Auf Fontanes Spuren durch die Mark Brandenburg - Literatur- und Kulturreise 06. bis 10. September 2018 -exklusiv für die Büchergilde ...

Die Seite wird erstellt Johannes Mertens
 
WEITER LESEN
Auf Fontanes Spuren durch die Mark Brandenburg - Literatur- und Kulturreise 06. bis 10. September 2018 -exklusiv für die Büchergilde ...
Auf Fontanes Spuren durch die Mark Brandenburg
Literatur- und Kulturreise 06. bis 10. September 2018 - exklusiv für die Büchergilde

Das Werk Theodor Fontanes hat auch 120 Jahre nach dem Tod des Autors nichts von seiner Strahlkraft
verloren. Der herausragende Vertreter des poetischen Realismus in Deutschland schrieb neben zahl-
reichen Romanen auch Dramen, Gedichte, Biografien, Briefe, Tagebücher, Theaterkritiken und machte
nicht zuletzt mit den "Wanderungen durch die Mark Brandenburg" die Reiseliteratur salonfähig.
Unsere kurzweilige Reise auf den Spuren Fontanes führt uns an Schauplätze seiner Werke, unter
anderem in seine Geburtsstadt Neuruppin, in seine Wahlheimat Berlin, zum Stechlinsee, zum Schloss
Rheinsberg und schließlich zum berühmten Birnbaum in Ribbeck. Fontane-Lesungen und Gespräche
mit Fontane-Experten machen die Reise zu einem inspirierenden Erlebnis.

                 Donnerstag, 06. September 2018
  Tag 1          Anreise, Fontanestadt Neuruppin, literarisches Fontane-Programm

Hotel "Am Alten Rhin"               Neuruppin                                         Tempelgarten

Individuelle Anreise ins Hotel "Am Alten Rhin" im Städtchen Alt   rich der Große berühmt werden sollte, befehligte hier von 1732
Ruppin, das als eine der ältesten Städte der Mark gilt. Unweit    bis 1740 ein Regiment. Nachdem ein verheerender Stadtbrand
des Ruppiner Sees am Ufer des Rhin-Flusses gelegen, besitzt das   im Jahre 1787 über 400 Bürgerhäuser zerstört hatte, erfolgte
Hotel eine gemütliche Innenhofterrasse sowie eine hauseigene      der Wiederaufbau Neuruppins nach einem einheitlichen Grund-
Brücke, die uns direkt in die Natur führt. Um 14:00 Uhr werden    riss. Bis heute ist das Stadtbild geprägt von einem rechtwink-
wir von unserer Reiseleitung begrüßt.                             ligen Netz langer breiter Straßen, von großzügig gestalteten
Das Reiseprogramm beginnt mit einer Führung durch die Fonta-      Plätzen und schmucken Bürgerhäusern. Mit seiner einzigartigen
nestadt Neuruppin, die bereits im Mittelalter zu den größeren     Stadtanlage gilt Neuruppin als Musterbeispiel frühklassizisti-
nordostdeutschen Städten gehörte. Im Dreißigjährigen Krieg        scher Städtebaukunst. Unser Stadtspaziergang führt uns zu
verwüstet, wurde Neuruppin 1688 eine der ersten Garnisons-        Theodor Fontanes Geburtshaus in der ehemaligen Friedrich-
städte Brandenburgs. Kronprinz Friedrich, der später als Fried-   Wilhelm-Straße, wo der Dichter von 1819 bis 1826 lebte.

                             © TERRA ALLEGRA - RUTH RICK-WALTER - www.terra-allegra-reisen.de
Eine Augenweide ist das 1790 im Stil eines Barockschlosses        der Garten im damals modischen maurischen Stil mit schüt-
erbaute Alte Gymnasium. Es zählte neben Fontane einen             zender Mauer und überdimensionalem Eingangstor umgestal-
weiteren berühmten Sohn der Stadt, den klassizistischen Bau-      tet, so dass wir heute mitten in Neuruppin ein Stück Orient be-
meister und Architekten Karl Friedrich Schinkel, zu seinen        sichtigen können.
Schülern. Nach einer aufwändigen Sanierung beherbergt das         Nach einer entspannenden, einstündigen Schiffsrundfahrt auf
Alte Gymnasium heute den Campus der Fachhochschule Neu-           dem Ruppiner See, mit einer Länge von 14 Kilometern längster
ruppin. Eine weitere Station ist das Predigerwitwenhaus, das      See Brandenburgs, besichtigen wir die Klosterkirche St. Trini-
den großen Stadtbrand unbeschadet überstand. In diesem 1736       tatis, das Wahrzeichen Neuruppins. Einst Mittelpunkt des
erbauten Fachwerkgebäude verbrachte Karl Friedrich Schinkel       1246 gegründeten Dominikanerklosters, wurde die Kirche im
sieben Jahre seiner Kindheit, und auch Fontanes Mutter lebte      19. Jahrhundert nach Plänen Schinkels restauriert. Zwischen
hier nach der Trennung von ihrem Mann 12 Jahre lang.              Kirche und Ruppiner See können wir die 700 Jahre alte Wich-
Ein besonderes Highlight ist der Besuch des von Kronprinz         mann-Linde bewundern. Pater Wichmann, der erste Prior des
Friedrich geschaffenen Tempelgartens mit seinen barocken          Klosters, soll hier der Legende nach mit einem Schatz begra-
Sandsteinputten und den vielen seltenen Gewächsen. Der mit        ben worden sein.
Friedrich befreundete und später zu Berühmtheit gelangte          Nach diesem informativen Neuruppin-Ausflug kehren wir in
Architekt Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff errichtete hier       unser Hotel zurück. Hier erwartet uns im Rahmen eines ge-
1735 mit dem Apollotempel sein erstes Bauwerk. 1853 wurde         meinsamen Abendessens ein literarisches Fontane-Programm.

                  Freitag, 07. September 2018
  Tag 2           Lindow, Schloss Meseberg, Stechlinsee, Schloss Rheinsberg

Klosterruine Lindow       Stechlinsee                                             Schloss Rheinsberg

Wir beginnen unseren heutigen Reisetag mit einer Fahrt ins        schenk. 1885 befindet sich Schloss Meseberg im Besitz von Carl
Städtchen Lindow, wo wir die am Wutzsee gelegene Kloster-         Robert Lessing, einem Großneffen des berühmten Dichters
ruine besichtigen. Als Kloster Wutz ist sie ein Schauplatz in     Gotthold Ephraim Lessing. Mit Lessing, einem Miteigentümer
Fontanes letztem großen Roman "Der Stechlin", dessen Inhalt       der "Vossischen Zeitung", hält das Berliner Bildungsbürgertum
der Autor ironisch so beschrieb: "Zum Schluß stirbt ein Alter     Einzug in Meseberg.
und zwei Junge heiraten sich; – das ist so ziemlich alles, was    Fontane findet hier den Stoff seines Lebens. Als ihm Lessings
auf 500 Seiten geschieht." Im "Stechlin" ist das Kloster Wutz     Ehefrau Emma die tragische Geschichte der Baronin Elisabeth
der Sitz eines Damenstifts, das von Adelheid, der erzkonserva-    von Ardenne erzählt, kommt ihm die Idee zu "Effi Briest" -
tiven Schwester des Protagonisten Dubslav von Stechlin geleitet   einem Roman, der als Meisterwerk des poetischen Realismus in
wird.                                                             die Weltliteratur ein-gehen sollte. Nach einer aufwändigen Re-
Während unserer Weiterfahrt zum Stechlinsee machen wir            staurierung des Gebäudes und des barocken Terrassengartens
einen Abstecher zum gleich in mehrfacher Hinsicht                 dient Schloss Meseberg seit 2007 als offizielles Gästehaus der
geschichtsträchtigen Schloss Meseberg am Ufer des Huwe-           Bundesregierung.
nowsees. Fontane schwärmte: "Wie ein Zauberschloss liegt es       Über unsere nächste Station, dem in der Ruppiner Schweiz gele-
auch heute noch da". Das 1736 von Graf von Wartensleben           genen Stechlinsee, schrieb Fontane: "Da lag er vor uns, der
auf den Ruinen eines alten Rittersitzes erbaute Schloss musste    buchtenreiche See, geheimnisvoll, einem Stummen gleich, den
1174 von der in Geldnot geratenen Witwe zum Verkauf               es zu sprechen drängt. Aber die ungelöste Zunge weigert ihm
angeboten werden. Käufer war kein geringerer als König            den Dienst und was er sagen will, bleibt ungesagt." Wir unter-
Friedrich II, der das barocke Anwesen für seinen jüngeren         nehmen einen Spaziergang am Ufer des tiefsten und saubersten
Bruder Prinz Heinrich erwarb. Dieser wiederum machte es           Sees Norddeutschlands und genießen dabei die Ruhe des boots-
seinem Geliebten, dem Major Ludwig von Kaphengst zum Ge-          freien Gewässers, die schon Fontane inspirierte. Für unser leibli-

                             © TERRA ALLEGRA - RUTH RICK-WALTER - www.terra-allegra-reisen.de                                    2
ches Wohl sorgt die alteingesessene Fischerei Böttcher, die uns     kommen damit einen Eindruck von der damaligen Wohnkultur
zu einer Fischverkostung direkt am See einlädt.                     und dem ihr zugrunde liegenden Lebensgefühl. Das unter der
Weiter geht unsere Fahrt zum Grienericksee, wo wir das male-        Leitung Prinz Heinrichs gestaltete 300 ha große Gartenreich
rische Schloss Rheinsberg besichtigen. Friedrich der Große ver-     gehört zu den schönsten und frühesten empfindsamen Land-
brachte nach eigenem Bekunden als Kronprinz in Rheinsberg die       schaftsgärten Deutschlands.
glücklichste Zeit seines Lebens, sein Bruder Prinz Heinrich schuf   Nach dem geführten Rundgang haben wir nun Zeit für indivi-
hier einen bedeutenden Musenhof und prägte das Schloss und          duelle Besichtigungen, zum Beispiel des Kurt-Tucholsky-Muse-
den Lustgarten im Stil des frühen Klassizismus. Theodor Fontane     ums oder der Künstlergalerien.
und Kurt Tucholsky setzten diesem Ort, an dem sich Natur,           Anschließend fahren wir in die Neuruppiner Privaträume der
Architektur und Kunst zu einem einzigartigen harmonischen           Fontane-Expertin Uta Bartsch, wo wir zu einem kleinen Abend-
Ensemble verbinden, literarische Denkmäler.                         imbiss einer Lesung aus Fontanes Novelle "Grete Minde" lau-
Während einer Führung können wir neben zahlreichen Gemäl-           schen. .
den und kunsthandwerklichen Objekten die originalen Raumde-         Mit den Eindrücken dieses reichen Kultur- und Literaturtages
korationen aus der friderizianischen Zeit bewundern und be-         kehren wir nach Alt Ruppin in unser Hotel zurück.

                  Samstag, 08. September 2018
   Tag 3          Kloster Dobbertin, Schloss Meyenburg, Rohrscher Gutshof Ganzer

Kloster Dobbertin - Refektorium             Schloss Meyenburg                              Rohrscher Gutshof in Ganzer

Am zweiten Tag unserer Fontane-Reise bringt uns der Bus in          einer bodenständigen, vorwiegend regionalen Küche. Nach
den mecklenburg-vorpommerschen Landkreis Ludwigslust-               dem Essen können wir noch ein wenig im urwüchsigen Guts-
Parchim, wo wir zunächst das historische Kloster Dobbertin          park verweilen und uns ein gemütliches Leseplätzchen unter
besuchen. Die auf einer Halbinsel am malerischen Dobbertiner        den alten Kastanien suchen.
See gelegene Anlage gehörte einst zu den größten und reich-         Im Schloss Meyenburg, unserer nächsten Station in der Prig-
sten Benediktinerklöstern in Mecklenburg. Ab 1572 diente es         nitz, besichtigen wir die Ausstellung "Zu Gast bei denen von
360 Jahre lang als evangelisches Damenstift. Hier lebte von         Rohr". Wir tauchen ein in die wechselvolle Geschichte der
1869 bis zu ihrem Tod im Jahre 1889 die Adelige Mathilde von        Adelsfamilie, die über viele Jahrhunderte im Schloss heimisch
Rohr, eine langjährige Freundin und enge Briefpartnerin Theo-       war.
dor Fontanes. Mathilde von Rohr lieferte Fontane zahlreiche         Nun brechen wir zum Dörfchen Ganzer im Ruppiner Land auf,
Anekdoten und Informationen, die dieser in seinen literari-         dem Fontane in seinen "Wanderungen durch die Mark Bran-
schen Werken verwendete.                                            denburg" ein eigenes Kapitel widmet. Das historische Zentrum
1892 veröffentlichte Fontane einen biographischen Essay über        ist weitgehend so erhalten, wie es Fontane damals beschrieb.
Mathilde von Rohr, der später in seine berühmten "Wanderun-         Während eines geführten Spaziergangs durch Ganzer hören
gen durch die Mark Brandenburg" aufgenommen wurde.                  wir im Rahmen einer Lesung, welchen Eindruck Ganzer auf
Unter fachkundiger Führung von Mitgliedern des Theodor-Fon-         Theodor Fontane machte. Im von Fontane ebenfalls erwähnten
tane-Freundeskreises Kloster Dobbertin besichtigen wir die          Rohrschen Gutshof, der heute von der Künstlerin Katrin
informative Fontane-Ausstellung im Kloster.                         Mason-Brown bewohnt wird, nehmen wir ein rustikales
Unser Mittagessen nehmen wir im nahegelegenen Gutshotel in          Abendessen ein.
der ländlichen Ortschaft Groß Greesen ein. Das Gutshotel ist das    Anschließend kehren wir nach Alt Ruppin in unser Hotel
erste Bücherhotel Deutschlands mit über 300.000 Büchern und         zurück.

                              © TERRA ALLEGRA - RUTH RICK-WALTER - www.terra-allegra-reisen.de                                3
Sonntag, 09. September 2018
   Tag 4         Wuthenow, Schloss Marquardt, Schloss Ribbeck

Wuthenower Kirche         Schloss Ribbeck                                                                  Ribbecker Birnbaum

Die erste Station unseres heutigen Reisetages ist das an einem   Nun besuchen wir das Dörfchen Ribbeck, das durch Fontanes
Seitenarm des Ruppiner Sees gelegene Dörfchen Wuthenow.          Ballade "Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland" inter-
Das wahrscheinlich älteste Dorf im Ruppiner Land wurde im        nationale Berühmtheit erlangte. Fontanes 1889 entstandenes
Jahre 1319 erstmals urkundlich erwähnt.                          vierstrophiges Werk über den freigiebigen Herrn von Ribbeck,
Gleich zweimal hat sich Theodor Fontane literarisch mit Wuthe-   das zu den bekanntesten deutsch-sprachigen Gedichten gehört,
now beschäftigt: zum einen in seinem Mammutwerk "Wande-          hat einen historischen Kern. Reales Vorbild für Fontanes Figur
rungen durch die Mark Brandenburg", zum anderen in der Er-       ist Hans Georg von Ribbeck (1689-1759), aus dessen Familien-
zählung "Schach von Wuthenow".                                   gruft tatsächlich ein Birnbaum
Sehenswertes Schmuckstück des zu Neuruppin gehörenden Dor-       wuchs. Als dieser im Jahre 1911 von einem Sturm gefällt wurde,
fes ist die "Schinkelkirche zu Wuthenow". Die 1836 nach den      trug man den Stumpf in die Ribbecker Dorfkirche, wo er noch
Plänen des preußischen Baumeisters Karl Friedrich Schinkel       heute besichtigt werden kann. Zur Freude der Fontane-Fans
erbaute Kirche beherbergt mit einem 1694 entstandenen Ge-        wurde im Jahr 2000 neben der Kirche ein neuer Birnbaum ge-
mälde die älteste erhaltene Stadtansicht Neuruppins. Während     pflanzt, der inzwischen eine stattliche Größe erreicht hat.
unseres Rundgangs durch die Schinkelkirche hören wir, wie        Unsere nächste Sehenswürdigkeit ist das Schloss Ribbeck, der
Theodor Fontane dieses Gemälde in seinen "Wanderungen            ehemalige Stammsitz derer von Ribbeck. Hans Georg Hennig
durch die Mark Brandenburg" beschreibt.                          von Ribbeck ließ das Schloss 1893 im neobaroc-ken Stil auf den
Unsere nächste Station, das Gutshaus in Karwe, einem Dörflein    Grundmauern früherer Ribbeckscher Anwesen und Gutshäuser
am Ruppiner See, ist ebenfalls Schauplatz in Fontanes "Wande-    errichten. Der zweigeschossige, stilvolle Putzbau mit ausgebau-
rungen durch die Mark Brandenburg". In diesem 1740 erbauten      tem Mansarddach befand sich bis 1943 im Ribbeckschen Fami-
barocken Gutshaus wurde der von Fontane beschriebene             lienbesitz und wurde zu DDR-Zeiten als Altenheim genutzt,
Dichter und Generalfeldmarschall Karl Friedrich von dem Knese-   bevor es in den Besitz des Landkreises überging, der dort 2009
beck im Jahr 1768 geboren.                                       ein kulturtouristisches Zentrum einrichtete.
Wir fahren nun ins nahegelegene Dorf Wustrau, das ebenfalls      Wir besichtigen Schloss Ribbeck und erfahren im Museumstrakt
ausführliche Erwähnung in Fontanes "Wanderungen" findet.         allerlei Wissenswertes über die Geschichte derer von Ribbeck,
Wir besichtigen die spätgotische Dorfkirche und das Schloss      über das Herrenhaus und seine Vorgängerbauten, über die Kul-
Wustrau, in dem der legendäre preußische Husarengeneral Hans     turgeschichte der Region und nicht zuletzt über Theodor Fonta-
Joachim von Zieten geboren wurde. Hier hören wir die von Fon-    nes Bezug zum Havelland.
tane aufgeschriebene Geschichte einer freundlichen "See-         Bevor wir die Rückfahrt ins Hotel antreten, haben wir noch die
schlacht" zwischen den Geschlechtern von dem Knesebeck und       Gelegenheit, einen Kaffee oder Tee in der schlosseigenen
von Zieten. wir stärken und entspannen uns bei einem             Gastronomie zu trinken und uns dazu ein Stück Birnenkuchen
gemeinsamen Mittagessen in wustrau.                              schmecken zu lassen.
Weiter geht es nun nach Schloss Marquardt, das von Fontane       Am frühen Abend fahren wir zurück in unser Hotel, wo wir den
im Kapitel "Havelland" ausführlich beschrieben wird. Während     Tag mit einem gemeinsamen Abendessen beschließen.
einer Führung durch den imposanten Schlosspark lauschen wir
einer kurzweiligen "Fontane-Plauderei".

                            © TERRA ALLEGRA - RUTH RICK-WALTER - www.terra-allegra-reisen.de                                4
Montag, 10. September 2018
  Tag 5           Fontane und Bilderbogensammlung im Museum Neuruppin, Abreise

Museum Neuruppin                                  Im Museum Neuruppin                               Neuruppiner Bilderbogen

Am Vormittag unseres Abreisetages besuchen wir das nach            Kühn sowohl über die nötigen Produktionsmittel als auch über
umfangreicher Renovierung im Jahr 2014 neu eröffnete Muse-         ein feines Gespür dafür verfügte, was der Landbevölkerung und
um Neuruppin. Neben einer Multimediapräsentation der Stadt-        gering gebildeten Städtern gefiel. Auflagen von 40.000 Exem-
geschichte lädt das Museum dazu ein, in Leben und Werk von         plaren waren nicht selten, besonders interessante Bogen, etwa
Theodor Fontane und Karl Friedrich Schinkel sowie des Neurup-      mit Motiven aus dem deutsch-französischen Krieg 1870/71, sol-
piner Orientmalers Wilhelm Gentz einzutauchen.                     len gar millionenfach gedruckt worden sein. Theodor Fontane
Besonderer Leckerbissen des Museums ist eine einzigartige          schrieb in seinen "Wanderungen durch die Mark Brandenburg"
Sammlung der weltberühmten Neuruppiner Bilderbogen. Seit           zu den Neuruppiner Bilderbogen: "Was ist der Ruhm der Times
dem 18. Jahrhundert wurden diese handkolorierten Einblatt-         gegen die civilisatorische Aufgabe des Ruppiner Bilderbogens?
drucke meist von fliegenden Händlern für wenige Pfennige           Sie sind der dünne Faden, durch den weite Strecken unsrer eig-
millionenfach unters Volk gebracht. Die auf billigem Papier        nen Heimath, lithauische Dörfer und masurische Hütten und
gedruckten Vorläufer unserer Illustrierten zeigten Bauwerke,       Weiler mit der Welt da draußen zusammenhängen."
Tiere, Natur- und Alltagsszenen und sollten belehren, beschäf-     Nach einem Spaziergang durch den Neuruppiner Tempelgarten
tigen und unterhalten. Als Hauptstadt des europäischen Bilder-     kehren wir zurück in unser Hotel, checken aus und treten die
bogens galt Neuruppin, wo der Buchdrucker Johann Bernhard          individuelle Abreise an. Auf ein Wiedersehen in der Mark
                                                                   Brandenburg!

Leistungen und Preise - Änderungen vorbehalten!

Im Reisepreis enthaltene Leistungen:                               Nicht im Reisepreis enthaltene Leistungen:
         4 Übernachtungen auf Frühstücksbasis                               An- und Abreise
         „Hotel Am alten Rhin“ in Alt Ruppin                                Getränke zu den Mahlzeiten
         Transfers mit Charterbus bzw. öffentlichen                         Ausgaben des privaten Verbrauchs
         Verkehrsmitteln ab/an Hotel im Rahmen
                                                                            Alle Kosten außerhalb unseres Leistungspaketes
         unseres Programms
         Führungen/Eintritte                                       Reisepreis:
         Lesungen/Fachvorträge                                     EUR 860,-- pro Person im Doppelzimmer
                                                                   EUR 90,-- Einzelzimmerzuschlag
         3 Mittagessen-Snacks
                                                                   Verlängerungsnächte sowie geführte Vor- und Nachreisen sind
         3 Abendessen
                                                                   möglich. Gern senden wir Ihnen die Unterlagen zu!
         Sicherungsschein
                                                                   Gesamtteilnehmerzahl: 20 Personen
         Karte der Region                                          Anmeldeschluß: 30. April 2018
         örtliche Reiseleitung                                     Stand: Dezember 2017

                                 © TERRA ALLEGRA - RUTH RICK-WALTER - www.terra-allegra-reisen.de                             5
Veranstalter:                                                   Fachliche Reiseleitung:
TERRA ALLEGRA - Ruth Rick-Walther                               Neben versierten Fachführern vor Ort werden wir begleitet von
                                                                Vertretern der Fontane-Gesellschaft sowie von:
Veranstalterin und organisatorische Reiseleitung:
                                                                Uta Bartsch, Fontane-Büro und Fontane-Festspiele, Neuruppin
Ruth Rick-Walther (Terra Allegra)
                                                                Günter Rieger, Diplom-Historiker
Die Inhaberin des Reiseunter-
nehmens Terra Allegra ist seit                                  Alexander Bandilla, Schauspieler
über 30 Jahren in den verschie-                                 Gern übersenden wir Ihnen unsere Anmeldeunterlagen! Auch alle
densten Segmenten der Touristik                                 Ihre Fragen rund um diese Reise beantworten wir gern!
und Reiseveranstaltung tätig.                                   Schreiben/mailen Sie uns oder rufen Sie uns an:
Auf dieser Reise ist sie Reise-
leiterin und Veranstalterin.                                    TERRA ALLEGRA
                                                                Ruth Rick-Walther
Ruth Rick-Walther sorgt für einen angenehmen und                Buheleite 17
reibungslosen Ablauf der Reise und ist zugleich                 D – 97340 Marktbreit
Ansprechpartnerin für alle organisatorischen und                Tel.: +49 9332 590799 / Fax: +49 9332 591330
logistischen Fragen.                                            mobil: +49 171 5396965 / E-Mail: ruth.rick@terra-allegra.de
                                                                www.terra-allegra-reisen.de

 Lese-Tipps:
 Theodor Fontane: "Wanderungen durch die Mark Brandenburg", 5-bändige Ausgabe, Aufbau Verlag, 1998
 Theodor Fontane: "Schach von Wuthenow", Fabula Verlag, 2014
 Theodor Storm: "Grete Minde", Hofenberg Verlag, 2015
 Theodor Storm: "Der Stechlin", Artemis & Winkler, 2006
 Edda Ziegler, Gotthard Erler: "Theodor Fontane. Lebensraum und Phantasiewelt. Eine Biographie", Aufbau Verlag, 2002

                            © TERRA ALLEGRA - RUTH RICK-WALTER - www.terra-allegra-reisen.de                               6
Sie können auch lesen