BAHRAIN LOS GEHT'S LÄNDERREPORT AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA 2021 - WKO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BAHRAIN LOS GEHT‘S LÄNDERREPORT AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA 2021
S2 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
INHALTS VERZEICHNIS 01 KEY FACTS, S4 02 WIRTSCHAFTLICHER ÜBERBLICK, S5 03 LAND UND LEUTE, S6 04 IHR MARKTEINTRITT, S11 05 PERSÖNLICHE TIPPS , S12 06 ADRESSEN, S13 S3 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
01 KEY FACTS STAATSFORM Konstitutionelle Monarchie (mit einer beratenden Versammlung, deren Mitglieder vom König ernannt werden) FLÄCHE 765 km² (davon ca. 100 km² aufgeschüttet), über 33 Inseln verteilt, ca. 30 km vor der Ostküste Saudi-Arabiens. Die Hauptinsel Bahrain misst ca. 48 km x 16 km und ist durch eine Brücke (King Fahd Causeway) mit Saudi-Arabien verbunden. BEVÖLKERUNG 1,5 Mio. Einwohner, davon etwa 50 % Ausländer STÄDTE Manama (Hauptstadt, 660.000 Einwohner), Al Muharraq, Madinat Isa, Madinat Hamad KLIMA Sommermonate extrem heiß und feucht mit Temperaturen von über 40o C von Juni bis September, kurze und milde Winter (Dezember bis März), Luftfeuchtigkeit teilweise über 90 %. WÄHRUNG 1 Bahrain Dinar (BHD) = 1.000 Fils 1 BHD = 2,17 Euro (Durchschnitt Juni 2021) Der Bahrain Dinar ist an den US-Dollar gebunden (1 US-Dollar entspricht 0,376 BHD). S4 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
02 WIRTSCHAFTLICHER ÜBERBLICK Auch 2020 war für Bahrain ein herausforderndes Jahr. Die anhaltenden Konflikte in der Golfregion wirken sich nicht gerade positiv auf die Spendierfreudigkeit des großen Bruders Saudi-Arabien aus, da Saudi-Arabien selbst einerseits mit hohen Kosten, anderseits mit dem niedrigen Ölpreis (Preiskampf mit Russland) zu kämpfen hat. Das sunnitische Königshaus Bahrains ist aufgrund schwindender eigener Ölvorkommen von der kostenlosen Lieferung fossiler Brennstoffe durch den großen Bruder abhängig. Diese ermöglichen Bahrain auch, in energiefressende Schwerindustrien wie Aluminium und Baustahl zu investieren, um im Export breiter aufgestellt zu sein. Nicht selten ist man auf Hilfe vom GCC Fund for Development (konkret die 3 Alliierten Saudi-Arabien, die VAE und Kuwait) angewiesen, der Gelder für den Infrastrukturausbau bereitstellt. Bahrain fördert seit 1932 Öl und war damit das erste Land der arabischen Halbinsel, welches mit der Förderung und in weiterer Folge auch mit der Verarbeitung begann. Erdöl und Erdgas bringen selbst nach dem Ölpreiseinbruch, der 2014 begann, 85 % der Staatseinnahmen. Bahrains Exporterlöse stammen zum Großteil aus dem Öl- und Gassektor (38 %), gefolgt von Aluminiumprodukten nach Inbetriebnahme der sechsten Produktionslinie bei Aluminium Bahrain (ALBA) (29 %) und Roheisen (3 %). Die jüngsten politischen Entwicklungen in der Golfregion, aber vor allem die Auswirkungen der Covid 19 Krise drehten das für 2019 noch mit 2 % prognostizierte Wirtschaftswachstum auf einen bisherigen Rückgang von 5,4 %. Für einen detaillierteren wirtschaftlichen Überblick verweisen wir auf den Wirtschaftsbericht Bahrain, der auf wko.at abrufbar ist. S5 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
03 LAND UND LEUTE TIPPS FÜR GESCHÄFTSREISENDE Sowohl während der Vorbereitungen für Ihre Reise, als auch während Ihres Aufenthaltes im Ausland, stehen Ihnen die AußenwirtschaftsCenter mit ihrem Service zur Verfügung. In diesem Zusammenhang wird auch empfohlen, die Reiseinformationen des Bundesministeriums für Europa, Integration und Äußeres (BMEIA) zu beachten. Für die Einreise wird ein noch mindestens sechs Monate gültiger Reisepass benötigt. Österreichische Staatsbürger erhalten bei der Einreise direkt am Flughafen ein Visum ausgestellt, welches für 30 Tage gültig ist. Die Visagebühr liegt bei BD 29.000 (ca. Euro 70). Mit einem israelischen Visum im Reisepass kann die Einreise verweigert werden. Die Einreise mit Notpässen ist nicht gestattet. Nähere Informationen finden Sie auf der offiziellen Website von Bahrain eVisa (Ministry of Interior, Nationality, Passport and Residence Affairs) unter https://www.evisa.gov.bh/. Die Geschäftszeiten in Bahrain sind in Behörden und Ämtern von Sonntag bis Donnerstag 7:00 - 14:00 Uhr. Während des Ramadans wird vielfach nur von 9:00 - 13:00 Uhr gearbeitet. Die Geschäftszeiten von Firmenbüros sind grundsätzlich Sonntag bis Donnerstag 7:00 - 12:00 Uhr, 14.30 - 17.30 Uhr, teilweise auch 8:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr, was von der einzelnen Firma abhängt. Während des Ramadans sind die Öffnungszeiten kürzer. Banken haben Sonntag bis Donnerstag, 7:30 - 13:00 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten von Geschäften sind Samstag bis Donnerstag, 9:00 - 13:00 Uhr, 16:00 - 21:00 Uhr (Supermärkte sind meist bis 23:00 Uhr geöffnet, teilweise 24 Stunden). S6 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
DO´S AND DONT´S
Bahrainis legen großen Wert auf die Einhaltung bestimmter Formen. Religion und
Familie nehmen einen hohen Stellenwert ein und es wird auf Kritik Außenstehender
empfindlich reagiert.
Sie begrüßen einander mit Handschlag, sehr gute Freunde in der Regel mit
Umarmung und Küssen auf die Wange oder durch eine Berührung der Nase.
Gespräche werden immer mit Fragen nach dem Befinden des Gesprächspartners,
nach der Familie, nach dem Reiseverlauf oder der Bewunderung für die rasante
Entwicklung und Modernisierung der Stadt eröffnet. Ein angebotenes Getränk - Tee,
Kaffee, Wasser - sollte akzeptiert werden, selbst wenn man dann davon nur einen
kleinen Schluck trinkt.
Bei Verhandlungen ist zu beachten, dass Entscheidungsbefugnisse und
Entscheidungsverfahren über größere Investitionen jeweils in den Händen eines
kleinen Personenkreises liegen. Die Kontaktpflege zu diesen Personen ist wichtiger
als die zur Institution allgemein. Über Hintergrundinformationen und scheinbare
Nebensächlichkeiten wird stundenlang diskutiert, wobei dann in wichtigen Fragen oft
relativ kurzfristig entschieden wird.
Bei Geschäftsverhandlungen ist zu beachten, dass es nach traditioneller arabischer
Sitte unhöflich ist, einem Gast oder Freund eine Bitte abzuschlagen. Ein "Nein" ist
daher selten und bei insistent geführten Verkaufsgesprächen kann es gelegentlich
sogar dazu kommen, dass der arabische Geschäftspartner etwas zusagt, was er nie
gedenkt einzuhalten. Es sollte daher zur Klarstellung, soweit möglich, einige Tage
später eine Zusammenfassung der Vereinbarung erfolgen, wo um deren schriftliche
Bestätigung gebeten wird.
Besonders wichtig:
• Posten Sie keine Fotos von erkennbaren Personen oder
Autokennzeichen in sozialen Medien.
• Seien Sie zurückhaltend bei negativen Kommentaren in sozialen Medien
bei der Verbreitung von Informationen, die nicht aus offizieller Quelle
stammen.
• Fotografieren Sie niemals eine arabische Frau sowie Einrichtungen der
Sicherheitskräfte, Botschaften, Flughäfen oder Häfen.
S7 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA• Nach erkennbarem Alkoholgenuss sollte das Hotel nicht mehr
verlassen werden.
• Während des Fastenmonats Ramadan darf an öffentlichen Plätzen
weder gegessen, getrunken (auch nicht Wasser) oder geraucht werden.
Die Restaurants werden verhangen, können jedoch benutzt werden. In
den 5-Sterne Hotels kann man Alkohol dann nur auf das Zimmer
bestellen.
• Generell müssen Frauen sich nicht verschleiern, dezente Kleidung ist
jedoch anzuraten.
• Geben Sie einer arabischen Frau nur die Hand, wenn Ihnen diese
entgegengestreckt wird.
ANREISE
Die Flugdauer von Wien beträgt ca. 6 Stunden. Da es von Österreich keinen Direktflug
gibt, erfolgt die Anreise meist über Dubai, Frankfurt, Istanbul oder Kairo.
NOTRUFE
Rettung 999
Feuerwehr 999
Polizei 999
Verkehrspolizei 199
Österreichische Botschaft Kuwait (nur in Notfällen) +965 9980 6177
Wirtschaftsdelegierter Mag. Richard Bandera (nur in Notfällen) +971 50 811 8470
ZEITVERSCHIEBUNG
MEZ +2 Stunden (12 Uhr Wien = 14 Uhr Bahrain, während der österreichischen
Sommerzeit ist nur eine Stunde Unterschied)
LOKALE VERKEHRSMITTEL
Der öffentliche Verkehr in Bahrain ist sehr limitiert. Es gibt keine Züge oder
Straßenbahnen, jedoch einige öffentliche Busverbindungen. Die Preise für ein
Busticket sind günstig (ca. 60 Cent), allerdings darf man sich keine optimalen
Verbindungen erwarten und es muss mit längeren Wartezeiten gerechnet werden.
S8 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIAEs gibt zahlreiche Taxis in Bahrain, welche man einfach an der Straße aufhalten kann. Die Taxis haben orange Markierungen und sind mit einem Taxi-Schild am Dach gekennzeichnet. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Taxis nur mit einem funktionierenden Taxameter betrieben werden dürfen. Jedoch kommt es manchmal vor, dass die Fahrer ohne Taxameter verrechnen wollen und dabei in der Regel überhöhte Preise verlangen. Daher ist immer darauf zu achten, dass der Taxameter eingeschaltet ist bzw. muss der Fahrer darauf aufmerksam gemacht werden. Die Grundgebühr beträgt ca. Euro 4 und deckt die ersten drei Kilometer, danach zahlt man pro Kilometer ca. Euro 0,25. In der Nacht (22.00 Uhr – 06.00 Uhr) beträgt die Grundgebühr ca. Euro 6 und der Kilometerpreis ca. Euro 0,36. Wenn ein Taxi nicht auf der Straße aufgehalten, sondern gerufen wurde, so sind weitere umgerechnet Euro 5 dafür zu bezahlen. Bei Fahrten vom Flughafen kommt eine Extragebühr von ca. Euro 2,50 zur Grundgebühr hinzu. Auf Wunsch stellen die Fahrer eine gedruckte Rechnung aus. Trinkgeld wird nicht erwartet, jedoch kann man die Preise aufrunden. Bei Ankunft am Flughafen wird man allerdings auch direkt in der Ankunftshalle von zahlreichen, nicht-registrierten Taxifahrern angesprochen, die illegal operieren. KFZ-BESTIMMUNGEN Autos können in Bahrain zu einem relativ günstigen Preis gemietet werden (ca. 20-40 Euro pro Tag exkl. Benzin). Es gelten grundsätzlich ähnliche Verkehrsregeln wie in Österreich und es wird auf der rechten Seite gefahren. Um ein Auto mieten zu können, muss man entweder über einen lokalen Führerschein verfügen, welchen man erst nach Erhalt der Aufenthaltsgenehmigung für Bahrain beantragen kann, oder einen internationalen Führerschein besitzen. Der internationale Führerschein ist nur in Verbindung mit dem österreichischen Führerschein gültig. Der ÖAMTC kann einen internationalen Führerschein gegen eine geringe Gebühr in Österreich ausstellen. Die Ausstellung dauert nur wenige Minuten und es werden der österreichische Führerschein sowie ein Passfoto benötigt. Aufgrund von lokalen Gegebenheiten ist es zu empfehlen, sich vor Anreise in Bahrain einen Autovermieter auszuwählen und diesen bezüglich der Mietbedingungen zu kontaktieren. Reservierungen für Mietautos sollten frühzeitig gemacht werden, da zu Zeiten hoher Frequenz (z.B. am Formel 1 Wochenende) viele Vermieter keine Autos mehr zur Verfügung haben. S9 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Es sollte unbedingt darauf geachtet werden, dass das Auto über eine Vollkaskoversicherung verfügt. Des Weiteren ist zu beachten, dass bei einem Schaden jeglicher Art unbedingt ein Polizeibericht einzuholen ist, um den Schaden von der Versicherung gedeckt zu bekommen. Ohne Unfallprotokoll werden keine Kosten von der Versicherung übernommen! Die Unfallstelle sollte nicht verlassen werden, man sollte sofort die Polizei anrufen und warten. Wenn eine grobe Verkehrsbehinderung durch die beiden Fahrzeuge besteht und sich diese bewegen lassen, so kann man diese nach Fotografieren der Unfallstelle, -fahrzeuge und –situation an den Straßenrand stellen. DEVISENVORSCHRIFTEN Eine unbeschränkte Einfuhr und Ausfuhr von Landes- und Fremdwährung ist möglich, ab einem Gegenwert von AED 100.000 muss jedoch eine Anmeldung beim Zoll vorgenommen werden. Lediglich die Mitnahme israelischer Shekel sind verboten. ZOLLVORSCHRIFTEN (REISEGEPÄCK, MUSTERKOLLEKTION) Der Import von Rauschgiften, Waffen (auch antike Waffen), obszöner Literatur, sowie sämtlicher Gegenstände oder Publikationen, die eine Herabwürdigung des Islams darstellen, ist strengstens verboten. Alkoholische Getränke können von Erwachsenen bis zu 3l eingeführt werden, Bier bis zu 12 Dosen. Spiel- sowie Videofilme werden fallweise vom Zoll zensuriert. Die Zollvorschriften im Detail finden Sie unter www.bahraincustoms.gov.bh. S10 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
04 IHR MARKTEINTRITT
JETZT GEHT´S UMS GESCHÄFT –
ALLES AUF EINEN KLICK!
Sie suchen Informationen zu
- Geschäftspartnern
- Vertriebswege und Vertretungsvergabe
- Firmengründung
- Import- und Zollbestimmungen
- Eigentumsrecht und Eigentumsvorbehalt
- Zahlungskonditionen und Forderungseintreibungen
- Branchen
All das und zusätzlich relevante Informationen zu Marktchancen / Veranstaltungen
finden Sie laufend aktualisiert auf der Länderseite wko.at/aussenwirtschaft/bh.
Noch wichtiger ist uns die persönliche Beratung und Betreuung durch unsere
AußenwirtschaftsCenter am Zielmarkt. Wir sehen uns als der verlängerte Arm Ihres
Unternehmens und agieren für Sie vor Ort als Türöffner, Filiale, Gründerservice,
Einkaufsorganisation und Pannenhelfer. Nutzen Sie unseren Service, Sie erreichen
uns jederzeit unter abudhabi@wko.at.
S11 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA05 PERSÖNLICHE TIPPS UNTERBRINGUNG UND GASTRONOMIE In Bahrain gibt es ein sehr gutes Angebot an Hotels und Unterkünften vor allem im hochpreisigen Segment. Günstige Hotels sind in der Hauptstadt Manama unweit des Souqs zu finden. Von exotisch gewürzten Gerichten des mittleren Ostens bis hin zu mediterraner Küche finden Sie im Bereich der Gastronomie alles was Ihr Herz begehrt. Außerhalb des Fastenmonats Ramadan werden alkoholhaltige Getränke in ausgewählten Restaurants und Luxushotels an Nicht-Moslems ausgeschenkt. Das AußenwirtschaftsCenter nennt Ihnen gerne Adressen von Hotels und Restaurants. TOURISTISCHES In Bahrain treffen historische Traditionen auf moderne Kultur. So ist die Al-Faith Mosque (auch als Al Fateh Grand Mosque bekannt), sowie das portugiesische Fort- Museum genauso eine Reise wert wie der Bahrain International Circuit, auf dem jedes Jahr der Formel 1 Grand Prixstattfindet. Ein weiteres Highlight ist der Souq, welcher sich hinter dem Eingang des Bab Al Bahrain Gebäudes befindet. Hier reihen sich in kleinen Gassen zahlreiche Verkaufsstände aneinander und hier auch das Hauptgeschehen des wirtschaftlichen Handelns statt. Interessant ist zudem das Bahrain National Museum mit Informationen zu den 1000den Hügelgräben der Hilli- Kultur. Auch eine Fahrt durch die Gasfelder zum Tree of Life ist in Bahrain einmalig, sowie ein Besuch im Bahrain Fort Qal'at al-Bahrain, wo man seit 1954 archäologische Ausgrabungen entdecken kann. S12 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
06 ADRESSEN WIRTSCHAFTLICHE ZUSTÄNDIGKEIT AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER ABU DHABI WIRTSCHAFTSDELEGIERTER Mag. Richard Bandera T +971 2 20 43 444 E abudhabi@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft/ae BÜROZEITEN Sonntag bis Donnerstag 8:00 – 16:30 Uhr ZEITVERSCHIEBUNG MEZ +2 Stunden (12 Uhr Wien = 14 Uhr VAE, während der österreichischen Sommerzeit ist nur eine Stunde Unterschied) KONSULARISCHE ZUSTÄNDIGKEIT ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFT KUWAIT Daiyah, Block 3, Ahmed Shawki Street, Kuwait T +965 2255 2532 F +965 2256 3052 E kuwait-ob@bmeia.gv.at W www.bmeia.gv.at/en/embassy/kuwait.html S13 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
BOTSCHAFT DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND Alhasan Building, 1st Floor Shaikh Hamad Causeway 668, Diplomatic Area 317 P.O. Box 10306 Manama, Bahrain T +973 17 53 02 10 F +973 17 53 69 25/282 E info@manama.diplo.de SCHWEIZER GENERALKONSULAT MANAMA Schweizer Generalkonsulat Manama Bahrain World Trade Center West Tower, 28th Floor King Faisal Highway, Area 316 P.O. Box 795 T +973 17 13 12 13 F +973 17 53 11 58 E manama@honorarvertretung.ch S14 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
IMPRESSUM Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere die Rechte der Verbreitung, der Vervielfältigung, der Übersetzung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere elektronische Verfahren sowie der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen gestattet. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist jede gewerbliche Nutzung dieses Werkes der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. © AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA DER WKÖ Offenlegung nach § 25 Mediengesetz i.d.g.F. Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und Hersteller: WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH/AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Wiedner Hauptstraße 63 1045 Wien Redaktion: AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER Abu Dhabi T +971 2 20 43 444 E abudhabi@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft/bh S15 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER ABU DHABI T +971 2 20 43 444 E abudhabi@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft/ae fb.com/aussenwirtschaft twitter.com/wko_aw linkedIn.com/company/aussenwirtschaft-austria www.youtube.com/aussenwirtschaft flickr.com/aussenwirtschaftaustria www.austria-ist-ueberall.at LÄNDERREPORT BAHRAIN AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA JUNI 2021
Sie können auch lesen
