Bedienungsanleitung LED-Stehleuchte gottardo Serie H - Mein Zuhause. Mein Licht - Gottardo LED
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mein Zuhause. Mein Licht. LED-Stehleuchte gottardo Serie H Bedienungsanleitung S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss D109.716
Inhalt
A Einführung ..................................................................................................................................... 2
B Übersicht / Lieferumfang ............................................................................................................... 2
C Tastenfeld am Leuchtenkopf / Fernbedienung .............................................................................. 3
D Einschalten / Dimmen / Werkseinstellung ..................................................................................... 3
E Szenengruppen und Lichtszenen ................................................................................................... 4
E1 Szenengruppe Wohnen ................................................................................................................ 5
E2 Szenengruppe Arbeiten ................................................................................................................ 6
E3 Szenengruppe Tageslicht ............................................................................................................. 7
E4 Szenengruppe Tunable White ...................................................................................................... 8
E5 Szenengruppe Farben .................................................................................................................. 9
F Lichtregelung ............................................................................................................................... 10
G Bewegungssensor und Nachlaufzeit ........................................................................................... 10
H Anwesenheitssimulation ............................................................................................................. 11
I Masszeichnung ............................................................................................................................. 11
J Technische Daten ......................................................................................................................... 12
K Reinigung ..................................................................................................................................... 13
L Warnhinweise ............................................................................................................................... 13
M Entsorgung / Recycling ............................................................................................................... 13
N CE Konformitätserklärung und EEI Label .................................................................................... 14
O Stromkostenvergleich .................................................................................................................. 14
P Fragen und Antworten .................................................................................................................. 15
Q Schnellübersicht Bedienung ........................................................................................................ 16
A Einführung
Gutes Licht ist für uns Menschen für das Wohlbefinden und die Gesundheit äusserst wichtig. Na-
türliches Tageslicht ist gerade in den Wintermonaten oft sehr spärlich vorhanden und muss durch
möglichst natürliches Kunstlicht ergänzt werden. Die LED-Stehleuchte gottardo Serie H beleuch-
tet Ihren Raum mit hellem, flimmerfreiem Licht. Das angenehme, indirekte Licht lässt einen Raum
grösser erscheinen, weil die Decke angeleuchtet wird und sich die Augen gut an die Raumhellig-
keit anpassen können. Das gottardo-Team wünscht Ihnen viel Freude mit Ihrer LED-Stehleuchte
gottardo Serie H.
B Übersicht / Lieferumfang
oberes Lichtsystem
Bedienfeld Multianzeigen/Sensoren
Multianzeigen/Sensoren unteres Lichtsystem Bedienfeld
unteres Lichtsystem
oberes Lichtsystem
Im Lieferumfang enthalten:
LED-Stehleuchte gottardo Serie H fertig mon-
Anschlusskabel 24 VDC
(Betriebsgerät extern) Standfuss tiert, Betriebsgerät, Anschlusskabel
Infrarot-Fernbedienung, Bedienungsanlei-
tung
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 2 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss
C Tastenfeld am Leuchtenkopf / Fernbedienung
ts
ts
är
n)
är
or
w
gs or
io
rw
ck
ns
un ns
at
e
pe
vo
rü
ng
se
ul
eg se
n
up
) ra
pp ü
ne
ne
m
w its
r
gr
Ta ene e o
ru g
si
ze
ze
e )
B e gk e
en
ng ge
its
e n or
en er
ts
ts
s z e ig
en
e s e ns
i
he
ne ze
ch
ch
m w
li
ht z
el
o
Sz
ic an
)
ze an
Li
Li
nw S
im P
H
e
e
e
(L lti
(S lti
(A ste
(D ste
st
st
st
Die Leuchte wird über be-
u
u
Ta
Ta
Ta
Ta
M
M
rührungsempfindliche
Tasten bedient. Diese Tas-
ten müssen nicht mecha-
nisch betätigt werden - es
reicht eine Berührung des
jeweiligen Tastenfeldes.
Infrarot-Diode
Taste Power Taste Hochdimmen
Taste Taste
Lichtszene rückwärts Lichtszene vorwärts
Taste Herunterdimmen
Die CR2032-Batterie der
Fernsteuerung kann ein-
Taste Szenengruppe Taste Synchronisieren
fach ausgewechselt wer-
den und ist im Handel
leicht erhältlich. Die Batte-
rie der Fernsteuerung hält
im Durchschnitt 2 Jahre.
D Einschalten / Dimmen / Werkseinstellung
Mit der Powertaste am Leuchtenkopf oder dem zentralen Knopf an der Fernbedienung kann die
Leuchte eingeschaltet und stufenlos bis zu einem Minimum gedimmt werden.
Zum Ein- und Ausschalten der Leuchte die Powertaste kurz antippen. Die Leuchte schaltet ein,
wenn sie ausgeschaltet war und aus, wenn sie eingeschaltet war.
Wird die Powertaste länger gedrückt, dimmt die Leuchte auf und ab. Die Dimmrichtung ändert sich
nach jedem Loslassen der Powertaste.
Wenn die Powertaste für 10 Sekunden ununterbrochen gedrückt bleibt, wird die Leuchte auf die
Werkseinstellung zurückgesetzt. Dies wird auf der Multianzeige optisch angezeigt.
Wenn das Dimmmaximum oder -minimum erreicht ist, blinkt die jeweils äusserste LED der oran-
gen Multianzeige.
Mit den Tasten Hochdimmen und Herunterdimmen, kann die Leuchte stufenweise oder stufenlos
gedimmt werden. Tippen Sie eine der Tasten kurz an um die Leuchte einen Schritt hoch respektive
herunter zu dimmen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt um die Leuchte stufenlos zu dimmen.
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 3 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss
E Szenengruppen und Lichtszenen
Die LED-Stehleuchte gottardo Serie H verfügt über fünf Szenengruppen. Jede Szenengruppe um-
fasst je 5 Lichtszenen für die häufigsten Beleuchtungsaufgaben im Wohnbereich. Für jede Sze-
nengruppe wird die Helligkeitseinstellung stromausfallsicher gespeichert.
Mit der Taste Szenengruppe kann durch die fünf Szenengruppen geschaltet werden. Jede
Szenengruppe enthält fünf verschiedene Lichtszenen.
Die Lichtszenen können mit den Tasten und durchgeschaltet werden.
Folgende Grafik zeigt die Abfolge der Lichtszenen und ihre Gruppierung in den Szenengruppen. Die
einzelnen Szenengruppen und Lichtszenen werden im Anschluss genauer erläutert.
1 Wohnen
5 Essen
4 Aufhellen
3 Entspannen
2 Kino-Licht plus
1 Kino-Licht
2 Arbeiten
5 Leselicht plus
4 Leselicht
3 Arbeiten
2 Handarbeit
1 Computer
3 Tageslicht
5 Lichtdusche
4 Vitalisieren
3 Pulverschnee
2 Eispalast
1 Winternacht
4 Tunable White
5 Kaltweiss 5'000 K
4 Neutralweiss 4'000 K
3 Goldenes Licht 3'500 K
2 Warmweiss 3'000 K
1 Warmweiss 2'700 K
5 Farben
5 Lieblingsfarbe
4 Regenbogen
3 Asien
2 Arktis
1 Afrika
Werkseinstellung
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 4 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss
E1 Szenengruppe Wohnen
Die Leuchte erzeugt ein stimmungsvolles, warmweisses, ange-
nehmes Licht. Die Szenengruppe «Wohnen» ist vorzugsweise in
ruhigem Ambiente, zum Essen, als Hintergrundlicht oder vor
dem Zubettgehen zu verwenden. Die Kerzenlicht-Stimmung ent-
spannt und hilft beim Abschalten. Durch den minimalen Blauan-
teil und die tiefe Beleuchtungsstärke wird die Produktion des Spektralverteilung Wohnen
Schlafhormons Melatonin angeregt. Auf der Fernbedienung kann
diese Szenengruppe direkt mit der Taste Synchronisieren ange-
sprungen werden.
Lichtszene 1.5 Essen (Werkseinstellung)
Ihre abendliche Wohlfühloase. Die warme
Lichtstimmung kann gut für das Abendes-
sen oder einen gemütlichen Abend verwen-
det werden. Dabei wirken Speisen beson-
ders lecker.
Lichtszene 1.4 Aufhellen
Mit dieser Lichtszene hellen Sie dunkle
Ecken in Ihrem Wohnzimmer angenehm auf.
Lichtszene 1.3 Entspannen
Hören Sie zum Beispiel Ihre Lieblingsmusik
und entspannen Sie sich zur gedämpften
warmen Lichtstimmung.
Lichtszene 1.2 Kino-Licht plus
Das Kino-Licht für grössere Räume. Auch für
das Musizieren ist dieses Licht gut geeignet,
denn mit dieser Stimmung geniessen Zuhö-
rer das Stück und die Musiker sehen ihre
Noten.
Lichtszene 1.1 Kino-Licht
Für Ihren Heimkino-Abend das perfekte Hin-
tergrundlicht. Fällt nicht auf und bietet
trotzdem eine ausreichend helle Grundbe-
leuchtung.
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 5 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss
E2 Szenengruppe Arbeiten
Verschiedene Arbeiten erfordern unterschiedliche Lichtsituatio-
nen. Arbeiten am Computer oder Mobilgeräten erfordern einen
hohen indirekten Lichtanteil, um Spiegelungen möglichst zu
vermeiden. Lesen oder manuelle Arbeiten erfordern hingegen
einen höheren direkten Lichtanteil. Für jede Tätigkeit ist in die-
ser Szenengruppe eine passend optimierte Lichtszene vorhan- Spektralverteilung Arbeiten
den.
Lichtszene 2.5 Leselicht plus
Das besonders starke Direktlicht ist ideal,
wenn es von hinten kommt und so nicht
blendet. Dieses Licht eignet sich speziell
auch für Menschen mit reduzierter Sehleis-
tung.
Lichtszene 2.4 Leselicht
Sie Basteln, Schreiben oder Lesen gern?
Verwenden Sie diese Einstellung mit einem
höheren Anteil an Direktlicht.
Lichtszene 2.3 Arbeiten
Eine ausgewogene Beleuchtung. Sie erhal-
ten gleichmässig direktes und indirektes
Licht.
Lichtszene 2.2 Handarbeit
Für anspruchsvolle Handarbeiten wie zum
Beispiel Nähen oder Stricken bietet diese
Lichtszene die optimale Beleuchtung.
Lichtszene 2.1 Computer (Werkseinstellung)
Mit dem blendfreien Licht werden Spiege-
lungen zuverlässig verhindert. Ideal als
Computer-Arbeitsplatz-Beleuchtung. Die
Helligkeit wird durch die Lichtregelung ge-
regelt, welche auf Seite 10 beschrieben
wird.
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 6 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss
E3 Szenengruppe Tageslicht
Die Leuchte erzeugt ein kaltweisses Tageslicht mit einer Farb-
temperatur von 6500K. Diese Szenengruppe wird vorzugsweise
am Morgen verwendet. Das intensive, kaltweisse Licht hemmt
die Ausschüttung des Schlafhormons Melatonin und fördert das
Wachwerden. Das Licht unterstützt aktiv bei Arbeiten, die eine
hohe Konzentration erfordern. Spektralverteilung Tageslicht
Lichtszene 3.5 Lichtdusche
Sie benötigen den extra Lichtkick am Mor-
gen? Lassen Sie sich von dieser Lichtdusche
mit kaltweissem Licht für den Tag aktivie-
ren. Dabei kommt das Licht idealerweise
von oben wie unter freiem Himmel.
Lichtszene 3.4 Vitalisieren (Werkseinstel-
lung)
Das perfekte Licht am Morgen nach dem
Aufstehen. Kaltweiss, intensiv aber nicht
blendend. Das Licht weckt auf und wirkt vi-
talisierend.
Lichtszene 3.3 Pulverschnee
Holen Sie sich die Lichtstimmung einer
frisch verschneiten Winterlandschaft nach
Hause.
Lichtszene 3.2 Eispalast
Mit dieser Einstellung verwandeln Sie Ihr
Zuhause in einen schillernden Eispalast.
Lichtszene 3.1 Winternacht
Ein gedämpfter blauer Lichtschimmer bringt
Ihnen das winterliche Mondlicht direkt in Ihr
Wohnzimmer.
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 7 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss
E4 Szenengruppe Tunable White
Mit der Szenengruppe «tunable white» kann die Farbtemperatur des Lichts stufenlos von Warm-
weiss bis Kaltweiss eingestellt werden. Wählen Sie warmweisses Licht für eine gemütliche, beru-
higende Atmosphäre am Abend, neutralweisses Licht zum Arbeiten oder kaltweisses Licht, um
sich morgens in Schwung zu bringen.
Lichtszene 4.5 Kaltweiss 5'000K
Spektralverteilung 5‘000 Kelvin
Lichtszene 4.4 Neutralweiss 4'000K
Spektralverteilung 4‘000 Kelvin
Lichtszene 4.3 Goldenes Licht 3'500K
(Werkseinstellung)
Spektralverteilung 3‘500 Kelvin
Lichtszene 4.2 Warmweiss 3'000K
Spektralverteilung 3‘000 Kelvin
Lichtszene 4.1 Warmweiss 2'700K
Spektralverteilung 2‘700 Kelvin
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 8 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss
E5 Szenengruppe Farben
Bringen Sie Farbe in Ihr Leben. Dank des leistungsstarken farbigen Lichtsystems lassen sich alle
Farben des sichtbaren Spektrums abbilden. Die Grundfarben Rot, Grün und Blau können frei zu-
sammen- gemischt werden.
Lichtszene 5.5 Lieblingsfarbe
Stellen Sie Ihre ganz persönliche
Lieblingsfarbe ein und wählen Sie
dabei aus tausenden von Farben.
Tippen und halten Sie eine der
Pfeiltasten / , um die Farbe
zu wählen.
Lichtszene 5.4 Regenbogen
(Werkseinstellung)
Ein sich langsam drehender Farb-
kreis. Die Farbwechsel-
Geschwindigkeit kann angepasst
1)
werden .
Lichtszene 5.3 Asien
Blau, Violett und Rosa bringt Sie
direkt auf den asiatischen Konti-
nent. Die Farbwechsel-
Geschwindigkeit kann angepasst
1)
werden .
Lichtszene 5.2 Arktis
Die Naturfarben Grün und Blau
verschmelzen zu einem beruhi-
genden Farbspiel, das an Glet-
scher und Polarlichter erinnert.
Die Farbwechsel-Geschwindigkeit
1)
kann angepasst werden .
Lichtszene 5.1 Afrika
Eine Symbiose aus Rot, Gelb und
Grün. Diese Einstellung entführt
Sie in die Weiten der afrikani-
schen Natur. Die Farbwechsel-
Geschwindigkeit kann angepasst
1)
werden .
1)
Einstellung Farbwechsel-Geschwindigkeit
Halten Sie die Szenen-Einstellungs-Taste , um die Geschwindigkeit des Farbwechsels zu erhö-
hen. Die maximale Geschwindigkeit ist erreicht, wenn die oberste LED auf der orangen Multianzei-
ge blinkt. Tippen und halten Sie die Szenen-Einstellungs-Taste , um die Geschwindigkeit des
Farbwechsels zu verringern. Die minimale Geschwindigkeit ist erreicht, wenn die unterste LED auf
der orangen Multianzeige blinkt.
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 9 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swiss
F Lichtregelung
In den Lichtszenen 2.1 Computer und 2.2 Handarbeit ist der Lichtregler aktiviert. Über den
Lichtsensor misst der Regler die Helligkeit und sorgt dafür, dass an einem Computerarbeitsplatz
immer die gewünschte Lichtstärke vorhanden ist.
Zuerst wird die Helligkeit mit der Powertaste eingestellt. Damit die Soll-Beleuchtungsstärke
richtig eingemessen werden kann, muss der Arbeitsplatz für 15 Sekunden verlassen werden. In
dieser Zeit speichert die Leuchte die Helligkeit als Sollwert für die Lichtregelung. Wenn sich die
Lichtverhältnisse ändern, gleicht die Leuchte die Veränderung aus.
Es ist zu dunkel und die Leuchte wird durch den integrierten Lichtregler
hochgedimmt. Die LEDs auf der Multianzeige laufen von der Mitte auseinan-
der.
Es ist zu hell und die Leuchte wird durch den integrierten Lichtregler herun-
tergedimmt. Die LEDs auf der Multianzeige laufen von aussen zur Mitte.
G Bewegungssensor und Nachlaufzeit
Mit dem Bewegungssensor reagiert die Leuchte auf Bewegungen und schaltet automatisch ein. Ist
die Funktion Nachlaufzeit aktiviert, leuchtet die blaue LED in der Sensortaste jedes Mal kurz
auf, wenn der Bewegungssensor eine Bewegung feststellt. Wenn die Nachlaufzeit abgelaufen ist,
dimmt die Leuchte innerhalb von zwei Minuten herunter.
Nach Antippen der Sensortaste werden die aktuellen Einstellungen der Nachlaufzeit für 5 Sekun-
den angezeigt. Während dieser Dauer können die Einstellungen durch erneutes Antippen der Taste
angepasst werden. Wenn keine LED leuchtet, ist der Bewegungssensor deaktiviert.
Ist das Orientierungslicht aktiviert, behält die Leuchte nach Ablauf der Nachlaufzeit eine Resthel-
ligkeit. Das Orientierungslicht wird bei genügender Raumhelligkeit ausgeschaltet und bei Dunkel-
heit wieder eingeschaltet. Mit einem Verbrauch von 2.7 Watt ist das Orientierungslicht äusserst
sparsam. Die Funktion Bewegungssensor ist inaktiv, wenn bei aktiviertem Orientierungslicht eine
tiefere Helligkeit als das Orientierungslicht eingestellt ist.
Sensor deaktiviert
60min Nachlaufzeit
2min Nachlaufzeit
+ Orientierungslicht
30min Nachlaufzeit
5min Nachlaufzeit
+ Orientierungslicht
15min Nachlaufzeit
15min Nachlaufzeit
+ Orientierungslicht
5min Nachlaufzeit
30min Nachlaufzeit
+ Orientierungslicht
2min Nachlaufzeit
60min Nachlaufzeit
+ Orientierungslicht
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 10 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swissH Anwesenheitssimulation
Der Anwesenheitssimulationsmodus simuliert die Anwesenheit von Personen im Raum. Dazu
schaltet sich die Leuchte automatisch ein beziehungsweise aus. Wenn genügend Tageslicht in den
Raum fällt, pausiert die Anwesenheitssimulation und fährt fort, wenn es wieder eindunkelt. Dieser
Modus eignet sich sehr gut für eine Ferienabwesenheit.
Die Leuchte wird in den Anwesenheitssimulationsmodus versetzt, indem die Leuchte mit der
Powertaste ausgeschaltet wird und anschliessend die Sensortaste für 5 Sekunden berührt
wird.
Auf der orangen Multianzeige beginnt eine Animation. Durch das Berühren einer beliebigen Taste
wird der Modus verlassen.
I Masszeichnung
Seitenansicht Frontansicht
Anschlusskabel / Netzteil
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 11 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swissJ Technische Daten
Die technischen Daten basieren auf Messdaten von unabhängigen, akkreditierten Messlaboren,
Prüfstellen und Herstellerangaben. Die Leuchte erfüllt die aktuellen Normen. Änderungen bleiben
vorbehalten. Stand September 2018.
Allgemeine Eigenschaften
Leuchtmittel LED, light-emitting diode 140 lm/W, high CRI
Montageart Bodenaufstellung
Bedienung Touch-Bedienung, 5 Tasten
Dimmbar Ja
Memoryfunktion Ja
Bewegungssensor (PIR) Ja
Umgebungslichtsensor (ALS) Ja
Bildschirmarbeitsplatztauglich Ja
Lichtszenen 5 Gruppen mit verschiedenen Szenen-Einstellungen
Akustik Absolut geräuschlos, auch gedimmt
Temperaturbereich 5-40 °C, 95 %rH, nicht kondensierend
Normen CE, EN62493, EN55015, EN61547, RoHS
Ursprungsland Schweiz
Garantie 5 Jahre
Elektrische Eigenschaften
Netzspannung/Netzfrequenz 230 VAC / 50 Hz (100 - 305 VAC / 47 – 63 Hz)
Anschlussleistung 87.5 W / Standby 0.5 W
Minergie: Leuchte mit einfacher Kommunikation
Anschluss/Leitung An alle gängigen Steckdosen anschliessbar,
wechselbares Apparatekabel mit 3 m Kabellänge
Betriebsgerät Schaltnetzteil 230 VAC / 24 VDC
Energieeffizienzklasse A+
Lebensdauer 50‘000 Betriebsstunden (L80B10C10), ≙ 20 Jahren
Optische Eigenschaften
Lichtaustritt direkt / indirekt
Lichtstrom 9‘730 lm
Beleuchtungsstärke 1 – 2‘000 Lux (0.75 m über Boden)
Lichtausbeute 111.2 lm/W
Farbtemperatur 2‘700 – 6‘500 Kelvin einstellbar
Rot, Grün, Blau frei wählbar und mischbar
Farbwiedergabeindex (CRI) 96, äusserst natürliche Farbwiedergabe
Blendungsbewertung (UGR)K Reinigung
Grundsätzlich handelt es sich bei der LED-Stehleuchte gottardo Serie H um ein
wartungsfreies Produkt. Um die Wertigkeit, Lichtqualität und Langlebigkeit den-
noch zu steigern empfehlen wir, die Leuchte halbjährlich zu reinigen. Befreien Sie
die Gläser am Leuchtenkopf von Staub, Pollen und anderen Schmutzpartikeln.
Nutzen Sie dazu ein angefeuchtetes (nicht nasses!), nicht scheuerndes Reini-
gungstuch und wischen Sie damit über die zu reinigenden Flächen. Tipp: Verwen-
den Sie ein Brillenputztuch. Die sparsame Zugabe eines milden Reinigungsmittels
kann der Reinigung dienlich sein – vermeiden Sie auf jeden Fall die Verwendung
von Lösungsmitteln oder sonstigen aggressiven Reinigungsmitteln.
Achtung! Verhindern Sie unbedingt das Eindringen jeglicher Flüssigkeiten. Sollte dies dennoch
passieren, ziehen Sie umgehend den Netzstecker und informieren Sie den Hersteller. Versuchen
Sie nicht, die empfindlichen Elektronik-Komponenten selbst zu trocknen!
L Warnhinweise
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Leuchte gewaltsam zu öffnen – es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlages. Sämtliche Reparaturen und/oder Änderungen
der Hardware müssen durch den Hersteller ausgeführt werden. Mit der Entfer-
nung oder Beschädigung des Garantiesiegels auf der Leuchten-Oberseite verliert
die Leuchte ihre Garantie.
Die Leuchte erwärmt sich im Betrieb insbesondere bei hoher Leuchtstärke. Eine
tadellose Kühlung aller Komponenten ist notwendig. Es ist darauf zu achten, dass
der Leuchtenkopf in keiner Weise bedeckt wird. Die Leuchte ist mit einem Thermo-
schutz ausgerüstet, welcher die Leuchte vor Beschädigung durch Überhitzen
schützt, indem die maximale Leuchtstärke automatisch reduziert wird.
Die Leuchte darf auf keinen Fall an einen externen Dimmer (Phasenanschnitt oder Phasenab-
schnitt) angeschlossen werden. Die Leuchtenelektronik kann dadurch ernsthaften Schaden neh-
men. Die Leuchte ist mit eigenen Dimmer-Einheiten ausgerüstet und ist für den direkten An-
schluss an das herkömmliche 230 V-Wechselspannungsnetz konzipiert.
Die Leuchte kann bedenkenlos an eine geschaltete Steckdose oder an eine Zeitschaltuhr ange-
schlossen werden. Die letzte Leuchten-Einstellung bleibt erhalten.
M Entsorgung / Recycling
Die Leuchte besteht aus hochwertigen Materialien und ist 100% recyclebar. Bitte
geben Sie die Leuchte zur Wiederverwertung zurück an den Hersteller oder ent-
sorgen Sie die Leuchte in einer Annahmestelle für Elektronikabfälle.
Die Leuchte enthält keine giftigen Stoffe wie Quecksilber oder Blei, jedoch Wert-
stoffe die wieder in den Stoffkreislauf zurückgeführt werden sollen.
Versuchen Sie nicht, die Leuchte in ihre Einzelteile zu zerlegen – es besteht Ver-
letzungsgefahr durch scharfe Kanten im Inneren der Leuchte.
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 13 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swissN CE Konformitätserklärung und EEI Label
O Stromkostenvergleich
Das Rechenbeispiel verdeutlicht das Energie- und Kosteneinsparpotential der LED-Stehleuchte
gottardo Serie H gegenüber 2 Halogen Deckenflutern, die die gleiche Lichtmenge abgeben.
Leuchte 2 x 300 W Halogen-Deckenfluter 1x gottardo Serie H LED
Lichtstrom 2 x 4500 lm = 9000 lm 9730 lm
Leistung 2 x 300 W = 600 W 87 W
Energie für eine Stunde 0.6 kWh 0.087 kWh
1)
Preis pro kWh 0.204 CHF 0.204 CHF
Stromkosten pro Stunde 12.24 Rp./Std. 1.7748 Rp./Std.
Stromkosten für 3000 Std. 367.20 CHF 53.24 CHF
Lebensdauer Leuchtmittel 1000 h / 2 = 500 h >50'000 h
Ersparnis pro Jahr (ohne Leuchtmittelkosten CHF 48.-) CHF 313.96
1)
https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-68060.html abgerufen am 21.11.2018
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 14 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swissP Fragen und Antworten
F: Können die LEDs ausgetauscht werden, wenn eine LED defekt ist?
A: Der Ausfall eines einzelnen LEDs ist äusserst unwahrscheinlich und hat auf den Gesamt-
Lichtstrom praktisch keinen Einfluss, da total 576 weisse LED in der Leuchte verbaut sind.
Die Schaltung ist redundant aufgebaut, so dass der Strom sofort von den anderen LEDs auf-
genommen wird. Die Leuchte ist jedoch so gebaut, dass sie gut von uns oder einem Fachbe-
trieb repariert werden kann. Die Leuchtmittel müssen über die Lebensdauer von mehr als 20
Jahren nicht ausgewechselt werden.
F: Warum ist das Netzteil ausserhalb der Leuchte?
A: Das verwendete Netzteil ist äusserst robust und für den Einsatz im Aussenbereich in einer
Strassenbeleuchtung konstruiert. Spannungsschwankungen und Überspannungsspitzen
werden vom Netzteil zuverlässig gefiltert und stören die Leuchte nicht. Ein Netzteil mit die-
sen Qualitätsanforderungen kann mit diesem schlanken Leuchtendesign nicht in die Leuchte
eingebaut werden. Die Abwärme fällt nicht im Leuchtenkopf an, was die Lebensdauer der
Leuchte verlängert.
F: Was passiert, wenn ich mehrere Apple-TV Fernbedienungen habe?
A: Jede Leuchte kann durch «Pairing» mit einer Fernbedienung gekoppelt werden, so wie auch
Apple-TV mit einer Fernbedienung gekoppelt werden kann. Dadurch gibt es keine Kreuz-
Bedienung und jedes Gerät reagiert auf seine Fernbedienung.
F: Wird der Strom im Netzteil «verheizt» wenn die Leuchte gedimmt wird?
A: Durch die moderne Leistungselektronik und das Netzteil wird der Strom durch die LEDs so
gedimmt, dass keine unnötigen Verluste entstehen. Die aufgenommene Leistung nimmt linear
mit dem Lichtstrom ab. So kann bis auf 1 Watt Leistung gedimmt werden.
F: Kann die Leuchte über eine geschaltete Steckdose betrieben werden?
A: Ja. Beim Betrieb über eine geschaltete Steckdose leuchtet die Leuchte wieder gleich wie vor
einem Stromunterbruch. Auch der Betrieb über die Hausautomation oder über eine Schaltuhr
ist so möglich. Mit dem eingebauten Bewegungsmelder ist ein viel höherer Komfort möglich -
die Leuchte schaltet automatisch ein und aus.
F: Kann ich mit einem externen Dimmer die Leuchte dimmen?
A: Nein, auf keinen Fall die Leuchte an einen Dimmer anschliessen. Alle Dimmer sind in der
Leuchte eingebaut und funktionieren nach einem anderen Prinzip als die gängigen Phasenan-
schnitt- oder Phasenabschnittdimmer.
F: Wie gross ist der Raum, den ich beleuchten kann mit der LED-Stehleuchte gottardo Serie H?
A: Ein Wohnraum mit einer Fläche von 50m2 kann schön beleuchtet werden. Natürlich ist das
Licht in der Umgebung der Leuchte heller. Weiter von der Leuchte weg ist es aber immer noch
sehr hell. Das indirekte Licht lässt den Raum grösser wirken und die Augen können sich ideal
an die Raumhelligkeit anpassen, weil das Licht nicht blendet.
F: Welches ist die ideale Raumhöhe?
A: Die Leuchte ist so konstruiert, dass ein Raum mit einer Raumhöhe von 2.30m bis 2.80m gut
ausgeleuchtet wird. Je höher der Raum, desto weiter und gleichmässiger ist der Raum ausge-
leuchtet. Auch ganz hohe Räume bis 5 Meter werden mit der LED-Stehleuchte
gottardo Serie H sehr schön beleuchtet. Sollte Ihr Raum eine tiefere Raumhöhe haben, kann
die Leuchte gekürzt werden. Die Faustregel lautet: oberhalb der Leuchte soll ein Raum von
40cm oder mehr vorhanden sein. Bei einer Raumhöhe von 2.10m würde die Leuchte um 20cm
gekürzt.
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 15 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swissQ Schnellübersicht Bedienung
Infrarot-Diode
Taste Power Taste Hochdimmen
1 Wohnen
Taste Taste 5 Essen
Lichtszene rückwärts Lichtszene vorwärts 4 Aufhellen
3 Entspannen
2 Kino-Licht plus
1 Kino-Licht
Taste Herunterdimmen
Taste Szenengruppe Taste Synchronisieren 2 Arbeiten
5 Leselicht plus
4 Leselicht
3 Arbeiten
2 Handarbeit
1 Computer
3 Tageslicht
5 Lichtdusche
4 Vitalisieren
3 Pulverschnee
2 Eispalast
1 Winternacht
4 Tunable White
5 Kaltweiss 5'000 K
Antippen 4 Neutralweiss 4'000 K
Leuchte ein- und ausschalten 3 Goldenes Licht
2 Warmweiss
3'500 K
3'000 K
1 Warmweiss 2'700 K
Halten
Dimmen der aktuellen Lichtszene
5 Farben
Halten (10s) 5 Lieblingsfarbe
4 Regenbogen
Leuchte auf Werkseinstellung setzen 3 Asien
2 Arktis
1 Afrika
Antippen
Wechsel zur nächsten Szenengruppe
Werkseinstellung
Antippen
Sprung zur letzten Lichtszene
Halten
Stufenloser Wechsel zur letzten Lichtszene
Antippen
Sprung zur nächsten Lichtszene
Halten
Stufenloser Wechsel zur letzten Lichtszene
Mit der Taste Synchronisieren wird direkt die Szenengrup-
pe Wohnen angesprungen. Diese Taste ist ausschliesslich
auf der Fernbedienung verfügbar.
Halten Sie die Tasten + für 5 Sekunden um die Fern-
bedienung mit der Leuchte zu koppeln.
Halten Sie die Tasten + für 5 Sekunden um die Fern-
bedienung von der Leuchte abzukoppeln.
Bedienungsanleitung gottardo Serie H Version: 2.1-DE/20190319/RFOSN | SW: V201_20181214 D109.716 Seite 16 von 16
S-TEC electronics AG | Gewerbestrasse 6 | CH-6314 Unterägeri | T +41 41 754 50 14 | www.gottardo-LED.swissSie können auch lesen
