August 2020 Programm - Kandersteg

Die Seite wird erstellt Wolfger Gärtner
 
WEITER LESEN
August 2020 Programm - Kandersteg
1. August 2020
   Programm
August 2020 Programm - Kandersteg
Der Nationalfeiertag der Schweiz!

16.30 –          Alphornklänge
17.00 Uhr        vor dem Tourismusbüro / Gemeindehaus Kandersteg

ca. 20.30 Uhr    Landung der Schweizer Fahne
                 vor dem Hotel Bernerhof (Gleitschirmclub Kandersteg),
                 bei ungünstiger Witterung finden die Gleitschirmflüge nicht statt.

21.30 Uhr       Feuerwerk

Beachten Sie die Höhenfeuer am Gällihorn und Weitere ...

Die Gemeinde Kandersteg, das Tourist Center Kandersteg, das Internat. Pfadfinderzentrum wünschen Ihnen
eine schöne Bundesfeier!

Wir möchten wir Sie bitten die Feuerwerke nur am 1. August abzubrennen.
Vielen Dank

Voranzeige:        1. August 2021, Umzug der Dorfvereine, Umzug vom Scout Centre und eine offizielle
                   Feier sind geplant (alle drei Jahre)!
August 2020 Programm - Kandersteg
Spezialangebote zum Nationalfeiertag in den Hotels /
Restaurants im Dorf
              RELAIS ET CHATEAUX                Grosser kulinarischer Markt im Garten des Hotels
            Waldhotel Doldenhorn                Ab 19.00 Uhr servieren wir Ihnen Schweizer
            Familie Maeder                      Spezialitäten an verschiedenen Ständen.
                                                Geniessen Sie unsere Kreationen à discrétion,
            Reservation: 0041 (0)33 675 81 81   Erw. CHF 70.00 / Kinder CHF 30.00
            E-Mail: info@doldenhorn.ch          Feuerwerk

               Landgasthof Ruedihus
                                                Feiern Sie den 1. August in einem der ältesten
            Swiss Historic Hotels
                                                Häuser in Kandersteg.
            Familie Maeder
                                                Wir servieren Ihnen echte Schweizer Spezialitäten
                                                und feine Weine. Fondue, Raclette, Jägerrösti,
            Reservation: 0041 (0)33 675 81 82
                                                Suure Mocke und „viel anderi gluschtige Sache“
            E-Mail: info@doldenhorn.ch

                                                Grillparty am 1. August
            Belle Epoque Hotel Victoria***
                                                18.45 Uhr: Aperitif, grosses Salatbuffet, Steaks,
            Familie Muriel & Casimir Platzer
                                                Lammracks, Spare-Ribs, Poulet, Lachs,
                                                Riesencrevetten, Würste. Dessertbuffet & Glace,
            Reservation: 0041 (0)33 675 80 00
                                                CHF 56.00 / Person inkl. Apéro
            E-Mail: info@hotel-victoria.ch
                                                Die Grillparty findet bei jeder Witterung statt.

                                                Happy Birthday Switzerland 729!
                                                Geniessen Sie die köstlichen Spezialitäten
                                                unseres Landes und kommen Sie mit auf die
                                                „TOUR DE SUISSE CULINAIRE“
            Hotel Alfa Soleil***                Der Start «Grossatts Sackweidli Cheeshörndli »
            Familien Seiler                     aus dem Kupferkessel
                                                Königs-Etappe Köstliches Buffet à discrétion mit
            Reservation: 0041 (0)33 675 84 84   vielen köstlichen Spezialitäten aus allen
            E-Mail: hotel@alfasoleil.ch         4 Landesteilen
                                                Süsses Finale Dessert-Buffet mit dem Besten aus
                                                den Schweizer Zuckerbäcker-Stuben
                                                Reisegeld: Erwachsene: CHF 65.-
                                                            Kinder bis 12J: CHF 25.-

                                                Unser Restaurant und Sonnenterrasse mit
            Hotel Bernerhof***
                                                direktem Blick auf das Blümlisalpmassiv ist
            Claudia und Gerhard Lehmann
                                                ganztags geöffnet.
            Reservation: 0041 (0)33 675 88 75
                                                Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
            E-Mail: hotel@bernerhof.ch
August 2020 Programm - Kandersteg
geniessen sie den 1. august bei uns im hotel
Hotel Blümlisalp***                 blümlisalp mit
Christian und Mädi Wyss-Wandfluh    feinen à la carte gerichten oder mit einem
                                    gluschtigen dessert ...
Reservation: 0041 (0)33 675 18 44
E-Mail: info@hotel-bluemlisalp.ch   herzlich willkommen !
                                    tischreservation von vorteil

Chalet Hotel Adler***               1. August Menu (12.00 bis 21.00 Uhr)
Familie Fetzer                      Tomaten-Mozzarella Spiesse auf Rucola Salat |
                                    Rindsentrecôte an Pfeffersauce, grüne Bohnen im
Reservation: 0041 (0)33 675 80 10   Speckmantel und Kartoffelgratin | Quarkmousse-
E-Mail: info@chalethotel.ch         Schnitten mit Erdbeeren für CHF 33.00
                                    auf der Terrasse oder im Restaurant

Hotel des Alpes**                   Geniessen Sie auf unserer Terrasse oder im
Familie B. & E. Prentler            Restaurant unsere à la carte Gerichte
                                    Pizza / Steak / Rösti / Hamburger /
Reservation: 0041 (0)33 675 11 12   Wienerschnitzel
E-Mail: info@desalpes-
kandersteg.ch

Hotel Alpenblick                    Vor der Feier... wie ein 1. August Feuer:
Familie Urs & Regula Schmid-Ogi     brennend serviert-am Tisch flambiert!
                                    Unser Flambi-Spiess... oder danach: ein Dessert,
Reservation: 0041 (0)33 675 11 29   unser Hauskaffee, ein Schlummerbecher?
E-Mail: hotel.alpenblick@gmx.ch     Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Restaurant Au Vieux Chalet          1. August Menu
Margrit Dreier                      Spare-Ribs mit Pommes frites und Salat

Reservation: 0041 (0)33 675 03 29   Wir wünschen Ihnen guten Appetit
E-Mail:                             und eine wunderschöne 1. August Feier!
ruth.winzenried@bluemail.ch

                                    Menu à la Carte
Restaurant & Hostel Rendez-vous     Ob auf der Terrasse oder im Restaurant, bei uns
                                    geniessen Sie den ganzen Tag köstliche
Tel: 033 675 13 54                  Spezialitäten.
info@restaurant-rendezvous.ch       Dabei wünscht Ihnen das ganze Team eine
                                    wunderschöne 1. August Feier.

                                    Unsere Küche ist während dem ganzen Tag
Café Schweizerhof                   geöffnet. Gerne servieren wir Ihnen unsere
Familie Carneiro                    Spezialitäten und zum Dessert Crêpes und feine
                                    Glace.
Reservation: 0041 (0)33 675 22 00
August 2020 Programm - Kandersteg
Spezialangebote zum Nationalfeiertag in den
Bergrestaurants um Kandersteg

                                                    1. August in der Doldenhornhütte
                                                    Es wird gegrillt, es gibt Alpenkräuter-Bratwürste
                Doldenhornhütte SAC                 und Doldenhorn-Steak.
                Heidi & Fritz Wenger                Dazu servieren wir diverse Salate und das ganze
                                                    kann mit einem speziellen 1. August Dessert
                Reservation: 0041 (0)33 675 16 60   abgerundet werden.
                                                    Wir freuen uns auf euch.

                                                    Racletteplausch Lötschenpasshütte

                                                    Am 1. August feiern wir auf dem Lötschenpass
                                                    den Nationalfeiertag tagsüber mit einem
                Lötschenpasshütte                   Racletteplausch. Ausgestattet mit einem feinen
                Beat Dietrich                       Glas Walliser Weisswein und von Hand
                                                    gestrichenem Raclette können unsere Gäste das
                Information: 0041 (0)27 939 19 81   herrliche Bergpanorama
                                                    geniessen und den 1. August in der Stille der
                                                    Berge erleben. Das Lötschenpass Team heisst
                                                    euch alle herzlich willkommen!

                Berghotel Oeschinensee -            1. August – Berghotel Oeschinensee
                UNESCO REGION OESCHINENSEE          Kommen Sie zum Nachtessen zu uns und
                Familie Wandfluh                    wandern Sie im Anschluss ins Tal. Bestellungen
                                                    sind bis 18.30 Uhr möglich, das Restaurant
                Reservationen unter 033 675 11 19   schliesst um 20.00 Uhr. Am Oeschinensee finden
                oder info@oeschinensee.ch           keine geplanten Aktivitäten statt.

Top Events im August / September 2020
2. August                Gasterntalpredigt
4. August                Ensemble Viva
19. – 22. August         7. Alphorntage Kandersteg
30. August               Dorfumzug vom Jodlerklub Kandersteg
4. September             Alpviehmarkt mit Alpkäseverkauf
5. September             Herbstmärit des Frauenvereins und Gem. Chors
4. & 5. September        Belle Epoque Tage im Sommer
August 2020 Programm - Kandersteg
Schweizerpsalm

Trittst im Morgenrot daher,                 Sur nos monts, quand le soleil
Seh'ich dich im Strahlenmeer,               Annonce un brillant réveil,
Dich, du Hocherhabener, Herrlicher!         Et prédit d’un plus beau jour le retour, Les
Wenn der Alpenfirn sich rötet,              beautés de la patrie. Parlent à l’âme
Betet, freie Schweizer, betet!              attendrie;
Eure fromme Seele ahnt                      Au ciel montent plus joyeux
Eure fromme Seele ahnt                      Au ciel montent plus joyeux
Gott im hehren Vaterland,                   Les accents d’un cœur pieux,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.       Les accents émus d’un cœur pieux.

Kommst im Abendglühn daher,                 Lorsqu’un doux rayon du soir
Find'ich dich im Sternenheer,               Joue encore dans le bois noir,
Dich, du Menschenfreundlicher, Liebender!   Le cœur se sent plus heureux près de Dieu.
In des Himmels lichten Räumen               Loin des vains bruits de la plaine,
Kann ich froh und selig träumen!            L’âme en paix est plus sereine,
Denn die fromme Seele ahnt                  Au ciel montent plus joyeux
Denn die fromme Seele ahnt                  Au ciel montent plus joyeux
Gott im hehren Vaterland,                   Les accents d’un cœur pieux,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.       Les accents émus d’un cœur pieux.

Ziehst im Nebelflor daher,                  Lorsque dans la sombre nuit
Such'ich dich im Wolkenmeer,                La foudre éclate avec bruit,
Dich, du Unergründlicher, Ewiger!           Notre cœur pressent encore le Dieu fort;
Aus dem grauen Luftgebilde                  Dans l’orage et la détresse
Tritt die Sonne klar und milde,             Il est notre forteresse;
Und die fromme Seele ahnt                   Offrons-lui des cœurs pieux:
Und die fromme Seele ahnt                   Offrons-lui des cœurs pieux:
Gott im hehren Vaterland,                   Dieu nous bénira des cieux,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.       Dieu nous bénira du haut des cieux.

Fährst im wilden Sturm daher,               Des grands monts vient le secours;
Bist du selbst uns Hort und Wehr,           Suisse, espère en Dieu toujours!
Du, allmächtig Waltender, Rettender!        Garde la foi des aïeux, Vis comme eux!
In Gewitternacht und Grauen                 Sur l’autel de la patrie
Lasst uns kindlich ihm vertrauen!           Mets tes biens, ton cœur, ta vie!
Ja,, die fromme Seele ahnt,                 C’est le trésor précieux
Ja, die fromme Seele ahnt,                  C’est le trésor précieux
Gott im hehren Vaterland,                   Que Dieu bénira des cieux,
Gott, den Herrn, im hehren Vaterland.       Que Dieu bénira du haut des cieux.
August 2020 Programm - Kandersteg
August 2020 Programm - Kandersteg
Alles Gute zum Geburtstag Liebe Schweiz
Buon compleanno, cara Svizzera

Joyeux anniversaire, chère Suisse
Happy birthday, dear Switzerland
August 2020 Programm - Kandersteg August 2020 Programm - Kandersteg
Sie können auch lesen