Bauarbeiten an der Rogahner Straße beginnen am 28. Juni - Landeshauptstadt Schwerin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe
Seite 1 ·13/25. Juni 2021
STADTANZEIGER AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Ausgabe 13/25. Juni
STADTANZEIGER 20211
· Seite
STADTANZEIGER
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Landeshauptstadt Schwerin • Ausgabe 13/2021 - 25. Juni 2021 • www.schwerin.de
Arbeiten in zwei Teilabschnitten dauern bis Ende 2023
Bauarbeiten an der Rogahner Straße beginnen am 28. Juni
Ab dem 28. Juni 2021 geht der
grundhafte Ausbau der Rogahner
Straße weiter. Für den 1,5 Kilo-
meter langen Bauabschnitt sind
Gesamtkosten von ca. 8,3 Mio.
Euro veranschlagt.
„Der Ausbau der Rogahner Straße
beschäftigt uns schon seit mehreren
Jahren. Der nun in Angriff genom-
mene Abschnitt vom Schulzenweg bis
zum Obotritenring wurde durch ein
Planfeststellungsverfahren begleitet
und ist für die Landeshauptstadt das
größte Straßenbauvorhaben des Jah-
res“, sagt Baudezernent Bernd Not-
tebaum. Die Bauausführung erfolgt
in zwei großen Teilabschnitten. Der
erste erstreckt sich nach der Kreu-
zung Schulzenweg/Breite Straße
(stadteinwärts) bis zur Brücke über
den Verbindungsgraben vom oberen
zum unteren Ostorfer See. Der zweite
beginnt von der Brücke und endet an
der Anbindung der Rogahner Straße
an den Obotritenring. Die Straße ist Ab dem 28. Juni 2021 geht der grundhafte Ausbau der Rogahner Straße weiter. Die Fertigstellung der Gesamtbaumaß-
dafür ab Montag, dem 28.06.2021 nahme ist für Ende 2023 geplant. © Landeshauptstadt Schwerin
gesperrt. Eine Umleitung ist bereits
vorbereitet. Der Verkehr wird dann den Schulzenweg einbiegen und von legen, sowohl die Trinkwasser- und wird ein zweibahniger asphaltierter
über die Umgehungsstraße von der dort durch die Gartenanlagen und Abwasserleitungen, wie auch Elektro- Radweg vom Schulzenweg anbin-
Ludwigsluster Chaussee und den den Dwang zum Bleicher Ufer radeln. und Kommunikationsleitungen sind dend bis zur der Brücke - Unter-
Anbindungen Görries, Neumühle und Die Erreichbarkeit der Grundstücke von der Baumaßnahme betroffen führung unter der Bahnlinie Görries
Lärchenallee geführt. Für die Erreich- für die Anlieger wird während der und im Bauablauf integriert. - Hauptbahnhof hergestellt. Der erste
barkeit der am nördlichen Baufeld Bauarbeiten gewährleistet. Die Zufahrten zu den Grundstücken Teilabschnitt südlich der Brücke soll
anliegenden Grundstücke und Klein- Bei der grundhaften Erneuerung die- sowie der Verbindungsweg zum bis Ende 2022 fertig sein. Zeitgleich
gärten wird der parallel zur Bahnstre- ses Straßenabschnittes werden auch Heidberg gehören ebenso zum werden auch schon Bauarbeiten im
cke verlaufende Gartenweg zwischen die Straßenentwässerung und die Maßnahmenpaket, wie der Bau der zweiten Teilabschnitt begonnen. Die
Marienhöhe und Rogahner Straße, Straßenbeleuchtung neu hergestellt. 6,50 Meter breiten Fahrbahn und des Gesamtfertigstellung des umfang-
auf Höhe Möbelbörse, asphaltiert. Zusätzlich sind im Baubereich alle straßenbegleitenden Fußweges auf reichen Straßenbauprojektes ist bis
Radfahrer können von Görries aus in Versorgungsleitungen neu zu ver- der Westseite. Für den Radverkehr Ende 2023 vorgesehen.
Onlineanwendung bietet Interessierten spontanes Impfangebot
Seit dem 20. Juni 2021 nutzt das mittelt werden“, berichtet Oberbür- gebot in Form einer automatisierten stig und es gilt: wer zuerst zusagt,
Impfzentrum der Landeshauptstadt germeister Rico Badenschier. Jeweils SMS auf ihr Mobiltelefon erhalten. erhält die Terminbestätigung.
Schwerin eine neue Onlineanwen- sonntags ist dazu eine Registrierung „Eine Garantie auf ein Impfangebot Die Registrierung gilt für maximal
dung – die sogenannte „Impfbrücke“. über das Kontaktformular unter www. gibt es dabei aber nicht“, betont eine Woche und muss jeweils sonn-
„Über diese Onlineanwendung kön- schwerin.de/impfbruecke möglich. Badenschier. „Die Wahrscheinlichkeit tags erneuert werden, wenn weiterhin
nen Impfdosen, die am Ende eines Per Zufallsprinzip werden aus den richtet sich nach der Anzahl der übrig Interesse an einem Nachrückangebot
Impftages übrigbleiben, schnell und registrierten Interessenten dann im bleibenden Impfdosen und der regis- besteht. Alle weiteren Informationen
einfach per SMS an interessierte Laufe der Folgewoche Personen aus- trierten Interessenten.“ dazu finden Sie unter www.schwerin.
Schwerinerinnen und Schweriner ver- gewählt, die ein spontanes Impfan- Die Impftermine sind jeweils kurzfri- de/impfbruecke
Ausgabe
Seite 2 ·13/25. Juni 2021
STADTANZEIGER AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Ausgabe 13/25. Juni
STADTANZEIGER 20212
· Seite
KONTAKTE
Öffentliche Auslegung des Entwurfes des
Landeshauptstadt Schwerin
Der Oberbürgermeister Bebauungsplans Nr. 123 „Radlerhütten“
Am Packhof 2 – 6
19053 Schwerin Die Landeshauptstadt Schwerin
Telefon: 0385 545 - 1111 hat am 08.06.2021 die Einleitung
Telefax: 0385 545 - 1019 des Verfahrens und die öffentliche
E-Mail: info@schwerin.de Auslegung des Entwurfs des Bebau-
Internet: www.schwerin.de ungsplans Nr. 123 „Radlerhütten“
beschlossen. Die beiden Plangebiets-
Wichtiger Hinweis teile des Bebauungsplans liegen öst-
Um den Besucherverkehr im Stadt- lich des Ostorfer Sees und westlich des
haus zu lenken, ist eine vorherige „Alten Friedhofs“. Der Geltungsbereich
Terminvereinbarung zwingend erfor- ist im Lageplan dargestellt. Geplant
derlich. Der Zugang in das Stadt- ist, die touristische Nutzung von zwei
haus erfolgt ausschließlich über den ehemaligen Kleingärten festzusetzen.
Haupteingang. Wichtig ist, dass das
Tragen einer Mund-Nasen-Bede- Der Entwurf des Bebauungsplans
ckung Pflicht ist, wenn ein Termin im wird gemäß dem Planungssicher-
Stadthaus wahrgenommen wird. Zu stellungsgesetz in der Zeit vom
beachten ist, dass im Stadthaus kein 05.07.2021 bis 05.08.2021 auf
Mund-Nasen-Schutz verkauft wird. der Webseite der Landeshauptstadt
Jeder Besucher muss sich selbst im Schwerin unter www.schwerin.de/
Vorfeld einen Mund-Nasen-Schutz buergerbeteiligung veröffentlicht.
besorgen. Dort können Sie Ihre Anregungen
online abgeben. Lageplan © Landeshauptstadt Schwerin
Weitere Informationen unter
www.schwerin.de/coronavirus Als zusätzliches Informationsangebot ausgeschlossen. Ihre Stellungnahme Landeshauptstadt Schwerin
Die Öffnungszeiten der Kfz-Zulas- erfolgt die Auslegung der Satzungs- kann bei der Beschlussfassung über Der Oberbürgermeister
sungs- und Führerscheinstelle im Ver- unterlagen in der Stadtverwaltung den Bebauungsplan unberücksichtigt In Vertretung
waltungsgebäude des Post-Logistik- Schwerin, Am Packhof 2 – 6 (Rondell, bleiben, wenn sie nicht fristgerecht
zentrums im Heinrich-Hertz-Ring 2 4. Etage). Der Zugang wird nach abgegeben wird. Umweltspezifische Bernd Nottebaum
sind unter www.kreis-lup.de/corona Terminvereinbarung ermöglicht. Wäh- Untersuchungen waren nicht erfor-
einsehbar. rend der Auslegungsfrist können Sie derlich, weil keine negativen Auswir-
Stellungnahmen online, per einfacher kungen auf die Umwelt durch das
IMPRESSUM E-Mail oder schriftlich einreichen. Die Vorhaben (Regelung der zulässigen Im Internet unter www.schwerin.de/
Abgabe von Stellungnahmen während Nutzung bestehender Gebäude) zu bekanntmachungen am 25. Juni 2021
Herausgeber: der Dienststunden zur Niederschrift ist erwarten sind. veröffentlicht.
Landeshauptstadt Schwerin
Der Oberbürgermeister Pilotprojekt „Im Alter in Form“
Pressestelle
Am Packhof 2 – 6, 19053 Schwerin Stadt für Angebote ausgezeichnet
Tel.: 0385 545 - 1010
Fax: 0385 545 - 1019 Die Gestaltung des Wohnumfelds Partnern an tollen Ideen gearbei- Ideenfindung“, betont Hennings.
E-Mail: pressestelle@schwerin.de und Angebote für Senior:innen vor tet“, berichtet die Seniorenbeauf- „Die Vernetzung und Zusammenar-
Redaktion: Mareike Diestel Ort haben einen direkten Einfluss tragte der Landeshauptstadt Ines beit aller, die in der Seniorenarbeit
auf die Gesundheit und das Wohl- Hennings begeistert. „So wollen wir tätig sind, sind der Schlüssel zum
Bezugsmöglichkeiten: befinden älterer Menschen. Mit dem zum Beispiel die älteren Menschen Erfolg. Nur so kann die Förderung
Der Stadtanzeiger ist im BürgerBüro Pilotprojekt „Im Alter in Form“ hat in Schwerin mit der ,bewegten Apo- des Wohlbefindens und der Lebens-
im Stadthaus, in der Hauptbibliothek die Bundesarbeitsgemeinschaft der theke‘ für sportliches Zusammensein qualität älterer Menschen gelingen.“
sowie in den Stadtteilbibliotheken, Seniorenorganisationen – kurz motivieren. Unter dem Motto ,Klö- Auf Grund der Pandemie konnten die
im Kulturbüro, im Stadtteilbüro BAGSO genannt – Kommunen zwei nen mit Bertha‘ können Senior:innen Angebote leider noch nicht starten.
Mueßer Holz, in Straßenbahnen, am Jahre lang mit dem Ziel begleitet, einfach am Telefon ins Gespräch Aber die Vorbereitungen dafür laufen
Info-Point des Schlosspark-Centers ihre Angebote zur Gesundheitsförde- kommen, um über das zu reden, was auf Hochtouren.
oder als kostenloses elektronisches rung zu verbessern. Auch Schwerin sie bewegt.“ Projektbeteiligte sind Vertreter:innen
Abo unter www.schwerin.e/stadt- hat sich an dem Projekt mit neuen Ein weiteres Angebot trägt den des Seniorenbüros, des ASB, des
anzeiger bzw. kostenpflichtiges Angeboten für Senior:innen beteiligt. Namen „Tatort Küche“. Hier steht das Hauses der Begegnung, der DGE,
Papier-Abo erhältlich. Die Landeshauptstadt wurde Anfang gemeinsame Kochen im Vordergrund. der SWG und der Apotheker Mar-
Juni neben elf weiteren Kommunen Aber auch E-Bike Training ist geplant. co Bubnik unter der koordinativen
für ihre Ideen als Pilotprojekt aus- „Entscheidend für dieses Projekt Leitung der Verwaltung der Landes-
Erscheinungsweise: 2 x monatlich gezeichnet. waren nicht allein die tollen Ideen als hauptstadt in Zusammenarbeit mit
Nächste Ausgabe: 09.07.2021 „Wir haben gemeinsam mit vielen Ergebnis, sondern die gemeinsame der BAGSO.
Ausgabe 13/25. Juni 2021 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN STADTANZEIGER · Seite 3 Grundschule Campus am Turm Grundstein für Neubau des Hortgebäudes gelegt Neben der zweizügigen Grundschule eine Kinderküche geplant. Campus am Turm, die ihren Lehrbetrieb Auch die Außenanlagen werden gestal- als Stadtteilschule im Sommer des tet - Schul- und Hortgelände sollen eine vergangenen Jahres aufgenommen Einheit bilden und gemeinsam genutzt hat, soll ein Hortgebäude entstehen. werden. Am 21. Juni hat Oberbürgermeister Die Gesamtkosten für die Maßnahme Rico Badenschier gemeinsam mit Sozi- betragen rund vier Mio. Euro. alministerin Stefanie Drese und dem „Wir erhalten als Stadt für diesen stellvertretenden Werkleiter des Zen- Hortneubau Fördermittel aus tralen Gebäudemanagements Berge dem Corona-Konjunkturpaket des Dörner feierlich den Grundstein in der Bundes aufgestockt durch Landes- Hamburger Allee 124a gelegt. „Mit mittel. Die Fördersumme beträgt dem Hortneubau können wir die Hort- 830.000 Euro. Weitere Mittel können kapazitäten von 44 auf 176 Plätze folgen“, verkündet Oberbürgermeister ausbauen. Ein weiterer Vorteil ist, dass Rico Badenschier während der Grund- der Hort direkt neben der Grundschule steinlegung und bedankt sich für die entsteht“, sagte Oberbürgermeister Sozialministerin Stefanie Drese (rechts), Oberbürgermeister Rico Badenschier finanzielle Unterstützung bei Bund und Rico Badenschier beim Baubeginn. (links) und der stellvertretende Werkleiter des Zentralen Gebäudemanagements Land. Bisher werden die Mädchen und Jun- Berge Dörner legen symbolisch die Zeitkapsel zur Grundsteinlegung des Hortge- Außerdem erhält die Stadt für gen in der Kita Kinderland des DRK in bäudes. © Landeshauptstadt Schwerin/Jacqueline Saß Mobiliar Fördermittel in Höhe von der Sacharowstraße betreut. 80.000 Euro, die an das DRK weiter- Der neue Hort, der vom DRK betrieben von ca. 555 m². Im ersten und zweiten gen zwei Räume als Kreativräume geleitet werden. Noch in diesem Jahr wird, soll insgesamt 176 Schülerinnen Obergeschoss sind unter anderem acht gestaltet. Im Erdgeschoss sind unter sollen die Schüler:innen und Erzie- und Schülern Platz bieten. Das 3-stö- Gruppenräume untergebracht. Davon anderem ein Mehrzweckraum für bei- her:innen das Hortgebäude mit Leben ckige Gebäude hat eine Grundfläche werden für die Mädchen und Jun- spielsweise sportliche Aktivitäten und füllen. Digitaler Impfnachweis für bereits vollständig im Schweriner Impfzentrum Geimpfte Dozent:in für Ausgabe des Zertifikates im Perzina-Haus Französich gesucht Im Impfzentrum der Landeshaupt- Die Volkshochschule Schwerin „Ehm stadt Schwerin in der Sport- und Kon- Welk“ sucht zum Herbstsemester gresshalle wird das digitale Impfzer- 2021 ab September dringend eine tifikat nach Erhalt der Zweitimpfung Dozentin oder einen Dozenten für Fran- bereits seit einigen Tagen ausgestellt. zösisch. Für diejenigen, die bereits davor im Die Volkshochschule ist technisch Impfzentrum ihre Zweitimpfungen bestens ausgestattet, so dass die erhalten haben, bietet die Stadt- Einrichtung einen anspruchsvollen, verwaltung ab sofort ebenfalls die abwechslungsreichen Unterricht anbie- Möglichkeit an, sich einen digitalen ten kann. Eine Einweisung erfolgt Impfnachweis ohne Terminvereinba- natürlich vor Ort. rung im Perzina-Haus (ehemalige Wenn Sie eine pädagogische Ausbil- Stadtbibliothek) in der Wismarschen dung vorweisen können, vielleicht Straße 144 ausstellen zu lassen. sogar Muttersprachler:in sind, freut „Allein im Schweriner Impfzentrum sich das Team der Volkshochschule wurden bisher mehr als 22.600 über Ihre zeitnahe Bewerbung mit Bürgerinnen und Bürger vollständig Im Perzina-Haus in der Wismarschen Straße 144 wird das digitale Impfzertifikat tabellarischem Lebenslauf, Zeugnissen geimpft“, berichtet Oberbürgermei- für vollständig im Schweriner Impfzentrum Geimpfte ausgestellt. © LHS und Referenzen. ster Rico Badenschier. „Mit der Aus- gabestelle im Perzina-Haus schaffen Der digitale Impfnachweis wird in der Ausgabestelle sind der Personalaus- VHS „Ehm Welk“ wir ein Angebot, unkompliziert einen Ausgabestelle im Perzina-Haus mon- weis sowie der Impfausweis bzw. die Samantha Gff-Stieger digitalen Impfnachweis zu erhalten.“ tags bis freitags von 09:00 bis 18:00 Impfbescheinigung. Puschkinstraße 13 Impfmanagerin Monique Friske Uhr und samstags von 09:00 bis Das digitale Impfzertifikat ist eine 19055 Schwerin ergänzt: „Wir bieten diesen Service 14:00 Uhr bis einschließlich 10. Juli freiwillige Ergänzung des weiter- oder gut erreichbar in Zentrumsnähe mit ausgestellt. Danach wird eine nach- hin gültigen gelben Impfheftes aus vereinbaren Sie telefonisch unter 0385 umfangreichen Öffnungszeiten an. trägliche Ausstellung der Zertifikate Papier, die auch in vielen Schwe- 5912716 oder per E-Mail an sgoff-stie- Auch an Samstagen hat die Ausgabe- nach vorheriger Terminvereinbarung riner Apotheken erhältlich ist: www. ger@schwerin.de einen Vorstellungs- stelle geöffnet.“ möglich sein. Mitzubringen in die mein-apothekenmanager.de termin.
Ausgabe
Seite 4 ·13/25. Juni 2021
STADTANZEIGER AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN Ausgabe 13/25. Juni
STADTANZEIGER 20214
· Seite
Ortstermin auf der neuen Radbrücke zwischen Krösnitz und Dwang
Radweg zwischen soll im September fertig sein
Man sieht den Brückenschlag über bindung zwischen dem Radfernweg
den Ostorfer See schon vom Ufer: Hamburg-Rügen und dem Residenz-
Eine stählerne Konstruktion mit städte-Rundweg wahrnehmen.
einer Gesamtlänge von 92 Metern Der Uferweg auf dem Dwang und
verbindet jetzt die beiden Halb- die Wegeanbindung auf der Krösnitz
inseln Krösnitz und Dwang mit wurden bereits 2019 fertiggestellt.
elegantem Schwung. Seit Anfang Der naturnahe touristische Radver-
Juni wurden die Brückenelemente bindungsweg führt auf städtischen
von einem 500-Tonnen-Kran ein- Grundstücken direkt an den Ufern
gehoben. Am 16. Juni trafen sich des Ostorfer Sees und des Faulen
Infrastrukturminister Christian Sees entlang. Mit freiem Blick auf
Pegel und Oberbürgermeister Rico beide Seen und die Stadtsilhouette
Badenschier auf der Baustelle, um bietet er hohe touristische Anzie-
den Baufortschritt zu besichtigen. hungskraft.
„Die Brücke komplettiert den Nicht nur die rechtlichen Auseinan-
1,2 Kilometer langen neuen Radweg dersetzungen, auch die kommunal-
vom südlichen Dwang auf die Halb- politischen Entscheidungsprozesse
insel Krösnitz, der einen wichtigen um diesen Radweg waren lang. Sie
Beitrag für Schwerins touristische dauern schon seit Anfang 2016.
Infrastruktur darstellt. Die Landes- Dazwischen gab es eine Landtags-
regierung hat den insgesamt 3,6 wahl, eine OB-Wahl und eine Kom-
Mio. Euro teuren Radweg deshalb munalwahl. Die Fertigstellung und
mit mehr als 3,2 Mio. Euro geför- Machten sich ein Bild vom Baufortschritt der Radbrücke: Infrastrukturminister Chri- offizielle Verkehrsfreigabe des Wegs
dert, größtenteils aus EU-Mitteln“, tian Pegel (rechts) und Oberbürgermeister Rico Badenschier © LHS ist jedoch noch vor der nächsten
sagte Mecklenburg-Vorpommerns Landtagswahl Ende September gep-
Infrastrukturminister Christian Pegel 2020 abgewiesen. Die Stadt stell- meister Rico Badenschier. lant.
bei dem Termin. Der Eigenanteil te daraufhin den Antrag, nunmehr Seit dem 25. Januar 2021 wird am Bis dahin sind aber noch einige
der Stadt Schwerin wurde zusätzlich sofort mit den Bauarbeiten beginnen Brückenschlag zwischen den Halbin- Arbeiten zu erledigen. So werden
in Höhe von 200.000 Euro aus zu können. Das Gericht bestätigte seln Dwang und Krösnitz gearbeitet. bis Ende Juni der Stahlüberbau
Mitteln der Metropolregion Hamburg am 29.12.2020 diesen Antrag auf Begonnen hatten die Arbeiten auf verschweißt und die Brückenbe-
gefördert. „sofortige Vollziehung“ – dann der Krösnitz. Parallel fertigte die läge ergänzt. Im Juli werden die
Die Brücke sollte eigentlich schon konnte es endlich losgehen. Stahl- und Industriebaufirma die Arbeitsebenen zurückgebaut und der
im Sommer 2019 fertiggestellt „Das Gericht hat das Verwaltungs- Brückensegmente. Sie wurden mit Wegebau vorbereitet. Danach begin-
sein. Jedoch wurde der Baubeginn handeln als rechtmäßig bestätigt. Kränen auf die Stahlpfeiler gehoben, nt die Verlegung der Leitungen für
u. a. durch rechtliche Auseinander- Doch die Auseinandersetzung hat die die Bücke stützen werden. die Beleuchtung, die anschließend
setzungen immer wieder verzögert. viel Zeit gekostet. Ich bin froh, dass Im September ist die Fertigstellung installiert wird. Ende August erhalten
Die Argumente der Kläger waren das Land in all der Zeit zu seiner geplant. Damit ist auch die bisherige die Wege ihre Asphaltdecke und zu
dabei aus Sicht der Stadt offensicht- Förderzusage für dieses wichtige Sackgassensituation an den beiden beiden Seiten der Brücke werden
lich fadenscheinig. Die Klage eines touristische Infrastrukturvorhaben Teilstücken des Radwegs beendet Bänke, Papierkörbe und Fahrradbü-
Anwohners wurde im September gestanden hat“, erklärt Oberbürger- und er kann seine Funktion als Ver- gel aufgestellt.
Wiese zwischen Warnitz und Friedrichsthal wird beweidet
Die Landeshauptstadt Schwerin hat rung haben wir abgeleitet, wann der zäunung aufhalten. Danach darf sich die Wiese wieder
im vergangenen Jahr eine zwischen beste Zeitpunkt für eine Beweidung Längstens zwei Wochen werden die natürlich entwickeln.
Warnitz und Friedrichsthal gelegene der Wiese durch Schafe ist und wie Schafe dann auf der Weide stehen.
5 Hektar große Ausgleichsfläche lange wir diese beweiden lassen“,
erworben, auf der bereits in den berichtet der Leiter des Fachdienstes
vergangenen Jahren verschiedene Umwelt Dr. Hauke Behr.
Gehölze und Büsche gepflanzt wur- In den kommenden Tagen sollen die
den. Außerdem sind auf der Wiese Schafe auf die Weidefläche getrie-
eine Vielzahl von Heuschrecken, ben werden, die in den letzten
Schmetterlingen und Vögeln behei- Wochen bereits eingezäunt wurde.
matet, die von externen Fachleuten Für Spaziergänger bleibt die Wiese
im Auftrag des städtischen Fach- dennoch begehbar, extra Schlupf-
dienstes Umwelt im vergangenen tore im Zaun machen dies möglich.
Jahr kartiert wurden. Nur Hunde sollten sich zu den Bewei-
„Aus den Ergebnissen der Kartie- dungszeiten nicht innerhalb der Ein- © Landeshauptstadt Schwerin
Sie können auch lesen
