WINTERTRAUM SÄCHSISCHE SCHWEIZ - www.saechsische-schweiz.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WINTERTRAUM SÄCHSISCHE SCHWEIZ www.saechsische-schweiz.de
WINTERTRAUM
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Foto: © Iven Eissner
Weitblick, Waldluft, Wanderwege: Die Nationalparkregion gründlichen Seite. Fällt Schnee, entstehen märchenhafte Szenen,
Sächsische Schweiz ist ein fantastisches Reiseziel. Das heißt, die ein Leben lang im Gedächtnis bleiben. Wie Kleckerburgen
eigentlich sind es zwei: Die Sächsische Schweiz im Sommer und mit Zuckerguss stehen die Formationen dann in der Landschaft.
die Sächsische Schweiz im Winter. Im Sommer ist sie eine der Winterwandern ist eine herrliche Möglichkeit, die schlafende
beliebtesten deutschen Urlaubsregionen für Aktive. Millionen Naturschönheit zu bewundern. Wanderwege und Aussichtspunkte
Wanderer, Kletterer, Radler, Camper und Paddler erleben hier das hat man meist für sich allein. Und die schönsten Orte und Hotels
große Elbsandsteinabenteuer. schnüren spannende Erlebnis- und Wohlfühlpakete.
Winter in der Sächsischen Schweiz: ein Traum!
Im Winter ist die Sächsische Schweiz ein Geheimtipp, ein Refugium
für Romantiker, Genießer und Stadtflüchter. Nur Kenner kommen Weitere Tipps und Infos finden Sie unter:
jetzt hierher. Die Felsenwelt zeigt sich von ihrer wilden und uner- www.saechsische-schweiz.de/wintertraum
Teufelsturm
2 3
INHALT AUF EINEN BLICK
Auf einen Blick.......................................... 5 ERLEBEN SIE DIE
Winterdorf Schmilka.................................. 6 SÄCHSICHE SCHWEIZ IN DEN
Bad Schandau.......................................... 10 WINTERTRAUMORTEN ...
Kurort Rathen.......................................... 14
Bastei.................................................... 16
Pirna.....................................................18
Königstein..............................................22
Bad Gottleuba -
Berggießhübel.........................................26
Kirnitzschtal...........................................30
Sebnitz..................................................32
Hohnstein...............................................34
Neustadt in Sachsen.................................36
Rosenthal-Bielatal...................................38
Die perfekten 48h....................................40
Winterwanderland....................................44
Wintersport light......................................48
Ausklang................................................50
Kulinarik................................................ 52
Schmuddelwetter.....................................54
Fotografie...............................................56
Werkeln & Feiern......................................58
Hier spielt sich was ab...............................60
Adventsfreuden.......................................62
Kreativ...................................................66
Foto: © Iven Eissner
4 5
GÖNNEN SIE SICH EINE AUSZEIT IM
WINTERDORF
SCHMILKA
Foto: © Achim Meurer
Foto: © Marko Döring
Winterdorf Panorama vom Mühlenhof
Rituale im
ERLEBEN SIE DAS EINZIGARTIGE WINTERDORF SCHMILKA VON Winterdorf Schmilka LEBENSFREUDE & RITUALE –
IN SCHMILKA IST IMMER ETWAS LOS!
NOVEMBER BIS MÄRZ
Im Winter ist die Sächsische Schweiz ein Traum in Eis und Schnee. brot. Genießen Sie die wohltuende Wärme bei einem Besuch in Vom Saunaspaß bis zum Bierbadezuber, von Kinoabend bis Live- Langschläferfrühstück
Dann legt sich Stille über Wald und Felsen. Nebelschwaden tanzen der Panoramasauna mit Blick über den geschmückten Mühlenhof. Musik, von geführten Wanderungen bis zur Morgenmeditation – in Glühweinplausch im Mühlenhof
über dem Elbtal. In der kalten Jahreszeit verwandelt sich das Are- Oder wagen Sie bei kühlen Temperaturen den Sprung in einen der Schmilka können Sie mit einer Vielfalt an Angeboten Ihren ganz Badezuberei im Mühlenhof
al rund um die Schmilk’sche Mühle in das einzigartige Winterdorf beheizten Badezuber. Regelmäßig lädt der Bademeister hier zum persönlichen Kultur- und Erlebnisurlaub genießen. Jeden Mittwoch & Sonntag Bierbadetag
Schmilka. Laternen und Kaminfeuer schenken warmes Licht und Bierbadetag. Bei Veranstaltungshighlights, wie Lesungen, Kon- Sauna-Ritual im Badehaus
stimmungsvolle Atmosphäre. In der Mühlenstube gibt es deftige zerten oder Reisevorträgen, können Sie Ihren erlebnisreichen Tag Ob allein oder mit Gleichgesinnten, spüren Sie bei den täglichen Vollmond-Sauna-Ritual im Badehaus
Speisen für Leib und Seele. Dazu ein dunkles Bio-Bier aus der entspannt ausklingen lassen. Angeboten, die wir Rituale nennen, den Geist des Ortes und der Yoga & Klangmeditation in der Naturheilpraxis
Braumanufaktur Schmilka. Bei einer Brauereiführung können Sie Verbringen Sie einen Genussurlaub mitten in der Natur und lassen Natur inmitten des Nationalparks. Geführte Wanderung
dem Braumeister gleich selbst über die Schulter schauen. Neben- Sie sich vom Winterdorf Schmilka verzaubern! Führung durch die historische Mühle & die Bio-Bäckerei
an in der Bio-Bäckerei duftet es herrlich nach frischem Mühlen- Genaue Informationen und Termine unter: Führungen durch die Braumanufaktur Schmilka
www.schmilka.de www.schmilka.de Chef-Plausch am Kamin im Mühlenhof
Lesungen, Vorträge, Live-Musik, Konzerte
6 Winterdorf Schmilka Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 7
Unter- Unter- Unter- Unter-
kunft kunft kunft kunft
HOTEL ZUR MÜHLE BIO & NATIONALPARKHOTEL HELVETIA VILLA WALDFRIEDEN – BOHÈMES HOTEL FERIENWOHNUNGEN UND -HÄUSER
Lassen Sie sich verzaubern vom Charme der baubiologisch Mit dem Blick auf Elbe und Felsen genießen Sie Öko-Komfort für Begeben Sie sich auf eine Weltreise von Japan bis Afrika und Wohnen Sie in Schmilka stilvoll und individuell in urigen
sanierten, liebevoll und gemütlich eingerichteten Mühlenzimmer. einen gesunden Schlaf. entdecken Sie die Design-Villa Waldfrieden. Ferienwohnungen und stilvollen Apartments.
Schmilka Nr. 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka Nr. 11 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka Nr. 10 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Anfrage unter Tel.: 035022 9130
Kulinarik Kulinarik Kulinarik Kulinarik
BIO-BRAUMANUFAKTUR BIO-BÄCKEREI UND HISTORISCHE MÜHLE MÜHLENHOF-AUSSCHANK UND MÜHLENSTUBE BIO-RESTAURANT STRANDGUT
Genießen Sie frischgezapftes Bio-Bier und schauen Sie dem Täglich bäckt der Bäckermeister nach traditioneller Handwerks- Im romantisch geschmückten Mühlenhof erwarten Sie jeden Frische Bio-Vital-Küche aus regionalen Zutaten. Lassen Sie sich
Braumeister beim Bierbrauen über die Schulter. kunst im altdeutschen Holzofen. Nachmittag Kaminfeuer und Glühweinplausch bei cooler Musik. im Bio-Restaurant StrandGut so richtig verwöhnen.
Schmilka Nr. 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka Nr. 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka Nr. 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka Nr. 11 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka
Wir
sehen uns
orf
im Winterd
Schmilka!
Wellness Wellness Wellness
BADEHAUS AN DER SCHMILK’SCHEN MÜHLE BADEZUBEREI IM MÜHLENHOF NATURHEILPRAXIS IM BIOHOTEL HELVETIA
Wohlige Wärme und einen herrlichen Blick über den Mühlenhof Wagen Sie an kalten Tagen den Sprung in den heißen Badezuber. Entspannen Sie bei wohltuenden Anwendungen und Massagen
genießen Sie in der Panoramasauna im Badehaus. Regelmäßig lädt der Bademeister zum Bierbadetag. und schöpfen Sie neue Kraft. Informationen und Reservierung:
Tel.: 035022 9130
Schmilka Nr. 37 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka Nr. 36 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka Schmilka Nr. 11 · 01814 Bad Schandau OT Schmilka reservierung@schmilka.de
www.schmilka.de
8 Winterdorf Schmilka Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 9
SCHÖPFEN SIE ENERGIE
DURCH RUHE, BEWEGUNG UND KREATIVITÄT
BAD SCHANDAU
Hotel & Hotel &
Gastro Gastro
HOTEL ELBRESIDENZ AN DER THERME PARKHOTEL BAD SCHANDAU
Exklusivität äußert sich hier neben der einzigartigen Lage im In einmaliger Lage an der Elbe erwartet Sie das traditionsreiche
entspannt-legeren Ambiente und im erholsamen Wellnesspark. Haus mit Wellnessbereich und Wintergarten-Restaurant.
Markt 1 - 11 · 01814 Bad Schandau · Tel.: 035022 919700 Rudolf-Sendig-Str. 12 · 01814 Bad Schandau · Tel.: 035022 520
www.elbresidenz-bad-schandau.net www.pura-hotels.de
Hotel & Hotel &
Gastro Gastro
HOTEL GARNI GRUNDMÜHLE ELBHOTEL BAD SCHANDAU
Die ehemalige Holz- und Steinmühle ist idyllisch eingebettet Das familiengeführte Hotel ist zentral an der Elbpromenade im
zwischen Wald und plätscherndem Krippenbach. Stadtzentrum von Bad Schandau gelegen.
Fr.-Gottlob-Keller-Str. 69 · 01814 Bad Schandau-Krippen
Tel.: 035028 86190 An der Elbe 2 · 01814 Bad Schandau · Tel.: 035022 9210
www.grundmuehle-elbsandsteingebirge.de www.elbhotel-bad-schandau.de
Foto: © R. Schuster
Blick auf die Schrammsteine
KURSTADT IM HERZEN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ
Einen „Kraft- und Prachtplatz der Natur“ hatte Theodor Körner im Jahr Im Trubel des Sommers geht die wundersame Heilkraft des berühmten
1806 entdeckt: Schandau. Der Dichter war noch Student, aber das eins- Kurortes fast ein wenig unter. In der Ruhe und Klarheit des Winters Hotel &
Kulinarik
Gastro
tige Schifferstädtchen bereits ein beliebtes Reiseziel. Später wurde das wirkt sie umso stärker. Bei Wanderungen durch die nahe Kernzone des
reizvoll in den Tälern von Elbe und Kirnitzsch gelegene Refugium zum Nationalparks legt sich Stille wie Balsam auf Geist und Sinne. Gedan-
„Bad“ geadelt. Vielleicht ist es das Panorama, vielleicht die klare Luft, ken dürfen zu Ende gedacht werden und neue Ideen entstehen. Ruhe, PENSION „GOLDSTÜCK“ CAFÉ & BISTRO DREHSCHEIBE
vielleicht die unmittelbare Nähe zur Wildnis der Hinteren Sächsischen Bewegung und Kreativität: Das sind denn auch die Themen der beleben-
Schweiz – Fakt ist: Bad Schandau tut gut. Das kann man nicht messen. den Angebote mit denen Bad Schandau zur winterlichen Auszeit lädt. Kleine familiengeführte Pension | zentral gelegen | komfortable Dein Café im Nationalbahnhof Bad Schandau. Modern und
Nur spüren. Einchecken, durchatmen, auftanken: Bad Schandau freut sich auf Sie! Gästezimmer mit moderner Ausstattung | „Gästeliebling 2019“ funktionell mit leckerem Frühstück, Paninis und Bäckerkuchen.
www.bad-schandau.de
Dresdner Straße 1, 01814 Bad Schandau, Tel.: 035022 927235 Am Bahnhof 6, 01814 Bad Schandau, Tel.: 035022 915253
www.pension-goldstueck.de www.cafe-drehscheibe.de
10 Wintertraum Bad Schandau Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 11
Winter-Erlebnisse
in Bad Schandau „Nimm dir Zeit für Dinge,
die dich glücklich machen.“
Winterlicher Stadtspaziergang durch Bad Schandau
inkl. Fahrt mit dem historischen Personenaufzug und
Besuch des Museums Bad Schandau. Vom historischen
Freizeit Personenaufzug genießen Sie einen fantastischen
Ausblick über die Stadt und das Elbtal bis hin zum
Lilienstein.
TOSKANA THERME BAD SCHANDAU
Winterwanderung mit wildromantischen Ausblicken
Die Toskana Therme bietet eine weitläufige Wasser- und Saunaer-
und Glühweinkochen unter Felsdächern
lebnislandschaft sowie einen Wellnesspark.
Die Wanderung bringt Sie zu den schönsten Aussichten
der Hinteren Sächsischen Schweiz. Für wohlige Wärme
Rudolf-Sendig-Straße 8a · 01814 Bad Schandau
im Körper sorgt ein Glühwein, der frisch für Sie auf Tour
www.toskanaworld.net
zubereitet wird.
Trail Running
„Morgenläufchen im Schrammsteingebiet“
Wer die sportliche Herausforderung sucht und die
morgendliche Joggingrunde mal abseits der Elbe
Foto: © Fouad Vollmer
drehen möchte, der ist genau richtig auf der Trail-
Running-Tour im Schrammsteingebiet.
Offenes Atelier
in den Ateliers K, SOFA 2.0 und Lachnitt
Haben Sie Lust auf Kunst und Selbermachen?
Drei Künstler aus Bad Schandau öffnen ihr Atelier Toskana Therme
donnerstags und freitags für Sie. Lassen Sie sich von
Gesund-
der Schönheit der Sächsischen Schweiz inspirieren und
heit gestalten Sie Ihre ganz persönlichen Kunstwerke.
KERN-GESUND-PRAXIS Stirnlampenwanderung im Nationalpark
Ausgestattet mit funktionalen PETZL®-Stirnlampen
Kur nur für mich! leuchten wir uns den Weg von Bad Schandau in den
Nationalpark Hintere Sächsische Schweiz. An klaren
H.-P. Kuhl, Dipl.-Psych., Heilpraktiker · Rosengasse 1 · 01814 Bad Abenden genießen Sie von der Wildwiese aus den
Schandau · Tel.: 0175 2409464 atemberaubenden Blick auf die majestätischen
www.zeit-therapie.de Schrammsteinfelsen im Mondschein.
Guten-Morgen-Yoga
Zu den wichtigsten Wirkungen von Yoga zählen
geistige und körperliche Entspannung, Steigerung
der Konzentration, Verbesserung des Gleichgewichts
und der Bewegungskoordination. Damit ist Yoga eine
wunderbare Vorbereitung für einen gelungenen und
kraftvollen Start in den Tag.
Salis Natursalzoase
„In Wasser gespeicherte Lebensenergie“
Die Natursalz Oase wurde mit natürlichem Himalaya
Kristall Salz gebaut. Schon nach den ersten Atemzü-
gen werden Sie die wohltuende Wirkung bemerken.
Freizeit
Genaue Informationen und Termine unter:
NATIONALPARKZENTRUM SÄCHSISCHE SCHWEIZ
www.saechsische-schweiz.de/wintertraum
Foto: © Achim Meurer
Genießen Sie die abwechslungsreichen Ausstellungen und
zahlreiche aktive Erlebnis- und Informationsbereiche.
Dresdner Straße 28 · 01814 Bad Schandau · Tel.: 035022 50240
www.lanu.de
Winterwanderung mit Glühweinkochen unter Felsdächern
12 Wintertraum Bad Schandau Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 13
GENIESSEN SIE TRAUMHAFTE AUSBLICKE
AUF DIE MALERISCHEN FELSGEBILDE IM
KURORT RATHEN
Hotel & Hotel &
Gastro Gastro
HOTEL ELBSCHLÖSSCHEN HOTEL ELBIENTE
70 Hotelzimmer | Restaurant | Wellnessbereich mit Schwimmbad | 30 Hotelzimmer | Restaurant | Spabereich mit Pool & Solebad |
Lage direkt an der Elbe | hoteleigener Beautysalon Lage direkt an der Elbe | hoteleigener Beautysalon
Kottesteig 5 · 01824 Kurort Rathen · Tel.: 035024 750 Wehlener Weg 1 · 01824 Kurort Rathen · Tel.: 035024 75500
www.hotelelbschloesschen.de www.elbiente.de
Winter-Erlebnisse
im Wintermärchenland „Nimm dir Zeit für Dinge,
die dich glücklich machen.“
Märchen-Bastelzeit – Bastle und dekoriere dein eigenes
Winter-Märchenland
Märchen-Stunde mit der Märchenfee
Märchen-Wanderung – die Rathener Brunnenfiguren zu
Besuch bei den Gebrüdern Grimm
Märchen-Menü
Freizeit Glühwein & Feuerkorb
Theaterabende
Natureisenbahn
ERLEBNISWELT STEINREICH
Sagenhafte Winterspiele im SteinReich
Foto: © Rico Richter
MatschWetterTage im SteinReich
Lassen Sie sich verzaubern vom uralten Märchen-, Sagen- und
Geschichtenschatz der Sächsisch-Böhmischen Schweiz.
Genaue Informationen und Termine unter:
An der Tankstelle 2, (P+R–Platz Bastei) · 01848 Hohnstein OT
www.hotelelbschloesschen.de
Rathewalde · Tel.: 035975 843396
www.steinreich-sachsen.de
Wehlnadel
WINTERMÄRCHENLAND
Eingebettet in die unvergleichliche Natur des Elbsandstein- Entdecken Sie die Rathener Brunnenfiguren bei der Märchen-Wan-
gebirges, direkt an der Elbe und am Fuße der Bastei befindet derung zu Besuch bei den Gebrüdern Grimm. Die großen und
sich der staatlich anerkannte Luftkurort Rathen. Eingekuschelt kleinen Gäste erfahren nicht nur ganz viel über Märchenhelden,
in eine warme Wolldecke, den dampfenden Glühwein am Feuer- sie werden auch zu wahrhaften Naturentdeckern. Zur Märchen-
korb in der Hand, umgeben von der romantischen Felsenwelt stunde verzaubert die Märchenfee den Ort und inspiriert mit
der Sächsischen Schweiz – dieses Erlebnis ist einzigartig im unbekannten und bekannten Märchen zum Träumen. Außerdem
Kurort Rathen. In märchenhafter Kulisse gegenüber der Bastei werden Sie sich in den Restaurants wie im „Schlaraffenland“ füh-
schweben bei frostigen Temperaturen Schlittschuhläufer sanft len. Unsere Köche interpretieren für Sie verschiedene Märchen
über die Rathener Natureisbahn. Wenn im Winter die Ruhe in die für den Gaumen – vom Suppenkasper bis Rapunzel. Und die Er-
malerische Landschaft zurückkehrt, verwandelt sich Rathen in lebniswelt SteinReich lädt zu märchenhaften WinterSpielen und
Foto: © Achim Meurer
Foto: © Achim Meurer
ein verwunschenes Wintermärchenland. Viele märchenhafte Speis und Trank im Restaurant SteinBeisser ein.
Erlebnisse laden in der kalten Jahreszeit zum Träumen, Staunen
und Genießen ein. www.kurort-rathen.de
Märchen-Stunde mit der Märchenfee Glühwein & Feuerkorb
14 Wintertraum Kurort Rathen Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 15
GENIESSEN SIE GRANDIOSE AUSBLICKE INS
UMGEBENDE FELSENREICH AUF DER
BASTEI
Hotel &
Gastro
Die Aussichten an der Bastei und die Basteibrücke selbst sind men- Unter dem Thema „Feuer und Eis“ hat sich das Berghotel und Pa-
schenleer, die ersten Sonnenstrahlen umspielen die Felsen, der noramarestaurant Bastei für die Wintersaison einiges einfallen
BERGHOTEL & PANORAMARESTAURANT BASTEI
Nebel wallt mystisch im Elbtal und die Natur singt leise ihr Lied. lassen. Heißkalte Köstlichkeiten und Kaminromantik in den Res-
Wer in der Hauptsaison die Bastei besucht, erlebt dies nur in den taurants, Basteiglühen in der Winterlounge, geführte Wanderun-
Gönnen Sie sich eine zauberhafte Auszeit hoch über dem roman-
Morgen- und Abendstunden. Noch ein echter Geheimtipp hinge- gen durch das winterliche Basteigebiet, hEISse Angebote in der
tischen Elbtal, neben der weltberühmten Basteibrücke.
gen ist die Wintersaison. Hier gibt es sie noch: die andere Seite Wellness-Oase, verlängerte Saunaöffnungszeiten, Langschläfer-
der Bastei. An Ruhe und Beschaulichkeit ist diese Zeit nicht zu frühstück, Late Check Out, „Eiszeitbowling“, …
01847 Lohmen · Tel.: 035024 7790
überbieten. Genießen Sie selbst die andere Seite der Bastei.
www.berghotel-bastei.de
Foto: © Bernd Grundmann
Tipp: Verschenken Sie
eine Auszeit IHR
im Berghotel Bastei WINTERWOCHENPLUS
Bonus für den Aufenthalt ab 2 Nächten von Sonntag bis
Donnerstag in der Wintersaison:
Basteiglühen (1 Punsch in der Winterlounge)
Langschläferfrühstück bis 11:00 Uhr
kostenfreier Late Check Out auf Anfrage (nach Verfügbarkeit)
kostenfreies Zimmerupgrade (nach Verfügbarkeit)
verlängerte Saunaöffnungszeiten (ohne Aufpreis)
1 Stunde Bowling pro Zimmer kostenfrei
(zwischen 15:00 Uhr und 17:00 Uhr)
Alle Informationen, Termine und Angebote finden sie unter:
www.berghotel-bastei.de
Foto: © Achim Meurer
Winterlounge Bastei im Winter
16 Bastei Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 17
ERLEBEN SIE KULTUR, KREATIVITÄT UND KULINARIK
IN DER HISTORISCHEN ALTSTADT VON
PIRNA
Foto: © Dauterstedt
Blick auf die Historische Altstadt von Pirna
SANDSTEIN VOLLER LEBEN Winter-Erlebnisse
in Pirna „Nimm dir Zeit für Dinge,
die dich glücklich machen.“
Warmer Lichtschein fällt aus den Schaufenstern kleiner Lädchen Fast 800 Jahre ist Pirna alt, und jeder Winkel des Juwels an der
auf das vom Schneeregen nasse Kopfsteinpflaster enger Gassen. Elbe erzählt einen Teil dieser langen und facettenreichen Ge-
Rote und gelbe Herrnhuter Sterne strahlen über romantischen schichte. Die Stadt ist klein genug für eine erholsame Auszeit und Weinwanderung mit der 25. Sächsischen Weinkönigin
Innenhöfen. In gemütlichen Cafés treffen sich durchgefrorene groß genug für ein ganzjähriges Angebot an Kultur, Kreativität Theaterbesuch im Tom Pauls Theater
Stadtbummler zu „äm Dässl Heeßn und ä Stückl Eierschegge“: und Kulinarik. Es ist ein idealer Ort für ein winterliches Basislager. Kerzenziehen in Krietzschwitz
Pirna ist Stein gewordene sächsische Gemütlichkeit. Straßen und Nach Westen ist es nur ein Katzensprung bis Dresden, nach Osten Themenstadtführung in Pirna
Häuser der historischen Altstadt erzählen aus einer Zeit, in der sind die Wege kurz ins Winterwanderland Elbsandsteingebirge. Besuch des Geibeltbades
Fußgänger und Pferdefuhrwerke das Tempo einer Stadt bestimmten. Entdecken Sie eine große kleine Stadt mit Herz! Verkostungsabende mit Weinen und Spirituosen
www.pirna.de
Genaue Informationen und Termine unter:
www.saechsische-schweiz.de/wintertraum
Weinwanderung
18 Wintertraum Pirna Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 19Hotel &
Freizeit
Gastro
ROMANTIK HOTEL „DEUTSCHES HAUS“ TOM PAULS THEATER
Foto: © Norbert Kaiser
Wohnen in einem Denkmal – Regionale Köstlichkeiten und Im ältesten Baumeisterhaus Deutschlands öffnet sich der
Sächsische Weine genießen. Vorhang für Theater, Kabarett, Konzerte, Lesungen u.v.m.
Niedere Burgstraße 1 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 468800 Am Markt 3 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 5850267
www.romantikhotel-pirna.de www.tom-pauls-theater-pirna.de
Wintertraum Pirna
Freizeit Freizeit Kulinarik Freizeit
STADTMUSEUM PIRNA RICHARD-WAGNER-STÄTTEN GRAUPA KAFFEERÖSTEREI SCHMOLE KRIETZSCHWITZER KERZENTRÄUME
Das im Areal des früheren Dominikanerklosters gelegene Stadt- Die moderne, multimediale Ausstellung ermöglicht auch Seit 1880 werden hier selbstgerösteter Kaffee und regionale Mit etwas Geduld und Kreativität entstehen hier die schönsten
Museum widmet sich der Stadtgeschichte und dem Elbsandstein. Neulingen den Zugang zu Richard Wagner. Spezialitäten angeboten. Im Café vis-à-vis können Sie 16 selbst gezogenen Kerzen.
Kaffeesorten verkosten.
Klosterhof 2 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 556461 Tschaikowskiplatz 7 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 4619650 Lange Straße 1 & 46 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 528014 Krietzschwitz 4 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 710370
www.pirna.de/stadtmuseum www.wagnerstaetten.de www.schmole-kaffee.de www.kerzentraeume.de
Freizeit Freizeit Freizeit
STADTBIBLIOTHEK PIRNA TOURISTSERVICE PIRNA GEIBELTBAD PIRNA
Es gibt immer etwas zu entdecken in der Pirnaer StadtBibliothek Erster Anlaufpunkt für Stadtführungen, Informationen und Genießen Sie im Geibeltbad eine Welt aus Licht und Wasser – die
– auch für Urlaubskinder und ihre Eltern. Unterkünfte ist der TouristService Pirna im Canalettohaus. Bade- und Saunalandschaft bietet für jeden etwas!
Foto: © KTP
Dohnaische Straße 76 · 01796 Pirna · Tel.: 03501 556375 Am Markt 7 (Canalettohaus) · 01796 Pirna · Tel.: 03501 556446 Rottwerndorfer Straße 56c · 01796 Pirna · Tel.: 03501 710900
www.pirna.de/bibliothek www.pirna.de/tourismus www.geibeltbad-pirna.de
Blick auf Marienkirche Pirna
20 Wintertraum Pirna Reiseangeboteunter
Reiseangebote unterwww.saechsische-schweiz.de/wintertraum
www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 21ERLEBEN SIE DEN WINTER AKTIV IN Winter-Erlebnisse in
KÖNIGSTEIN
Königstein „Nimm dir Zeit für Dinge,
die dich glücklich machen.“
Geführte Winterwanderung am Pfaffenstein
Nachtwanderung am Pfaffenstein & Quirl
Räuberhöhlentour am Quirl
Bastelnachmittag & -abend
FESTUNG UNTERIRDISCH – Führung durch Tiefkeller, Kase-
EINFACH WINTERSCHÖN!
matten und Munitionsladesysteme der Festung Königstein
Genaue Informationen und Termine unter:
www.saechsische-schweiz.de/wintertraum
Gulaschsuppe brodelt in riesigen Kupferkesseln über offenem Ein Ausflug auf die 9,5 ha große Bergfestung lohnt sich zu jeder
Holzfeuer. Dampfender Festungspunsch wird in urige Tonbecher Jahreszeit. Nicht nur die fantastische Aussicht über das Elbtal,
ausgeschenkt. Der Schmiedehammer klirrt. Der Historisch-roman- sondern auch die zahlreichen Ausstellungen faszinieren die Gäste.
tische Weihnachtsmarkt auf der Festung Königstein steht ganz im Besonders empfehlenswert ist die große interaktive Daueraus-
Zeichen des Traditionellen, Authentischen, Handgemachten. Es ist stellung „In lapide regis – Auf dem Stein des Königs“.
der Höhepunkt im winterlichen Elbsandsteingebirge. Zehntausende Doch Königstein ist mehr als die Festung. Auch die wenige Kilometer Festung Königstein: Friedrichsburg
erleben die stimmungsvolle Zeitreise Jahr für Jahr. entfernte Stadt feiert den Winter. Mit einer Eisbahn lädt sie zum
Die Lage des Marktes auf dem Plateau eines Tafelberges, hoch Schlittschuhlaufen mit Panoramablick. Und regelmäßig starten
über dem Elbtal und umgeben von einem grandiosen Kulturerbe geführte Winterwanderungen durch wildromantische Täler und
ist unvergleichlich. Es ist einer der schönsten Weihnachtsmärkte auf mächtige Tafelberge. Selbst Nachtwanderungen und eine Räu-
Deutschlands. berhöhlentour stehen auf dem Programm. Königstein ist einfach
winterschön!
www.koenigstein-sachsen.de
Unter- Hotel &
kunft Gastro
HAUS OF LORDS FERIENWOHNUNGEN ELBPANORAMAGASTSTÄTTE & PENSION BOMÄTSCHER
Liebevoll umgebautes Wohn-/Stallgebäude | freier Blick auf die Im Herzen der Sächsischen Schweiz gelegen mit fantastischem
Schrammsteine & den Nationalpark | 4 Ferienwohnungen | Sauna Blick über die Elbe.
Neue Bauerngasse 38, 01824 Gohrisch, Tel.: 035028868970 Am alten Sägewerk 4 · 01824 Königstein · Tel.: 035021 9908105
www.hausoflords.de www.bomaetscher-koenigstein.de
Hotel &
Freizeit
Gastro
Foto: © Matthias Neumann
FAMILIENFERIENSTÄTTE ST. URSULA NAUNDORF EISBAHN KÖNIGSTEIN - KANU AKTIV TOURS
Idyllisch oberhalb der Elbe gelegen, ist die Familienferienstätte Schlittschuhlaufen mit Panoramablick auf die Festung Königstein
ein Paradies für Familien, Großeltern mit Enkeln und Gruppen. und den Lilienstein.
Sankt-Ursula-Weg 24 · 01796 Struppen/OT Naundorf
Tel.: 035020 756100 Schandauer Str. 17-19 · 01824 Königstein · Tel.: 035021 599960
www.ferien-naundorf.de www.kat-winterangebote.de
Königstein im Winter
22 Wintertraum Königstein Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 23Das Phänomen Wagner
Wo Wagner 1846 während eines Sommerurlaubs die
Skizzen zu seiner Oper „Lohengrin“ schuf, befindet
sich heute eine moderne multimediale Ausstellung.
Die Richard-Wagner-Stätten Graupa, die das Jagd-
schloss Graupa und das Lohengrinhaus umfassen,
widmen sich darin nicht nur Wagners Zeit in Sachsen,
sondern auch seinem einmaligen Lebenswerk.
Kulinarik Freizeit
Teil der Ausstellung ist ein Holografietheater, in dem
die innovativen Inszenierungstechniken seiner Opern
BERGWIRTSCHAFT PAPSTSTEIN FESTUNG KÖNIGSTEIN veranschaulicht werden. Ein virtueller Orchestergra-
ben lädt ein, Wagners Stücke Note für Note zu verfol-
Der urige Hüttencharme und die angenehme Wärme des Kachel- Die riesige Bergfestung bietet sehenswerte Ausstellungen und gen und visualisiert jedes aktive Orchesterinstrument.
ofens laden an kalten Tagen zum Winterwandern und verweilen ein. lädt zu Kasemattenführungen und Veranstaltungen ein! Viele andere interaktive Angebote sorgen dafür, dass
man einen lebendigen Eindruck davon bekommt, wie
Papststein 1, 01824 Gohrisch, Tel.: 035021 60956 01824 Königstein · Tel.: 035021 64607 Wagner arbeitete.
www.berggast.de/papststein www.festung-koenigstein.de
www.wagnerstaetten.de
Foto: Achim Meurer
Sandstein. Stadtgeschichte.
Das im Areal des vormaligen Dominikanerklosters ge-
legene StadtMuseum ist eines der ältesten im Freistaat
Sachsen. Die Ausstellung ist dem Elbsandstein und
der Stadtgeschichte gewidmet. Zusätzlich wurde ein
Gebäuderest, der teilweise aus der Klosterzeit stammt,
Kulinarik Kulinarik
zum Eingangsgebäude des Museums ausgebaut.
www.pirna.de/stadtmuseum
PANORAMA-RESTAURANT „OFFIZIERSKASINO“ HISTORISCHER AUSSCHANK „ZUM MUSKETIER“
Einst tagte hier die Führungsriege mit Pickelhelm und Uniform. Heute Gemütlich sitzen am lodernden Kamin im liebevoll gestalteten
überrascht das moderne SB-Restaurant mit kreativen Gerichten. Ambiente der Renaissance in der ältesten Kaserne Deutschlands.
01824 Königstein, Tel.: 035021 64444 01824 Königstein, Tel.: 035021 64444
www.festung.de/offizierskasino.html www.festung.de/musketier.html
Blick vom Papststein zum Gohrisch
Lichtelführung durch die Altstadt
Die etwas anderen Stadtführungen durch das weih-
nachtliche Pirna finden jeweils zweimal wöchentlich
statt. Mit kleinen Petroleumlaternen ausgerüstet, führt
die Tour durch die romantischen Gassen. Als weitere
Kulinarik Besonderheit erwartet die Gäste neben einem lecke-
ren Heißgetränk ein süßes Mitbringsel.
Foto: © Cathleen Köckritz
ERLEBNISRESTAURANT „IN DEN KASEMATTEN“ Die Führung, die perfekt in die kalte Jahreszeit passt,
dauert circa 2 Stunden.
Erleben Sie bei Ihrer Zeitreise eine Trilogie aus historischem Ambi-
ente, kulinarischem Hochgenuss und authentischer Unterhaltung! www.pirna.de/tourismus
01824 Königstein, Tel.: 035021 64444
www.festung.de/erlebnisrestaurant.html
24 Wintertraum Königstein 25VIELFÄLTIGE KULTUR UND KULINARIK IN
BAD GOTTLEUBA -
BERGGIESSHÜBEL Hotel &
Gastro
Hotel &
Gastro
GASTHOF HILLIG AUGUSTUSBERG – HOTEL & RESTAURANT
Zentral und direkt am verkehrsberuhigten Marktplatz gelegen, Das traditionsreiche Hotel verzaubert mit einer einzigartigen Lage
EIN DOPPELKURORT ZUM WOHLFÜHLEN UND ENTSPANNEN
lädt der gemütliche Gasthof zum Essen und Verweilen ein. und einer weiten Panoramaaussicht auf die idyllische Landschaft.
Markt 13 · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 62257 Augustusberg 15 · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 62504
www.gasthof-hillig.de www.augustusberg.de
Friedlich plätschert die glasklare Gottleuba aus dem Osterzgebirge Elbsandsteingebirge oder Erzgebirge, Sachsen oder Böhmen, Ge-
kommend in Richtung Elbe. Schön hat sie es sich in den Jahrtausen- sundheits- oder Wanderurlaub, Wellness oder Kultur, über oder
den gemacht: Ihr Tal ist ein romantisches Wandergebiet mit immer unter Tage: Das Städtchen mit seinen beiden historischen Ortsker-
neuen Impressionen. Eisenerzbergbau brachte Leben und Wohl- nen und dem Besucherbergwerk Marie-Louise-Stolln lässt die Wahl.
stand. Heilquellen einen florierenden Kurbetrieb. Der Doppelkurort Auch im Winter. Ein dichtes Netz gut ausgeschilderter Wander- und
Bad Gottleuba-Berggießhübel lebt und erzählt aus dieser faszinie- Terrainkurwege lädt auch in der kalten Jahreszeit zur Erkundung
renden Vergangenheit. der abwechslungsreichen Landschaft ein. Und Musiknacht, Metten-
schichten, Adventsmärkte sowie Restaurants mit ausgezeichneter
regionaler Küche verkürzen lange Abende.
www.badgottleuba-berggiesshuebel.de
Foto: © KBGB
Foto: © KBGB
Markt Bad Gottleuba Talsperre Bad Gottleuba
26 Wintertraum Bad Gottleuba - Berggießhübel Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 27Winter-Erlebnisse in
Bad Gottleuba - „Nimm dir Zeit fürDinge,
Berggießhübel die dich glücklich machen.“
Mettenschichten im Bergwerk
Märchenschicht im Bergwerk
Klangschalenzeremonie im Bergwerk
Stadtgeschichte – Führung durch Bad Gottleuba
Kulinarik Freizeit Freizeit
Wanderungen rund um Berggießhübel, zur Talsperre Bad
Gottleuba, zur Bähr-Mühle
Piano und Wein im Parkcafé „Alter Bahnhof Gottleuba“
PARKCAFÉ „ALTER BAHNHOF GOTTLEUBA“ BÄHR-MÜHLE BESUCHERBERGWERK „MARIE LOUISE STOLLN“ Hutzenabend u.v.m. im „Augustusberg“
Gottleubataler Musiknacht
Im historischen Bahnhofsgebäude wird bei Veranstaltungen, wie Die Vorführungen der historischen Säge- und Mahltechnik und Bei einer Führung durch die Untertagewelt erklären erfahrene Gottleubataler Kulturwochenende
Comedy- und Krimidinner, Kulinarik und Kultur verknüpft. das rustikale Ambiente der Räume begeistern auch im Winter. Führer anschaulich die Geschichte des Bergwerkes.
Max Bähr-Mühle · Am Tannenbusch 5 · 01816 Bad Gottleuba
Bahnhofstr. 1 · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 527705 Tel.: 035023 69789 Talstraße 2A · 01816 Berggießhübel · Tel.: 035023 52980 Genaue Informationen und Termine unter:
www.parkcafe-gottleuba.de www.baehr-muehle.de www.marie-louise-stolln.de www.saechsische-schweiz.de/wintertraum
Gesund-
heit Freizeit
KURVITAL – PHYSIOTHERAPIE & WOHLBEFINDEN SALZSCHEUNE & DR. MEDIFISCH
Genießen Sie besondere Gesundheits- und Verwöhnprogramme in Genießen Sie bei entspannender Musik eine kleine Auszeit oder
den ansprechend gestalteten Räumlichkeiten am Kurpark. verwöhnen Sie Ihre Füße mit einer kleinen Knabbermassage.
Goethepark 1a · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 62773 Oberer Ladenberg 3b · 01816 Berggießhübel · Tel.: 035023 52 480
www.kurvital-bad-gottleuba.de www.salzscheune.de · www.drmedifisch.de
Freizeit
MEDIZINHISTORISCHE SAMMLUNGEN
Foto: © Achim Meurer
Die Sammlungen beherbergen die umfangreichste private
Sammlung an medizinischen Instrumenten, Geräten und Möbeln.
Foto: © KBGB
Königstraße 39 · 01816 Bad Gottleuba · Tel.: 035023 648932
www.medizinhistorische-sammlungen-gottleuba.de
Wasserfall Langenhennersdorf Führung im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“
28 Wintertraum Bad Gottleuba - Berggießhübel Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 29LASSEN SIE SICH VOM
BAHNERLEBNIS UND VON MÜHLENROMANTIK VERZAUBERN
KIRNITZSCHTAL
Hotel & Hotel &
Gastro Gastro
ANKOMMEN, ABSCHALTEN, AUFSTEIGEN RESTAURANT & HOTEL FORSTHAUS IM KIRNITZSCHTAL HOTEL BERGHOF LICHTENHAIN
Ein bisschen Ruckeln und Quietschen gehört dazu, wenn sich die Zu beiden Seiten der Kirnitzsch erstreckt sich eines der schönsten Hier sind Sie mitten in der Natur, finden Ruhe und genussvolle Genießen Sie die herzliche Atmosphäre des Hotels mit einmali-
betagte Dame in die Kurve legt. Legitim in ihrem Alter. Was hat sie und vielseitigsten Winterwanderreviere des Elbsandsteingebirges. Entspannung – dazu Wanderwege und Kirnitzschtalbahn direkt gem Blick zur Felsenkulisse der Affen- und Schrammsteine.
nicht alles miterlebt! Kaiserreich, Weltkriege, Hochwasser, Fels- Schrammsteine, Kuhstall, Bärenfangwände, Hinteres Raubschloss vor der Tür!
stürze, Schlammlawinen, Filmproduktionen. Die Welt und die Mode und Großer Zschand: Einige der spektakulärsten Ziele der Region Kirnitzschtalstraße 5 · 01855 Kirnitzschtal · Tel.: 035022 5840 Am Anger 3 · 01855 Lichtenhain · Tel.: 035971 56512
der Ausflügler haben sich verändert seit der Jungfernfahrt der Kir- sind von hier aus erreichbar. Zahlreiche liebevoll geführte Gasthöfe, www.pura-hotels.de www.berghof.li
nitzschtalbahn im Jahr 1898. Geblieben ist der umwerfende Charme Pensionen sowie Hotels bereiten müden und hungrigen Wanderern
des Tales und seines gemütlichen Verkehrsmittels. Beides lädt zur ganzjährig einen herzlichen Empfang. Ein echter Genießertipp für
Entschleunigung, besonders im Winter. Stadtflüchter!
www.kirnitzschtal.org
Hotel &
Gastro Hotel &
Gastro
GASTSTÄTTE UND PENSION „LICHTENHAINER BERGWIRTSCHAFT „OTTENDORFER HÜTTE“
WASSERFALL“
An der Endhaltestelle der Kirnitzschtalbahn erwartet Sie die Kultur in der Hütte – in den Wintermonaten gibt es eine bunte
Gaststätte am eingefrorenen Wasserfall mit gutbürgerlicher Küche Mischung aus Konzerten, Dia-Vorträgen und Lesungen.
und warmem Kachelofen.
Kirnitzschtalstr. 11 · 01855 Sebnitz OT Lichtenhain · Tel.: 035971 53733 Hauptstraße 27 · 01855 Sebnitz OT Ottendorf · Tel.: 0171 3617962
www.lichtenhainer-wasserfall.de www.ottendorfer-huette.de
Freizeit
Foto: © Achim Meurer
Foto: © Iven Eissner
In Deutschland einmalig, fährt sie seit 120 Jahren in das romantische
Kirnitzschtal. In den Wintermonaten verkehrt sie täglich zwischen
dem Bad Schandauer Kurpark und dem Lichtenhainer Wasserfall.
Fahrpläne unter www.ovps.de
Oberlauf der Kirnitzsch Blick ins Kirnitzschtal
30 Wintertraum Kirnitzschtal Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 31ERLEBEN SIE DIE BLÜTENPRACHT AUCH IM WINTER
SEBNITZ
Freizeit Gesund-
heit
SOLIVITAL - SPORT UND FREIZEITZENTRUM KRÄUTERVITAL-BAD
Toben, Spielen und Klettern den ganzen Tag lang mit der kom- Genießen Sie besondere Wohlfühl- und Verwöhnangebote mit win-
pletten Familie – nicht nur eine Schlechtwetteralternative. terlichen Düften beim Aufguss und Laternenschein im Saunagarten.
Schandauer Str. 100 · 01855 Sebnitz · Tel.: 035971 808480 Hammerstraße 1 · 01855 Sebnitz · Tel.: 035971 52533
www.solivital.de www.kraeutervitalbad.de
Freizeit Freizeit
SCHAUMANUFAKTUR DEUTSCHE STÄDTISCHE SAMMLUNGEN SEBNITZ MIT HEIMAT-
KUNSTBLUME MIT TOURISTINFORMATION MUSEUM UND AFRIKAHAUS
Wir bringen Farbe in den Winter und faszinieren Sie mit einzigar- Lichterschein und Schattenspiel – hier erwachen die Kunstwerke
tiger Handwerkskunst – mit Adventskaffee und „Selberblümeln“. des Scherenschnittkünstlers Adolf Tannert zum Leben.
Neustädter Weg 10 · 01855 Sebnitz · Tel.: 035971 53181 Hertigswalder Str. 12-14 · 01855 Sebnitz · Tel.: 035971 80730
www.deutsche-kunstblume-sebnitz.de www.staedtische-sammlungen-sebnitz.de
Blick auf den Winterwald Foto: © Kleinert
MEHR SÄCHSISCHE SCHWEIZ FINDEN SIE NIRGENDS
Blatt um Blatt wächst in liebevollen Händen in Minuten eine Rosen- Immer im Advent bezaubert hier eine wunderschöne und kaum be-
blüte heran. Es gibt nur noch wenige Orte weltweit, an denen man kannte lokale Weihnachtsvolkskunst Kinder und Erwachsene: die
diesen faszinierenden Vorgang beobachten kann. Einer davon ist Sebnitzer Schattenspiele. Kerzenlicht erweckt dabei filigrane Sche-
Sebnitz. Seit 1834 wird die Kunst der Seidenblumenherstellung hier renschnittszenen zum Leben. Auch der beschauliche Weihnachts-
gepflegt. Die Manufaktur Deutsche Kunstblume Sebnitz gewährt markt am zweiten Adventswochenende steht ganz im Zeichen dieser
spannende Einblicke in dieses seltene Handwerk. Das, in Kombina- deutschlandweit einmaligen Tradition.
tion mit interessanten Museen und dem Sport- und Freizeitzentrum Doch der eigentliche Trumpf der Stadt ist ihre Lage. Die „Deutsche
SoliVital, macht die Stadt zu einem lohnenden Reiseziel bei jedem Wanderhauptstadt 2016“ ist ein idealer Ausgangspunkt für winterli-
Foto: © S. Grasse
Wetter. che Erkundungstouren zu besonders ruhigen Ecken und Winkeln der
Nationalparkregion. Mehr Sächsische Schweiz finden Sie nirgends!
www.sebnitz.de
Sebnitz im Winter
32 Wintertraum Sebnitz Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 33WINTER IN
HOHNSTEIN
Foto: © Sebastian Rose
WINTERWANDER-
PARADIES MIT BALKON Hohnstein im Winter
Dieses Panorama! Im Vordergrund Felsen und bewaldete
Talhänge, dahinter Hochebenen mit Feldern und kleinen
Häuschen als Farbtupfern, in der Ferne eine Kulisse aus
mächtigen Tafelbergen. Majestätisch zeigt sich vom Brand
bei Hohnstein die Naturschönheit Elbsandsteingebirge
im Winterschlaf. Sein spektakuläres 180-Grad-Panorama
hat dem Aussichtspunkt den Beinamen „Balkon der Säch-
sischen Schweiz“ eingebracht. Der Weg von der Burgstadt
hierher ist eine der beliebtesten Strecken für Winterwande-
rer: leicht zu erreichen, gut ausgebaut und mit einer gemüt-
liche Baude, in der ein Kaminfeuer knistert.
Hohnstein und Umland locken das ganze Jahr über mit Hotel & Hotel & Hotel &
dieser und weiteren traumhaften Touren. Hauptwanderat- Gastro Gastro Gastro
traktion ist der hier beginnende Nationalpark Sächsische
Schweiz mit idyllischen Schluchten und Tälern sowie der PENSION UND GASTHAUS POLENZTAL BURG HOHNSTEIN BRAND BAUDE
geheimnisvollen Gautschgrotte, an der sich in manchen
Wintern eine riesige Eissäule bildet. Sehenswert ist auch Im schönsten Tal der Sächsischen Schweiz, dem zauberhaften Hoch über der Stadt auf hohem Felsen thronend, ist die Burg Traditionsreiches Haus mitten im Nationalpark direkt an der
die heimische Puppenschnitz- und Puppenspieltradition Polenztal, zwischen der Burg Hohnstein und dem Hockstein, gelegen. beliebtes Ausflugsziel, Museum, Aussichtspunkt und Herberge. Brandaussicht und idealer Startpunkt für Wandertouren.
rund um den berühmten Kasper. Wildnis und Kunsthand-
werk liegen in Hohnstein dicht beieinander. Polenztal 2 D · 01848 Hohnstein · Tel.: 035975 80826 Markt 1 · 01848 Hohnstein · Tel.: 035975 81202 Brandstraße 27 · 01848 Hohnstein · Tel.: 035975 84425
www.hohnstein.de www.polenztal.de www.burg-hohnstein.info www.brand-baude.de
34 Wintertraum Hohnstein Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 35WINTER IN
NEUSTADT IN SACHSEN
MIT VERGNÜGEN DURCH DEN WINTER Freizeit Freizeit
„… unter den vielen schönen Thälern, die ich gesehen habe, ist Wer sich eher für karibisches Flair begeistern kann, kommt in der MARIBA FREIZEITWELT NEUSTADT NEUSTADTHALLE
und bleibt mir mein reizendes Neustädter Thal das schönste un- Mariba Freizeitwelt voll auf seine Kosten. Wellenbad und Riesen-
ter allen…“. So schwärmte einst der Erschließer der Sächsischen rutsche, Whirlpools und ein Wellness-Bereich versprechen Spaß Mit Wellenbecken, Knirpsenwelt, Riesenrutsche und Saunapara- In ihrem einzigartigen Ambiente ist sie eine feste Adresse für
Schweiz und Sohn Neustadts, Wilhelm Leberecht Götzinger. Einen und Erholung. Ein weiteres Wahrzeichen der Stadt und Treffpunkt dies erwartet Sie hier ein außergewöhnliches Freizeiterlebnis. kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Theater und Opern.
zauberhaften Blick auf dieses Tal sollten Sie unbedingt von der für Kultur und Unterhaltung ist die Neustadthalle. Unzählige
Götzinger Höhe aus genießen. Lassen Sie sich dabei kulinarisch Theaterveranstaltungen, Konzerte und Vorträge bereichern hier Götzinger Str. 12 · 01844 Neustadt i. S. · Tel.: 03596 502070 J.-Sebastian-Bach-St. 15 · 01844 Neustadt · Tel.: 03596 5875 0
verwöhnen. vor allem in den Wintermonaten das kulturelle Leben der Stadt. www.mariba.eu www.neustadthalle.de
Wenn sich die malerische Landschaft in eine weiße Zauberwelt Und auf den Spuren der Goldgräber kann man sich in der Gold- und
verwandelt, beginnt auf dem Skihang im Neustädter Ortsteil Mineralienerlebnisstätte im Ortsteil Berthelsdorf begeben. Die
Rugiswalde das Wintervergnügen. Aufgrund der modernen Skilift- Ausstellung präsentiert Informatives, Unterhaltsames und An-
und Beschneiungsanlage sowie gut gespurter Loipen im Ortsteil regendes zum Thema Gold und Mineralien im sagenumwobenem
Rugiswalde ist Neustadt in der kalten Jahreszeit mittlerweile Hohwald. Ein Tipp im Winter ist ebenso ein Besuch im Stadtmuse-
mehr als ein Geheimtipp. Von Rugiswalde aus ist es ganz nah zur um, das zu dieser Jahreszeit mit speziellen Sonderausstellungen
wieder eröffneten Unger-Ausflugsgaststätte. Hier kann man sich einlädt.
nach einem anstrengenden Tag auf der Piste erholen und ent-
spannt die Gastfreundschaft genießen. www.neustadt-sachsen.de
Freizeit Freizeit
STADTMUSEUM NEUSTADT IN SACHSEN GOLD- UND MINERALIEN-ERLEBNISSTÄTTE HOHWALD
Die im alten Malzhaus untergebrachte Ausstellung zeigt Auf den Spuren der Goldgräber erfahren Sie Wissenswertes zu
spannende Aspekte der Stadtgeschichte. Gold und Mineralien und „waschen“ Ihr eigenes Andenken.
Malzgasse 7 · 01844 Neustadt i. Sa. Bischofswerdaer Str. 113 · 01844 Neustadt · Tel.: 03596 500089
www.stadtmuseum-neustadt-sachsen.de www.goldmuseum-sachsen.de
Hotel & Hotel &
Gastro Gastro
BERGGASTHOF & PENSION GÖTZINGER HÖHE AUSFLUGSGASTSTÄTTE & PENSION UNGERBERG
Foto: © Gunther Gräfe
Genießen Sie den faszinierenden Blick über das winterliche Verweilen Sie nach einer Winterwanderung, Langlauftour
Neustadt und die gutbürgerliche sächsische Küche. oder einem Tag auf dem Rugiswalder Skihang in gemütlicher
Atmosphäre.
Götzinger Höhe 1 · 01844 Neustadt i. Sa. · Tel.: 03596 5090030 Ungerbergstr. 1 · 01844 Neustadt i. Sa. · Tel.: 03596 509533
www.goetzinger-hoehe.de www.ungerberg.de
Rathaus Neustadt i. Sa. im Winter
36 Wintertraum Neustadt in Sachsen Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 37Herkulessäulen
Unter- Hotel &
kunft Gastro
FELSENKELLER BIELATAL ERBGERICHT ROSENTHAL
WINTERWANDERPARADIES 6 neue Ferienwohnungen in historischem Gebäude mitten in zauber- Ein Kamin in der urigen Gaststube strahlt Wärme & Gemütlichkeit
Foto: © Maik Rähder
ROSENTHAL-BIELATAL
hafter Landschaft. Nähe Wanderweg, Imbiss und Bushaltestelle. aus. Wenn es bei Glühwein oder belgischem Bier länger dauert,
gibt es über 50 kuschelige Betten.
Schweizermühle 7, 01824 Rosenthal-Bielatal, Tel.: 01577 5335 882 Kirchgasse 2, 01824 Rosenthal-Bielatal, Tel.: 035033 76919
www.felsenkeller-bielatal.de www.erbgericht-rosenthal.de
ABENTEUER UND ROMANTIK IM REICH DER FELSENTÜRME
Was für faszinierende Gebilde! Zwei mächtige Felssäulen ragen wie Menschenseele zu begegnen. Dabei zeigt sich die Landschaft so
verwitterte Standbilder in den Winterhimmel, leicht windschief vielfältig, wie an kaum einer anderen Stelle des Elbsandstein-
und mit viel zu schweren Köpfen. Dadurch wirken sie stark und fra- gebirges.
gil zugleich. Die „Herkulessäulen“ zählen zu den spektakulärsten Offenes Hügelland, wilde Felsenwelt und tief eingeschnittene
Felsen der Sächsischen Schweiz. Es sind nicht nur beliebte Kletter- Täler mit murmelnden Bächen ergeben immer wieder neue ma- Kulinarik
Hotel &
Freizeit
Gastro
gipfel, sondern auch die Wahrzeichen eines Wanderparadieses, das lerische Szenerien. Auch abenteuerliche Wege mit Stiegen und
noch ein Geheimtipp ist: Rosenthal-Bielatal. Leitern hoch hinauf zu erhebenden Aussichten gibt es. Und wer
Die Gemeinde liegt im Süden der Region, fast schon in Tschechien, in Rosenthal-Bielatal sein Quartier hat, kann direkt von der RÄUBERHÜTTE NATUR- UND REITERHOF RUPPERT
etwas abseits der üblichen Touristenpfade. Wer die Stille sucht, Haustür aus loslaufen. Also Wanderschuhe geschnürt und hinein
wird sie hier finden. Man kann oft stundenlang wandern, ohne einer ins Winterwanderglück! Wanderimbiss direkt am Parkplatz Schweizermühle | Hausge- Reiten durch den winterlichen Wald und Übernachten im Naturhof.
www.rosenthal-bielatal.de machtes zum warm werden | Feuerschale Aufwärmen am Lagerfeuer bei Glühwein, Tee und einer Suppe aus
dem Feuertopf mit selbstgebackenem Biobrot.
Schweizermühle 10, 01824 Rosenthal-Bielatal, Tel.: 0172 8064620 Mühlweg 1, 01824 Rosenthal-Bielatal, Tel.: 0151 200 70 134
www.rosenthal-bielatal.de/tourismus/gastronomie.html www.naturhof-ruppert.de
Unter- Gesund-
Kulinarik Kulinarik
kunft heit
FORSTHAUS BIELATAL TRADITIONSGASTSTÄTTE OTTOMÜHLE FLEISCHEREI RÄTZE FRISEUR – KOSMETIK – ENTSPANNUNG INES RICHTER
Übernachten im außergewöhnlichen Ambiente und exklusiv im Freuen Sie sich nach einer Winterwanderung durch die Felsenwelt des Nach einer Wanderung durch das schöne Bielatal empfehlen wir un- Schöpfen Sie Energie durch Ruhe, Entspannung und erleben Sie
winterlichen Forsthauswald die finnische Blockhaussauna mit Bielatales auf gemütliche Gastlichkeit am Fuße des Daxensteins. seren täglich frischen Mittagstisch mit wechselnden Tagesgerichten. unseren großartigen Ausblick auf die malerische Landschaft.
Holzofen genießen.
Forsthof 1 01824 Rosenthal-Bielatal Tel.: 035033 72893 Ottomühle 9, 01824 Rosenthal-Bielatal, Tel.: 035033 76800 Königsteiner Str. 60, 01824 Rosenthal-Bielatal, Tel.: 035033 71408 Neidbergstraße 2, 01824 Rosenthal-Bielatal, Tel.: 035033 71361
www.forsthaus-bielatal.de www.ottomuehle.de www.fleischerei-raetze.de www.salon-ines-bielatal.de
38 Wintertraum Rosenthal-Bielatal Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 39DIE PERFEKTEN FREITAG
KULTURELLE & KULINARISCHE HÖHEPUNKTE
48 STUNDEN Freitag
14:00 Uhr
IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ
Pirna – Sandstein voller Leben Sonnenstein, der Stadtkirche
Auf Ihrem Weg in die Sächsi- St. Marien und dem Canaletto-
sche Schweiz dürfen Sie auf haus erzählen die Geschichte
keinen Fall an Pirna vorbei der über 780 Jahre alten Stadt.
fahren. Denn Pirna ist eine Hier finden sich kleine Cafés,
Perle. Ihre romantische Alt- liebevolle Lädchen und Restau-
stadt mit prächtigen Bürger- rants mit besonderem Charme.
häusern, engen Gassen und
lauschigen Innenhöfen zählt
Foto: © Achim Meurer
zu den schönsten Städtezen- Tipps: Stadtmuseum Pirna,
tren Sachsens. Ein Bummel Richard-Wagner-Stätten Grau-
durch Pirnas Gassen ist ab- pa, Krietzschwitzer Kerzent-
solut empfehlenswert. Der räume, Kaffeerösterei Schmo-
original erhaltene Stadtkern le, Geibeltbad Pirna, Tom Pauls
mit dem an gotischen Portalen Theater
reichen Rathaus, der Festung www.pirna.de Richard-Wagner-Stätten Graupa
Freitag Freitag
17:00 Uhr 19:00 Uhr
Nach dem abwechslungsreichen Kulturprogramm in Pirna geht es Nach diesen traumhaften Ausblicken wird es Zeit für kulinarische
weiter ins Felsenreich der Sächsischen Schweiz – zur Basteibrücke. Höhepunkte – am besten im Wintermärchenland Kurort Rathen. Also
auf gehts nach Rathen – einen kleinen Blick auf den Kurort Rathen
konnten Sie ja schon von der Basteibrücke aus erhaschen.
Basteiglühen in der Winter- das Berghotel und Panorama- Märchen-Menü im Wintermär- fühlen? Dann sind Sie im Hotel
lounge restaurant Bastei für die Winter- chenland Kurort Rathen Elbschlösschen genau richtig.
Die Aussichten an der Bastei sind saison einiges einfallen lassen. Wenn im Winter die Ruhe in Die Köche interpretieren für
menschenleer, der Nebel wallt Genießen Sie, eingehüllt in eine die malerische Landschaft zu- Sie verschiedene Märchen –
mystisch im Elbtal und die Natur kuschelige Decke, bei einem hei- rückkehrt, verwandelt sich der vom Suppenkasper bis zum
Foto: © Iven Eissner
singt leise ihr Lied. An Ruhe und ßen Punsch an der Feuerschale Kurort Rathen in ein verwun- Rapunzel – in einen leckeren
Beschaulichkeit ist diese Zeit in der Winterlounge selbst die schenes Winter-Märchenland. Gaumenschmaus.
nicht zu überbieten. Unter dem andere Seite der Bastei. Wollten Sie sich schon immer
Thema „Feuer und Eis“ hat sich www.berghotel-bastei.de mal wie im Schlaraffenland www.kurort-rathen.de
Riffkiefer Felsenburg
Auch wenn die Natur ruht, geht das Leben weiter. In den schöns-
ten Orten der Region ist an Winterschlaf nicht zu denken. Nach
Lust und Laune wird gewandert und geschlemmt, fotografiert und
sauniert – den vielfältigen Möglichkeiten sind keine Grenzen ge-
setzt. Die Auswahl ist so vielfältig, dass man hier auch gerne mal
eine ganze Woche verbringen kann. Doch jedem, der nicht die Zeit
dafür hat, sei gesagt: auch ein Kurztrip ins Elbsandsteingebirge
ist absolut lohnenswert! Wie man in kürzester Zeit ganz viel in der
Region erleben kann – hier ist ein Stundenplan mit einer kleinen
Auswahl an Winter-Erlebnissen:
Bastei Basteiglühen Wintermärchenland Kurort Rathen
40 Die perfekten 48 Stunden in der Sächsischen Schweiz Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 41SAMSTAG SONNTAG
NATURERLEBNIS & ENTSPANNUNG KULTUR & GESCHICHTE
Samstag Sonntag
10:00 Uhr 10:00 Uhr
Winterwanderung mit wild- sischen Schweiz. Erleben Sie Zeitreise – Besucherbergwerk Magneten können Sie die Kraft
romantischen Ausblicken die Felsenwelt in der laubfrei- „Marie Louise Stolln“ des Eisenerzes hautnah spüren.
und Glühweinkochen unter en Zeit mit besonderen Reizen. im Kurort Berggießhübel Die Führungen dauern eine
Foto: © Achim Meurer
Felsdächern ab Bad Schandau Für wohlige Wärme im Körper Bei einer Führung durch die Stunde und es geht ebenerdig
sorgt ein Glühwein, der frisch Untertagewelt erklären er- zu Fuß durch den Stolln mit
Die leichte bis mittelschwere, mit Gewürzen und Wein für Sie fahrene Führer anschaulich dem unterirdischen See.
ca. 4-stündige Wanderung auf der Tour zubereitet wird. Wissenswertes zur einstigen
bringt Sie zu den schönsten Arbeit untertage und mittels www.marie-louise-stolln.de
Aussichten der Hinteren Säch- www.bad-schandau.de Glühweinkochen Winterwanderung
Sonntag
12:00 Uhr
Samstag Samstag
15:00 Uhr 16:30 Uhr
Nun geht es Übertage weiter – es geht hoch hinaus auf eine der größ-
ten Bergfestungen Europas – zur Festung Königstein
Nach so viel Aktivität steht nun die wohlverdiente Entspannung auf unserem Stundenplan. Die gibt es für Sie im nicht weit entfernten Winterdorf
Schmilka. Laternen und Kaminfeuer schaffen eine stimmungsvolle Atmosphäre. So richtig ins Schwitzen kommen Sie dann in der Panoramasauna.
Festung Königstein – nieren jedes Jahr zahlreiche
Schon erobert? Gäste. Besonders empfehlens-
Ein Ausflug auf die 9,5 ha gro- wert ist die große Daueraus-
Winterdorf Schmilka – mit Blick auf das Mühlenrad Winterdorf Schmilka – zum Aufguss und es darf ent-
ße Bergfestung lohnt sich zu stellung „In lapide regis – Auf
Geselliger Glühweinplausch erwartet Sie nachmittags Ka- Entspannt im Badehaus an spannt werden. Oder wagen
jeder Jahreszeit. Nicht nur die dem Stein des Königs“
im Mühlenhof minfeuer, Glühweinplausch und der Schmilkschen Mühle Sie bei kühlen Temperaturen
fantastische Aussicht über das
Das Areal rund um die Schmilk- coole Musik. In der Mühlenstu- Genießen Sie nun wohltuende den Sprung in den beheizten
Elbtal, sondern auch die zahl-
Foto: © Achim Meurer
sche Mühle verwandelt sich im be gibt es deftige Speisen für Wärme bei einem Besuch in der Badezuber.
reichen Ausstellungen faszi- www.festung-koenigstein.de
Winter in das einzigartige Win- Leib und Seele. Panoramasauna mit Blick über
terdorf Schmilka. Im roman- den geschmückten Mühlenhof.
Tipp: Das Erlebnisrestaurant „In den Kasematten“ auf der Festung
tisch geschmückten Mühlenhof www.schmilka.de Stündlich ruft der Bademeister www.schmilka.de
Königstein entführt Sie auf eine kulinarische Zeitreise. Ein Erleb-
nis für Gaumen und Zwerchfell!
Führung Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“
Samstag
19:00 Uhr
Sonntag
15:00 Uhr
Alles was nun noch fehlt nach diesem erlebnisreichen Tag ist ein
Highlight für den Gaumen. In Schmilka hat man sich ganz dem
Falls Sie jetzt immer noch nicht genug haben, dann haben wir zum
Bio-Gedanken verschrieben:
Ausklang noch folgenden Tipp:
Lifestyle für den Gaumen – Bio Hotel, dem Bio & National-
Zum Abschluss: bei bester Aussicht auf die
Schlemmen und genießen parkhotel Helvetia! Umgeben
Eisbahn Königstein Festung Königstein und den
mit frischer regionaler von stilvollen Elementen der
Wenn Sie gern mit schnellen Lilienstein nicht nur Schlitt-
Bio-Küche hiesigen Elbeschifffahrt kom-
Kurven über das Eis gleiten, schuhlaufen, sondern auch
Zur Ruhe kommen, die gemäch- men Sie hier in den Genuss
dann sollten Sie vor Ihrer Ab- Eisstockschießen und Eisfuß-
lich fließende Elbe beobach- einer frischen Bio-Vital-Küche
reise noch einen Abstecher ball ausprobieren.
ten, ein köstliches Menü genie- aus regionalem Anbau.
zur Eisbahn in Königstein
ßen … das können Sie im Bio
machen. Auf der Eisbahn von
Restaurant „StrandGut“, dem
Kanu Aktiv Tours können Sie www.kat-winterangebote.de
Foto: © Achim Meurer
Foto: © Marko Döring
Restaurant in Sachsens erstem www.schmilka.de
Tipps für Übernachtungsmöglichkeiten haben wir natürlich auch
für Sie: www.saechsische-schweiz.de/unterkuenfte
Glühwein im Winterdorf Schmilka Eisbahn Königstein
42 Die perfekten 48 Stunden in der Sächsischen Schweiz Reiseangebote unter www.saechsische-schweiz.de/wintertraum 43Sie können auch lesen
