AntriebsTechnik für Schneidwerke - KATALOG - GROUP SCHUMACHER
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
EWM KATALOG AntriebsTechnik | de | 3-2021
KATALOG
für Schneidwerke
AntriebsTechnik
EWM® | Spezialist für Kraftübertragung
Die Produkte der Marke EWM® bringen Mähmesser in Bewegung. Kraftübertragung ohne Systeme für optimalen Kraftfluss
Kraftverlust, das realisieren Pro-Drive Hochleistungs-Planetenantriebe. Die meisten kon- Das EWM® Antriebsportfolio bietet für jedes Schnittsystem die optimale Antriebskonfi-
ventionellen Antriebe arbeiten mit einem Verlust von Hubkraft und Hubweg, da zur Um- guration. Zusammen mit innovativen Kopflagern und Messerköpfen sichern EWM® Messer-
lenkung der Kraft Hebel und Übersetzungen eingesetzt werden. Dies ist bei EWM® Plan- antriebe den Mähdreschereinsatz weltweit.
etenantrieben nicht der Fall.
Planetenantriebe der Marke EWM® sind bei bedeutenden Landmaschinenkonzernen in
Europa, den USA, Kanada, Brasilien und der Russischen Föderation im Einsatz. Sie werden
aufgrund ihrer Zuverlässigkeit und Variabilität weltweit geschätzt.
INHALT
EWM® | Spezialist für Kraftübertragung Seite 2 -3
Entwicklungskooperationen und Projekte Seite 3 -5
Mähmesserantriebe Seite 6 -7
Pro-Drive Modul Serie Seite 8 - 15
Pro-Drive Economy Serie Seite 16 - 19
Riemenscheiben Seite 21
Kopflager Seite 22 - 23
Messerköpfe Seite 24 - 25
GROUP SCHUMACHER
Harvesting Solution Partner Seite 26 - 27
2| |3
Entwicklungskooperationen und Projekte EWM® Antriebe mit Sensor Technologie
Die Sensor Technologie ermöglicht die Auswertung von Leistungsdaten an einem
Mähdrusch-Schnittsystem. Neben Durchsatzschwankungen im Erntegut werden auch
Unsere Beratungs- und Entwicklungskompetenz erstreckt sich von der Auswahl leistungs- n Pro-Drive Modul Antriebe für hohe Leistungsklassen,
Systemzustände des Schnittsystems wie Kollisionen oder Defekte erkannt.
gerechter Komponenten bis zur fachgerechten Integration und Anpassung der gesamten wahlweise mit vertikaler oder horizontaler Krafteinleitung
Antriebseinheit in Schneidwerke jeglicher Leistungsklasse. Unter der Marke EWM® bieten
n Pro-Drive Economy Antriebe für mittlere Leistungsklassen,
wir langjähriges Anwendungs-Know-how für starre und flexible Schneidwerkstische.
wahlweise mit vertikaler oder horizontaler Krafteinleitung Ausgezeichnet!
Mit technischen Innovationen reagieren wir auf aktuelle Herausforderungen in der
Schnitttechnik und stehen Ihnen als Engineering Partner für folgende Anwendungsbe- Sensor Technologie
n Sensor Technologie für Mähmesserantriebe
für Mähmesserantriebe
reiche zur Verfügung:
Gleichmäßiger
Vorausschauende Sofortiges Erfassen Gutfluss durch Warnung
Wartung, von Schwankungen angepasste bei
NDA Vereinbarungen 3D Konstruktionen FEM Analysen Muster- und Prototypenfertigung Fahrerentlastung der Bestandesdichte Fahrgeschwindigkeit Kollision
Verarbeitungs-
einheit
konstant Durchsatz &
Maschinenauslastung CAN-BUS
h km/
km/ km/h h Fahrgeschwindigkeit
Reibk
raft
Schn
ittkra
dicht mittel gering Bestandsdichte ft
Sensor
Technology
4| |5
Pro-Drive Planetenantriebe
Für jede Anforderung die passende Lösung
Pro-Drive Planetenantriebe erzeugen einen absolut geradlinigen Hub. Ebenso EWM® bietet unterschiedliche Antriebslösungen in Abhängigkeit der zu erwarten-
geradlinig sind damit Kraftverlauf und Messerbewegung. Die zur Verfügung ste- den Schnittkräfte und Belastungen sowie der gewünschten Kraftübertragungsart.
hende Antriebskraft wird komplett in Hubkraft umgewandelt. Dies erhält gerade
unter schwierigen Erntebedingungen die Leistungsfähigkeit des Mähsystems.
n Hohe Maschinenleistung
n Optimierte Antriebskonzepte
Leistungsprofil Pro-Drive Modul Serie* Leistungsprofil Pro-Drive Economy Serie*
n Minimale Ausfallwahrscheinlichkeit
n Verminderter Wartungsaufwand
Mähmesserantriebe der Pro-Drive Modul Serie sind Mähmesserantriebe der Pro-Drive Economy Serie kommen
für höchste Anforderungen ausgelegt und finden dann zum Einsatz, wenn geringere Leistungsanforderungen
beispielsweise Anwendung in starren Getreide- wie an den Antrieb gestellt werden. Zum Beispiel beim Einsatz
Aufbau & Funktion
auch in Flex-Schneidwerken mit sehr hohen Arbeitsbreiten. in Sonnenblumenschneidwerken.
n Maximal übertragbare Leistung: 10,8 kW n Maximal übertragbare Leistung: 3 KW
n Maximal übertragbares Drehmoment: 109 Nm n Maximal übertragbares Drehmoment: 49 Nm
Hub Maximale Ausgangsdrehzahl: 600 U/min
n Maximale Ausgangsdrehzahl: 810 U/min n
Bewegung
+/- 0 mm
Nach Wunsch sind alle Antriebe mit Sensor Technologie verfügbar.
100% geradliniger Hub
* Angaben basieren auf einer kalkulatorischen Lebensdauer von 2 Jahren oder
1.500 Betriebsstunden bei Verwendung in einem Getreideschneidwerk.
6| |7
27
196
100,9
125,4
220
Typenschild
321,4
20
125 Nm / 92 ft. lb
SW 18
158,5
Pro-Drive 85MH (AS)
27
100,9
125,4
A >
125 Nm / 92 ft. lb
Hubrichtung
SW 18
A Antrieb mittels Hydraulikmotor
>
Hubrichtung
A
A A A
196
220
Typenschild
321,4
120
20
120
158,5
27
100,9
4x 13
125,4
Modul Serie
125 Nm / 92 ft. lb
250 220
4x 13
SW 18
A >
250 Hubrichtung 220
A-A
Bezeichnung A (mm) B (mm)
Technische Daten Adapter für Ölmotor (AS03) 31,75
M10
A Adapter für Ölmotor (AS11) 25,40 ,35
Pro-Drive 85MH (AS) Adapter für Ölmotor (AS13) 25,40
A
SW 5 Adapter für Ölmotor (AS04) 32,00 10
A-A
20 Nm / 15 ft. lb
Ausführung Horizontal
Antrieb mittels Hydraulikmotor
Adapter für Ölmotor (AS02) 25,00
Bezeichnung A (mm) B (mm)
B
Antriebsart Hydraulisch, mittels Hydraulikmotor
Adapter für Ölmotor (AS03) 31,75
120
M10
Bezeichnung
Adapter für ÖlmotorA (mm)
(AS11) B (mm) 25,40 Messerhub
,35 85 mm; 100 % linear
Adapter für Ölmotorfür
Adapter (AS02) Ø 25,00
Ölmotor (AS13) 8 25,40 Übersetzungsverhältnis
i=1
A
Mähmesserantriebe diesen Typs sind für die Anbindung eines Adapter für Ölmotor (AS11) Ø 25,40 6,35
4x 13
SW 5 Adapter für Ölmotor (AS04) 32,00 Kopflagertyp
10 27 mm Prisma-Anbindung
hydraulischen Systems vorbereitet. In Abhängigkeit vom 20 Nm / 15 ft. lb Adapter für Ölmotor (AS13) Ø 25,40 8
250 Adapter für Ölmotor
220 (AS02) 25,00
Schmierstoff Schmierfett (KP2, DIN 51502)
Adapter für Ölmotor (AS03) Ø 31,75 8
Wellendurchmesser des Hydraulikmotors sind verschiedene
B
Adapter für Ölmotor (AS04) Ø 32,00 10 Durchmesser Antriebsadapter 25 mm – 32 mm (wählbar ab Werk)
Adaptergrößen verfügbar. Geeignet für Maschinen mit vari-
Gewicht *1 ca. 33,6 kg
ablen Antriebsdrehzahlen.
*1 gültig für Pro-Drive 85MHv GK ASM04
A-A
Bezeichnung A (mm) B (mm)
Adapter für Ölmotor (AS03) 31,75
M10
Adapter für Ölmotor (AS11) 25,40 ,35
8| Adapter für Ölmotor (AS13) 25,40 |9
A
SW 5 Adapter für Ölmotor (AS04) 32,00 10
20 Nm / 15 ft. lb
Adapter für Ölmotor (AS02) 25,00 
166
190
Typenschild /
15
294,7
rating plate
155
103,4
Pro-Drive 85MH (AS)
27
127,9
125 Nm / 92 ft. lb
SW 18
Antrieb mittels Kardanwelle
>
A Hubrichtung / stroke direction
A
166,8
190
Typenschild /
15
294,7
130
rating plate
155
103,4
27
127,9
Modul Serie
4x 13
125 Nm / 92 ft. lb
200 130
SW 18
160
>
A Hubrichtung / stroke direction
Pro-Drive 85MH (AS)
A
Technische Daten
Antrieb mittels Kardanwelle
Ausführung Horizontal
Antriebsart Mechanisch, mittels Kardanwelle
130
Messerhub 85 mm; 100 % linear
Für Schneidwerke und Maschinen, deren Antriebsstrang mit-
Übersetzungsverhältnis i=1
tels einer Kardanwelle ausgeführt wird, bietet dieser Antriebs-
4x 13
Kopflagertyp 27 mm Prisma-Anbindung
typ einen direkten Flanschanschluss. Optionale Ausstattung 200 130
160 Schmierstoff Schmierfett (KP2, DIN 51502)
mit einer Standardzapfwelle 1 3/8” (6 Zähne) möglich. Eignet
Gewicht *1 ca. 33,3 kg
sich besonders für die Verwendung in Schneidwerken mit
*1 gültig für Pro-Drive 85MHsv GK AS21
variabler Tischposition.
10 | | 11
Typenschild /
1
20
rating plate
279,8
158,5
27
100,9
125,4
Pro-Drive 85MH (RS)
125 Nm / 92 ft. lb
SW 18
>
A Hubrichtung / stroke direction
Antrieb mittels Riementrieb
210
A
154,4
210
123,5
Typenschild /
20
rating plate
279,8
120
158,5
27
100,9
125,4
4x 13
125 Nm / 92 ft. lb
SW 18
Modul Serie
250 220
>
A Hubrichtung / stroke direction
A
Technische Daten
Pro-Drive 85MH (RS)
Ausführung Horizontal
Antrieb mittels Riementrieb
Antriebsart Mechanisch, mittels Riementrieb
120
Messerhub 85 mm; 100 % linear
Übersetzungsverhältnis i=1
Ausgestattet mit einer horizontalen Riemenscheibe, überträgt
4x 13
Kopflagertyp 27 mm Prisma-Anbindung
dieser Antriebstyp die Kraft auf das Schnittsystem. Der wirk-
250 220 Schmierstoff Schmierfett (KP2, DIN 51502)
same Durchmesser der Riemenscheibe ist variabel und kann
Durchmesser Riemenscheibe 178 – 200 mm (wählbar ab Werk)
ab Werk gewählt werden. Anwendung in Standardschneid-
Riemenprofil C (DIN 2215)
werken.
Gewicht *1 ca. 32,3 kg
*1 gültig für Pro-Drive 85MH GK RSM03
12 | | 13
2
158,5
27
99,6
124,1
125 Nm / 92 ft. lb
Pro-Drive 85MV (RS)
SW 18
>
A
Hubrichtung
Antrieb mittels Riementrieb
80 116
88
250 A
180 - 240
63
196
120
397,1
153
106
Typenschild
20
4x 13
Modul Serie
220
240
158,5
27
99,6
124,1
125 Nm / 92 ft. lb
SW 18
Technische Daten
>
A
Hubrichtung
Pro-Drive 85MV (RS)
Ausführung Vertikal
Antrieb mittels Riementrieb
Antriebsart Mechanisch, mittels Riementrieb
Messerhub 85 mm; 100 % linear
250 A
Übersetzungsverhältnis i = 1,111
Bei diesem Antriebstyp kann mittels einer vertikal positio-
Kopflagertyp 27 mm Prisma-Anbindung
nierten Riemenscheibe die Ausrichtung des Riementriebs
Schmierstoff Schmierfett (KP2, DIN 51502)
ohne Umlenkung erfolgen. Verschiedene Riemenscheiben
Durchmesser Riemenscheibe 180 mm – 240 mm (wählbar ab Werk)
196
sind ab Werk verfügbar. Vielfältige Anwendung in diversen
120
106 Riemenprofil SPC (DIN 7753)
Schneidwerkstypen.
Gewicht *1 ca. 35,2 kg
4x 13
240
220 *1 gültig für Pro-Drive 85MVv GKF RS11
14 | | 15
130
90,5
Typenschild
10
234,5
Pro-Drive 80EH (RS)
134
17
80
104,5
72 Nm / 53 ft. lb
SW 8
A Antrieb mittels Riementrieb
>
Hubrichtung
A
130
90,5
Typenschild
10
234,5
113,1
134
17
80
104,5
72 Nm / 53 ft. lb
4x 10,2
SW 8
200 113,1
>
Economy Serie
A
Hubrichtung 136
A
Technische Daten
113,1
Pro-Drive 80EH (RS) Ausführung Horizontal
Antriebsart Mechanisch, mittels Riementrieb
Antrieb mittels Riementrieb
4x 10,2
200 113,1 Messerhub 80 mm; 100 % linear
136 Übersetzungsverhältnis i=1
Kopflagertyp 17 mm EasyConnect-Anbindung
Diese kompakte und leichte Antriebsversion mit horizon-
Schmierstoff Schmierfett (KP2, DIN 51502)
taler Riemenscheibe und direkter Kraftübertragung auf das
Durchmesser Riemenscheibe 200 mm
Schnittsystem ist besonders geeignet für kleinere Raps- und
Riemenprofil SPC (DIN 7753)
Sonnenblumenvorsätze.
Gewicht *1 ca. 22,6 kg
*1 gültig für Pro-Drive 80EH GKec RSE01
16 | | 17
14
14
10
10
134 134
17,5
80
80
104,5
104,5
Pro-Drive 80EV (RS)
72 Nm / 53 ft. lb
72 Nm / 53 ft. lb
SW 8
SW 8
> >
A A
Hubrichtung Hubrichtung
Antrieb mittels Riementrieb
66 113,5
85,5
A A
180 - 240
68,5
181,5
181,5
113,1
113,1
Typenschild 97 97
368
143,5
4x 10,2
4x 10,2
113,1 113,1
10
240 240
Economy Serie
136 136
134
17,5
80
104,5
72 Nm / 53 ft. lb
SW 8
>
A
Hubrichtung
Technische Daten
Pro-Drive 80EV (RS) Ausführung Vertikal
Antriebsart Mechanisch, mittels Riementrieb
Antrieb mittels Riementrieb A
Messerhub 80 mm; 100 % linear
Übersetzungsverhältnis i=1
Kopflagertyp 17 mm EasyConnect-Anbindung
181,5
Bei dieser kompakten und leichten Antriebsversion mit verti-
113,1
97 Schmierstoff Schmierfett (KP2, DIN 51502)
kaler Riemenscheibe ist durch ein integriertes Winkelgetriebe
Durchmesser Riemenscheibe 180 mm – 240 mm (wählbar ab Werk)
keine Umlenkung des Riementriebs notwendig. Verschiedene
Riemenprofil SPC (DIN 7753)
4x 10,2
113,1
Riemenscheiben sind ab Werk verfügbar. 240 136
Gewicht *1 ca. 24,9 kg
*1 gültig für Pro-Drive 80EV GKecF RS15
18 | | 19Übersicht Standard Riemenscheiben
22
A
B
22
34°
X
Technische Daten
Standard Riemenscheiben
Bezeichnung A (mm) B (mm)
Standard-Riemenscheibe D=180 (RS15) 180 240
Für Mähmesserantriebe des Typs Pro-Drive 85MV (RS) und
Standard-Riemenscheibe D=190 (RS19) 190 240
Pro-Drive 80EV (RS) gibt es eine Vielzahl unterschiedlicher
Standard-Riemenscheibe D=200 (RS10) 200 240
Riemenscheibengrößen und Ausführungen. Standardmäßig
Standard-Riemenscheibe D=210 (RS20) 210 240
werden alle Riemenscheiben mit dem Profil SPC (DIN 7753)
Standard-Riemenscheibe D=220 (RS11) 220 240
ausgeführt. Weitere Riemenscheiben für gepaarte oder Ver-
Standard-Riemenscheibe D=230 (RS12) 230 240
bundkeilriemen sind auf Anfrage verfügbar.
Standard-Riemenscheibe D=240 (RS13) 240 240
20 | | 21Kopflager für Pro-Drive Mähmesserantriebe
Kopflager mit Kunststoffring Kopflager mit Stahlspannring Kopflager mit Stahlspanntopf
Kopflager
für Pro-Drive Mähmesserantriebe
Eine einzigartige Verbindung
Die Kraftübertragung von Pro-Drive Planetenantrieben auf
das Schnittsystem erfolgt über speziell hierfür entwickelte
Lager. EWM Kopflager werden in Abhängigkeit von der Art des
Mähmesserantriebes mit zwei verschiedenen Verbindungen
ausgeführt.
Kopflager für Antriebe der Pro-Drive Modul Serie umfassen
eine Prisma-Verbindung, die durch eine doppelte Schraub- Prisma Verbindung
verbindung und den Formschluss besonders hohen Belastun-
gen standhält. n Austauschbarer Kunststoffring n Schnittbreiten auch über 7,50 m n Schnittbreiten auch über 7,50 m
n Variante für gemäßigte Erntebedingungen und n Gezielte Kraftübertragung zwischen Kopflager n Gezielte Kraftübertragung zwischen Kopflager und
Antriebe der Pro-Drive Economy Serie hingegen werden mit mittlere Schnittbreiten bis 7,50 m und Messerkopf durch Stahlspannring Messerkopf durch Stahlspanntopf
der EasyConnect Verbindung ausgeliefert. Die EasyConnect n Für Erntebedingungen mit geringer Schmutzbelastung n Radiale Krafteinleitung in das Zentrum des Kopflagers n Radiale Krafteinleitung in das Zentrum des Kopflagers
Verbindung zeichnet sich durch eine einfache und schnelle n Verbesserte Wärmeableitung und verbesserte n Verbesserte Wärmeableitung und verbesserte
Montage aus und wird gegenüber der Prisma-Verbindung EasyConnect Verbindung Selbstjustierung Selbstjustierung
einfach verschraubt. n Reduktion von Spann- und Einstellfehlern n Durch vollständige Ummantelung hohe Sicherheit
und Abweisung von Schmutz
22 | | 23Messerköpfe für Pro-Drive Mähmesserantriebe
Schweißbaugruppe Gusskonstruktion
Messerköpfe
Der Schlüssel zum Schnittsystem
Messerköpfe sind so vielfältig wie die Maschinen, in denen
sie verbaut werden. Ihre Konstruktion und Auslegung ist das n Zahlreiche Varianten zur optimalen Anbindung der n Homogener Kraftübergang vom Messerkopfauge
Schlüsselelement zur Langlebigkeit des gesamten Schnitt- Antriebssysteme an das Mähsystem in das Mähsystem
systems. Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht es uns, n Flexible Fertigung, auch in Kleinserien n Rentabel bei größeren Stückzahlen
die perfekte Lösung für Ihr Schnittsystem zu entwerfen. Wir n Ausführung mit Kunststoffring oder zylindrischer n Ausführung mit Kunststoffring oder zylindrischer
konstruieren und fertigen Ihren Messerkopf als Schweißbau- Bohrung je nach Kopflagervariante Bohrung je nach Kopflagervariante
gruppe oder Gusskonstruktion. n Auch mit Kugelgelenk zur Anbindung an Wobble-Box
Antriebe
24 | | 25Komponenten & Systeme für Erntemaschinen
GROUP SCHUMACHER ist ein mittelständischer Global Player in der Landtechnik
und beschäftigt mehr als 500 Mitarbeiter weltweit.
Unser Portfolio für Mähdrescher A EasyCut II Mähsystem
Die Leidenschaft, Systeme und Komponenten für Erntemaschinen zu verbessern Unsere Services weltweit:
und allen Anwendern zur Verfügung zu stellen, ist bis heute unsere Antriebskraft. A Ährenheber
Mit Erfahrung und Praxisnähe setzen wir uns für innovative Erntelösungen A Haspel
ein, die die Produktivität von Herstellern, Landwirten, Lohnunternehmen und Technische Entwicklungs- Vormontage
Konfektionierung
Händlern steigern. A Pro-Drive Mähmesserantrieb Kooperation projekte von Baugruppen
A Strohhäckslermesser
Harvesting Solution Partner Just-in-time Schulung Kommunikations-
Ersatzteilservice
Versand und Beratung service
26 | | 27Perfect Harvest.
SCHUMACHER GmbH
Siegener Straße 10 . 57612 Eichelhardt / Germany
Fon +49 (0) 26 81 - 80 09 0 . Fax +49 (0) 26 81 - 80 09 90
info@groupschumacher.com
www.groupschumacher.com
Unsere starken Marken
| 29Sie können auch lesen
