24.832 = 70 %
* Der gestiegene Heizölbedarf in 2016 und 2017 wurde durch die Messung des Schornsteinfegers verursacht. Dazu mussten die wenig
genutzen Heizölbrenner länger betrieben werden.MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
12 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
4.2.2 Wasser
Wasserverbrauch [m³] 2015 2016 2017 Änderung zum Vorjahr
Wasserverbrauch gesamt 68.004 57.557 58.720 +2,0 %
4.2.3 Einsatzstoffe, Hilfs- und Betriebsmittel
Hilfs- und Betriebsmittel [t] 2015 2016 2017 Änderung zum Vorjahr
Metalle und Legierungen für Gießerei (Aluminium) 1.355 1.422 1.760 +23,8 %
Hilfs- und Betriebsmittel [kg] 2015 2016 2017 Änderung zum Vorjahr
Summe umweltrelevanter Hilfs- und Betriebsmittel 659.942 487.606 506.624 +3,9 %
für Abwasserbehandlung 316.805 218.350 227.605 +4,2 %
für Oberflächenbehandlung 161.585 111.635 112.995 +1,2 %
für Kernmacherei 16.287 5.706 4.185 −26,7 %
für Gießerei 4.348 3.718 4.569 +22,9 %
Kühlschmierstoffe 76.685 78.121 79.355 +1,6 %
Hydraulik- und Maschinenöle 21.287 18.390 24.945 +35,6 %
Reiniger 12.581 10.607 10.187 −4,0 %
Prozessgase 39.412 26.635 28.239 +6,0 %
Sonstige Hilfsmittel 4.555 3.737 4.992 +33,6 %
Oberfläche Großkolben 6.397 8.080 9.552 +18,2 %
Umweltrelevante Hilfs- und Betriebsmittel 2017 [kg] für Gießerei
4.569 = < 1%
für Kernmacherei
4.185 = < 1 % Kühlschmierstoffe
79.355 = 16 %
Hydraulik- und Maschinenöle
für Oberflächenbehandlung
24.945 = 5 %
112.995 = 22 %
Reiniger
10.187 = 2 %
Prozessgase
28.239 = 6 %
für Abwasserbehandlung
227.605 = 45 % Sonstige Hilfsmittel
4.992 = 1 %
Oberfläche Großkolben
9.552 = 2 %MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen Umwelterklärung 2018 13
4.3 Output
4.3.1 Produktionsstückzahlen
Produktionsstückzahlen [10³ Stück] 2015 2016 2017 Änderung zum Vorjahr
Rohherstellung/Gießerei
Motorkolben Versuchsgießerei 142,1 105,7 127,8 +20,9 %
Zylinder MKK 407,0 256,0 255 −0,4 %
Fertigung/Mechanische Bearbeitung und Oberflächenbehandlung
Motorkolben PC Großmotoren 110,9 112,7 116,8 +3,6 %
Zylinder MKK 1.132,0 557,0 568,0 +2,0 %
4.3.2 Abwasser
Abwasser [m³] 2015 2016 2017 Änderung zum Vorjahr
Oberflächenbehandlung 30.630 21.522 22.707 +5,5 %
Fertigung/aus Bearbeitungsemulsionen 2.447 2.296 2.309 +0,5 %
4.3.3 Abfall
Abfälle [t] 2015* 2016* 2017 Änderung zum Vorjahr
Metalle 1.605 1.646 1.802 +2,6 %
Gefährliche Abfälle 743 577 518 −22,3 %
Stoffliches Recycling 213 217 107 −50,7 %
Verbrennung/Deponierung 103 36 165 −38,8 %
Abfälle gesamt 2.664 2.503 2.592 −6,0 %
* Bei der Ermittlung der Abfallmengen 2016 wurde festgestellt, dass in 2015 nicht alle Abfälle aufsummiert wurden. Daher wurden die Zahlen für
2014 bis 2016 nochmals ermittelt und korrigiert. Damit änderten sich auch die Kernindikatoren Abfälle und gefährliche Abfälle dieser Jahre.
Abfälle 2017 [t]
Verbrennung/Deponierung
165 = 6 %
Stoffliches Recycling Metalle
107 = 4 % 1.802 = 70 %
Gefährliche Abfälle
518 = 20 %MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
14 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
5. Auswirkungen auf Mensch und Umwelt
Die wesentlichen Umweltaspekte am Standort werden abteilungsweise erfasst, gelistet und bewertet. Diese
Bewertung zeigt auf, wo Prioritäten bei Maßnahmen zur Verminderung der Umweltauswirkungen zu treffen sind.
Die Entscheidungskriterien sind dabei folgende: Bei den beeinflussbaren Auswirkungen ergeben sich
Wirtschaftliche Kriterien (z. B. Kosten) derzeit folgende wesentlichen Umweltaspekte (Prio. 1):
Mengenrelevanz Verbrauch Hilfs- und Betriebsmittel
Externe Anforderungen Energieverbrauch Strom/Gas
Interne Anforderungen Materialeffizienz
Beeinflussbarkeit Emissionen von Luftschadstoffen (Kohlendioxid)
5.1 Anwendbare Umweltaspekte
Bewertung
Wirksam-
lt. Matrix
wertung
keitsbe-
Prozess
Aspekte/potenzielles Umweltauswirkungen/ Vorbeugende Maßnahmen zur Risikovermei-
Risiko Risiko (konkret) dung Maßnahme(n)
Arbeitssicherheit Arbeitsunfälle CE-konforme Anlagen, Maschinenfreigabe, Verhaltensbezogener Ansatz
3
Gefährdungsbeurteilung, Prüfungen (SOT, SSRC, WL-Audit, Unfallanalyse)
Rechtliche Anforde- BImSchG, Störfall, Ermittlung und Prüfung Umsetzung Auflagen, Prüfung und Anpassung an Mengenschwellen
4
rungen, Grenzwerte Baugenehmigung Messungen
Externe Risiken Allgemeine Risiken Jährliche Aktualisierung, Kontrolle der festgeleg- MN: Alarmierungssystem Zentralanlage Pforte
2
(aus Notfallplanung) ten Maßnahmen mit situativen Sofortmaßnahmen (2019)
Altlasten Altlastverdachtsfläche 1
Anforderungen Anforderungen gem. Einhaltung der bindenden Verpflichtungen, jähr-
4
Werk allgemein
Stakeholder Stakeholderanalyse liche Überprüfung der Stakeholderanalyse
Umfeld, Standort- Beschützende Werkstatt Einhaltung Vorgaben BImSchV und StörfallV
4
bedingungen im Umfeld
Produkte Produkte für Einsatz in Produkte werden nach Kundenvorgaben kons-
Verbrennungsmotoren truiert und gefertigt. Entwicklungsleistung sind
4
Langlebigkeit sowie Gewichts- und Reibungsre-
duzierung
Energieverbrauch Heizenergieverbrauch Optimierung der Heizungsanlage und der MN: Optimierung Heizungsregelung Bau 750
Gebäude Verteilung. Bessere Isolierung bei Umbauten und und 764 (III.Q. 2018)
3
Dacherneuerungen MN: LED-Lichtregulierung mit Helligkeitsregulie-
rung spart 9.500 kWh/a (III. Q. 2018)
Transport Inbound, Outbound 3 Einhaltung Liefervorschriften
Lieferanten, Dienst- Sichere Versorgung, Lieferantenbewertung (hinsichtlich 14001)
leister und externe Umsetzung MAHLE
3
Prozesse (strategischer Leitlinien, ISO14001
Lieferanten)MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen Umwelterklärung 2018 15
Bewertung
Wirksam-
lt. Matrix
wertung
keitsbe-
Produktionslinie = Gesamt- Aspekte/potenzielles Umweltauswirkungen/Risiko Vorbeugende Maßnahmen
fertigung Risiko (konkret) zur Risikovermeidung Maßnahme(n)
Arbeitssicherheit Arbeitsunfälle CE-konforme Anlagen, SOT, SSRC;
Maschinenfreigabe, Gefähr- MN: Optimierung Boden-
dungsbeurteilung, Prüfungen belag Bau 750 für
weniger Rutschgefahr
(II. Q. 2018)
KMK Rechtliche Anforde- Genehmigung Gießerei, Oberfläche, Eigen- und Fremdkontrolle,
rungen, Grenzwerte Abwasservorbehandlung (BImSchG, 4 Überprüfung der Umsetzung
Störfall-VO, Baugenehmigungen) von Auflagen
Gewässerschutz Freisetzung von Chemikalien in Wartung und Prüffristen,
Boden und Oberflächen-, Grund- 4 Eigen- und Fremdüber-
wasser = Rechtsverstoß wachung
Kühlwasser, Emulsionen, Wasserverbrauch Abwasserbehandlung, Bewertung des jährlichen
Abwasservorbehandlung, (Prozess) KSS-Ansetzstation Wasserverbrauchs, spezi-
Waschanlagen 4 fischen Wasserverbrauchs
(auf Mitarbeiteranzahl und
Umsatz)
Gießerei, Oberfläche, Druck- Energieverbrauch Gießerei, Oberfläche, Druckluft, Monitoring Energieverbrauch,
luft, Kühlsysteme Kühlsysteme regelmäßige Bewertung
4
Energieverbräuche, Wartung
Instandhaltung
Oberfläche, Gießerei, KSS, Betriebsmittelverbrauch Oberfläche, Gießerei, KSS, Sicheres Lager, Transport,
4
Umgang, MA-Unterweisung
Oberfläche, Abwasser- Einsatz gefährlicher Chrom VI, Flusssäure, Genehmigung Sichere Annahme, Lagerung,
vorbehandlung Stoffe für Chlor-Anwendung interner Transport und
4
Umgang = Mitarbeiterunter-
weisung
Gießerei Ressourcen und Einsatzstoffe: Metalle Produktdesign und Prozess-
Rohstoffe festlegung, Prüfung von
3
Vorgaben für Beschaffenheit
(Conflict Minerals, REACh)
Heizung, Absaugungen, Emissionen in die Standort nach 4. BImSchV, Störfall- Einhaltung der Wartungs- MN: Optimierung Emulsions-
Luftwäscher-Oberfläche Atmosphäre betrieb der unteren Klasse und Prüfzyklen, Einhaltung nebel-Absauganlagen
4
der Berichtszyklen und Bau 750 (II.Q. 2018)
Meldefristen
Bearbeitung Lärmemissionen Gesundheitsgefahren für Mitarbeiter Verfügungsstellung
im Lärmbereich. Lärmbereich: Aus- Gehörschutz, Othoplasti-
4
blasen von Werkstücken (> 85 dB), ken, arbeitsmedizinische
Schweißen (> 80 < 85 dB) Betreuung
Abwasservorbehandlung: Abwasseranfall Abwasser aus Abwasserbehandlung Einhaltung der Wartungs- und
Abwasser von MKK und MIK (Prozessabwasser) muss Grenzwerte einhalten 4 Prüfzyklen, Mitarbeiterqualifi-
kation, Eigenkontrolle
Metalle, Krätzen, Emulsionen, Abfälle, Abfall- Abfallaufkommen gefährliche Getrennte Sammlung, MN: Krätzeaufbereitung spart
Verpackungen, Kantine management und nicht gefährliche Abfälle, 4 rechtskonforme Entsorgung, Abfall (IV. Q. 2018)
Abfalltrennung MitarbeiterschulungenMAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
16 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
5.2 Kommentierung der Umweltauswirkungen
Emissionen/Immissionen
Für Betreiber von Anlagen nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz gelten besondere Anforderungen zum
Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähn-
liche Belastungen. Die Luftqualität in der Produktion wird durch regelmäßige Arbeitsplatzmessungen überprüft.
Die gesetzlich vorgegebenen Emissionsmessungen werden turnusmäßig durchgeführt, um die Einhaltung der
Grenzwerte sicherzustellen.
Die Arbeitsplätze sind auf ihre Gefahren hin beurteilt, Maßnahmen zur Abstellung oder Verminderung der Ge-
fährdungen werden umgesetzt bzw. eingeleitet. Ebenso werden Lärmmessungen durchgeführt und in Katastern
dokumentiert. Durch die Produktionsprozesse, entstehen aus dem Energieverbrauch Emissionen.
Diese werden durch Faktoren wie:
Anlagenauslastung
Produktionsleistung
Optimierung der Produktionsprozesse
Produktart
beeinflusst. Am Standort wirkt sich im Bereich Kleinmotorenkomponten die deutliche Verminderung der Stück-
zahlen für Zylinder deutlich in den Umweltzahlen aus.
Qualifizierung von Mitarbeitern
Die gesetzlich geforderten Beauftragten des Werkes haben die vorgeschriebenen Weiterbildungen absolviert.
Neben den gesetzlichen Schulungen/Unterweisungen gibt es ein breites Schulungsangebot für alle Ebenen.
Abfälle
Gemäß dem Verwertungsgrundsatz der Abfallgesetzgebung hat die Abfallvermeidung Vorrang vor der Verwertung.
Bei der Gesamt-Abfallmenge ist im Vergleich zum Vorjahr eine Verminderung von 6 % (siehe Seite 15, Pkt. 4.3.3)
zu verzeichnen.
Kanalsystem auf dem Betriebsgelände
Die internen Entwässerungsrohre werden im Rahmen der Eigenkontrollverordnung fristgerecht überprüft. Die
nächste Überprüfung ist in 2021 durchzuführen.
Biodiversität
Der Flächenverbrauch und damit einhergehend die Artenvielfalt sind am Standort keine wesentlichen direkten
Umweltaspekte.MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH, Markgröningen Umwelterklärung 2018 17 Energie/Strom Vom Gesamtverbrauch des Werkes sind die Verbräuche für die Schmelzerei/Gießerei, die Drucklufterzeugung und die Oberflächenbehandlung der Kleinmotorenkomponenten durch eigene Zähler eindeutig abzugrenzen. Die Hauptstromverbraucher sind bekannt und werden soweit wie möglich getrennt erfasst. Im Jahr 2017 ging der Gesamtstromverbrauch um 2,4 % zurück. Für die Drucklufterzeugung leichter Anstieg (0,4 %´) erkennbar; drastisch ist der Verbrauch in der Oberfläche aufgrund des verminderten Durchsatzes mit −11,8 % ausgefallen. Der Erdgasverbrauch für die Heizung und die Gießerei sank im Jahr 2017 um 28,3 % (siehe Seite 11, Pkt. 4.2.1). Die Verbrauchswerte für die Heizung werden nicht witterungsbereinigt dargestellt. Chemikalien Die absolute Menge an eingesetzten Chemikalien ist im Jahr 2017 um 3,9 % gestiegen. Aufgrund neu aquirierter Aufträge stieg der Durchsatz. Lärm Aktuell ist kein größerer Lärmbereich im Werk ausgewiesen; es gibt aber einzelne Anlagen, an denen der Grenz- wert von 80 dB(A) überschritten wird. Ein Lärmkataster wird geführt; Gehörschutz wird für alle Mitarbeiter in der Produktion zur Verfügung gestellt. Interner Transport Der interne Transport verläuft überwiegend mit Staplern. Die Fahrzeuge sind größtenteils batteriebetrieben und entsprechen dem Stand der Technik. Zusätzlich wurden im Rahmen des KVPs (Kontinuierlicher Verbesserungs- prozess) die Transportwege entsprechend angepasst und optimiert. Dies trägt zur Verminderung der Umweltbe- lastung bei. Lieferanten/Dienstleister Es werden generell nur autorisierte Lieferanten und Dienstleister beauftragt. Diese werden, falls erforderlich, auch systematisch überprüft. Energie Der Anteil erneuerbare Energien (Strom) liegt bei 45,6 % (ENGIE, 2016). Die Daten für 2017 liegen vom Energie- versorger noch nicht vor.
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
18 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
Abwasser
Am Standort wird eine wasserrechtlich genehmigte Abwasserbehandlungsanlage betrieben.
Diese besteht aus
Ultrafiltration zur Aufbereitung ölhaltiger Abwässer (Emulsionen)
Durchlaufneutralisation zur Behandlung von kontaminierten Abwässern der Oberflächenbehandlung (galva-
nische Abwässer)
Die Einhaltung der Grenzwerte wird durch ein externes, unabhängiges Labor mindestens zweimal jährlich unan-
gekündigt überprüft. Die dargestellten Ergebnisse für das Jahr 2017 bestätigen die Einhaltung.
Dr. Lörcher Dr. Lörcher
Grenzwerte 28.06.2017 12.09.2017
Neutralisation
pH-Wert 6 – 10 9,3 9,0
Nickel [mg/l] 0,5 0,04 0,07
Zink [mg/l] 2,0 0,01 0,01
Chrom, gesamt [mg/l] 0,5 < 0,05 < 0,01
Chromat (Chrom VI) [mg/l] 0,1 < 0,01 < 0,05
Ultrafiltration
pH-Wert 6,0 – 9,5 6,5 6,3
Nickel [mg/l] 0,5 0,04 0,10
Absetzbare Stoffe nach 0,5 h [mg/l] 1,0 < 0,1 0,1
Kohlenwasserstoff-Index [mg/l] 20,0 15,0 12,0
Teilerneuerung Abwasserbehandlungsanlage
Die geplanten Teilerneuerungen wurden in 2017 fortgeführt. Es wurden ein neues Puffer- und Behandlungsbecken
installiert.
Anwendbare Kernindikatoren nach EMAS
Indizierte Werte 2015 2016 2017 Änderung zum Vorjahr
KI Energie (Strom, Gas Heizöl) 113,5 103,8 88,2 −15,0 %
KI Wasser Werk 77,9 63,6 59,8 −6,0 %
KI Einsatzstoffe (chemisch) Werk 99,8 71,2 68,2 −4,2 %
KI Abfälle Werk 119,7 108,5 103,6 −4,5 %
KI Gefährliche Abfälle Werk 90,6 67,9 56,2 −17,2 %
KI CO2-Ausstoß Werk (Gas und Heizöl) 121,3 115,5 87,5 −24,2 %
Basiswert für 2009 = 100, Erhöhung = Verschlecherung, Verminderung = Verbesserung
Bei der Betrachtung der KI zeigte sich das mit dem Basiswert Jahr 2008 ein Jahr mit sehr hoher Bruttwertschöp-
fung ausgewählt wurde, die in den nachfolgenden Jahren nicht annähernd erreicht wurde. Daher wurden die Werte
auf den Basiswert Jahr 2009 umgestellt, dieser ist 23 % niedriger und deutlich näher an der in den vergangenen
Jahren erzielten Bruttowertschöpfung.
Alle KI haben sich positiv entwickelt, diese ist eine Folge der in 2017 verbesserten Bruttowertschöpfung bei teil-
weise deutlich verminderten Verbrauchswerten.MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen Umwelterklärung 2018 19
6. Auszug aus dem Umweltprogramm (Ziele und Maßnahmen)
Konzernweite HSE-Ziele 2018 (in Bezug auf 2017): Diese weltweiten HSE-Ziele werden in standortspezifi-
1. Verringerung der Unfallrate um 5 % sche Ziele umgesetzt und daraus Maßnahmen für den
2. Reduzierung der Abfallmenge um 5 % Standort Markgröningen abgeleitet. (Auszug aus dem
3. Verminderung der CO2-Emissionen um 2 % Maßnahmenprogramm – Stand April 2018).
Projekt Projekt
Maßnahmen Start Ende Geplantes Einsparungspotenzial
Aktuelle Maßnahmen 2016 – 2018
Sanierung der Abwasserbehandlungsanlage auf 1. Q. 14 4.Q16 Rechtssicherheit ( WG, WHG )
aktuellen Stand der Technik Erledigt
Teilerneuerung Neutralisation Bau 769
Aufbau einer zentralen Leittechnik für die zentrale Senkung Heizungsenergiebedarf um 5 %
Gebäudetechnik
Transportbehälter 1. Q. 16 Arbeits-, Gesundheits- und Umweltschutz
Einführung doppelwandiger Transportbehälter für Erledigt
Flusssäure
Kompressor-Wärmerückgewinnung mit Anbindung an 4. Q. 16 Amortisation von 2,5 Jahren
die Trinkwassererwärmungsanlage Projekt abgeschlossen
Überpufferspeicher – Bereich MKK
Optimierung bestehender raumlufttechnischer Anla- 2017 Einsparungspotenzial Strom und Erdgas > 500.000
gen zur Verminderung von Strom- und Gasverbrauch kWh/Jahr
Alarmierungssystem Zentralanlage Pforte 1. Q. 18 2. Q. 19 Erfassung von Störungen und
situative Sofortmaßnahme
Optimierung Bodenbelag Bau 750 1. Q. 18 2. Q. 18 Arbeitssicherheit – Rutschgefahr verhindern
Optimierung Emulsionsnebel-Absauganlagen Bau 750 1. Q. 18 3. Q. 18 Arbeits- und Umweltschutz;
Ölabscheidung optimieren
Optimierung Heizungsregelung Bau 750 und 764 1. Q. 18 3. Q. 18 Einsparung 40.000 kWh/Jahr
Krätzeaufbereitung 1. Q. 18 4. Q. 18 Einsaprung ca. 25 t/Jahr
LED-Lichtregulierung mit Helligkeitsregulierung Bau 2. Q. 18 3. Q. 18 Einsaprung 80.000 kWh/Jahr
750MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
20 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
7. Nächste Umwelterklärung
Die nächste konsolidierte Umwelterklärung wird im Mai 2020 vorgelegt. Jährlich wird
jeweils im Mai eine aktualisierte Umwelterklärung erstellt. Das Überwachungsaudit nach
EMAS III (EU-Verordnung 1221/2009 und EU 2017/1505) und DIN EN ISO 14001:2015
wurde am 15. und 16. Mai 2018 durch den zugelassenen Umweltgutachter Herr Gerald
Böyer von der Envizert GmbH durchgeführt. Die Umweltgutachter Gerald Böyer und
Dr. Wilhelm Ross bestätigen, dass die vorliegenden Daten in dieser Umwelterklärung
die aktuelle Situation am Standort Markgröningen wiedergeben.
Stuttgart, Mai 2018 Markgröningen, Mai 2018
Georg Dietz Joachim Fischer
Geschäftsführung MAHLE GmbH Werkleitung Markgröningen
MAHLE GmbH MAHLE International GmbH
Zentrale Stuttgart Werner Beckhoff
Georg Dietz Leiter Arbeits- und Umweltschutz
Umweltmanagementverantwortlicher Deutschland
der Konzerngeschäftsführung Pragstraße 26-46
Pragstraße 26–46 D-70376 Stuttgart
70376 Stuttgart Tel. +49 711 501-20288
werner.beckhoff@mahle.com
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH
Joachim Fischer Bernhard von Freymann
Umweltmanagementbeauftragter/ Abfall- und Brandschutzbeauftragter/
Werkleitung Markgröningen Sicherheitsfachkraft
Tammer Straße 32 Tel. +49 7145 23-17100
71706 Markgröningen bernhard.von.freymann@mahle.com
Dirk Meyer Andreas Sauer
Immissionsschutz- und Strahlenschutzbeauftragter
Abwasserbeauftragter Tel. +49 7145 23-17260
Tel. +49 7145 23-17202 andreas.sauer@mahle.com
dirk.meyer@mahle.com
Marc Brett
Strahlenschutzbeauftragter
Tel. +49 7145 23-17222
marc.brett@mahle.comMAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen Umwelterklärung 2018 21
8. Gültigkeitserklärung
Die Validierung nach EMAS III (EU-Verordnung 1221/2009) schließt auch die Zertifi-
zierung nach DIN EN ISO 14001:2015 mit ein.
Gültigkeitserklärung
gemäß Verordnung (EG) Nr. 1221/2009
in der durch die Verordnung (EU) 2017/1505 geänderten Fassung
Hiermit erklären die unterzeichnenden Umweltgutachter der Umweltgutachterorganisation
ENVIZERT Umweltgutachter und öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige GmbH die
1. Aktualisierung 2018 der konsolidierte Umwelterklärung 2017
der Organisationen
MAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und der
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH
mit dem Standort Tammer Straße 32 in 71706 Markgröningen
für gültig.
Die unterzeichnenden Umweltgutachter Gerald Böyer mit der Registrierungsnummer DE-V-346
und Dr. Wilhelm Ross mit der Registrierungsnummer DE-V-0035, zugelassen für die Bereiche
NACE 28.11 und 29.32 bestätigten, begutachtet zu haben, ob der Standort, wie in der Umwelter-
klärung der oben genannten Organisation mit der Registrierungsnummer DE-175-00061 ange-
geben, alle Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009 des Europäischen Parlaments
und des Rates vom 25. November 2009 in der durch die Verordnung (EU) 2017/1505 geänderten
Fassung über die freiwillige Teilnahme von Organisationen an einem Gemeinschaftssystem für
Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung (EMAS) erfüllt.
Mit der Unterzeichnung dieser Erklärung wird bestätigt, dass
- die Begutachtung und Validierung in voller Übereinstimmung mit den Anforderungen der Ver-
ordnung (EG) Nr. 1221/2009 durchgeführt wurde,
- das Ergebnis der Begutachtung und Validierung bestätigt, dass keine Belege für die Nichtein-
haltung der geltenden Umweltvorschriften vorliegen,
- die Daten und Angaben der aktualisierten Umwelterklärung des Standortes ein verlässliches,
glaubhaftes und wahrheitsgetreues Bild sämtlicher Tätigkeiten des Standortes innerhalb des
in der Umwelterklärung angegebenen Bereichs geben.
Diese Erklärung kann nicht mit einer EMAS-Registrierung gleichgesetzt werden. Die EMAS-
Registrierung kann nur durch eine zuständige Stelle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1221/2009
erfolgen. Diese Erklärung darf nicht als eigenständige Grundlage für die Unterrichtung der Öf-
fentlichkeit verwendet werden.
Coesfeld, 02.07.2018
__________________________________ _________________________________
Gerald Böyer Dr. Wilhelm Ross
Umweltgutachter DE-V-0346 Umweltgutachter DE-V-0035
ENVIZERT Umweltgutachter und öffentlich bestellte ENVIZERT Umweltgutachter und öffentlich bestellte
und vereidigte Sachverständige GmbH, DE-V-0266 und vereidigte Sachverständige GmbH, DE-V-0266
Borkener Straße 68, 48653 Coesfeld Borkener Straße 68, 48653 CoesfeldMAHLE Kleinmotoren-Komponenten GmbH & Co. KG und
22 Umwelterklärung 2018
MAHLE Industriemotoren-Komponenten GmbH,
Markgröningen
www.mahle.comSie können auch lesen
