BÜREN AktuellAktuell - Gemeinde Büren
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BÜREN Offizielles Mitteilungsblatt, Nr. 4, Dezember 2020
www.bueren-so.ch Aktuell
EDITORIAL
In Büren wird jetzt
Stéphanie Erni,
Gemeinde-
auch gegrunzt
präsidentin
Liebe Bürnerinnen
und Bürner
Es gibt viel zu tun, verschie-
ben wir es auf Morgen. In dieser
Zeit könnte man tatsächlich ver-
sucht sein, es so zu machen.
Schliesslich sorgt die Corona-
Pandemie nicht schon sowieso
für viele Auf- und Verschiebun-
gen, sie ist auch eine gute Ent-
schuldigung. Doch Anlässe mö-
gen ausfallen, Feiern verscho-
ben werden, Arbeit, die nicht
getan ist, bleibt liegen. Das ken-
nen Sie ganz bestimmt auch.
Deshalb hat der Gemeinderat
Büren das Motto: Es gibt viel zu
tun, packen wir es an!
Welche Projekte wir ange-
packt haben, was aktuell am
Laufen ist oder beendet wurde,
lesen Sie hier im Büren aktuell.
Es zeigt sich: Es wird uns auch im
nächsten Jahr die Arbeit nicht
ausgehen. Denn auch wenn das
Budget kaum Ausgaben zulässt,
sind doch Vorbereitungsarbei-
ten innerhalb von Gemeinderat,
Kommissionen und Verwal-
tung mitsamt Werkhof mög-
lich.
Haben Sie übrigens Lust, die
Gemeinde mit Ihrem Engage-
ment zu unterstützen? 2021 ist
Wahljahr. Und es werden noch
Kandidaten und Kandidatinnen An Schafe, Kühe und Pferde ha- wuchsreporterinnen Sarina Hasler
gesucht, nicht zuletzt auch für ben wir uns in Büren längst ge- und Sina Staub haben bei Landwirt
den Gemeinderat. Beachten Sie wöhnt. Doch neu treiben sich auch Daniel Meier nachgefragt, was es
dazu die Seite 10. Schweine auf Bürens Feldern her- damit auf sich hat.
um. Die Büren aktuell-Nach- Das Interview auf Seite 9.
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 2
Aktuell GEMEINDEINFOS
Wichtige Beschlüsse des Gemeinderates vom 25. August bis
TERMINPLAN dass Hochwald ebenfalls der Ver- BUDGET 2021: BESCHLUSS DER
ERNEUERUNGSWAHLEN 2021 gabe zustimmt, an die Firma Ho- ERFOLGSRECHNUNG, DES STEUER-
Der Gemeinderat Büren be- linger zu vergeben. FUSSES UND DES FINANZPLANES
schliesst folgende Wahltermine Der Gemeinderat Büren be-
sowie deren Ausschreibung im schliesst einstimmig die Erfolgs-
Wochenblatt vom 14. Januar 2021 VERGABE AN EXTEAM KAMERA- rechnung 2021 zuhanden der Ge-
mit zusätzlichem Schreiben an die AUFNAHMEN HAUPTSTRASSE meindeversammlung mit einem
Parteien. Start der Amtsperiode Der Gemeinderat beschliesst Aufwandüberschuss von CHF
wird der 01.01.2022 sein. Die Ge- einstimmig die Vergabe durch die 492’607.
meinderatsmitglieder informieren Gruner Böhringer AG an die Fir-
ihre Parteien entsprechend. ma ExTeam AG zu CHF 5'500. Der Gemeinderat Büren be-
schliesst einstimmig Nettoinvesti-
8.3.2021 Abgabe Listen tionen für 2021 über CHF
GemeinderatskandidatInnen: JUNGBÜRGERAUFNAHME AB 1'470'880 zuhanden der Gemein-
Wahltag am 25. 04.2021 2021 NEU deversammlung.
Der Gemeinderat Büren be-
17.05.2021 Abgabe Listen schliesst einstimmig, den Vor- Der Gemeinderat Büren be-
Kommissionsmitglieder, Dele- schlag der Arbeitsgruppe umzuset- schliesst einstimmig den unverän-
gierte zen. Die Jungbürgerfeier soll je- derten Steuerfuss für natürliche
Wahl durch den Gemeinderat weils am letzten Samstag im Mai Personen von 125% und für juristi-
an der letzten Sitzung im Juni 2021 stattfinden, ausser es handelt sich sche Personen von 120% für 2021
bei diesem um ein Auffahrts- oder zuhanden der Gemeindever-
3.5.2021 Abgabe Listen Präsidi- Pfingstwochenende, und nicht sammlung.
um, Vizepräsidium, Friedensrich- mehr am 31. Juli vor der Bundesfei-
ter er. Der Gemeinderat Büren be-
1. Wahlgang am 13.06.2021 schliesst einstimmig den vorlie-
allfälliger 2. Wahlgang am Vorgeschlagener Ablauf: genden Finanzplan 2021 - 2025.
26.09.2021 - Begrüssung beim Maibaum mit
Getränken und kleinem Snack
- a.o. Gemeinderatssitzung mit BESCHLUSS FUSIONS-VERTRAG
AKTUALISIERTE den JungbürgerInnen RZSO
ASYLVEREINBARUNG - Aktivität (ist immer eine Der Gemeinderat Büren be-
Der Gemeinderat Büren be- Überraschung für die Jung- schliesst den vorliegenden Vertrag
schliesst einstimmig der neuen bürger) zur Führungsstruktur Dorneck-
Leistungsvereinbarung inkl. der - gemeinsames Essen Thierstein bei Katastrophen und
Reduktion des Ansatzes pro asylsu- Notlagen und zur Zivilschutzregi-
chende Person von CHF 3000 auf on Dorneck-Thierstein zwischen
CHF 1500 zuzustimmen. VERGABE GRABARBEITEN den Vertragsgemeinden einstim-
MARKIERUNGSVERSUCHE AN mig zuhanden der Gemeindever-
MOOR-NEBEL sammlung vom Juni 2021.
VERGABE HYDROGEOLOGISCHE Der Gemeinderat Büren be-
HAUPTUNTERSUCHUNG (DUFF- stätigt einstimmig die Vergabe der
/HOCHWALDQUELLEN) Grabarbeiten an die Moor-Nebel BESCHLUSS ANSCHAFFUNG
Der Gemeinderat Büren be- AG durch die Firma Holinger AG. TERMINAL FÜR BARGELDLOSES
schliesst einstimmig die hydrogeo- Der entsprechende Betrag ist im BEZAHLEN
logische Hauptuntersuchung der durch den Gemeinderat am Der Gemeinderat Büren lehnt
Trinkwasserquellen bei einem 08.09.2020 an die Firma Holinger mit 4 Nein-Stimmen bei einer Ja-
Kostenanteil von insgesamt CHF AG vergebenen Auftrag über CHF Stimme und einer Enthaltung die
45'312 unter der Voraussetzung, 45'312 enthalten. Anschaffung des Terminals Inge-
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 3
Aktuell GEMEINDEINFOS
10. November 2020
nico Move 3500 Wifi bei einmali-
gen Kosten von CHF 1'970.00 und
jährlichen Kosten für das Service-
pakte Eco von CHF 95.00 ab.
Budget-Gemeindeversammlung 2021 vom 25. November 2020
INVESTITIONEN OSZD beschliesst den vorgeschlagenen - einem Aufwandüberschuss
CHF 189‘280 Kredit für die Investition in den von CHF 492'607.00 in der
Die Gemeindeversammlung Schutzwald Sternenberg in der Erfolgsrechnung
beschliesst den vorgeschlagenen Höhe von CHF 70'000 einstim- - Nettoinvestitionen von
Kredit für die Investitionen des mig. CHF 1'470'880.00
OSZD in der Höhe von CHF
189‘280 mit 24 Ja-Stimmen bei 1
Gegenstimme und 1 Enthaltung. BESCHLUSSFASSUNG
BUDGET 2021, UMFASSEND
INVESTITION STEUERUNG - Festsetzung der Steuerfüsse Gemeinde-
RESERVOIR CHF 57‘500 - Erfolgsrechnung versammlungen
Die Gemeindeversammlung - Investitionsrechnung
beschliesst den vorgeschlagenen
2021
Kredit für den Ersatz der Steuerung Die Gemeindeversammlung Rechnungs-
des Wasserreservoirs in der Höhe genehmigt mit 25 Ja-Stimmen bei Gemeindeversammlung 2020
von CHF 57'500 einstimmig. einer Enthaltung das Budget 2021 Dienstag, 22. Juni 2021
mit:
INVESTITION SCHUTZWALD - einem Steuerfuss von: Budget-
STERNENBERG CHF 70‘000 NP 125 % Gemeindeversammlung 2022
Die Gemeindeversammlung JP 120 % Mittwoch, 24. November 2021
MUTATIONEN AUS DER EINWOHNERKONTROLLE
Petrucci Fabio
Zuzüge: Wegzüge
Rizzo Miriam
Grossmann Stefan, Jacqueline, Altermatt Lukas
Jaron, Malia, Soraja von Büren Peter
Dettwiler Daniel, Erika,
Kotzurek Anna, Peter, Florin, Julian
Peter Antonio Geburten Gjoka Almedin, Flutura
Lützelschwab Jacqueline Dahéron Raphael Yannick Glauser Nino
Meier Freddy Amstutz Anouk Ida Hersperger Samira
Müller-Schermann Maria
Hubeli Corinna
Müller Nicklas
Mesics Andrea
Schermann Daniel
Todesfälle Mesics Tibor
Nachbur Enya, Fabian,
Buchmann Helmut Röthele Ines
Franziska, Simon
Wäfler Gabrielle
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 4
Aktuell GEMEINDEINFOS
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt, oder
zwei oder drei oder vier oder …
Lichter, die während der dun-
klen Jahreszeit an Häusern oder in
Gärten leuchten, erhellen auch die
Gemüter. Doch in Sachen Weih-
nachtsbeleuchtung sind die Vor-
lieben sehr verschieden. Einige
hängen einen leuchtenden Stern
ins Fenster, andere dekorieren
sämtliche Sträucher in ihrem Gar-
ten mit farbigen Lichterketten und
wieder anderen stellen leuchtende
Figuren wie Santa Claus-Schlitten
mitsamt Rentieren in den Vorgar-
ten. Jedem das Seine.
Allerdings hören die Vorlieben
dort auf, wo andere gestört wer-
den. Für Aussenbeleuchtung gibt
es deshalb – unabhängig von der
Weihnachtszeit – ein Gesetz: die
SIA-Norm 491 zur «Vermeidung
unnötiger Lichtemissionen im
Aussenraum». Die Norm unter-
scheidet zwischen sicherheitsrele-
vantem Licht und dem Licht, das
nur aus Werbe- oder Gestaltungs-
zwecken installiert wird. Letzte-
res unterliegt den Bestimmungen
der Nachtruhe und soll ohne Nut-
zung von 22-6 Uhr abgestellt wer-
den. Zudem sollten Lampen im sogar Auswirkungen auf das vent bis zum Dreikönigstag bis 1
Aussenraum nach unten leuchten Wachstum von Pflanzen haben. So Uhr in der Früh. Dies aus zwei
und ihr Licht nicht reflektieren. können sich zum Beispiel Blüte- Gründen. Erstens befindet sich
zeiten verschieben, was unter an- während dieser Zeit ein Teil der
Der Grund: Durch sehr helles derem zu Frostschäden führen Tiere im Winterschlaf. Und zwei-
künstliches Licht in der Nacht kann. Natürlich ist das in dicht be- tens gehört die Weihnachtsbe-
werden nicht nur Nachbarn, son- siedelten Städten mit Innenhöfen leuchtung aus Sicht des Bundesge-
dern auch Tiere oder gar Pflanzen und Parkanlagen inmitten der richts zu unserer Kultur. Aller-
gestört. Nacht- wie tagaktive Tie- Siedlung wohl eher ein Problem als dings wurde auch festgehalten,
re werden von hellem Licht in der bei uns im Dorf, das umgeben ist dass eine aussergewöhnlich grosse
Nacht fehlgeleitet. Nachtaktive von Feldern, Wald und Wiesen. und helle Beleuchtung gegen das
Vögel oder Insekten beispielsweise Umweltgesetz verstösst.
verfliegen ihre Energievorräte an Doch was bedeutet das nun für In diesem Sinne: Erfreuen wir
den Lampen oder verfallen in licht- die Weihnachtsbeleuchtung? Zu uns am Lichterglanz und vergessen
gesteuerte Tagespassivität, anstatt dieser musste das Bundesgereicht dabei unsere Nachbarn (Mensch
sich auf Nahrungssuche zu ma- 2012 ein Urteil fällen und es hat und Tier) nicht ganz.
chen, wie es ihre Natur vorsehen entschieden, dass sie länger leuch- Stéphanie Erni,
würde. (Zu) helle Nächte können ten darf. Und zwar vom ersten Ad- Gemeindepräsidentin
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 5
Aktuell GEMEINDEINFOS
Schalteröffnungszeiten Weihnachten & Neujahr
Die Verwaltung bleibt vom Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen.
Ab Montag, dem 4. Januar 2021, sind wir wieder für Sie erreichbar:
Telefon: 08.30 bis 12.00 Uhr und
13.30 bis 16.30 Uhr
(ausser Mittwochnachmittag und Freitag)
Schalteröffnungszeiten: Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 16.00 bis 18.30 Uhr
Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Festtage!
Ihr Verwaltungsteam der Gemeinde Büren
LILIANE SANER ZUM LICHT IM DUNKELN Neue Öffnungszeiten
für das Abstimmen &
Wählen an der Urne
Ab Januar 2021 werden die
Urnenöffnungszeiten von bis-
her 10.00 bis 12.00 Uhr an den
entsprechenden Sonntagen auf
eine Stunde von 10.30 bis 11.30
Uhr verkürzt.
Da immer weniger Stimmbe-
rechtigte an der Urne abstim-
men resp. wählen, hat der Ge-
meinderat beschlossen, die Ur-
nenöffnungszeiten per 1. Januar
2021 auf eine Stunde zu reduzie-
ren.
Der entsprechende Antrag
wurde gemäss § 86 Abs. 1 GpR
der Staatskanzlei Solothurn ein-
gereicht und genehmigt.
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 6
Aktuell GEMEINDEINFOS
Landschaft und Landwirtschaft in Büren
Die «Studie des ländlichen rung bereits im Rahmen der Erar- Den Landwirten wurde die Stu-
Raumes», vormals Landwirtschaft- beitung des räumlichen Leitbilds die bereits präsentiert. Eine Infor-
liche Planung, liegt vor. Corona- Gedanken zur Gemeindeentwick- mation der Bevölkerung war vor-
bedingt wird sie online vorgestellt lung gemacht. Der Entwurf des gesehen, wurde aber aufgrund der
– zum Anhören. Leitbilds zeigt dabei unter ande- Corona-Pandemie vorerst ver-
rem auf, dass der Gemeinde und der schoben. Um das Projekt dennoch
Bevölkerung die noch vorhande- abschliessen zu können, wurde die
nen Hochstammobstbäume wich- Präsentation nun vertont und auf
tig sind. Diese sollen erhalten und unsere Homepage gestellt. Sie fin-
gepflegt werden. Wichtig sind der den Sie unter www.bueren-so.ch.
Bevölkerung auch die Möglich- Ein Austausch mit der Bevölke-
keiten für Erholung und Aufent- rung zum Thema wie weiter ist ge-
halt in der Landschaft. Orte und plant und folgt im kommenden
Wege dazu sind zu erhalten und Jahr.
wo nötig auszubauen.
Markus Vogt, Projektleiter &
Alle Massnahmen zu Gunsten Stéphanie Erni,
von Natur und Landschaft, zur Be- Gemeindepräsidentin
reitstellung von einem geeigneten
Standort für den aussiedlungswilli-
gen Landwirtschaftsbetrieb sowie
für die Erneuerung und Sanierung 2021 kommt das
der Feldwege und der Drainagelei- räumliche Leitbild
Anstoss für die Studie des ländli- tungen lösen geschätzt über die
chen Raumes war ein konkretes nächsten Jahre und Jahrzehnte In- Als Vorbereitung auf die Zo-
Aussiedlungsprojekt eines Land- vestitionen von rund 4.3 Millionen nenplanrevision, auch Orts-
wirtschaftsbetriebes in unserer Ge- Franken aus. Ins Gewicht fallen da- planrevision genannt, erstellt
meinde. Um ein solches Projekt bei vor allem die baulichen Mas- eine Gemeinde unter Mitwir-
bewilligen zu können, verlangen snahmen für die Flurwege und die kung der Bevölkerung ein rä-
die kantonalen Behörden eine Drainagen. umliches Leitbild. Dieses wird
Auslegeordnung zu den Interessen von der Gemeindeversamm-
der Landwirtschaft, der Natur und Wie anfangs erwähnt, haben die lung genehmigt, die darin ent-
Landschaft sowie der Gemeinde externen Planer im Rahmen der haltenen Ziele und Grundsätze
(Infrastruktur und Wegnetz). Die Studie nicht nur die Massnahmen sind für den Gemeinderat
Studie zeigt diese Interessen auf erarbeitet, sondern auch die mögli- anschliessend bindend.
und koordiniert die Anliegen un- chen Handlungsstrategien ge- Der Entwurf des Leitbilds, das
tereinander. Sie macht Aussagen prüft. Sie empfehlen dem Gemein- Büren im letzten Jahr erstellt hat,
zum Landschaftsraum der Ge- derat, unter Abwägung der Vor- wurde von verschiedenen kan-
meinde Büren und berücksichtigt und Nachteile, die Durchführung tonalen Ämtern (Raumplanung,
- wo nötig - die Anliegen der einer modernen Gesamtmeliorati- Landwirtschaft) begutachtet.
Nachbargemeinden und die über- on anzugehen. Mit einer Gesamt- Die Steuerungsgruppe wird die
geordneten Vorgaben von Bund melioration könnten die vielfälti- Empfehlungen des Kantons nun
und Kanton. Am Ende werden die gen Interessen berücksichtigt und noch diskutieren und allenfalls
Kosten der nötigen Massnahmen die nötigen Massnahmen umge- einbringen. Das Leitbild soll
abgeschätzt und dem Gemeinderat setzt werden. Gleichzeitig können (wenn aufgrund der Situation
eine Empfehlung zum weiteren auf diesem Weg die Kosten auf den möglich) im Frühjahr vorge-
Vorgehen abgegeben. Bund, den Kanton, die Gemeinde stellt und an der Gemeindever-
und die Grundeigentümer verteilt sammlung im Juni 2021 verab-
Der Gemeinderat hat sich im re- werden, so dass es für alle tragbar schiedet werden.
gen Austausch mit der Bevölke- wäre.
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 7
Aktuell GEMEINDEINFOS
Projekt Leimen: Der Baubeginn naht
Gerne informieren wir Sie darü- aus unserer Gemeinde der zustän- Voraussichtlich wird im März 2021
ber, dass das Projekt Ober- dige Projektverantwortliche Ge- der Spatenstich stattfinden. Die ge-
flächenwasserabführung Leimen meinderat anwesend – zudem, als samte Bauzeit wird rund ein Jahr
und Bifig, kurz Projekt Leimen, eigentlich für uns interessanteste dauern. In den Sommermonaten
nun kurz vor dem Baubeginn steht. Person, der für den Kanton Solo- wird man sich hauptsächlich um
Die nach der Auflage im Herbst thurn zuständige Wasserinspektor jene Bauten kümmern, welche das
eingegangenen Einsprachen des Bundesamt für Umwelt Betreiben der Landwirtschaft
konnten behandelt und abge- (BAFU) aus Bern. Das Projekt nicht oder nur gering beeinträch-
schlossen werden. wurde diesem schon vorgängig tigen. Das erfordert eine gute Pla-
zugestellt und er kam sehr gut vor- nung und Gespräche mit den Be-
Das Projekt wurde vom Kanton bereitet an die Besprechung. Ein wirtschaftern.
bewilligt. Im November 2020 fand paar Verständnisfragen wurden
zudem bezüglich der Bundessub- geklärt und wir werden noch we- Der Gemeinderat ist erfreut, dass
vention eine Sitzung beim Amt für nige Unterlagen nachreichen nach dieser sehr langen, aber wirk-
Landwirtschaft in Solothurn statt. müssen. Aber wir haben dennoch lich spannenden und interessanten
An dieser Sitzung waren der zu- grünes Licht für den Baubeginn Planungszeit, das Ziel nun bald
ständige Ingenieur der Firma Gru- erhalten. Dieser wird aber entge- greifbar sein wird.
ner Böhringer, der Leiter des Amt gen der ursprünglichen Planung
für Landwirtschaft Solothurn und nicht mehr in diesem Jahr sein. Sandro Servadei, Gemeinderat
Information über die Trinkwasserqualität
Die regelmässigen Wasserkon-
trollen vom Kantonalen Laborato-
rium in Liestal haben ergeben, dass
die Trinkwasserqualität in Büren
in Ordnung ist und keine Abwei-
chungen zu den gesetzlichen
Richtwerten aufweist. Alle unter-
suchten Proben entsprachen den
bakteriologischen und chemi-
schen Anforderungen an Trink-
wasser.
Die Beurteilung der letzten
Wasserprobe durch das Kantonale
Laboratorium vom Juni 2020 lau-
tet:
Informationen zur Wasserkon- Weitere Auskünfte über unser
«Das abgegebene Trinkwas- trolle von Ende November 2020 Trinkwasser sowie die jeweils letz-
ser entsprach zum Zeitpunkt liegen zum Zeitpunkt des Redakti- te Kontrolle erhalten Sie vom
der Probenahme in den unter- onsschlusses noch nicht vor. Brunnmeister Andreas Meier (Te-
suchten Parametern den Anfor- Wir beziehen unser Trinkwas- lefonnummer: 079 308 40 52) oder
derungen der aktuellen Verord- ser aus Quellen. Unser Wasser wird online unter
nung über Trinkwasser sowie mit UV behandelt. Bei Bedarf wird http://trinkwasser.svgw.ch/in-
Wasser in öffentlich zugängli- noch Quellwasser vom Wasser- dex.php?id=760.
chen Bädern und Duschanla- verbund Dorneckberg bezogen.
gen (TBDV, SR 817.022.11, Dieses Wasser wird ebenfalls mit Wasserversorgung Büren
Anhang 1).» UV behandelt.
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 8
Aktuell GEMEINDEINFOS
Neue Zivilschutzorganisation
Dorneckberg und Thierstein
Vor einiger Zeit haben wir Sie budgetieren und demzufolge auch Gemeinderat behandelt und be-
bereits darüber informiert, dass die eine eigenständige Rechnung willigt worden. Einige Gemein-
Regionale Zivilschutzorganisati- führen. den haben den Vertrag auch bereits
on Dorneckberg (RZSO Dieser Vorschlag kam uns sehr von der Gemeindeversammlung
Dorneckberg) auf Grund einer ge- gelegen. So konnten wir für unsere (GV) beschliessen lassen. Das Ziel
setzlichen Änderung einen Zu- Region sicherstellen, dass der bis- ist, dass bis zum Sommer 2021 alle
sammenschluss mit der Zivilschut- herige Rechnungsposten der ein- Gemeinden den Vertrag durch die
zorganisation Thierstein durch- zelnen Gemeinden für den Zivil- GV gebracht haben. In Büren wird
führen muss. Die betreffende Ge- schutz beinahe unverändert wei- der Vertrag an der Rechnung-GV
setzesänderung (Teilrevision) lau- tergeführt werden kann. Die im Juni 2021 traktandiert werden.
tet: Neu muss eine Zivilschutzor- RSZO Dorneckberg ist mit einem Abgesehen von der üblichen
ganisation einen Kreis von 20’000 durchschnittlichen Aufwand von und auch schon im aktuell vorhan-
Einwohnern abdecken (bisher CHF 8.00 pro Kopf so ziemlich die denen Vertrag erfassten Aufgaben
6000). Die aktuelle Regionale Zi- günstigste im gesamten Kanton des Zivilschutzes wird im neuen
vilschutzorganisation Dorneck- Solothurn. Zum Vergleich: Die Vertrag insbesondere die separate
berg, bestehend aus den Gemein- teuerste ist bei über CHF 20.00 pro Rechnungsführung der beiden
den Dornach (Leitgemeinde), Kopf (der Thierstein budgetiert Kompanien geregelt. Somit kann
Gempen, Nuglar-St. Pantaleon, aktuell mit ca. CHF 15.00 pro garantiert werden, dass es von Sei-
Seewen, Hochwald und Büren Kopf). ten des Zivilschutzes keine nen-
deckt eine Bevölkerungszahl von Dass wir den Zivilschutzauftrag nenswerten Veränderungen in der
etwas mehr als 12’000 Einwohnern günstig ausführen können heisst Kostenfolge unserer und aller an-
ab. nicht, dass Aufgaben oder gesetzli- deren Gemeinden im Dorneck-
Zu Beginn wehrten wir uns, wie che Vorgaben nicht erfüllt werden. berg geben wird. Es ist allerdings
auch das Thierstein, gegen diesen Vielmehr hat es damit zu tun, dass zu erwähnen, dass mit der Fusion
Zusammenschluss. Beide Regio- die eingesetzte Bevölkerungs- der seit mehr als 10 Jahren überfäl-
nen wollten ihre sehr gut funktio- schutzkommission zusammen mit lige Regionale Führungsstab (RFS)
nierenden Organisationen so be- dem Zivilschutzkommandanten eingeführt wird (werden muss!).
lassen wie sie sind. Auch sahen alle pflichtbewusst und kostensparend Hier konnten wir die letzten Jahre
den Sinn und Zweck dieser vorge- gewirtschaftet hat. Bei sehr vielen Geld sparen, da wir schlichtweg
schriebenen Fusion nicht ein, da es Gemeindegeschäften können wir keinen RFS hatten. Nun können
geographische und topographi- keinen Einfluss mehr nehmen, da wir in diesem Punkt vom Thier-
sche Hindernisse gibt, welche sich es klare kantonale Vorgaben gibt, stein profitieren und uns dem dort
im Alltagsbetrieb wie auch bei ei- wieviel es kosten muss. Beispiele bereits bestehenden RFS anschlies-
nem Notfall (Katastrophenfall) dafür sind die stetig steigenden sen. Ab 2021 wird dieser RFS unse-
eher hinderlich auswirken. Mit Kosten bei der Sozialhilfe oder der ren Rechnungsposten Zivilschutz
dieser Argumentation traten wir Ergänzungsleistung. Umso wich- mit ca. CHF 1’500.00 – 2’000.00
vor den Regierungsrat. Man nahm tiger ist es deshalb, bei jenen Ge- pro Jahr belasten.
uns zwar ernst, konnte jedoch eine schäften, bei welchen man Einfluss Abschliessend können wir mit-
gewünschte Sonderbewilligung nehmen kann, kostengünstig und teilen, dass wir sehr froh sind, auf
nicht genehmigen, unsere Regio- somit im Interesse aller zu budge- den aktuellen Vertrag so Einfluss
nen als eigenständige Organisatio- tieren. genommen zu haben, dass es in der
nen weiterlaufen zu lassen. Als Lö- Zwischenzeitlich ist der Fusi- Folge für die Gemeinde Büren
sung bot man uns an, einen Zu- onsvertrag ausgearbeitet und vom kaum nennenswerte finanzielle
sammenschluss durchzuführen, Kanton bewilligt worden. In den Auswirkungen geben wird.
aber weiterhin mit zwei Kompani- meisten Gemeinden (Dorneck
en zu fahren, welche eigenständig und Thierstein) ist der Vertag vom Sandro Servadei, Gemeinderat
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 9
Aktuell GEMEINDEINFOS
Daniel Meier: «Weil es Freude macht»
Interview von Grundsätzlich fressen sie alles.
Sarina Hasler & Sina Staub Wir haben uns für Biofutter ent-
schieden, ab und zu bekommen sie
Sarina und Sina: Daniel, hattest auch Gemüsereste oder Obst und
du viele Fragen zu deinen Frei- was sie so am Boden finden.
landsäuli auf der Weide in Rich-
tung Brünnli? Wann werden sie geschlachtet?
Daniel Meier: Ja, es haben sich Das wurden sie bereits und zwar
viele Leute erkundigt, nicht nur am Montag 9.11.2020
solche aus Büren, sondern auch
von Lupsingen und den umliegen- Wird es nächsten Sommer wieder
den Dörfern. Freilandsäuli zu sehen geben?
Ich weiss noch nicht wie viele,
Wie lange machst du das schon? aber es kommen sicher wieder wel-
Angefangen haben wir 2018 mit che zu uns.
3 Schweinen auf der Weide beim Wie alt waren die Säuli als sie zu
Stall, 2019 waren es 4 und 2020 nun dir kamen?
8 Schweine. Zehn Wochen alt.
Aus welchem Interesse heraus Und wie alt werden sie?
hast du dieses Projekt gestartet? DM: Ungefähr acht Monate, es
Es macht mir Freude, die Tiere kommt halt darauf an, wann man
haben genügend Bewegung und sie schlachtet.
Wie oft am Tag musstest du zu ih-
nen aufs Feld?
Zwei mal täglich. Am Morgen
und am Abend.
Dann hast du sie vermutlich ge-
füttert. Was essen die Säuli denn?
können sich im Dreck wälzen.
Und danach ist auch die Fleisch-
qualität besser.
Willst du denn jetzt Schweine
züchten?
Nein, nicht in einem grösseren
Rahmen. Einfach immer wieder
mal 7 oder 8.
BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 10
Aktuell GEMEINDEINFOS
Werden Sie Mitglied der Umwelt-
schutzkommission
Und so sind auch
Sie dabei
Egal ob für eine Kommission
oder den Gemeinderat: Wer sich
in Büren politisch engagieren
möchte, wird üblicherweise
Mitglied einer Partei oder lässt
sich zumindest von dieser für
eine Funktion aufstellen. Die
Parteien, bzw. freien Gruppie-
rungen schlagen die Kandida-
tinnen und Kandidaten auf einer
Lieben Sie die Natur? Interessie- grüssen. In der UWK haben Sie die Liste zur Wahl vor. 2021 ist ein
ren Sie sich für Biodiversität oder Möglichkeit, Ihre Ideen einzu- Wahljahr und die Parteien sind
für eine zukunftsgerichtete Ener- bringen und damit auch einen Ein- auf der Suche nach neuen Mit-
gieversorgung? Wissen Sie den fluss auf Umweltfragen der Ge- streiterinnen und Mitstreitern.
Wert von Abfalltrennung, Recyc- meinde zu nehmen. Hier die Kontaktdaten:
ling oder einer Grüngutmulde zu
schätzen? Für was auch immer Ihr Haben wir Ihr Interesse ge-
grünes Herz schlägt – wenn Sie weckt? Haben Sie Fragen? Dann
FDP Büren
sich für ökologische und nachhal- melden Sie sich bei Roman Oesch- Präsident: Roger Berger
tige Zusammenhänge interessie- ger, dem aktuellen Präsidenten der St. Pantaleon-Strasse 20
ren und sich in diesem Bereich en- Umweltschutzkommission (ro- Tel: 061 911 00 09
gagieren wollen, dann würden wir man.oeschger@bueren-so.ch). Er E-Mail: bergro@gmx.ch
Sie gerne in unserer Umwelt- wird Ihnen sehr gerne Auskunft
schutzkommission (UWK) be- geben.
CVP Büren
Präsident: Andreas Vögtli
Einbürgerung in Büren Liestalerstr. 21
Tel: 061 911 98 02
Am 19. Oktober 2020 hat der Kanton Solothurn folgender Familie E-Mail:
aus Büren das kantonale Bürgerrecht verliehen: an.voegtli@bluewin.ch
• D’Armi Paolo
• D‘ Armi Filomena
• D’Armi Alessio Cássian
Freie Wähler Büren
Ansprechperson:
Dadurch wurden sie Schweizer Bürger und Bürgerin von Büren So- Stéphanie Erni
lothurn. Liestalerstrasse 6
Tel: 061 911 06 83
Der Gemeinderat gratuliert der Familie D‘Armi zum Erhalt des E-Mail:
Schweizer Bürgerrechts und heisst sie als Bürger und Bürgerin von stephanie.erni@eblcom.ch
Büren recht herzlich willkommen.BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 11
Aktuell GEMEINDEINFOS
Liegenschaftsbesitzer für Tag Geld für energiespa-
rende Massnahmen
der offenen Tür gesucht an privaten
Gebäuden
Die Bürner Umweltschutz-
kommission sucht Liegenschafts- Wer von einer Ölheizung auf
besitzerInnen, die eine erneuerba- eine Wärmepumpe oder Holz-
re Energieversorgung installiert heizung umstellt oder wer das
haben (Wärmepumpen, Photo- Haus besser isolieren lässt, kann
voltaik, Erdsonde, Pellet-Hei- von Förderbeiträgen profitie-
zung, etc.) und die gewillt wären, ren. Wenden Sie sich an die En-
diese Anlagen interessierten Be- ergieberatung unseres Strom-
wohnerInnen zu zeigen, ihre Er- versorgers Primeo Energie
fahrungen zu teilen und Fragen zu (vormals EBM).
beantworten. fessionellen Anbieter einbeziehen Die Erstberatung ist kosten-
In Büren gibt es einen beträcht- zu müssen. los: Tel. 061 415 45 47
lichen Anteil an herkömmlichen Der geplante Tag der offenen Broschüren liegen im Ge-
Erdölanlagen und wahrscheinlich Tür soll an einem Samstag im meindehaus aus. Alle Informa-
sind auch einige darunter, die in Frühsommer stattfinden. Wenn tionen gibt es auch online:
der nächsten Zeit ersetzt werden Sie bereit wären, an diesem Tag Ihr www.primeo-energie.ch/pri-
müssen. Die Idee der UWK ist, dass Projekt vorzustellen, dann melden vatkunden/energieberatung.
es für solche Personen ideal wäre, Sie sich bitte bei der Umwelt- html
wenn sie sich vor Ort ein Bild ma- schutzkommission Büren (Roman
chen könnten, was ein solches Pro- Oeschger, Tel: 0619119073, Umweltschutzkommission
jekt beinhaltet und welche Wir- Email: roman.oeschger@bueren-
kung es hat, ohne gleich einen pro- so.ch).
Aktuelle Bürgerinfos mit «Gemeinde News»
Die Wettervorhersage liefern meindenews, wählen Sie auf der che Mitteilungen, Merkblätter,
wir nicht, aber sonst sehr vieles, Gemeindeliste «Büren» aus und etc. auch weiterhin auf unserer
was in Büren läuft. Bleiben Sie bleiben Sie auf dem Laufenden. Homepage www.bueren-so.ch
mit der Gemeinde in Verbin- Natürlich publizieren wir sämtli- Gemeinderat &Verwaltung
dung über die «Gemeinde News
App». Egal ob Einladungen zu
Infoanlässen oder zu Gemeinde-
versammlungen, Informationen
zu deren Durchführung, Aufla-
gen, angehende Strassensanie-
rungen oder Waldbrandgefahr:
Auf der Gemeinde News App
werden Sie informiert.
Laden Sie die App via Google
Play, App Store oder www.ge-
meinde-news.com auf Ihr Mo-
biltelefon oder Tablet. Sie finden
die App mit dem Suchbegriff Ge-BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 12
Aktuell GEMEINDEINFOS
Artikel aus der Dialogzeitschrift «Flash» 02/2020BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 13
Aktuell GEMEINDEINFOSBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 14
Aktuell GEMEINDEINFOSBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 15
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 16
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 17
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 18
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 19
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 20
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 21
Aktuell
Schüler des OSZD packen 37`000
Schokoladenherzen ein
Die Schülerfirma des OSZD hat
einen Grossauftrag erhalten: Für
die Stiftung «Schweizerische Hilfe
für Mutter und Kind» in Mün-
chenstein müssen 37.000 Schoko-
ladenherzen für den Versand als
Weihnachtspräsente verpackt
werden.
27 Schülerinnen und Schüler aus
verschiedenen Klassen des OSZD
haben sich freiwillig gemeldet und
werden somit am Samstag nach
Münchenstein anreisen, um dort
Schokoladenherzen zu verpacken.
Bezahlt werden sie nach Stückzahl.
Wir sind stolz, als junge Firma so
einen tollen Auftrag erhalten zu
haben und würden uns über weite-
re Aufträge sehr freuen. Dazu kön-
nen Sie unser Leitungsteam Lenny
Girod und Loa Meier aus der 3.
Klasse kontaktieren:
lenny.girod@stud.oszd.ch und
loa.meier@stud.oszd.ch.
Die Schülerfirma des OSZDBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 22
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 23
Aktuell
Ein Hauch von Lebkuchenduft begleitet uns in die Adventszeit
Lebkuchencake
Le
Lebkuchencake
bkuchencake
Ein genussvolles Rezept von meiner verstorbenen Freundin, dass mich und meine Familie in der
Adventszeit mit einem feinen Lebkuchenduft jedes Jahr begleitet. Ich wu¨nsche Ihnen viel Spass beim
Ausprobieren und es wu¨rde mich von HERZEN freuen, wenn der feine Duft auch aus ihrem Backofen die
Adventszeit geschmackvoll macht.
Duftvolle Gru¨sse von Sonja Gyr.
Rez
ezept
ezept
ept :
2.5 dl Nature Jogurt
2.5 dl Halbrahm
2.5 dl Zucker
1 Prise Salz
1 Esslo¨ffel Lebkuchengewu¨rz
3 Esslo¨ffel Birnel Birnendicksaft
1 Teelo¨ffel Natron
450 Gramm Weissmehl
1 Prise Liebe
Zubereitung
Zu
Zubereitung
bereitung :
Alle Zutaten in eine Schu¨ssel geben, alles gut untereinander ru¨hren und in eine mit Backreinpapier
ausgelegte Cakeform von 30 cm fu¨llen.
Backen
Ba
Backen
c k en :
In der Mitte des Vorgeheizten Ofens bei 180 Grad ca. 50 / bis 60 Minuten backen.
Mit einer Stricknadel nachsehen ob der Lebkuchen auch gut durch gebacken ist.
Auf einem Gitter gut ausku¨hlen lassen und wer es mag kann einwenig frische Butter darauf streichen oder
mit geschlagenem Rahm geniessen.
Scho¨ne Adventszeit wu¨nscht Ihnen, die Ba¨uerinnen und Landfrauen DorneckbergBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 24
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 25
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 26
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 27
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 28
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 29
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 30
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 31
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 32
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 33
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 34
Aktuell
«Büren Aktuell»
der beste Platz für
ihre Werbung
Das Mitteilungsblatt «Büren
Aktuell» erscheint vier mal im
Jahr (März, Juni, September,
Dezember). Für alle, die ihre
Beiträge oder Inserate publizie-
ren wollen, ist der Abgabeter-
min der 20. des Vormonats.
Vom attraktiven Umfeld und
dem hohen Interesse der Lese-
rinnen und Leser können auch
Dienstleister und Gewerbetrei-
bende profitieren. Es besteht da-
her die Möglichkeit, gezielt in
«Büren Aktuell» für die eigenen
Produkte und Angebote zu
werben. Interessierten Inseren-
ten bieten wir folgende
WERBEMÖGLICHKEITEN:
4farbig (CMYK)
1/4-Seite (86 x 120mm)
Fr. 25.– je Ausgabe
1/2-Seite (177 x 120 mm)
Fr. 50.– je Ausgabe
1/1-Seite (177 x 248 mm)
Fr. 100.– je Ausgabe
Bei Abschluss für 4 Ausgaben
sparen Sie 20 Prozent der Ko-
sten.
Inserateaufträge nimmt die
Gemeindeverwaltung oder die
Produktion entgegen (Kon-
taktdaten siehe Impressum).
Gerne unterstützen wir Sie bei
der Wahl ihrer Werbemöglich-
keit sowie der Gestaltung ihres
Inserates.
Matthias HugenschmidtBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 35
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 36
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 37
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 38
AktuellBÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 39
Aktuell AGENDA
ANLASS DATUM VON BIS ORT VERANSTALTER
DEZEMBER 2020
Blutspenden 10. Dez. 2020 17.00 20.00 Hobelträff Hochwald Samariterverein
JANUAR 2021
Generalversammlung Ende Januar Gemischter Chor
FEBRUAR 2021
Generalversammlung 05. Feb 2021 Feldschützen
Generalversammlung 26. Feb 2021 Pistolenclub
MÄRZ 2021
eidg. Abstimmungen 07. März 2021
Skitag 13. März 2021 in den Bergen Turnverein
MAI 2021
Feldschiessen 28. - 30. Mai 2021 Dornach Feldschützen
JUNI 2021
50. Generalversammlung 11. Juni 2021 Bäuerinnen & Landfrauen Dorneckberg
eidg. Abstimmungen 13. Juni 2021
Flüchtlingstag 19. Juni 2021 Bäuerinnen & Landfrauen Dorneckberg
AUGUST 2021
100 + 1 Joor Vereinsjubiläum 14. Aug. 2021 Musikverein
SEPTEMBER 2021
eidg. Abstimmungen 26. Sept. 2021
OKTOBER 2021
Naturschutztag 30. Okt. 2021 Büren Natur- & Vogelschutzverein
NOVEMBER 2021
Brunnensingen 16. Nov. 2021 Büren Gemischter Chor
Konzert im November Büren Musikgesellschaft
eidg. Abstimmungen 28. Nov. 2021
ACHTUNG: Die Inhalte der Agenda werden laufend angepasst. Aufgrund der sich stets verändernden
Corona-Situation kann es zu Änderungen kommen. Bitte erkundigen Sie sich direkt beim Veranstalter.BÜREN Dezember 2020, Nr. 4, Seite 40
Aktuell GEMEINDEINFOS
Raum für Vereinsanlässe sowie IMPRESSUM
private und öffentliche Feiern und BÜREN Aktuell
Veranstaltungen
Ausgabe 4/2020
Dezember 2020
Auflage 500 Exemplare
Herausgeber Gemeinderat
Layout Matthias Hugenschmidt
Redaktion Gemeinderat
Gemeindeverwaltung
Dorfvereine
Erscheinung 4 x jährlich
Redaktionsschluss
20. Februar 2020
Annahme von Beiträgen
Gemeindeverwaltung
Die Gemeinde Büren verfügt im von Fr. 150.00 pro Anlass (Halbta-
Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr
Erdgeschoss des Gemeindehauses gesmiete zu günstigeren Kondi-
Donnerstag 16.00 - 18.30 Uhr
über einen Gemeinschaftsraum, tionen ist auch möglich)
welchen man mieten kann.
Zur Infrastruktur: 061/911 06 44
www.bueren-so.ch
Ortsansässigen Vereinen, Kom- - Maximale Personenzahl 35 Per
verwaltung@bueren-so.ch
missionen und Parteien (Sitzun- sonen (Geschirr für 50 Personen
gen, Veranstaltungen, Ausstellun- vorhanden)
oder direkt
gen, Kurse, Spielnachmittage u.ä.) - intergrierte Einbauküche
wird das Lokal auf Vorananmel- - 2 Backöfen
Produktion
dung kostenlos zur Verfügung ge- - Geschirrwaschmaschine (nicht
061 911 06 83
stellt. industriell)
matthias.hugenschmidt@breitband.ch
- Cerankochfeld (4 Kochfelder)
Privatpersonen aus Büren kön- - grosser Kühlschrank
nen, gegen eine Gebühr von Fr. - dimmbares Licht (Hauptbe- Preise für kommerzielle Anzeigen
100.00 pro Anlass, die Räum- leuchtung und LED Spotbe-
lichkeiten mieten (Halbtagesmiete leuchtung) 1/4-Seite 1 Ausgabe Fr. 25.–
zu günstigeren Konditionen ist - rollbarer Korpus 2m auf 1m für 4 Ausgaben Fr. 80.–
auch möglich) Stehapéro u.ä.
- Toiletten sind im Gemeinde- 1/2-Seite 1 Ausgabe Fr. 50.–
So können Kindergeburtstage, haus vorhanden (1. Stock ohne 4 Ausgaben Fr. 160.–
Familienfeiern oder ähnliche Ver- Lift)
anstaltungen, bei guter Infrastruk- 1/1-Seite 1 Ausgabe Fr. 100.–
tur, mitten im Dorf gefeiert wer- 4 Ausgaben Fr. 320.–
den. Weitere Auskünfte erhalten Sie di-
Auch Auswärtige können den rekt auf der Gemeindeverwaltung Beratung M. Hugenschmidt
Raum mieten, dies für eine Gebühr oder unter Telefon 061 911 06 44.Sie können auch lesen
