Aus Liebe zum WAsser made in Germany
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
made in
Germany
Aus Liebe zum
Wasser
Willkommen in Ihrer ganz
persönlichen Wohlfühl-Welt
2 3
6 Editorial 14 Baden 38 whirlen
74 Duschen 88 DAMPFDUSCHEN 110 Bad-accessoires
4 5
| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Beschenken Sie sich
selbst – mit dem
HOESCH-Lebensgefühl
Was erwarten Sie vom Leben? Jeder hat sicher individuelle Ziele, große Pläne und
Träume, doch im Grunde wünschen wir uns vor allem eines: Gesundheit und Wohlbe-
finden. Wir möchten uns wohlfühlen und unser Leben in Balance halten. Das Gleich-
gewicht nicht verlieren zwischen Arbeit und Familie, Stress und Entspannung, Leistung
und Leben. Nur wer auf die Bedürfnisse von Geist und Körper achtet, bleibt zufrieden
und gesund.
Einen Ausgleich schaffen zum stressigen Alltag und die innere Ausgeglichenheit
bewahren – das klingt gut, aber wie schaffen wir das? Bereits mit kleinen Dingen lässt
sich das eigene Wohlbefinden steigern: ein Spaziergang nach Feierabend, eine Auszeit
in einer sprudelnden Whirlwanne oder eine wohltuende Massage, eine erfrischende
Dusche oder ein gutes Essen bei Wein und Kerzenschein. Wer solche kleinen Auszei-
ten und Verwöhn-Momente regelmäßig einlegt, integriert ein Stück Wellness in seinen
Alltag und erhält spürbar mehr Lebensqualität.
Um die Sehnsucht nach Entspannung zu stillen, ist Wasser häufig ein zentrales Mittel.
Viele Wellnessanwendungen können Sie daher auch bequem in den eigenen vier
Wänden durchführen: im heimischen Bad. Setzen Sie das lebenswichtige Element
Wasser gezielt ein, um entspannt, ausgeglichen und vor allem gesund zu bleiben. Auf
den folgenden Seiten finden Sie viele Tipps und Ideen für Ihren individuellen Weg zu
noch mehr Lebensfreude. Das Wellness-Sortiment von HOESCH verbindet nachhaltige
Erholung mit unwiderstehlichem Design in idealer Weise. Probieren Sie es aus.
6 7
| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Unser Rezept für
ein Stück mehr
Lebensqualität
Gesund sein dank innerer Ausgeglichenheit. Unser Hausmittel:
Entspannung. Bereits in kleinen Mengen verabreicht lässt sich Ihre
Stimmung aufhellen, Ihr Körper in wohlige Ruhe versetzen und Ihr
Lebensgefühl verbessern. Ein Verwöhnerlebnis mit nachhaltiger Wirkung.
Thasos
1750×1100 mm
Gesundheit – ein bunter Pure Entspannung für Leib Innere Ausgeglichenheit aktiv
Cocktail Leben und Seele erfahren
Heißt „gesund sein“ einfach nur, nicht Achten Sie auf sich, Ihren Geist und Ihren Genussvoll entspannen und sich richtig
krank zu sein? Nein, Gesundheit ist Körper. Nehmen Sie sich kleine Auszei- wohlfühlen – das gelingt ganz leicht mit
viel mehr: „Gesundheit ist ein Zustand ten, um zur Ruhe zu kommen. Hören Sie den Wellness-Produkten von HOESCH.
völligen psychischen, physischen und in Momenten der Stille in sich hinein und Als idealen Ausgleich zu den steigenden
sozialen Wohlbefindens“. So hat es die erkennen Sie Ihre individuellen Bedürf- Anforderungen im Alltag lassen Sie sich
Weltgesundheitsorganisation umschrie- nisse. Entspannung ist ein wichtiges Ele- in der stimmig designten Badewanne
ben – und das aus gutem Grund. Auch ment für das Wohlbefinden. Nicht nur Ihre einfach fallen. Eine erfrischende Dusche
Erfolgserlebnisse, ein langer Sommer- Muskeln und Ihr gesamter Körper, auch vitalisiert Sie und gibt Ihnen neue Kraft.
urlaub oder das wertvolle Gefühl des Ihre Gedanken und Gefühle benötigen re- Die verwöhnende Whirlmassage lässt Sie
Geliebtwerdens, beeinflussen unser gelmäßige Pausen. Die positive Wirkung alles um sich herum vergessen. Alle Pro-
Wohlbefinden auf positive, kraftschen- von Entspannung auf unsere Gesundheit bleme fallen von Ihnen ab. Schenken Sie
kende Weise. ist nachweisbar: als Heilrezept gegen sich diese Wohlfühlmomente. Wohlbefin-
Stress und stressbedingte Krankheiten den ohne Kompromisse.
sowie als Mittel für mehr Gelassenheit
und innere Ausgeglichenheit.
SenseSation
1550×900 mm
8 9
| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Partnerrezensionen
SingleBath
1798×1173 mm
HOESCH steht für uns schon seit einigen Jahren ganz oben auf der Liste der Anbieter für Dampf-
und Duschkabinen, Badewannen und Whirlpools. Edles Design kombiniert mit einer Vielzahl an
Wellness-Funktionen – die perfekte Basis für sinnliches Badevergnügen ohne Kompromisse. Als Bereits seit 1997 bieten wir unseren Kunden in Russland einen umfassenden Service für die
Badeinrichter schnürt Bad à la Carte seinen Kunden ein individuelles Dienstleistungspaket von der Inneneinrichtung. Dabei nehmen wir uns die europäischen Qualitätsmaximen als Vorbild und legen
Entwicklung eines stimmigen Konzepts bis hin zur fachgerechten Umsetzung. Jedes verwendete höchsten Wert auf hochwertige Produkte und erstklassigen Service. Bereits seit einigen Jahren
Material und jedes Produkt wählen wir sorgfältig „à la carte“ aus. So stießen wir auf das Sortiment sind daher die Produkte von HOESCH aus unserem Sortiment nicht mehr wegzudenken.
von HOESCH – und blieben dabei. Für uns ist es von großer Bedeutung, dass wir uns auf die Qualität der verwendeten Materialien
Für uns und unsere Kunden ist ein Badezimmer mehr als ein Ort für die tägliche Hygiene. Hier und Produkte jederzeit verlassen können. HOESCH ist der perfekte Partner für uns. Die Modelle
können wir entspannen, uns dem anstrengenden Alltag entziehen und wieder Energie tanken. Die wurden hochwertig produziert und sind erfahrungsgemäß sehr langlebig sowie dauerhaft schön.
Ausstattung der HOESCH-Modelle lässt keine Wünsche offen und seinen Benutzer alles um sich Zudem ist das gesamte Sortiment elegant und ästhetisch gestaltet – unabhängig von kurzweiligen
herum vergessen. Diese entspannte und sinnliche Zeit steigert das Wohlbefinden – sowohl körper- Trends. Unsere Innenarchitekten und Planer können ihrer Kreativität freien Lauf lassen und die
lich als auch geistig. Ideen mit den HOESCH-Produkten ohne Einschränkungen umsetzen.
Jens Krüger Alexey Lebedev
Geschäftsführer von Bad à la Carte Geschäftsführer von Konzept Nemetskaya Santekhnika
Anbieter für exklusive Badeinrichtung in Buchholz Inneneinrichtungsunternehmen in Moskau
und St. Petersburg
10 11
| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Das 4-Sterne-Luxus-Gefühl
mit HOESCH
Hotelier Heiner Buckermann führt seit zwölf Jahren – zusammen mit der Well-
ness- und Beauty-Expertin Carina Laux – das Vital- und Wellnesshotel „Zum
Kurfürsten” in Bernkastel-Kues an der Mosel. Er verrät uns, warum er sich in
seinem 4-Sterne Superior-Haus bewusst für HOESCH-Produkte als exklusive
Sanitär- und Wellnessausstattung entschieden hat.
„Wir möchten, dass sich unsere Gäste bei uns genussvoll entspannen und den Alltag
hinter sich lassen können“, erklärt Hotelier Heiner Buckermann. „Wir kennen die Wün-
sche unserer Gäste im Detail und verwenden daher in unserem Haus viele HOESCH-
Modelle – den Gästen zuliebe. HOESCH weiß mit seinen Produkten die Menschen aus
dem Alltag zu entführen und ihnen ein perfektes Wohlfühlerlebnis zu bereiten.“
Foster SenseEase
1900×900 mm 1200×1000 mm
Der Trend: Wellness ganz privat
In den letzten Jahren stellte Heiner Buckermann einen neuen Trend bei den Wünschen
seiner Gäste fest: „Viele unserer Gäste sehnen sich nach einem privaten Wellnessbe-
reich im eigenen Hotelzimmer. Natürlich genießen sie in unseren öffentlichen Bereichen
gerne das Schwimmen im Panoramapool, die verschiedenen Saunen, die Whirlwan-
nen und unser großes Angebot an Wellnessmassagen. Dennoch möchten viele auch
einmal in einem intimeren Rahmen relaxen können.“
Daher setzt sein 4-Sterne Superior-Hotel Badewannen, Whirlwannen und Dampfbäder
von HOESCH nicht nur im öffentlichen SPA-Bereich ein, sondern auch in den exklu-
siven Einzel- und Doppelzimmern. So bieten sich den Hotelgästen zwei Wege: Sie
können zum einen im hochwertigen Wellness-Bereich auf 2500 Quadratmetern den
gesamten Luxus eines Wellnesshotels entdecken und zum anderen können sie sich
auf ihr eigenes Zimmer zurückziehen und dort viele Wellnessanwendungen nutzen:
„Von luxuriösen Vollbädern und Whirlbädern über Dampfbaden mit Aromatherapie bis
hin zum Massageduschen mit entspannender Musik – das alles können unsere Gäste
ganz privat im Zimmer alleine oder zu zweit genießen“, erzählt der Hotelier.
Ein Stück Wellnesshotel im eigenen Bad
Nicht nur im Wellnesshotel, auch im eigenen Zuhause den Komfort von privater Well-
ness – davon träumen viele Menschen. Wie Heiner Buckermann seinen Gästen diesen
Wunsch erfüllt, so kann sich jeder einen Hauch Wellnesshotel ins heimische Bad holen.
Die verschiedenen Modelle der Dampf- und Duschbäder, Whirl- und Badewannen von
HOESCH sind perfekt auf unterschiedliche Bedürfnisse und Wohnsituationen einge-
stellt: mit vielen Größen und Designs sowie himmlischen Funktionen wie Rückendüsen,
einer exklusiven Beleuchtung, Aromatherapie oder Duschdächern für die perfekte tro-
pische Regendusche. Gefühlt unendlich viel Raum, erstklassige Materialien und clevere
Details versprühen den Flair und Komfort eines luxuriösen Sterne-Wellnesshotels.
Foster
1900×900 mm
12 13
baden
Mit allen Sinnen genießen…
14 15
| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires Gesundes Wohlfühlen – die Erfolgsgeschichte der Badewanne Der Durchbruch des Badens Die Badewanne blickt zurück auf eine über 4000-jährige Geschichte. Archäologische Funde aus der frühen Bronzezeit (ca. 2500–1900 v. Chr.) belegen, dass bereits die Menschen der Indus-Kultur, des Alten Ägyptens und in Mesopotamien Badeanlagen benutzten. Diese waren meist öffentlich und dienten nicht nur der Reinigung, sondern auch dem Vergnügen und der Erholung. Kein Wunder, vereint doch das Baden im war- men Wasser Körperpflege mit einem wohligen Verwöhn-Erlebnis. Im antiken Griechen- land und bei den alten Römern entwickelten sich die öffentlichen Thermen zu einem beliebten Treffpunkt, um sich zu unterhalten, Neues zu erfahren und zu diskutieren. Private Badezimmer waren relativ selten und den wohlhabenden Bürgern vorbehalten. Vom öffentlichen Bad zur privaten Badewanne Im Laufe der Jahrhunderte stieg das Bedürfnis nach Privatsphäre beim Baden. Erst im 19. Jahrhundert fand das Badezimmer seinen Weg in die persönlichen Räume der europäischen Adligen und allmählich auch in die Privathäuser der Bürger. Badewannen waren zu dieser Zeit vor allem aus Gusseisen oder Emaille, die Badezimmer funktional gehalten. Im 20. Jahrhundert wurden Badezimmer zu stilvollen, wohnlichen Räumen, in denen man sich auch wohlfühlen sollte. Die Badewanne: der Schlüssel zur Entspannung Das heutige Badezimmer entwickelt sich immer mehr zu einem privaten Spa-Bereich. Wir widmen uns hier nicht nur der täglichen Hygiene, sondern möchten Kraft tanken, ausruhen und abschalten. Und Genießer wissen: Entspannung findet man vor allem bei einem heißen Vollbad in der Badewanne. Im Herbst und Winter wärmt das Bade- wasser unseren Körper, spezielle Erkältungsbäder lindern Krankheitssymptome wie Schnupfen und Halsschmerzen. Auch im Frühling und Sommer ist eine kurze Auszeit in der Badewanne perfekt, um den eigenen Körper herunterzufahren und sich zu erho- len. Exotische Badezusätze wie Lemongras, Zypresse oder Grapefruit erfrischen und wecken beispielsweise Erinnerungen an den letzten Meeresurlaub. Gönnen Sie sich diesen wunderschönen Sommertag in der Badewanne. Das Vollbad – der gesunde Genuss Bereits die Griechen entdeckten die Heilkraft des Wassers und nutzten gezielt seine reinigende, entspannende und gesundheitsfördernde Wirkung. Die ersten antiken Heilbäder öffneten bereits ca. 400–200 v. Chr. in Athen, Kos und Korinth. Auch heute ist ein Vollbad der Inbegriff von Erholung. Wer in einer Badewanne Entspannung sucht, weiß um die vielfältigen Wirkungen des warmen Badewassers: Neben der Reinigung der Haut entspannt die Wärme vor allem die Muskulatur und fördert die Durchblutung des gesamten Körpers. Die Atmung wird verlangsamt und vertieft, das Nervensystem beruhigt. Eine Wohltat für Körper und Geist. 16 17
| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Finden Sie die Badewanne Ihrer Träume
In einem stilvollen Ambiente können wir am besten entspannen. So ist das ideale
Badezimmer ansprechend gestaltet und funktionell perfekt auf unsere Bedürfnisse
und Wellness-Wünsche abgestimmt. Eine zentrale Rolle spielt die Badewanne: ein
wunderbarer Ort des Wohlbefindens. Die designorientierten Wannen von HOESCH
bereiten durch ihre wellnessfördernden Funktionen Körper und Seele einen
grenzenlosen Genuss. Machen Sie es sich in Ihrer persönlichen Lieblingskreation
bequem. Unser vielfältiges Angebot umfasst Badewannen mit großen Innenräumen,
variierenden Bodenlängen und ergonomischen Rückenschrägen. Wählen Sie zwischen
freistehenden Modellen oder modischen Einbauversionen, die als Ein- oder Zweisitzer
lieferbar sind.
Zero®
1900×900 mm
Für den gehobenen Anspruch gibt es ein besonderes Modell mit körpergerecht
einstellbaren Rückenlehnen, die aus einem angenehm warmen und weichen
Material gefertigt sind. Der edle Kontrast vom matten Schwarz der Lehnen und
dem strahlenden Weiß des Sanitäracryls hebt das anspruchsvolle Design hervor.
Ergo+ Verwirklichen Sie Ihre Vorstellungen vom verführerischen Wohlfühl-Paradies in den
2000×1600 mm eigenen vier Wänden. Foster
1800×800 mm
18 19| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Erfreuen Sie sich an dem sinnlichen Vergnügen zu zweit
Gemeinsam entspannen bereitet doppelten Genuss:
Pflegen Sie mit einem wohltuenden Vollbad nicht nur Ihren
Körper, sondern auch die Beziehung zu Ihrem Partner.
Vielleicht bei Kerzenschein, einem Glas guten Wein und Ihrer
gemeinsamen Lieblingsmusik? Wählen Sie aus dem breiten
HOESCH-Sortiment eine Badewanne für sinnliche Augenblicke
zu zweit. In der geräumigen Badewanne Santee können sich
zwei Personen bequem gegenübersitzen und dabei tief in die
Augen schauen. Gleichermaßen viel Platz und Komfort schenkt
die Badewanne Largo, die ebenfalls als Zweisitzer erhältlich
ist und ihrem Namen alle Ehre macht. Beide Wannenserien
punkten mit einer großzügigen Wannentiefe, ergonomischen
Rückenschrägen zur Entlastung der Rückenmuskulatur sowie
gut platziertem Mittelablauf. Gemeinsamer Genuss ohne
Ablenkung.
Largo Santee
2000×1400 mm 1900×1200 mm
20 21| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Kreieren Sie Ihren persönlichen Ort der Erholung
Erfüllen Sie sich den Traum vom eigenen Wellness-Tempel.
Bereits mit einer Badewanne und den Accessoires von Hoesch
verwandelt sich Ihr Badezimmer in eine unwiderstehliche
Wellness-Oase. Nach einem ereignisreichen Tag einfach in die
Badewanne abtauchen und das persönliche Wohlfühlprogramm
starten. Angenehme Düfte und zarte Musik verzaubern Sie,
der ganze Raum ist in ein stimmungsvolles Licht getaucht:
ein unbezahlbarer Genuss. Auf den folgenden Seiten zeigen
wir Ihnen, wie Sie in Ihren eigenen vier Wänden eine kleine
Entspannungsinsel erschaffen – mit vielen Tipps für einen
individuellen Wellnesstag, den Sie mit allen Sinnen genießen
können.
SingleBath Duo
1798×1173 mm
SensaMare Badewanne
1900×1000 mm
SensaMare Duschkabine
1700×1200 mm
22 23| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires Wellness bei HOESCH – ein Erlebnis FÜR ALLE FÜNF SINNE Wir nehmen uns und die Umwelt mit unseren fünf Sinnen wahr. Wir sehen die Welt um uns und hören ihre Geräusche, wir riechen den Morgenkaffee oder den frisch gemähten Rasen, wir fühlen das raue Holz oder den weichen Pullover auf unserer Haut und schmecken den süßen Apfel auf unserer Zunge. Lassen Sie diese kleinen Sinnes- wahrnehmungen bewusst auf sich wirken. Ein herrlicher Genuss, der im Alltag häufig zu kurz kommt. Wellness pur heißt, mit allen fünf Sinnen zu erleben. Konzentrieren Sie sich ohne Ablenkung und ohne Nachdenken nur auf sich selbst, Ihren Körper und die wohltuenden Sinneseindrücke. Ihre Sinne sowie die Badewannen und Accessoires von HOESCH helfen Ihnen dabei. 24 25
| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Tasten
Unsere Haut liebt Berührungen. Sanfte
Massagen und Streicheleinheiten sind ein
wichtiger Teil eines perfekten Wohlfühl-
tags. Und es muss kein Profi-Masseur
sein: Sie selbst wissen am besten, was
Ihnen gut tut. Mit den eigenen Händen
oder einer Massagebürste bestimmen
Sie selbst Druck, Geschwindigkeit und
Verweildauer. Das Material der Badewan-
ne ist angenehm glatt und warm auf Ihrer
Haut. Neben Berührungen nehmen wir
über die Haut auch Hitze und Kälte wahr.
In der Wanne hüllt warmes Badewas-
ser Ihren Körper in wohlige Wärme und
Schwerelosigkeit.
Noch tiefer eintauchen können Sie mit der Andere Wannenmodelle lassen sich mit der
Badewanne Ergo+ von HOESCH. Sie bietet Ab-/Überlaufarmatur Combi Vario aufrüsten:
jede Menge Bewegungsfreiheit und dank Mit diesem Accessoire kann der Wasser-
der umlaufenden Überlaufrinne noch mehr stand in der Badewanne um bis zu 50 mm Ergo+
Genuss. erhöht werden. So geht Entspannung noch 2000×1600 mm
sinnlicher. Und die Zeit steht still.
26 27| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Hören
Hören ist für den Menschen ein zentraler Sinn, nicht nur zur
Kommunikation. Die auditive Wahrnehmung beeinflusst uns
und unsere Stimmung. Ob das Lachen von Kindern, sanftes
Meeresrauschen oder Ihre Lieblingsmusik: Unsere Stimmung
hebt sich bei angenehmen Geräuschen und Liedern innerhalb
kürzester Zeit. Ein perfekter Wellness-Sinn. Verwöhnen Sie Ihre
Ohren: mit dem Hightech-Badaccessoire InvisibleSound von
HOESCH. Das Soundsystem schmeichelt den Ohren wie auch
den Augen: Unsichtbar an den Wannenaußenseiten angebracht
nutzt es die Badewanne als idealen Resonanzkörper. Spielen
Sie Ihre Musik vom Handy, Smartphone oder Tablet-PC einfach
via Bluetooth über das Soundsystem ab, ohne das Design Ihres
Badezimmers mit Stereoanlagen und Verkabelungen zu stören.
Fühlen Sie das warme Badewasser, schließen Sie die Augen
und genießen Sie den glasklaren Klang.
Verwandeln Sie Ihr Bad in Ihre ganz persönliche Wohlfühloase.
Denn nahezu alle Wannen aus unserem Sortiment sind auch als
Whirlwannen erhältlich. Dank modernster Technik und perfekter
Hygiene wird das Whirlbaden zum reinen Vergnügen.
Philippe Starck Edition 2
1750×800 mm
28 29| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Sehen
Licht und Farben sind wertvolle Elemen-
te, um eine stimmungsvolle Atmosphäre
zu schaffen. Die visuelle Wahrnehmung
beeinflusst unsere Gefühle und unser
Wohlbefinden. Die Badewannen von
HOESCH sind elegant und zurückhaltend
gestaltet und geben viel Raum für Licht
und ein harmonisches Ambiente.
Jede Badewanne kann mit bis zu vier
LED-Scheinwerfern ausgestattet werden,
die unter Wasser zauberhafte Lichteffekte
erzeugen. Wer Farbspiele mag, wählt
Lichtquellen mit automatischem Farb-
wechsler. Largo
Thasos
freistehend
1500×1000 mm
2000×1400 mm
für Nische für Ecke für Vorwand
Unsere Neuheit: die Glasverkleidung in Ihrer persönlichen
Wunschfarbe. Wählen Sie für das Glas einen aus 213 RAL-
Farbtönen. Setzen Sie mit einer Glasverkleidung in einem
Eine stilvolle Gestaltung des Bades kräftigen Rot oder königlichen Violett farbliche Akzente in
verstärkt die positiven Empfindungen. So Ihrem Badezimmer. Lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf.
bietet HOESCH als optionale Zusatz- Erscheint Ihnen diese riesige Auswahl- bzw. Gestaltungs-
ausstattung eine Glasverkleidung für Ihre möglichkeit als zu gering? Möchten Sie Ihre Glasverkleidung
Badewanne: traumhaft schön und extrem im gleichen Stil haben wie z.B. Ihren Lieblings-Nagellack?
glatt. Auf der Glasfläche spiegeln sich die Ein ganz spezielles Foto auf der Glasverkleidung verewigen?
Thasos
1750×1100 mm Lichter gerne wider. Der ganze Raum ist Warum nicht?! Bei HOESCH ist alles möglich: Überzeugen
in einen Traum aus Licht gehüllt. Sie sich selbst!
30 31| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
HOESCH Schaumbäder sind
besonders für Ihre Whirlwanne
geeignet-sind leicht schäumend und
unterstützen die Tiefenwirkung des
sprudelnden Bades. Überzeugen Sie
sich selbst!
• Sandelholz
• Nelke-Honig
• Moschus
• Cajeput
• Cajeput-Mandarine
• Lavendel
• Lemongras-Zitronenmelisse
• Vanille
Riechen
Was wäre ein Vollbad ohne einen wun-
derbar behaglichen Duft, der Sie umhüllt?
Ätherische Öle setzen stimmungsvolle
Duftakzente. Und sie können noch
mehr: In der Aromatherapie werden die
Pflanzen-Essenzen gezielt eingesetzt, um
die Gesundheit und das Wohlbefinden zu
stärken. Wer zur Ruhe kommen möchte,
den entspannt Lavendel, beruhigt Vanille
und dem gibt Sandelholz neue Kraft.
Sie möchten nach dem Bade-Erlebnis
Bäume ausreißen können? Cajeput
verleiht die nötige Energie, Lemongras
erfrischt, Moschus wirkt anregend und
Nelke-Honig vitalisiert. Die HOESCH-
Schaumbäder enthalten natürliche äthe-
rische Öle und zielen auf Ihren individu-
ellen Wunsch-Effekt: Das Vollbad macht
doppelt Freude.
| wellness Tipps
Für die richtige Wahl der Essenzen geben Experten folgende Tipps:
Durchblutungsstörungen Erkältungen
5 Tropfen Rosmarinöl und 5 Tropfen Thymianöl und
5 Tropfen Sandelholzöl 5 Tropfen Eukalyptusöl
Entspannung Falten
5–8 Tropfen Zitronenmelisseöl und 10 Tropfen Rosenholzöl und
2 Tropfen Lavendelöl 2 Tropfen Rosenöl
Aviva®
Ø1800 mm
32 33| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Schmecken
Über die Zunge nehmen wir viele Genüsse besonders intensiv wahr: süße Schokolade, scharfes
Chili, das berühmte Salz in der Suppe oder die erfrischende Säure der Zitrone. Gut zu essen
empfinden wir als lustvoll und befriedigend. Wird köstlicher Geschmack mit gesunden Inhaltsstof-
fen kombiniert, wirkt Essen wie ein wahrer Wellness-Kick. Zunge und Seele erfreuen sich an dem
Wohlgeschmack, der Körper wird mit Vitaminen und Nährstoffen versorgt. Wer sich ausgewogen
ernährt, steigert sein Wohlbefinden und tut etwas für seine Gesundheit.
Tipp: Ein Blick in die klassische Ernährungspyramide zeigt, wie eine gesunde Ernährung aussieht:
viel Flüssigkeit in Form von Wasser und Tee, viel frisches Obst und Gemüse, aber auch Kohlen-
hydrate und Ballaststoffe durch Kartoffeln und Vollkornprodukte sowie Milch und Milchprodukte.
Fleisch, Fisch und Fette sind ebenfalls wichtige Nahrungsmittel, sollten aber in kleineren Mengen
verzehrt werden.
Für den richtigen Wohlfühl-Schub für Körper, Geist und Zunge sorgt z.B. ein gesunder Wellness-
Drink, den Sie in der Badewanne genießen. Shaken Sie los!
| wellness Tipps
Fruchtiger Ingwer-Cocktail Zubereitung:
Ingwer ist ein bewährtes Mittel zur Schneiden Sie den Ingwer in ca. 8 dünne
Stärkung des Immunsystems und Scheiben und übergießen Sie ihn mit
wirkt entzündungshemmend und dem heißen Wasser. Lassen Sie den
anregend. Probieren Sie es aus! Ingwertee nun ca. 10 Minuten ziehen
und süßen Sie ihn nach Geschmack mit
Zutaten für 10 Gläser: Zucker oder Honig. Der erkaltete Tee
• Frischer Ingwer wird mit dem Ananas- und Zitronensaft
• 1 L heißes Wasser gemixt. Für die nötige Erfrischung fügen
• Zucker oder Honig Sie einfach Eiswürfel hinzu. Fertig ist Ihr
• 1 L Ananassaft erfrischender und gesunder Cocktail.
• 1 EL Zitronensaft
• Eiswürfel
34 35| editorial | Baden | whirlen | Duschen | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Die wichtigsten Fakten
und Tipps rund ums Baden
Wie fördert ein warmes Bad die Gesundheit?
Ein Bad im warmen Wasser hat nachweislich eine therapeutische Wirkung auf die Gesundheit:
• Es reinigt die Haut.
• Es entspannt die Muskulatur.
• Es regt den Stoffwechsel an.
• Es fördert die Durchblutung.
• Es erweitert die Blutgefäße.
• Es hilft bei Bluthochdruck: Dank der angenehmen Wärme und des unterschiedlichen Was-
serdrucks senken regelmäßige Vollbäder nachhaltig den Blutdruck.
• Es beruhigt das Nervensystem.
• Es lindert (vor allem in Kombination mit ätherischen Ölen) die Beschwerden bei Erkältungen
sowie die Symptome von chronischen Krankheiten wie Rheuma.
• Durch die regelmäßige Entspannung in einem Vollbad haben wir mehr Energie und sind
gelassener im Umgang mit Alltagsstress und Leistungsdruck.
Bei Herz- und Venenerkrankungen sollten Sie auf Vollbäder verzichten. Gleiches gilt bei Fieber:
Schonen Sie Ihren Kreislauf und nehmen Sie kein Vollbad, wenn Ihre Körpertemperatur durch
eine Krankheit erhöht ist.
Welche Temperatur sollte ein Vollbad haben? Wie lange darf man baden?
Ein warmes Bad sollte eine maximale Temperatur von 38 Grad haben und nicht länger als 20
Minuten dauern. Längere Badezeiten und höhere Wassertemperaturen schwächen Ihren Blut-
kreislauf. Sie fühlen sich schlapp und müde. Zudem wird durch heiße Temperaturen die Haut
angegriffen, sie trocknet aus. Für Liebhaber eines Vollbades kann ein Badethermometer daher
eine gute Investition sein.
Wann ist die beste Zeit für ein Bad?
Generell gilt: Wenn Sie das Bedürfnis nach einer kleinen Auszeit in der Badewanne verspüren,
sollten Sie sich ein Vollbad gönnen, unabhängig von einer bestimmten Tageszeit. Ebenfalls
empfiehlt sich ein Bad kurz vor dem Zubettgehen: Nach dem Baden ist Ihr Körper entspannt
und wohlig warm, daher ist ein warmes Bad eine ideale Einschlafhilfe.
Was müssen Sie nach dem Baden beachten?
Nach dem Baden sollten Sie Ihren Kreislauf langsam wieder aktivieren. Steigen Sie also nicht
zu hastig aus der Wanne. Wer Probleme mit dem Blutdruck hat, bringt seinen Blutkreislauf
mit kalten Güssen für Schenkel oder Füße auf Touren. Ihre Haut freut sich über eine feuchtig-
keitsspendende Creme. Direkt nach dem Baden sollten Sie sich nicht zu schnell wieder in den
Alltag stürzen, sondern sich noch etwas erholen und eine kleine Pause gönnen.
Welche Badezusätze sind zu empfehlen? Welche Wirkung haben sie?
Mit Badezusätzen wie z.B. Salz, Milch und ätherischen Ölen können Sie die positiven Effekte
eines warmen Bades verstärken. Ätherische Öle sind konzentrierte Duftstoffe von Pflan-
zen. Beim Kauf sollten Sie darauf achten, dass die Öle nicht synthetisch hergestellt wurden,
sondern natürliche Pflanzenextrakte enthalten. Achten Sie auf die Angabe „100% reines
ätherisches Öl“. Über den Geruchssinn beeinflussen sie unsere Empfindungen, sie wirken
beispielsweise beruhigend oder erfrischend. Über die Atemwege können ätherische Öle von
Eukalyptus, Fichtennadel und Pfefferminze bei Erkältungen Linderung verschaffen. Kamille und
Lavendel wirken entkrampfend. Sandelholz, Thymian oder Orange pflegen das Hautbild.
36 37Whirlen
Ein Badevergnügen, das unter
die Haut geht…
Ergo+
2000×1600 mm
38 39| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Sprudelnde Quelle für
Wohlbefinden und Gesundheit
Der natürliche Weg zur Entspannung
Dass ein warmes Sprudelbad pure Vitalität und Lebensfreude in uns auslöst, war
bereits in der Antike bekannt. Tausende Luftbläschen kitzeln auf der Haut, das strö-
mende Wasser massiert die Muskeln, der Körper schwebt in einem Meer aus warmer
Behaglichkeit. Dieses feuchte Glück bescheren auf natürlichem Wege heiße Quellen,
die bereits den alten Griechen und Römern zur Entspannung und Erholung dienten. An
den Stellen, an denen das Wasser mit hohen Temperaturen durch Klüfte oder Spalten
aus den Tiefen der Erde strömte, errichteten sie ihre Heilbäder, um die heilende Kraft
des Wassers für ihr Wohlbefinden zu nutzen.
Whirlpool oder Whirlwanne als private Energiequelle
Ein Whirlpool oder eine Whirlwanne nehmen sich die natürliche Thermalquelle zum
Vorbild. Sie lassen uns das Sprudelbad mit Heilwirkung ganz bequem in den eigenen
vier Wänden genießen. Wer viel Platz hat, kann sich an einem großzügigen Whirlpool
erfreuen. Doch auch wer ein kleineres Badezimmer sein eigen nennt, muss auf den
Luxus des Whirlbadens nicht verzichten. Eine Whirlwanne vereint die Vorteile einer
Badewanne mit den Wellnessfunktionen eines Whirlpools – und findet in nahezu jedem
Badezimmer einen Platz.
Clevere Funktionen machen Wellness ganz leicht
Das Whirlbaden erzielt auf moderne Weise den identischen Gesundheitseffekt, den
auch die heißen Quellen bewirken. Clevere Wellnessfunktionen machen es möglich:
Wasserdüsen in den Rücken- und Seitenwänden der Wanne reichern das herrlich
temperierte Wasser mit Sauerstoff an und setzen es in Bewegung. Über Airdüsen im
Wannenboden steigen aufgeheizte Luftblasen in der Wanne hoch. Die Kombination Ergo+
aus Whirl- und Airdüsen macht das Whirlerlebnis perfekt: Der Körper wird gleichmäßig 2000×1600 mm
massiert und vitalisiert. Spezielle Fuß- und Rückendüsen dienen der gezielten Reflex-
zonenmassage der Füße und der intensiven Behandlung des verspannten Rückens.
Kleine Bläschen, große Wirkung
Dank der zugeführten Luft ist die Wasserströmung angenehm weich. Luft steigt
perlend im Wasser auf und belebt den gesamten Körper. Die gesundheitsfördernde
Wirkung des Whirlbadens ist hautnah erlebbar: Der Körper entspannt und kann sich
fallen lassen. Die Massage regt die Durchblutung an und lockert Verspannungen der
Muskeln. Schmerzen verschwinden. Genießen Sie dieses Gefühl von Wärme und
Geborgenheit. Leicht und unbeschwert liegen Sie in der Wanne. Wie von allein zaubert
sich ein Lächeln auf Ihr Gesicht.
Thasos
1500×1000 mm
40 41| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Prickelndes Entspannen im eigenen Bad? Was ist Whirlen? Wie entsteht dieses wunderbare
Diesen Wunsch haben Sie schon lange? Dann Gefühl wohliger Entspannung eigentlich?
erfüllen Sie ihn sich mit HOESCH. Denn Whirlen Die Whirltechnik von HOESCH unterscheidet dabei
zuhause ist kein Problem, auch nicht, was den folgende Methoden:
Raum betrifft: Nahezu jedes Badewannen-Modell
kann als Whirlwanne geliefert und damit zum
privaten Wellness-Center werden. Modernste
Technik und perfekte Hygiene sind werkseitig
eingebaut. Das Vergnügen liegt bei Ihnen.
AIR
Die Airdüsen sind in den Wannenbo-
den eingelassen. Die vorgewärmten
Luftblasen vitalisieren den gesamten
Körper, regen den Kreislauf an und
sorgen so für eine angenehme, weiche
Ganzkörpermassage.
WHIRL
Die Whirldüsen dienen der punktuel-
len Massage und damit der gezielten
Lockerung von Muskeln bestimmter
Körperpartien. Position und Anzahl der
Whirldüsen sind je nach Wannenmodell
verschieden.
WHIRL + AIR
Den besten Wohlfühleffekt erzielen
Sie durch eine Kombination beider
Düsenarten. Eine unwiderstehliche
Verführung vom exklusivem Cham-
pagner-Prickeln bis zum intensiven
Massageerlebnis.
42 43| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Unsere Whirlsysteme: Für Sie geschaffen
Ihr Wohlgefühl ist unsere Bestimmung. Wir versprechen: Bei HOESCH finden Sie
das Whirlsystem Ihrer Träume – eigens abgestimmt auf Ihre individuellen Bedürfnisse
und Ansprüche. Sie suchen Erholung für den gesamten Körper? Leiden Sie an
Verspannungen im Rücken oder Nacken? Schmerzen Ihre Gelenke? Oder sehnen
Sie sich nach einer Fußmassage? Für jeden Bedarf bietet HOESCH die ideale
Whirlausstattung. Die Massagedüsen sind clever in den Seiten und im Boden der
Wanne positioniert, um die gewünschten Körperpartien gezielt zu entspannen und zu
lockern. Wählen Sie zwischen Whirl- und Airdüsen oder entscheiden Sie sich für eine
Kombination aus beiden für ein Höchstmaß an sinnlichem Vergnügen. Das Ergebnis:
Der gesamte Körper lebt auf.
Innovative Technik hört nicht mit dem Abtrocknen auf. Wir garantieren Ihnen perfekte
Hygiene durch Restwasserentleerung. Voll- bzw. halbautomatische oder manuelle
Desinfektionssysteme inklusive. Auf Wunsch berät Sie vor Ort unser After Sales
Service und weist Sie in die Bedienung, Nutzung sowie Pflege Ihrer Whirlwanne ein.
Ein Whirlbad mit HOESCH: unbeschwert und unkompliziert.
Rückenmassage Bein-/Unterleibsmassage Oberkörpermassage Fußmassage
Tergum
Reviva II
Laola II
Deluxe
Ergo+
Power + Air (E)
Whirl + Air (S)
Whirl + Air (Z)
Whirl + Air (6)
Power (P)
Whirl (Q)
Whirl (N)
Whirl (Y)
Whirl (5)
Air (U)
Air (X)
Air (3)
l l l l l l l l
l l l l l l l
¡ ¡ l l l l ¡ ¡ l
Thasos
1750×1100 mm ¡ ¡ l* l l l ¡ ¡
*außer Eckversion l Standard
¡ Optional
¡ Modellabhängig
44 45| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
DELUXE: HighEnd
LED-RGB mit automatischem
Was zur körperlichen und seelischen Erholung bereits eine Farblichtwechsler Wannenrandtastatur
klassische Badewanne leistet, übertrifft eine Whirlwanne
der Extraklasse bei weitem.
Die wohlige Wärme des Wassers harmoniert aufs Vortrefflichste
mit den beiden LED-RGB-Unterwasserscheinwerfern, welche die
Whirlwanne, und mit ihr zusammen das gesamte Badezimmer in
ein Farbenmeer verwandeln. Wenn dann dank des Whirlsystems
noch die einzelnen Tropfen auf der Wasseroberfläche tanzen, ist
das ein Whirlvergnügen Deluxe – made by HOESCH.
Whirl
Air
Nutzen Sie alle Möglichkeiten der Whirl-Programme
Für eine harmonische Stimmung kann noch vor dem eigentlichen
Whirlvergnügen gesorgt werden. LED-Unterwasserscheinwerfer
mit automatischem Farblichtwechsler unterstützen die einzelnen
Whirl-Programme in idealer Weise. Gleichzeitig bietet die
innovative Düsentechnik volle Whirlpower: Hoesch stellt
Ihnen bis zu acht Massagedüsen in den Seitenwänden der
Wanne, bis zu 27 Luftdüsen im Boden oder eine Kombination
aus beidem zur Auswahl. Die Oberfäche der Komponenten Whirl + AIR
ist in verchromter Variante oder in Edelstahl erhältlich. Sowohl
der Wasser-Luft-Strahl, dessen Stärke und Richtung manuell
reguliert werden kann, als auch das steuerbare Air-Injection-
Thasos
System, das einen sanften Luftwirbel produziert, erfüllen Ihre ganz 1750×1100 mm
persönlichen Erwartungen. Zudem stellt das Deluxe-System den
größtmöglichen Hygienestandard dar: Bei geschlossenen Düsen
wird das gesamte Rohrleitungssystem mit einer Mischung aus
Desinfektionsmittel und Frischwasser vorgespült. Steigen Sie in
eine perfekt gereinigte Wanne, wählen Sie die automatischen
Programme an Ihre Bedürfnisse angepasst aus und lassen Whirldüse
Sie sich von der hervorragenden Massagestärke verwöhnen.
Intensivieren Sie Ihr prickelndes Wellness-Erlebnis. Superflache Airdüse
46 47| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
DELUXE: HighEnd
Profitieren Sie von den neuesten Whirltechniken
Das innovative Deluxe-System von Hoesch ist purer Luxus innerhalb unserer Whirlsysteme. Probieren
Sie die vier maßgeschneiderten, vollautomatischen Whirlprogramme selbst aus, um sich von der
wunderbaren Wirkung des Whirlens zu überzeugen. Das Fitness-Programm eignet sich besonders
dazu, die angespannte Muskulatur schonend und angenehm zu lockern. Sanft und wohltuend wird
der Körper mit dem Relax-Programm massiert, welches das vegetative Nervensystem beruhigt. Das
Energy-Programm wiederum regt an, erfrischt und weckt neue Energie. Dem Prinzip der Dampfsauna
ähnlich arbeitet das Vitality-Programm, indem es den Körper erhitzt und anschließend abkühlt. Die
Entscheidung liegt bei Ihnen.
FITNESS – massierend und durchblutungsfördernd RELAX – sanft und beruhigend VITALITY – warm und kräftig ENERGY – anregend und erfrischend
Das FITNESS-Programm (ca. 18 Minuten) eignet sich Das RELAX-Programm wirkt in erster Linie beruhigend auf das Das VITALITY-Programm arbeitet ähnlich dem Prinzip Das ENERGY-Programm (ca. 15 Minuten) wirkt anregend
besonders dazu, angespannte Muskulatur schonend und vegetative Nervensystem. Während einer ca. 30-minütigen einer Dampfsauna: Der Körper wird wohltuend erhitzt und und aktivierend auf das gesamte vegetative Nervensystem.
angenehm zu lockern. Durch intensive Massagewirkung wird Whirlzeit wird der Körper sanft und wohltuend massiert. Bei anschließend abgekühlt. Während der ca. 26-minütigen Bei spürbar länger werdenden Zeitintervallen nimmt ebenso
die Durchblutung gefördert und der Kreislauf angeregt. zunehmend kürzeren Intervallen nimmt die Massageintensität Whirlzeit sollte die Wassertemperatur durch Zugabe von heißem die Intensität der Massage automatisch zu. Der Körper wird
nach und nach ab. Wasser erhöht werden. Der Organismus wird entschlackt und erfrischt, neue Energie wird geweckt.
die Abwehrkräfte gestärkt. Wichtig: Nach dem Whirlbad die
Beine kalt abduschen und anschließend 15 Minuten ruhen.
48 49| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
DELUXE: HighEnd
Der pure Luxus unter
den hoesch-Whirlsystemen
Überzeugen Sie sich selbst:
• erhältlich als Airsystem, Whirlsystem und als Kombination Whirl + Air
• je nach Modell 6–8 leistungsstarke selbstverschließende Whirldüsen
(Anordnung variabel), Massagestrahl manuell 15° verstellbar
• Whirldüsen mit Planflächentechnik (optional) in Acryl versenkbar
• 12–27 im Boden eingelassene Airdüsen mit Warmluft (Eintrittstemperatur
40°C)
• 2 serienmäßige LEDs mit Farblichtwechsler
• bidirektionale Touch-Screen-Fernbedienung, zusätzlich Wannenrandtas-
tatur
• 4 frei wählbare Wellnessprogramme: Fitness, Relax, Vitality, Energy
+/- und Intervall-Schaltungen
• außergewöhnlich leistungsstarke Pumpe/Gebläse
• perfekte Hygiene durch starres Leitungssystem mit doppelter
Rohrführung: automatische Vorspülung mit Frischwasser und Desinfek-
tionsmittel bei geschlossenen Düsen, automatische Nachspülung über
direkten Kaltwasseranschluss
• Ozonisierung
• Restwasserentleerung
• Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung
• reichhaltiges Zubehör, z.B. InvisibleSound, Vitalstation, zusätzliche
Whirldüsen im Rückenbereich, zusätzliche Airdüsen im Fuß- und Rücken-
bereich, E-Heizung, Wanneneinlauf HOESCH Combi Plus
Thasos
1750×1100 mm
50 51| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Ergo+: Premium LED-RGB mit automatischem
Farblichtwechsler
Kapazitives Bedientableu
Lassen Sie Ergonomie zu Wort kommen
Diverse ergonomische Formen halten zunehmend Einzug in alle Bereiche unseres täglichen Lebens. Nicht anders verhält es sich beim
Baden. Wie der Name schon verrät, kann mit den optimal angepassten Ergo+ Badewannen von yellow design die Intensität des
Badeerlebnisses noch erhöht werden. Ihrer Fantasie sind dabei kaum Grenzen gesetzt: in Rechteck-, Eck-, Oval- oder Quadratformat
verfügbar, als Bade- oder Whirlwanne lieferbar, optional mit stimulierendem LED-Lichtpaket ausgestattet. Eine umlaufende Überlaufrinne
ermöglicht ein tiefes Eintauchen in erfrischendes Wasser und schützt beim prickelnden Whirlen vor eventuellen Spritzern. Legen Sie Ihren
Kopf auf das bequeme Nackenkissen, beide Arme auf die komfortablen Lehnen und spüren Sie mit jeder Hautzelle die vitalisierende
Wirkung von bis zu 26 Whirl- und 29 Airdüsen. Einzelne Funktionen lassen sich per Fingertipp über ein Bedienpaneel bequem steuern.
Dabei können Sie all die erholsamen Ergo-Wunder alleine, wie auch zu zweit genießen. Erreichen Sie ein Plus an Badegenuss. Steigen Sie
in das Badevergnügen ein und spüren Sie mit jeder Hautzelle die vitalisierende Wirkung.
Ergo+
2000×1600 mm
Superflache Airdüse Überlaufrinne
Whirldüse mit LED-Beleuchtung
Ergo+
2075×1075 mm
52 53| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Ergo+: Premium
Ausschließlich in die exklusiven,
mehrfach preisgekrönten
Ergo+ Badewannen eingebaut
Überzeugen Sie sich selbst:
• erhältlich als Kombisystem Power-Whirl + Air
• je nach Modell 6–14 verchromte Whirldüsen (Anordnung variabel)
• je nach Modell 4–8 Whirldüsen im Rückenbereich (Anordnung variabel)
• bei Ovalwanne und Quadrat weitere Whirldüsen im Fußbereich
• 17–29 im Boden eingelassene Airdüsen mit Warmluft
(Eintrittstemperatur 40°C)
• Fernbedienung, zusätzlich kapazitive Wannenrandtastatur
• +/- Regulierung und Intervall-Schaltungen
• Ozonisierung
• Zuschaltbare Gebläseluftbeimischung
• optimale Hygiene durch halbautomatische Systemdesinfektion
• Restwasserentleerung
• Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung
• exklusives Zubehör, z.B. InvisibleSound, Vitalstation, Lichtpaket
mit 2 bzw. 4 LED und LED-Rinnenbeleuchtung mit automatischem
Farblichtwechsler, E-Heizung
Ergo+
2000×1600 mm
54 55| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Reviva II: Komfort LED-Unterwasserscheinwerfer
Whirlen Sie auf eine klassische Art und Weise
Jede Whirlwanne kann exakt auf Ihre Wünsche abgestimmt werden, um Ihnen nach einem
stressigen Tag den lang ersehnten Wellness-Genuss zu verschaffen. Eine Vielzahl an Wannenrandtastatur
Kombinationsmöglichkeiten, die gezielt entspannen, beleben und revitalisieren, eröffnet
das Whirlsystem Reviva II. Je nach Systemvariante, können Sie ein Modell mit bis zu acht
rotierenden Whirl-, acht Rücken-, vier Fuß- oder 23 Airdüsen wählen, das zusätzlich mit weißen
LED-Unterwasserscheinwerfern bzw. bei der Kombination beider Düsentypen mit zwei Farblicht-
-LEDs ausgestattet ist. Eine durch stimmungsvolles Lichtspiel verstärkte Wirkung des
wirbelnden Wassers regeneriert neben dem Körper auch den Geist. Erst recht wenn sich
alle Funktionen bequem über die moderne Wannenrand-Tastatur oder über die kompakte
Funkfernbedienung steuern lassen. Holen Sie sich ein Champagner-Erlebnis nach Hause.
Air Power
WHIRL Power + Air
Thasos
1500×1000 mm
Nutzen Sie die aufregende Variationsbreite
Hoesch bietet den Klassiker Reviva II in vier Varianten: Als reines Whirlsystem enthält
es rotierende Whirldüsen sowie Rücken- und Fußdüsen, die nach dem Venturi-Prinzip
Rückendüse Superflache Airdüse Rotierende Whirldüse Fußdüse
arbeiten, indem sie durch Unterdruck Luft zuführen. Eine noch kraftvollere und stärkere
Wirkung mittels einer erfrischenden Luft- und Ozonmischung erzielt das Whirlpower
System. Die Whirlintensität kann individuell gesteuert werden. Für eine länger
anhaltende Erholung des ganzen Körpers eignet sich das Airsystem mit zahlreichen
ergonomischen Airdüsen, die paarweise im Bodenbereich montiert sind. Und wer
alle diese wellnesssteigernden Effekte noch intensiver spüren möchte, bekommt mit
Whirlpower plus Air eine ideal kombinierte Lösung.
Lassen Sie vitalisierende Luftblasen auf Ihren Körper wirken.
56 57| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Reviva II: Komfort
Ein Top Whirlsystem,
das Wellness und optimale
Hygiene perfekt kombiniert
Überzeugen Sie sich selbst:
• erhältlich als Airsystem, Whirlsystem, Power-Whirlsystem und als Kombination Power-Whirl + Air
• optimale Wassermassage durch maximal 8 verchromte rotierende Whirldüsen (Anordnung
variabel)
• zusätzliche Fuß- und Rückendüsen in der Grundausstattung
• 12–23 im Boden eingelassene Airdüsen mit Warmluft (Eintrittstemperatur 40°C)
• 2 serienmäßige LEDs mit Farblichtwechsler beim Kombisystem, bei den anderen Varianten
optional erhältlich (2 LEDs weiß serienmäßig)
• bidirektionale Fernbedienung, zusätzlich Wannenrandtastatur
• +/- Regulierung und Intervall-Schaltungen
• Vorgewärmte, zuschaltbare Gebläseluftbeimischung bei den
Systemen Power und Power+Air
• optimale Hygiene durch halbautomatische Systemdesinfektion
• Ozonisierung
• Restwasserentleerung
• Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung
• umfangreiches Zubehör, z.B. InvisibleSound, Vitalstation, Automatische Systemdesinfektion,
E-Heizung, Wanneneinlauf HOESCH Combi Plus
Thasos Badewanne
1750×1100 mm
Thasos Duschkabine
1800×900 mm
58 59| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
LAOLA II: Einsteiger
LED-weiß inkl. Ansteuerautomatik
Entdecken Sie den brausenden Whirlspaß für sich
Die lebensnotwendige Energie geht im anstrengenden Alltag schnell verloren. Wieder
auftanken können Sie mit Laola II, dem Whirlsystem für Einsteiger, das Ihnen ein aufregendes
und energetisierendes Badeerlebnis sichert. Laola ist die ideale Lösung für jene, die zum Wannenrandtastatur
erschwinglichen Preis beim Whirlen voll auf Ihre Kosten kommen wollen. Zur Grundausstattung
gehören maximal acht Whirldüsen und bis zu 23 Airdüsen, die mit Luftblasen und
Wasserstrahlen für ein anregendes Whirlbad sorgen. Ebenfalls serienmäßig erhalten Sie einen
Unterwasserscheinwerfer mit weißem LED-Licht. Auf Wunsch statten wir Ihre Whirlwanne mit
zusätzlichen Rücken- und Fußdüsen aus, die ein noch intensiveres Whirlerlebnis garantieren.
Fangen Sie an, sich täglich mit Whirlen zu regenerieren.
Air Ein Whirlsystem,
das Neueinsteigern
ein umfassendes
Whirlerlebnis zum
günstigen Preis bietet
Überzeugen Sie sich selbst:
Whirl
• erhältlich als Airsystem, Whirlsystem und als Kombination Whirl + Air
• optimale Wassermassage durch maximal 8 verchromte verstellbare
Whirldüsen (Anordnung variabel), Massagestrahl manuell 15°
verstellbar Thasos
1800×800 mm
• 12–23 im Boden eingelassene Airdüsen mit Warmluft (Eintrittstempe-
ratur 40°C)
• 1 LED weiß serienmäßig
Airdüse Whirldüse
• Wannenrandtastatur
• +/- Regulierung und Intervall-Schaltungen
• Ozonisierung
• Restwasserentleerung
• Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung
• Zubehör, z.B. InvisibleSound, zusätzliche Fuß- und Rückendüsen,
E-Heizung, Wanneneinlauf HOESCH Combi Plus
Whirl + AIR
60 61| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
TERGUM: RückenPur
Rückendüse
Lassen Sie mit TERGUM Ihre Rückenschmerzen verschwinden
Ist Ihr Nacken verspannt? Spüren Sie die unzähligen Stunden am Schreibtisch
in Ihrem Rücken? Wer viel sitzt, leidet häufig unter Rückenschmerzen.
Erleichterung verschafft Ihnen nunmehr unser neues Whirlsystem TERGUM. Im
Gegensatz zu klassischen Systemen mit Whirl- und Airdüsen wurde TERGUM speziell
gegen Verspannungen und Durchblutungsstörungen im Rücken entwickelt. Mit
zehn hochwertigen, exakt ausgerichteten Rückendüsen werden die schmerzenden
Stellen im Rücken gezielt behandelt. Um sich und Ihrem Rücken etwas Gutes zu tun,
brauchen Sie somit kein komplettes Whirlsystem in Ihrer HOESCH-Badewanne mehr –
nutzen Sie einfach TERGUM.
Das neue HOESCH-
Whirlsystem TERGUM
entwickelt zur Massage
des Rückens
Überzeugen Sie sich selbst:
• 10 verchromte Rückendüsen auf einer Wannenseite
• Fernbedienung
• +/- Regulierung und Intervall-Schaltungen
• Vorgewärmte, zuschaltbare Gebläseluftbeimischung
• Ozonisierung
• Restwasserentleerung
• Trockenlaufschutz und vollautomatische Nachtrocknung
• reichhaltiges Zubehör, z.B. InvisibleSound, 2 oder 4 LEDs mit Farblichtwechsler,
E-Heizung, Wanneneinlauf HOESCH Combi Plus
Putman
1900×1000 mm
62 63| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Whirlen Sie sich gesund und schön
Die Whirlsysteme von HOESCH wecken eine
Vielzahl unbeschreiblich schöner Empfin-
dungen in Ihnen. Körper und Geist sind im
Einklang. Ein Whirlbad verwöhnt Sie mit
wohliger Entspannung – kurz Wellness. Und
Whirlbaden bewirkt noch mehr: Lesen Sie
auf den folgenden Seiten, wie Sie mit dem
Whirlbaden aktiv Ihre Gesundheit verbessern
können. Was lösen die warmen Wasserströ-
mungen und wirbelnden Luftblasen in uns
aus und wie nutzen wir die gesunde Wirkung
des Whirlbadens richtig? Wir zeigen es Ihnen
– gespickt mit vielen Tipps für ein gesundes
Haut- und Körpergefühl.
Aviva®
Ø1800 mm
64 65| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Schöpfen Sie nach dem Sport neue Kraft
Belohnen Sie sich nach einem langen Lauf um den See oder einer
Runde im Fitnessstudio mit einem heißen Whirlbad. Ihr Körper hat eine
Höchstleistung erbracht, ist erschöpft und sehnt sich nach einer ent-
spannenden Erholung. Sportler wissen, dass nicht nur ein individueller
Trainingsplan wichtig für ihre körperliche Fitness ist, auch die Ernährung
und eine angemessene Erholungsphase zwischen den Trainingseinheiten
spielen eine große Rolle. Nur so kann sich der Körper erholen und die
erforderlichen Muskeln aufbauen. Die eigene Leistungsfähigkeit steigt.
Eine gesunde Form der Regeneration ist ein ausgiebiges Bad in der
Whirlwanne. Es verwöhnt nicht nur die Sinne, sondern fördert auch die
Erholung Ihres Körpers. Das zarte Spiel von Luft und Wasser massiert
Ihre Haut und Muskeln. Verspannungen werden gelockert, das Gewebe
besser durchblutet. Kleine Verletzungen und entstehender Muskelkater
können besser verheilen. Sanft wirkt sich der Gesundheitseffekt auf Ihren
Körper aus. Sie sind schnell wieder voll Energie und Kraft.
| wellness Tipps
Nach dem Whirlbad entspannen Sie am bes-
ten noch eine Weile weiter. Tun Sie, wonach
sich Ihr Körper sehnt: Lesen Sie ein gutes
Buch auf der Couch, verwöhnen Sie sich mit
einem guten Essen oder machen Sie einen
Spaziergang. Gerade frische Luft ist sehr zu
empfehlen, wenn Sie beruflich und auch beim
Sport in Gebäuden aktiv sind. Gönnen Sie
sich diesen Luxus nach dem Training.
66 67| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires
Bleiben Sie jung – von innen und außen
Nach einem schäumenden Bad in der Whirlwanne fühlen Sie sich
wie neugeboren. Und nicht nur das: Freuen Sie sich auf eine Haut,
die jünger und frischer aussieht. Das sprudelnde Nass steigert nicht
nur Ihr Wohlbefinden, sondern auch Ihre Schönheit: Das Whirlbad
regt den Kreislauf an und lockert das Gewebe. Die Haut wird stärker
durchblutet, das Hautbild verbessert sich. Ihr Körper genießt die warmen
Streicheleinheiten des Wassers und schüttet Glückshormone aus. Durch
den zusätzlichen Auftrieb des Wassers fühlen Sie sich wie auf Wolken.
Ein belebendes Erlebnis mit Anti-Aging-Effekt: Sie fühlen sich einfach
wohl in Ihrer Haut – und das sieht man.
| wellness Tipps
Ein Frischekick für Ihre Haut
Unterstützen Sie den Schönheitseffekt eines
Whirlbads mit einer Gurkenmaske. Sie ist der
Klassiker unter den Masken. Dank des hohen
Feuchtigkeitsgehalts, vieler Vitamine und spezieller
Enzyme verleiht Ihnen die Gurkenmaske einen fri-
schen, zarten Teint. Und so geht’s: Zerschneiden
Sie eine halbe Salatgurke in kleine Stücke und
pürieren diese mit einem Mixer. Den Gurkenmus
pressen Sie dann durch ein Sieb und vermengen
den Gurkensaft mit drei Esslöffeln Speisequark.
Einfach auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen
und ca. 15 Minuten einwirken lassen. Anschlie-
ßend mit warmem Wasser abspülen. Streichen
Sie über die Haut und fühlen Sie, wie wunderbar
frisch und weich sie nun ist.
68 69| editorial | Baden | whirlen | DuSCHEN | DAMPFDUSCHEN | Bad-accessoires Wirken Sie sanft den Strapazen des Winters entgegen Im Winter sehnt sich der Körper nach Erholung, Ruhe und Wärme. Der ideale Ort dafür: das Badezimmer und vor allem eine Whirlwanne. Das heiße Wasser wärmt den Körper auf, der Wasserdampf verwöhnt die Haut wie auch die Schleimhäute in Mund und Nase. Gesunde Badezusätze werden durch das sprudelnde Wasser besser verbreitet und über die Atmung optimal aufgenommen. Die unwiderstehliche Massage der Wasserströmungen regt die Durchblutung an, der Körper regeneriert und wird widerstandsfähiger. Vertiefen Sie den Wellness-Effekt mit den hautpflegenden Schaumbädern von HOESCH: Der Duft von Lavendel, Cajeput und Mandarine oder Nelken und Honig beruhigt zusätzlich. Nach dem Baden ist der Körper wunderbar entspannt und warm. Ein herrlicher Einstieg in einen gemütlichen Abend und erholsamen Schlaf. Im Winter und bei nahenden Erkältungen ist gesunder Schlaf besonders wichtig. Regelmäßiges Whirlbaden ist nicht nur ein Verwöhn-Highlight für die Seele, sondern beugt auch aktiv Erkältungen vor. 70 71
Sie können auch lesen
