14 18 June 2021 Frankfurt am Main, Germany | www.achema.de

 
14 18 June 2021 Frankfurt am Main, Germany | www.achema.de
m   e  l d e -
                      An
                         t e r l a g e  n
                      un
                         p l i c a t i o n
                      Ap
                         c u   m  e  n  t s
                      Do

                   14 – 18 June 2021
Frankfurt am Main, Germany | www.achema.de
14 18 June 2021 Frankfurt am Main, Germany | www.achema.de
DE                                                                                     EN

A.    Daten und Fakten ACHEMA 2018 . . . .                                        5    A.    Facts and Figures ACHEMA 2018  . . . .                                   5

B.    Formulare                                                                        B.    Forms

     1.    Anmeldung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7              1.    Application  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
     2.    Anmeldung für Mitaussteller . . . . . . . . . . . . . 11                         2.    Application for Co-exhibitors . . . . . . . . . . . . . 13

C.    Allgemeine Teilnahmebedingungen                                                  C.    General Conditions of Participation

     1.    Allgemeine Hinweise  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15                     1.    General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
     1.1   Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15           1.1   Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
     1.2   Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15        1.2   Location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
     1.3   Termin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15           1.3   Exhibition Dates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
     1.4   Öffnungszeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15                 1.4   Opening Hours  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
     1.5   Veranstalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15             1.5   Organiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
     1.6   ACHEMA-Ausschuss . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15                       1.6   ACHEMA Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
     2.    Veranstaltungsziel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16                  2.    Objectives of the Event . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
     3.    Teilnehmerkreis  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16                 3.    Participants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
     4.    Definition der Ausstellungsgruppen                                               4.    Definition of Exhibition Groups
     		    und Hallenzuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16                      		    and Hall Allocation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16
     5.    Anmeldung, Zulassung, Standvergabe . . . .  19                                   5.    Application, Approval, Stand Allocation . . .  19
     6.    Standmiete, Zahlungsbedingungen,                                                 6.    Stand Rent, Conditions of Payment,
     		    Forschungsbeitrag  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20                   		    Research Contribution . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
     7.    Mitaussteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23              7.    Co-exhibitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
     8.    Besucherwerbung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23                    8.    Visitor Acquisition  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
     9.    Publikationen und Medien . . . . . . . . . . . . . . 24                          9.    Publications and Media . . . . . . . . . . . . . . . . 24
     10.   Steuerliche Belange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26                     10.   Tax Issues  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
     11.   Annahmeverpflichtung/Betriebspflicht  . . . . 27                                 11.   Obligations of Acceptance
     12.   Leistungen der DECHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . 27                        		    and Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  27
     13.   Rücktritt vom Vertragsverhältnis . . . . . . . . . . 27                          12.   Services to be provided by DECHEMA . . . . .  27
     14.   Auf- und Abbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28                 13.   Cancellation of Contract . . . . . . . . . . . . . . . .  27
     15.   Standgestaltung  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29                  14.   Set-up and Dismantling . . . . . . . . . . . . . . . . 28
     16.   ACHEMA-Ausstellerportal  . . . . . . . . . . . . . .  29                         15.   Stand Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
     17.   Benutzung des ACHEMA-Zeichens . . . . . . . .  29                                16.   ACHEMA Exhibitor Portal  . . . . . . . . . . . . . . . 29
     18.   Haftung und Versicherung . . . . . . . . . . . . . .  29                         17.   Use of the ACHEMA Symbol . . . . . . . . . . . . . 29
     19.   Patente, Urheber- und                                                            18.   Liability and Insurance . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
     		    sonstige Schutzrechte  . . . . . . . . . . . . . . . . .  31                     19.   Patents, Copyrights and
     20.   Leistungsvorbehalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31                    		    other Property Rights . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
     21.   Datenschutz  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32               20.   Reservations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  31
     22.   Bild- und Tonaufnahmen  . . . . . . . . . . . . . . .  32                        21.   Data Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
     23.   Betreten fremder Stände . . . . . . . . . . . . . . .  32                        22.   Visual and Sound Recordings  . . . . . . . . . . . 32
     24.   Besucherinformation während                                                      23.   Entering other Exhibitors’ Stands . . . . . . . . 32
     		    der ACHEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32               24.   Visitor Information during ACHEMA . . . . . . . 32
     25.   Sonstige Rechtsfragen . . . . . . . . . . . . . . . . .  33                      25.   Other Legal Matters  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
     26.   Schlussbestimmungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 34                         26.   Concluding Provisions . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
     27.   Gerichtsstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34                 27.   Place of Jurisdiction  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

D.    Hallenpläne                                                                      D.    Floor Plans

     1.    Ausstellungsgelände  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  36                     1.    Exhibition Grounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
     2.    Erläuterungen Mietpreise . . . . . . . . . . . . . . .  37                       2.    Details of Rental Charges . . . . . . . . . . . . . . . 37
     3.    Ausstellungsgruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . .  38                      3.    Exhibition Groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
     4.    Hallenebenen und Freigelände  . . . . . . . . . . 39                             4.    Halls and Outdoor Area  . . . . . . . . . . . . . . . . 39

                                                      INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENT                                                                           3
4
Daten und Fakten
                                                                          Facts and Figures

Ausstellung / Exhibition

Ausstellerentwicklung / No. of Exhibitors                               Aussteller nach Ländern / Exhibitors by countries

                                                                           Deutschland / Germany   44 .0 %          Europa / Europe      33 .0 %
  4,000

                         Total                           3.737
  3,500

  3,000

  2,500

                         Inland / Domestic              1.644
  2,000

                         Ausland / Foreign             2.093
  1,500
                                                                                                             Afrika, Asien, Australien
                                                                               Amerika / America   4.0 %     Africa, Asia, Australia     19.0 %
                  2012                   2015              2018

Aus der Ausstellerbefragung / From the Exhibitors’ survey

Erfolg auf der ACHEMA 2018 / Success at ACHEMA 2018                     Fachl. Kompetenz der Besucher / Techn. competence of visitors

      Sehr gut / Gut                                                          Sehr gut / Gut
      Very good / Good                             64.0 %                     Very good / Good                                   77.0 %

                                                   Durchschnittlich                                                     Durchschnittlich
                  29.0 %                                  Average                       20.0 %                                 Average

                                                          Schlecht                                                                Schlecht
          4.0 %                                               Poor          1.0 %                                                     Poor

                                                     Keine Angabe                                                           Keine Angabe
     3.0 %                                            No response            2.0 %                                           No response

Aussteller pro Ausstellungsgruppe / Exhibitors per Exhibition group
 Forschung und Innovation                                               Pumpen, Kompressoren und Armaturen
 Research and Innovation                                         124   Pumps, Compressors, Valves and Fittings                         995
 Literatur, Information, Lern- und Lehrmittel                           Pharma-, Verpackungs- und Lagertechnik
 Literature, Information, Learning and Teaching Aids              87   Pharmaceutical, Packaging and Storage Techniques                537
 Labor- und Analysentechnik                                             Sicherheitstechnik und Arbeitsschutz
 Laboratory and Analytical Techniques                            638   Industrial and Labour Safety                                     58
 Anlagenbau                                                             Mess-, Regel- und Prozessleittechnik
 Engineering                                                     456   Instrumentation, Control and Automation Techniques              342
 Mechanische Verfahren                                                  Werkstofftechnik und Materialprüfung
 Mechanical Processes                                            504   Materials Technology and Testing                                100
 Thermische Verfahren                                                   Fokusthemen
 Thermal Processes                                               428   Focal Topics                                                    5411)
                                                                                                                1) Profilgruppen / Profile groups

                                              A. DATEN UND FAKTEN | A. FACTS AND FIGURES                                                       5
Daten und Fakten
                                                                                 Facts and Figures

Teilnehmer / Participants

Teilnehmer aus 145 Ländern / Participants from 145 countries                  Herkunft der Besucher / Origin of Visitors

    Tagesbesucher                                                              Nordeuropa/Northern Europe       1.8 %     Mittel-/Osteuropa
    Day ticket holders    104.601              Standpersonal                  Westeuropa/Western Europe       11.1 %     Central/Eastern Europe        3.8 %
                                                Stand staff      28.494       Südeuropa/Southern Europe       3.4 %
                                                                                                               Deutschland/
                                                                                                               Germany   68.8 %

                                        Total
                              144.628

    Journalisten
                                                 Studenten, Auszubil-
    Journalists     495                         dende, Lehrer, Schüler
    Namentlich angemeldet                        Students, trainees,
                                                                                                                          Afrika, Asien, Australien
    Registered by name         3.325            teachers, pupils    7.713            Amerika/America    2.6 %           Africa, Asia, Australia       8.5 %

Aus der Besucherbefragung / From the Visitors’ survey

Beurteilung der Qualität / Evaluation of the quality                          Besucher nach Berufen / Visitors by profession

                                                                                Sonstige / Others     12.8 %                 Ingenieure
                                                            Sehr gut                                                          Engineers                40.3 %
                                                                                In der Ausbildung
                              36.1 %                       Very good            Students, trainees   12.0 %

                                                                  Gut
                                         49.1 %                  Good
                                                                                Kaufmann
                                                                                Commercial
                                                                                staff   8.6 %
                                                           Zufrieden
         4.5 %                                           Satisfactory

                                                    Nicht zufrieden
      0.1 %                                         Not satisfactory
                                                                                Meister, Techniker,
                                                                                Laborant / Foreman,
                                                    Weiß noch nicht
              10.2 %                                 Don’t know yet
                                                                                technicians,
                                                                                lab assistants 13.6 %
                                                                                                                                Chemiker, Physiker
                                                                                                                                Chemists, physicists   12.7 %

Berufliche Stellung / Position in the company
    Inhaber, Teilhaber                                                        Kaufmännischer oder technischer Angestellter
    Proprietor, partner                                          7.6 %       Commercial or technical employee                                 26.8 %
    Freier Beruf                                                              Ausbilder, Lehrer, Dozent, wiss. Mitarbeiter
    Self-employed                                               4.0 %        Instructor, teacher, lecturer, scientific staff                    3.8 %
    Vorstand, Geschäftsführer, Direktor                                       Student, Auszubildender, Schüler
    Management board, managing director                         8.5 %        Student, trainee, pupil                                          32.7 %
    Abteilungsleiter oder Gruppenleiter                                       Andere
    Head of department or group                                13.5 %        Other                                                               3.1 %

6                                               A. DATEN UND FAKTEN | A. FACTS AND FIGURES
Anmeldung
     Frankfurt am Main
                                                                                                                                                               auch online unter www.achema.de/anmeldung-aussteller
     14.– 18. Juni 2021
1. 	Ausstelleradresse (Firmenname und Adresse werden im Katalog und Internet veröffentlicht und sind als Rechnungs­adresse gültig.)
        Firma ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        Straße ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        PLZ/Ort/Land ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        Postfach (PLZ) .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        Abteilung .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        Ansprechpartner ............................................................................................................................................                                                               Geschäftsführer .............................................................................................................................
        Telefon mit Vorwahl/Durchwahl ...........................................................................................                                                                                                  Handelsregister-Nr. .................................................................................................................
        Fax .........................................................................................................................................................................................                              USt-ID-Nr. .................................................................................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                        (muss für die o. g. Ausstellerdaten gültig sein,
        E-Mail ...............................................................................................................................................................................                                          siehe Teilnahmebedingungen Punkt C 10)

        Homepage ................................................................................................................................................................                                                  E-Mail für Rechnungsversand .................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                        (siehe Teilnahmebedingungen Punkt C 6)

2. Zusätzliche Adressdaten
        ggf. abweichende Adresse für allgemeine Korrespondenz:		                                                                                                                                                                   ggf. abweichende Postanschrift für Rechnungen:
        Firma .................................................................................................................................................................................                                    Firma ................................................................................................................................................................
        Straße/Postfach .............................................................................................................................................                                                              Straße/Postfach ...........................................................................................................................
        PLZ/Ort/Land ......................................................................................................................................................                                                        PLZ/Ort/Land ....................................................................................................................................
        Ansprechpartner ............................................................................................................................................                                                               Ansprechpartner ..........................................................................................................................
        Telefon mit Vorwahl/Durchwahl ...........................................................................................                                                                                                  Telefon mit Vorwahl/Durchwahl ..........................................................................
        E-Mail ...............................................................................................................................................................................                                     E-Mail für Rechnungsversand .................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                        (siehe Teilnahmebedingungen Punkt C 6)

3. Korrespondenzsprache                                                                                       Deutsch                                             Englisch
4.	Wir wünschen einen Stand mit ................................. m² Grundfläche (enthaltene Leistungen, s. Punkt C 12 der Allgemeinen Teilnahme-
    bedingungen). Mindeststandgröße ist 12 m². Bitte beachten Sie, dass Geräuschpegel von mehr als 70 dB(A) nur im
    Freigelände zulässig sind.
                   Halle                                     Freigelände                                                                                            Sondertarif                                                       Wir beabsichtigen eine zweigeschossige Bauweise.
        Es gelten die Standmieten einschließlich eventueller Zuschläge gemäß Punkt C 6 der Allgemeinen Teilnahmebedingungen.

5. Ausstellungsgruppe �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
        (siehe Teilnahmebedingungen, Punkt C 4)

6. Unsere Exponate haben voraussichtlich folgende Höhe ca. ................................. m, folgendes Gewicht ca. ................................. kg/m².

7. Standwunsch �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������                                                        wie ACHEMA 2018

8. Folgende Wettbewerber sollen nicht direkt angrenzen (bitte namentlich benennen):
        ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Die Allgemeinen Teilnahmebedingungen für die ACHEMA 2021 und die Technischen Richtlinien erkennen wir mit unserer
Unterschrift als verbindlich an.
Datenschutzhinweis: Alle Details zur Verarbeitung Ihrer Daten können unseren Datenschutzhinweisen entnommen
werden. Sie finden diese unter www.achema.de/datenschutz. Über mein Recht, der Nutzung meiner Daten jederzeit
widersprechen zu können, bin ich gleichfalls informiert worden.

..............................................................................................................................................................................................................                     ....................................................................................................................................................................................

Ort/Datum                                                                                                                                                                                                                          Firmenstempel/Unterschrift
Bitte Kopie für Ihre Unterlagen und Rücksendung an:
DECHEMA Ausstellungs-GmbH,
Postfach 17 01 52, 60075 Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND                                                                                                                                                                                                                                2
FAX: + 49 69 7564 - 298, E-Mail: rental@dechema.de

                                                                                                                                        B. FORMULARE | B. FORMS                                                                                                                                                                                                                                                           7
DECHEMA Ausstellungs-GmbH
    Postfach 17 01 52
    60075 Frankfurt am Main
    DEUTSCHLAND

8                       B. FORMULARE | B. FORMS
Application
     Frankfurt am Main
                                                                                                                                                                       also online at www.achema.de/application-exhibitors
     14 – 1 8 J u n e 2 02 1
1. 	Exhibitor address (Company name and address will be published in the catalogue and on the Internet and are effective as address for invoices.)
        Company ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        Street .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        P.O.B. .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        Postal code/Place/Country ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        Department .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        Person to contact ..........................................................................................................................................                                                               General manager .........................................................................................................................
        Tel. incl. area code and ext. .........................................................................................................                                                                                    Commercial register no. ...................................................................................................
        Fax .........................................................................................................................................................................................                              VAT Reg. No. .........................................................................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                        (has to be valid for the a.m. exhibitor data, see item C 10
        E-mail ...............................................................................................................................................................................                                          of General Conditions of Participation)

        Website .........................................................................................................................................................................                                          E-mail for invoice dispatch ..........................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                        (see item C 6 of General Conditions of Participation)

2. Additional address data
        if required different address for general correspondence:		                                                                                                                                                                if required different postal address for invoices:
        Company .....................................................................................................................................................................                                              Company ...................................................................................................................................................
        Street/P.O.B. ........................................................................................................................................................                                                     Street/P.O.B. ......................................................................................................................................
        Postal code/Place/Country ..........................................................................................................                                                                                       Postal code/Place/Country .........................................................................................
        Person to contact ..........................................................................................................................................                                                               Person to contact ........................................................................................................................
        Tel. incl. area code and ext. .........................................................................................................                                                                                    Tel. incl. area code and ext. .......................................................................................
        E-mail ...............................................................................................................................................................................                                     E-mail for invoice dispatch ..........................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                        (see item C 6 of General Conditions of Participation)

3. Correspondence in                                                                           German                                             English
4.	We request a stand with a surface area of ................................. m² (comprised services, see item C 12 of General Conditions of
    Participation). Minimum stand size is 12 m². Please note that a noise level of more than 70 dB(A) is only permitted in
    the outdoor area.
                   Hall                                  Outdoor area                                                                                                                     Special tariff                                                    We intend to have a two-storey construction.
        The stand rent, including any surcharges, apply in accordance with item C 6 of the General Conditions of Participation.
5. Exhibition group ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
        (see General Conditions of Participation, item C 4)

6. Our exhibits will have a height of ................................. m, and a weight of approx. ................................. kg/m².
7. Requested stand location ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������                                                                              as ACHEMA 2018

8. The following competitors should not have a stand directly adjacent (please list by name): ..................................................................................................
        ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

The undersigned undertakes to accept the General Conditions of Participation of ACHEMA 2021 and the Technical
Regulations as legally binding.
Note on Data Processing: All details on the processing of your data can be found in our privacy policy. For details see
www.achema.de/privacy. I have also been informed on my right to object to the use of my data at any time.

..............................................................................................................................................................................................................                     ....................................................................................................................................................................................

Place/Date                                                                                                                                                                                                                          Company stamp/Signature

Please keep one copy for your files and return to:
DECHEMA Ausstellungs-GmbH,
Postfach 17 01 52, 60075 Frankfurt am Main, GERMANY                                                                                                                                                                                                                                    2
FAX: + 49 69 7564 - 298, E-mail: rental@dechema.de

                                                                                                                                      B. FORMULARE | B. FORMS                                                                                                                                                                                                                                                             9
DECHEMA Ausstellungs-GmbH
     Postfach 17 01 52
     60075 Frankfurt am Main
     GERMANY

10                       B. FORMULARE | B. FORMS
Anmeldung für Mitaussteller
     Frankfurt am Main
                                                                                                                                                         auch online unter www.achema.de/anmeldung-mitaussteller
     14.– 18. Juni 2021
Teilnahmegebühr für Mitaussteller: € 975,00 zzgl. USt. (wird dem Hauptaussteller berechnet)
Hiermit melden wir gemäß den Allgemeinen Teilnahmebedingungen der ACHEMA 2021 folgenden Mitaussteller an:
Firmenname und Adresse werden im Katalog und Internet veröffentlicht und sind als Rechnungsadresse für die Besucher- (€ 80,00) und Medienpauschale
(€ 180,00) gültig.

Firma ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Straße ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PLZ/Ort/Land .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Postfach (PLZ) ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Abteilung .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Ansprechpartner ....................................................................................................................................................                                                       Geschäftsführer .............................................................................................................................
Telefon mit Vorwahl/Durchwahl ....................................................................................................                                                                                         Handelsregister-Nr. .................................................................................................................
Fax .................................................................................................................................................................................................                      USt-ID-Nr. .................................................................................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                 (muss für die o. g. Ausstellerdaten gültig sein,
E-Mail ........................................................................................................................................................................................                                  siehe Teilnahmebedingungen Punkt C 10)

Homepage ........................................................................................................................................................................                                          E-Mail für Rechnungsversand .................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                (siehe Teilnahmebedingungen Punkt C 6)

Hauptaussteller ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Straße/Postfach (PLZ) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
PLZ/Ort/Land .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1.	Zusätzliche Adressdaten
        Grundsätzlich werden alle Dokumente an den Mitaussteller versendet.

        ggf. abweichende Adresse für allgemeine Korrespondenz:		                                                                                                                                                           ggf. abweichende Postanschrift für Rechnungen:
        Firma .................................................................................................................................................................................                            Firma ................................................................................................................................................................
        Straße/Postfach .............................................................................................................................................                                                      Straße/Postfach ...........................................................................................................................
        PLZ/Ort/Land ......................................................................................................................................................                                                PLZ/Ort/Land ....................................................................................................................................
        Ansprechpartner ............................................................................................................................................                                                       Ansprechpartner ..........................................................................................................................
        Telefon mit Vorwahl/Durchwahl ...........................................................................................                                                                                          Telefon mit Vorwahl/Durchwahl ..........................................................................
        E-Mail ...............................................................................................................................................................................                             E-Mail für Rechnungsversand .................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                (siehe Teilnahmebedingungen Punkt C 6)

2. Korrespondenzsprache                                                                                       Deutsch                                             Englisch

3. Die Ausstellungsgruppe entspricht der des Hauptausstellers.

Die Allgemeinen Teilnahmebedingungen für die ACHEMA 2021 und die Technischen Richtlinien erkennen wir mit unserer
Unterschrift als verbindlich an.
Datenschutzhinweis: Alle Details zur Verarbeitung Ihrer Daten können unseren Datenschutzhinweisen entnommen
werden. Sie finden diese unter www.achema.de/datenschutz. Über mein Recht, der Nutzung meiner Daten jederzeit
widersprechen zu können, bin ich gleichfalls informiert worden.

..............................................................................................................................................................................................................             ....................................................................................................................................................................................

Ort/Datum                                                                                                                                                                                                                  Firmenstempel/Unterschrift des Hauptausstellers

Bitte Kopie für Ihre Unterlagen und Rücksendung an:
DECHEMA Ausstellungs-GmbH,
Postfach 17 01 52, 60075 Frankfurt am Main, DEUTSCHLAND
FAX: + 49 69 7564 - 298, E-Mail: rental@dechema.de
                                                                                                                                                                                                                                                                           2

                                                                                                                                       B. FORMULARE | B. FORMS                                                                                                                                                                                                                                                    11
DECHEMA Ausstellungs-GmbH
     Postfach 17 01 52
     60075 Frankfurt am Main
     DEUTSCHLAND

12                       B. FORMULARE | B. FORMS
Application for Co-exhibitors
      Frankfurt am Main
                                                                                                                                                                 also online at www.achema.de/application-co-exhibitors
      14 – 1 8 J u n e 2 02 1
Admission fee for co-exhibitor: € 975.00 plus VAT (will be charged to the main exhibitor)
In accordance with the General Conditions of Participation of ACHEMA 2021, we hereby register the following
co-exhibitor:
Company name and address will be published in the catalogue and on the Internet and are effective as address for invoices for the visitor flat rate
(€ 80.00) and media package tariff (€ 180.00).

Company ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Street .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
P.O.B. ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Postal code/Place/Country ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Department ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Person to contact ..................................................................................................................................................                                                       General manager .........................................................................................................................
Tel. incl. area code and ext. ..................................................................................................................                                                                           Commercial register no. ...................................................................................................
Fax .................................................................................................................................................................................................                      VAT Reg. No. .........................................................................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                (has to be valid for the a.m. co-exhibitor data, see item C 10
E-mail ........................................................................................................................................................................................                                 of General Conditions of Participation)

Website ..................................................................................................................................................................................                                 E-mail for invoice dispatch ..........................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                (see item C 6 of General Conditions of Participation)

Main exhibitor .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Street/P.O.B. ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Postal code/Place/Country ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1.	Additional address data
        Basically all documents will be sent to the co-exhibitor.

        if required different address for general correspondence:		                                                                                                                                                        if required different postal address for invoices:
        Company .....................................................................................................................................................................                                      Company ...................................................................................................................................................
        Street/P.O.B. ........................................................................................................................................................                                             Street/P.O.B. ......................................................................................................................................
        Postal code/Place/Country ..........................................................................................................                                                                               Postal code/Place/Country .........................................................................................
        Person to contact ..........................................................................................................................................                                                       Person to contact ........................................................................................................................
        Tel. incl. area code and ext. .........................................................................................................                                                                            Tel. incl. area code and ext. .......................................................................................
        E-mail ...............................................................................................................................................................................                             E-mail for invoice dispatch ..........................................................................................
                                                                                                                                                                                                                                (see item C 6 of General Conditions of Participation)

2. Correspondence in                                                                           German                                             English

3. The exhibition group is equivalent to the one of the main exhibitor.

The undersigned undertakes to accept the General Conditions of Participation of ACHEMA 2021 and the Technical
Regulations as legally binding.
Note on Data Processing: All details on the processing of your data can be found in our privacy policy. For details see
www.achema.de/privacy. I have also been informed on my right to object to the use of my data at any time.

..............................................................................................................................................................................................................             ....................................................................................................................................................................................

Place/Date                                                                                                                                                                                                                  Company stamp/Signature main exhibitor

Please keep one copy for your files and return to:
DECHEMA Ausstellungs-GmbH,
Postfach 17 01 52, 60075 Frankfurt am Main, GERMANY
FAX: + 49 69 7564 - 298, E-mail: rental@dechema.de
                                                                                                                                                                                                                                                                          2

                                                                                                                                        B. FORMULARE | B. FORMS                                                                                                                                                                                                                                                   13
DECHEMA Ausstellungs-GmbH
     Postfach 17 01 52
     60075 Frankfurt am Main
     GERMANY

14                       B. FORMULARE | B. FORMS
DE                                                           EN

C.	ALLGEMEINE                                               C.	GENERAL CONDITIONS
    TEILNAHME­B EDINGUNGEN                                       OF PARTICIPATION
1.    Allgemeine Hinweise                                    1.    General Information

1.1   Name                                                   1.1   Name
      ACHEMA 2021                                                  ACHEMA 2021
      Weltforum und 33. Internationale Leitmesse                   World Forum and 33rd Leading Show
      der Prozessindustrie                                         for the Process Industries

1.2   Ort                                                    1.2   Location
      Gelände der Messe Frankfurt GmbH                             Exhibition grounds of Messe Frankfurt GmbH
      Ludwig-Erhard-Anlage 1                                       Ludwig-Erhard-Anlage 1
      60327 Frankfurt am Main                                      60327 Frankfurt am Main
      DEUTSCHLAND                                                  GERMANY

1.3   Termin                                                 1.3   Exhibition Dates
      Montag, 14. Juni bis Freitag, 18. Juni 2021                  Monday, 14 June – Friday, 18 June 2021

1.4   Öffnungszeiten                                         1.4   Opening Hours
      Montag, 14. Juni bis Freitag, 18. Juni                       Monday, 14 June – Friday, 18 June
      Besucher: 9.00 bis 18.00 Uhr, Freitag bis 16.00 Uhr          Visitors: 9 am – 6 pm, Friday until 4 pm
      Aussteller: 8.00 bis 19.00 Uhr, Freitag von 8.00 bis         Exhibitors: 8 am – 7 pm, Friday 8 am –
      s. Punkt 14 „Reguläre Abbauzeiten“                           please see item 14 “Regular Dismantling Times”

1.5   Veranstalter                                           1.5   Organiser
      DECHEMA Ausstellungs-GmbH                                    DECHEMA Ausstellungs-GmbH
      Geschäftsführung: Thomas Scheuring, Dr.-Ing.,                Executive Directors: Thomas Scheuring, Dr.-Ing.,
      Björn Mathes, Dr. rer. nat.                                  Björn Mathes, Dr. rer. nat.
      Technische Leitung: Ulrike Holthaus                          Technical Management: Ulrike Holthaus

      Postanschrift:			       DECHEMA Ausstellungs-GmbH            Postal address:		   DECHEMA Ausstellungs-GmbH
                              Postfach 17 01 52                                        P.O. Box 17 01 52
                              60075 Frankfurt am Main                                  60075 Frankfurt am Main
                           			DEUTSCHLAND                                              GERMANY

      Hausanschrift:			       DECHEMA Ausstellungs-GmbH            Street address:		   DECHEMA Ausstellungs-GmbH
                              Theodor-Heuss-Allee 25                                   Theodor-Heuss-Allee 25
                              60486 Frankfurt am Main                                  60486 Frankfurt am Main
                           			DEUTSCHLAND                                              GERMANY

      Telefon: +49 69 7564-700                                     Phone: +49 69 7564-700
      E-Mail: rental@dechema.de                                    E-mail: rental@dechema.de
      www.achema.de                                                www.achema.de

      im Folgenden DECHEMA genannt.                                in the following referred to as DECHEMA.

1.6   ACHEMA-Ausschuss                                       1.6   ACHEMA Committee
      Der ACHEMA-Ausschuss berät die DECHEMA in allen              The ACHEMA Committee advises DECHEMA on all
      Fragen der Vorbereitung und Durchführung der                 aspects of the preparation and implementation of
      ACHEMA. Er setzt sich aus Vertretern der beteiligten         ACHEMA. The committee is composed of experts
      Industriebranchen zusammen.                                  representing the industrial sectors concerned.

      Die Zusammensetzung des ACHEMA-Ausschusses                   The current member list of the ACHEMA Committee is
      wird jeweils aktuell in der ACHEMA-Programmbro-              published in the ACHEMA Programme.
      schüre veröffentlicht.

                   C. ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN | C. GENERAL CONDITIONS OF PARTICIPATION                        15
DE                                                          EN

2.   Veranstaltungsziel                                      2.   Objectives of the Event
     Als Leitmesse der chemischen Prozessindustrie ist die        As the leading event for the chemical process
     ACHEMA die internationale Plattform für den Dialog           industry ACHEMA is the international platform for the
     zwischen Herstellern und Anwendern, zwischen                 dialogue between manufacturers and users, science
     Wissenschaft und Technik, zwischen Academia und              and technology, academia and industry, and thereby
     Industrie. Hierdurch wird die Weiterentwicklung der          promotes the development of chemical engineering
     Chemischen Technik und Biotechnologie im weitesten           and biotechnology in the broadest sense.
     Sinne gefördert.

3.   Teilnehmerkreis                                         3.   Participants
     Alle Firmen und Institutionen, die Produkte oder             All companies and institutions that provide prod-
     Dienstleistungen (Apparate, Anlagen, Komponenten,            ucts or services (apparatus, plant, components,
     Verfahren, Dienstleistungen) im Bereich der stoffum-         processes, services) in the field of the processing
     wandelnden Industrien anbieten. Die ausgestellten            industries. The exhibited products must, in the wid-
     Erzeugnisse müssen im weitesten Sinne in diesem              est sense, be utilised in this field. Where there is any
     Bereich Verwendung finden. Im Zweifelsfall entschei-         doubt, DECHEMA’s decision on admission is final.
     det die DECHEMA über die Zulassung.

4.	Definition der Ausstellungsgruppen                       4.	Definition of Exhibition Groups
    und Hallenzuordnung                                          and Hall Allocation
     Die Hallen und Freigeländeflächen, die für jede Aus-         The following list indicates the halls and outdoor
     stellungsgruppe vorgesehen sind, entnehmen Sie bit-          areas provided for the respective exhibition groups.
     te der nachfolgenden Auflistung. Die Aufteilung kann         If necessary, the distribution of groups may be modi-
     modifiziert werden, wenn der endgültige Platzbedarf          fied to meet final requirements. The outdoor area
     dies erfordert. Das Freigelände ist nicht streng nach        is not strictly classified by exhibition groups. When
     Ausstellungsgruppen unterteilt. Bei der Auswahl der          selecting the desired stand area, the height of the
     gewünschten Standfläche sind Hallenhöhe und die              hall and the load capacity of the floor shall be taken
     Belastbarkeit des Bodens zu beachten.                        into account.

     Die DECHEMA stellt auch zur ACHEMA 2021 wieder               Again, DECHEMA will introduce innovative themes on
     innovative Themen an der Schwelle zum industriellen          the verge of their industrial breakthrough in form of
     Durchbruch in Form von Fokusthemen vor:                      focal topics at ACHEMA 2021:
     • the digital lab                                            • the digital lab
     • product and process security                               • product and process security
     • modulare und vernetzte Produktion                          • modular and connected production

     Ausstellungsgruppen                                          Exhibition Groups

     Anlagenbau                                                   Engineering
     Hallen 9.1, 9.2                                              Halls 9.1, 9.2

     Entwicklung, Planung und Ausführung kompletter               Development, planning and execution of complete
     Produktionsanlagen für alle Bereiche der Chemi-              production units for all sectors of chemical engineer-
     schen Technik und Biotechnologie; Katalysatoren,             ing and biotechnology; catalysts, reactors, micro-
     Reaktoren, Mikrotechnik; CAE - Computer Aided                technology; CAE – computer-aided engineering; pro-
     Engineering; Prozesssimulation und Software;                 cess simulation and software; plants for water and
     Anlagen für Wasseraufbereitung und Abwasserbe-               wastewater treatment, waste gas treatment, waste
     handlung, Abgasreinigung, Abfallbeseitigung und              disposal and recycling; chemical parks, industrial
     –recycling; Chemieparks, Industrieservices;                  services; process intelligence, digital twin.
     Process Intelligence, Digital Twin.

     Forschung und Innovation                                     Research and Innovation
     Halle 9.2                                                    Hall 9.2

     Arbeitsgebiete, Arbeitsergebnisse und Lehrangebote           Areas of work, study courses and research results
     von Hochschulinstituten und Forschungseinrich-               of university institutes and research institutions in
     tungen des In- und Auslandes, vorwiegend zu den              Germany and abroad, relating predominantly to the

16                C. ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN | C. GENERAL CONDITIONS OF PARTICIPATION
DE                                                       EN

wissenschaftlichen Grundlagen der Chemischen             scientific fundamentals of chemical engineering:
Technik: Technische Chemie, Verfahrenstechnik,           industrial chemistry, process engineering, measure-
Mess- und Regeltechnik, Maschinen- und Anla-             ment and control, mechanical and plant engineering,
genbau, Werkstoffwissenschaften, Umweltschutz,           materials sciences, environmental protection, bio-
Biotechnologie, biotechnologische Produkte und           technology, biotechnological products and processes
Verfahren für Medizin und Pharmazie, Lebensmittel,       for medicine and pharmacy, food, plant breeding and
Pflanzen- und Tierzucht; Verfahren der Umweltbio-        livestock breeding; environmental biotechnology pro-
technologie wie biologische Abwasser- und Abluft-        cesses such as biological wastewater and waste air
reinigung, Abfallbehandlung, Bodensanierung, bio-        purification, waste treatment, soil remediation, bio-
logisch abbaubare Polymere; Künstliche Intelligenz,      degradable polymers; artificial intelligence, machine
Machine Learning, Digitale Assistenz (Elektronik,        learning, digital assistance (electronics, software,
Software, Algorithmen), Data Insights; Robotik.          algorithms), data insights; robotics.

Labor- und Analysentechnik                               Laboratory and Analytical Techniques
Hallen 4.1, 4.2                                          Halls 4.1, 4.2

Geräte, Einrichtungen, Chemikalien und Dienstleis-       Equipment, facilities, chemicals and services for
tungen für Forschungs- und Betriebslaboratorien;         research and industrial laboratories; laboratory
Laborplanung und Einrichtung; Geräte zur physi-          planning and equipment; apparatus for physical and
kalischen und chemischen Analyse einschließlich          chemical analysis, including sample preparation:
Probenvorbereitung: Wäge- und Dosiertechnik,             weighing and dosing techniques, spectroscopy,
Spektroskopie, Chromatographie und alle verwand-         chromatography and all related areas, surface analy-
ten Gebiete, Oberflächenanalytik, Umweltanalytik,        sis, environmental analysis, laboratory diagnostics
Labordiagnostik und Laborautomation; Dienstleis-         and laboratory automation; services and contract
tungen und Auftragsanalytik, biotechnologiespezifi-      analysis, biotechnological analysis and diagnostics,
sche Analytik und Diagnostik, Test Kits, Reagenzien,     test kits, reagents, biosensors, bioinformatics, bio-
Biosensoren, Bioinformatik, Bio-Chips; Dienstleis-       chips; service providers for the biotechnology sector;
tungsanbieter für die Biotechnologiebranche; Labor-      laboratory integration, laboratory information and
integration, Labor-Informations- und Management-         management systems (LIMS).
Systeme (LIMS).

Literatur, Information, Lern- und Lehrmittel             Literature, Information, Learning and Teaching Aids
Foyer 4.1                                                Foyer 4.1

Internationale Verlage mit Literatur aus Wissenschaft    International publishers of scientific and technical
und Technik mit den Schwerpunkten: Technische            literature specialising in: industrial chemistry, pro-
Chemie, Verfahrenstechnik, Biotechnologie, Mess-         cess engineering, biotechnology, measurement and
und Regeltechnik, Werkstoffwissenschaften, Umwelt-       control, materials sciences, environmental protec-
schutz, Informationssysteme und Datenbanken;             tion, information systems and databases; manufac-
Hersteller von Lern- und Lehrmitteln für Hochschule      turers of learning and teaching aids for universities
und Berufsbildung sowie Weiterbildung aller Stufen.      and vocational training as well as for continuing
                                                         education at all levels.

Mechanische Verfahren                                    Mechanical Processes
Hallen 12.0, 12.1                                        Halls 12.0, 12.1

Anlagen, Apparate, Maschinen, Geräte für mecha-          Plant, apparatus, machines, equipment for mechani-
nische Verfahren wie Mischen, Kneten, Rühren,            cal processes, such as mixing, kneading, stirring,
Sieben, Filtern einschließlich Filtermedien, Zen-        screening, filtering including filter fabrics, centrifug-
trifugieren, Zerkleinern, Mahlen, Agglomerieren,         ing, crushing, grinding, agglomerating, homogenis-
Homogenisieren, Fördern, Wiegen; Antriebstechnik         ing, conveying, weighing; drive units and cleaning
und Reinigungstechnik.                                   technology.

           C. ALLGEMEINE TEILNAHMEBEDINGUNGEN | C. GENERAL CONDITIONS OF PARTICIPATION                          17
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren