BEDIENUNGSANLEITUNG SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03 - Designed and Manufactured by ITEC Tontechnik und Industrieelektronik GesmbH 8200 Laßnitzthal 300 ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
BEDIENUNGSANLEITUNG
Designed and Manufactured by
ITEC Tontechnik und
Industrieelektronik GesmbH
8200 Laßnitzthal 300
Austria / Europe
SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03 - EINLEITUNG Werter Kunde! Im Vordergrund unserer Entwicklungstätigkeit steht und stand immer der Anspruch, praxisgerechte Geräte zu entwickeln, die flexibel und vielseitig einsetzbar, zuverlässig, zukunftsicher und bei alledem auch noch einfach handzuhaben sind. Und so ist auch der ITECNET Spider44 / SPIDER04 in enger Zusammenarbeit mit Elektroplanern, Systeminstallateuren und Betreibern von Beschallungsanlagen entstanden und gewachsen. Zudem steckt all unser Know-how aus vielen Jahren der Erfahrung auf dem Gebiet der Audiotechnik und der Digitaltechnik in diesem Produkt. Wie kein anderes uns bekanntes Gerät bietet es die Möglichkeit des Aufbaus größter und komplexester Audiosysteme, bei vergleichsweise einfacher und übersichtlicher Bedienung und Konfigurati- on. Das vorliegende Handbuch beschreibt die Hardware des Spider44 / SPIDER04, zeigt den Aufbau und die Beschaltung der verschiedenen Audio- und Logik-IOs und dient somit dem Audioplaner und Systeminstallateur bei der Konzeptionierung bzw. beim Aufbau von Audionetzwerken. Zahlreiche Anschlussbeispiele illustrieren den optimalen Einsatz und den fachgerechten Anschluss von Bedienelementen und anderen Geräten. Für die vollständige Kenntnis des Systems, aller Möglichkeiten und die Durchführung der erforderlichen Konfigurationsarbeiten ist zusätzlich auch das Software-Handbuch erforderlich. Bitte beachten Sie bei der Installation und Anwendung des ITEC Spider44 / SPIDER04 alle in diesem Hand- buch angeführten Sicherheitshinweise, Daten und Anschlussbeispiele, damit Sie das Gerät auch optimal einsetzen und nutzen können. Viel Freude und Erfolg wünscht Ihr ITEC Akustik Team SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02 2 www.itec-audio.com
SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03 Sicherheitshinweise Bei der Installation des Gerätes sind die örtlichen Anschlussbedingungen, die vorgeschriebenen Schutzmaß- nahmen und alle einschlägigen Normen unbedingt zu beachten. Die Installation und Konfiguration des ITEC Spider44 / SPIDER04 darf nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden. Für die Konfiguration ist ausschließlich die Original-Software ITEC-NETDESIGN zu verwenden. Der Stromanschluss erfolgt über das Original-Netzgerät oder direkt an eine eventuell vorhandene 24 V Gleichspannungsversorgung (Notstrom). Das Netzgerät verfügt auf der Primärseite über einen Kaltgerätestecker und wird mit einem entsprechenden Kabel an die landesübliche Steckdose angeschlossen (115 - 230 Volt). Bitte beachten Sie, dass die Gerätemasse (Audiomasse und Masse aller digitalen Schnittstellen) mit dem Mi- nuspol der Gleichspannungsversorgung nicht galvanisch verbunden ist. Bei der Installation ist darauf zu ach- ten, das keine Mehrfachverbindungen zwischen Gerätemasse und dem 24 V Minuspol zustande kommen (siehe auch Abschnitt „Spannungsversorgung“). Bei Einbau in Schaltschränken ist Sorge zu tragen, dass ausreichender Luftaustausch stattfinden kann, um eine unzulässige Erwärmung des Gerätes zu vermeiden. Bei Anschluss an andere Geräte (Tonquellen, Computer) sind die genaue Anschlussbelegung und die Spezifikationen der Ein- bzw. Ausgänge zu beachten. Der Netzwerkanschluss darf ausschließlich an IEEE-802.3 konforme Netzwerke (Ethernet) erfolgen. Versuchen Sie nicht, das Gerät gewaltsam oder durch das Lösen von Verschraubungen zu öffnen. Es enthält keine Teile, die von Laien repariert werden können. Wenden Sie sich dafür an den Hersteller oder an einen Vertriebspartner. Setzen Sie das Gerät keinesfalls Temperaturen über 50°C, einer Luftfeuchtigkeit von über 95 % oder Regen aus. Achtung: Bei jedem Eingriff in das Gerät durch einen Fachmann ist zuvor die Spannungsversorgung abzustecken. Das Gerät ist für den Einbau in 19“ Schränke/Racks/Rahmen/Gehäuse konzipiert. Unsachgemäßer Einbau in Möbel, Schränke oder Verteiler ebenso wie freie Aufstellung sind zu vermeiden. www.itec-audio.com 3 SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02
SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
Audionetzwerk ITECNET
ITECNET ist ein dezentrales, Ethernet basierendes Audionetzwerk für die gleichzeitige Übertragung von
bis zu 64 Audiokanälen in höchster Audioqualität. Gleichzeitig werden auch eine Vielzahl von Systemdaten,
Meßwerten und IOs bedient und übertragen.
Der Spider44 / SPIDER04 ist mit vier Audio-Eingängen, vier Audio-Ausgängen, seriellen Schnittstellen und
IOs eine der wichtigsten Systemkomponenten.
EN 54-16
FEUERWEHRSPRECHSTELLE RS485
EOL3/03
EN
END OF LINE MODUL UP-REMOTE EOL3/03
CONTROL PANEL
RS485 EOL3/03
EOL3/03
SPIDERLINE 16/03
EOL3/03
16
M ICRO SD CA
MICRO RD
CARD
2 EOL3/03 EOL3/03 EOL3/03 INTERCOM
TERCOM
SPEAKER
EAKER
SPIDERMIKE 2/03 MIT
EOL3/03 KEYBOARD EXTENSION/02
1
SPIDERLINE 16/03
16
RS485
DIGIPOWER
DIGIPO 2x250T/02
DIGIP
POWER 1x250T/02
DIGIPOWER 1 250
MICRO SD CARD
FEUERWEHR-
SPRECHSTELLE
REMOTE CONTROL VIA
(redundant) Ethernet PANEL PC
IEEE802.3 Layer 2 (IP Layer 3)
100 MBit/s duplex
END OF LINE MODUL
EOL3/03
EOL3/03
VAC-PANEL/02
EOL3/03
EOL3/03
EOL3/03
EOL3/03
EOL3/03
EOL3/03
RS485 SPIDER 44/03
MICRO SD CARD
KONFIGURATION
SERVICE SPIDER 04/03 INKL. LD/02
SPIDE
DIGIPOWER 2x500T/02 WINDOWS PC
AUDIO REKORDER
PLAYER
AUDIO PLA RS232
S232
DIGIPOWER
DIIGIP
IPOW
OW 4x150T/02
RS485 MEDIA CONTROL
SPIDER 88 INTERFACE AVC MICROPHONE/02
BUSINESS CALLSTATION 1/8
ETHERNET
100V LAUTSPRECHERLINIE
ANALOG AUDIO
RS232/RS485
ITEC ENERGIEVERSORGUNG 24VDC
PUBLIC ADDRESS
GENUINE 8
SPIDER 88
S
4-CHANNEL AMP
NEOCUBE
POWERBASS 8
SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02 4 www.itec-audio.comSPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
Bedien- und Anzeigeelemente an der Geräte-Vorderseite
44
1 Betriebsanzeige LED: grün = Betrieb, gelb = Störung
1 2 3 4 2 4-Zeilen Grafikdisplay für wichtige Geräteinformationen
3 Infrarot-Empfänger (Funktion derzeit nicht unterstützt)
4 Drehknopf zur Bedienung des Displays (nur SPIDER 44)
HW-Version
Play active
Station-ID μP-SW-Version
Master
OnTime
Input-Levels
(1-4)
PortB active Input feeding
MAC-Addr. DSP-SW-Version Sync. State
Station-ID: Identifikationsnummer des Gerätes PortB active: wenn Feld hell, ist Ethernet Port B aktiv
HW-Version: Hardware Version Master: wenn Feld hell, ist das Gerät System-Master
μP-SW-Version: Version der Mikroprozessor Software Sync. State: wenn Feld hell, Gerät synchron mit dem Master
MAC-Addr: MAC-Adresse des Gerätes Play active: wenn Feld hell, mindestens ein Ausgang ist aktiv
DSP-SW-Version: Version der DSP Software Input feeding: wenn Feld hell, spielt der jeweilige Input
OnTime: Gesamtlaufzeit des Gerätes ins Netz
Input-Levels: Anzeige der 4 Inputlevel in dB (*SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
Blockschaltbild
Ethernet
A
8 Logic Inputs
8 Logic Outputs
μP 8 External Controls
B
RS 485
RS 232
Ethernet-Unit
DSP
Feed CH 1-256 Get CH 1-256
+12V μP
μP OUTPUT
MIX
0 dB UNIT 1
+30 dB
IN 1
Volume
VCA +
+
1 2 2
-∞ EQ 1
÷ Delay
AVC OUT 1
- -
3 +20 dBs 3
Volume
+12V μP
μP Priority
0 dB
+30 dB
IN 2
VCA +
+
1 2 2
-∞ EQ 1
OUTPUT UNIT 2 AVC OUT 2
Input-Matrix
÷ Delay
- -
3 +20 dBs 3
A/D-Converter
D/A-Converter
+12V μP
μP
0 dB
+30 dB
IN 3
VCA +
+
1 2 2
-∞ EQ 1
÷
OUTPUT UNIT 3
Delay
AVC OUT 3
- -
3 +20 dBs 3
+12V μP
μP
0 dB
+30 dB
IN 4
VCA +
+
1 2 2
-∞ EQ 1
÷
OUTPUT UNIT 4
Delay
AVC OUT 4
- -
3 +20 dBs 3
SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02 6 www.itec-audio.comSPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
Spannungsversorgung 24 V DC
DC
SPIDER 44/
DC
SPIDER 04
DC 24V
POWER IN
24V 0V
Anschluss erfolgt an das mitgelieferte Netzgerät oder eine vorhandene 24 V DC Notstromversorgung.
Die Gerätemasse (Audiomasse und Masse aller digitalen Schnittstellen) ist mit dem Minuspol der Gleich-
spannungsversorgung nicht galvanisch verbunden. Das ist speziell beim Anschluss an dezentrale 24 V
Notstromversorgungen von Bedeutung, weil die Audiomassen durch den Anschluss an Leistungsverstärker
oder Zuspielgeräten vor Ort in der jeweiligen Unterstation mit dem Schutzleiter verbunden sind.
Durch die galvanische Trennung können Schleifen und Nebenschlüsse wirkungsvoll verhindert werden.
Empfohlen wird die erdfreie Führung der 24 V Versorgungsspannung oder eine Erdung an einer Stelle,
üblicherweise an der Notstromversorgung.
Audio-Eingänge (nur SPIDER 44)
Das Gerät verfügt über 4 symmetrische Eingänge, die als XLR-Buchsen an der Gehäuse-Rückwand
ausgeführt sind.
Die maximale Eingangsverstärkung ist im Line-Betrieb von -20 bis +30 dB und
im Mic-Betrieb von +10 bis +60 dB für jeden Kanal wählbar.
Damit können alle gängigen Mikrofone und Zuspielgeräte optimal angepasst werden.
Phantomspannung ist je Kanal zuschaltbar und beträgt 12 Volt. Optional sind mit einem Steckmodul auch 24
Volt bzw. 48 Volt Phantomspannung möglich.
Audio-Ausgänge
Auch die 4 Ausgänge sind symmetrisch auf XLR-Steckern an der Gehäuse-Rückwand ausgeführt.
Der maximale Ausgangspegel liegt bei +15 dB.
www.itec-audio.com 7 SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
Digitale Eingänge
SPIDER 44/
μP Inputs
SPIDER 04
Ri= 44 K
8 Logic Inputs
0.....UIN < 1,6 V
1.....UIN > 8 V
Das Gerät verfügt über 8 digitale Eingänge, die vorwiegend für die Erfassung von systemnahen Be-
triebs- und Störungszuständen gedacht sind. Dazu zählen etwa die Überwachung der Störmeldekontakte
von Endstufen, Überwachung der Schaltschranktemperatur durch Thermostate etc. Ein Fernwirken, das
heißt, dass ein Ausgang an einer beliebigen Stelle des Systems dem Eingang folgt, ist ebenfalls möglich.
Jeder Eingangszustand kann für die weitere Verarbeitung durch die Software invertiert werden.
Digitale Ausgänge
SPIDER 44/
μP Outputs
SPIDER 04
8 Logic Ouputs
Open Collector
UMAX = 36 V DC
+ - IMAX = 200 mA per Channel
ITOTAL (∑ Out1÷Out8) = 500 mA
max 36 V DC
Das Gerät verfügt über 8 digitale Open-Collector-Transistor Ausgänge. Sie dienen zum Schalten von Relais,
Lampen kleinerer Leistung etc. Typische Anwendungen sind die Anzeige von Störungen, Abschalten anderer
Audiogeräte während einer Durchsage uvm.
SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02 8 www.itec-audio.comSPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
Externe Steuereingänge
SPIDER 44/
A/D-Converter
SPIDER 04
Ri= 44 K
8 External Controls
10 K
An den externen Steuereingängen wird eine Spannung von 0 – 10 Volt gemessen. Diese Werte können als
lokale Gainregelung für die Audio-Eingänge des jeweiligen Gerätes oder als Regelgröße für die Ausgangs-
lautstärke in jedem beliebigen Gerät des Netzwerks eingesetzt werden.
Ethernet-Schnittstellen
Ethernet Unit SPIDER 44/
SPIDER 04
B A
Network
Redundant Network
Die Netzwerkverbindung erfolgt standardmäßig an der Buchse A. Ist die Anbindung an ein zweites,
redundantes Netzwerk vorgesehen, geschieht dies über die Buchse B.
Die LEDs in der RJ45-Buchse zeigen den Betriebsstatus der Netzwerkverbindung:
Grüne LED ein: verbunden
Grüne LED blinkt: verbunden und Netzwerkaktivität
Gelbe LED ein: gültige Verbindung (100MBit / full duplex)
www.itec-audio.com 9 SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
Serielle Schnittstellen
RS 232
Zum Anschluss an Mediensteuerungen, als
Schnittstelle zu Leitstellen oder Störmel-
SPIDER 44/ desystemen bzw. zur Ausgabe und Protokol-
SPIDER 04 lierung von Logging-Daten mittels seriellem
Datenkabel auf kurze Distanz.
RX TX
RS 485
+5 V
SPIDER 44/
SPIDER 04
JP3
+5 V
JP5 SPIDER 44/
TX- TX+ RX- RX+
SPIDER 04
JP3
4-wire/full duplex
JP5
TX- TX+ RX- RX+
Z Y B A
2-wire/half duplex
B A
Wird parallel zur seriellen RS 232-Schnittstelle betrieben und dient der Anbindung der oben genannten Ein-
richtungen auf Distanzen von bis zu 500 Metern. Insbesondere ist die RS 485 Schnittstelle auch für den
gleichzeitigen Anschluss mehrerer serieller Bedientableaus oder Erweiterungsmodule an ein 2- oder 4-Draht
Bussystem gedacht.
Störmelderelais
Ein potentialfreier Relaiskontakt steht für die
Anzeige des Betriebsstatus zur Verfügung.
SPIDER 44/ Bei ausgeschaltetem Gerät oder Störung
SPIDER 04 ist das Relais abgefallen, im Normalbetrieb
angezogen.
Fault Relais
Fault Operating max 48 V
SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02 10 www.itec-audio.comSPIDER 44/03 / SPIDER 04/03
Lautsprecher-Linien-Überwachung (Option)
Die Lautsprecher-Linien-Überwachung ist ein steckbares Board,
das in den Spider44/ Spider04 optional eingebaut werden kann.
Die vier Zonen der Linienüberwachung korrespondieren mit dem
jeweiligen Audio-Ausgängen des Spider44/Spider04. Es werden
Kurzschluss, Unterbrechung und Erdschluss der Lautsprecher-
leitung, aber auch Ausfall oder Pegeländerung der Endstufe er-
kannt. Es stehen zwei Möglichkeiten der Linienüberwachung zur
Verfügung und dementsprechend unterscheidet sich auch die Verkabelung.
Leitungs-Rückführung: das Ende der Lautsprecherleitung einer Linie wird wieder zum Gerät zurück geführt.
Eine Unterbrechung wird erkannt, wenn das ausgesendete Signal am Leitungsende nicht mehr detektiert
werden kann. Demzufolge sind Abzweigungen und Stichleitungen zu vermeiden.
Impedanzmessung: bei dieser Methode wird im Betrieb permanent die Impedanz der angeschlossenen
Lautsprecherlinie gemessen und mit einem, bei der Inbetriebnahme einmal als Referenz festgelegten
Impedanzwert, verglichen. Abweichungen im Bereich von 10 – 20 % (parametrierbar) können zuverlässig
erkannt werden. Bei der Impedanzmessung kann die Rückführung der Lautsprecherleitung an die Klemmen
RET. entfallen.
SPIDER 44/SPIDER 04
Line Detection (Option)
AUDIO-OUTPUT
OUT 1
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
100 V
POWER AMP
www.itec-audio.com 11 SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02SPIDER 44/03 / SPIDER 04/03 - TECHNISCHE DATEN
44 mm
482 mm
Tiefe: 180 mm
431 mm
Allgemein
Spannungsversorgung extern. Schaltnetzteil oder 24 VDC (18 V < U < 32 V)
Stromaufnahme 300 mA (370 mA mit Linienüberwachung),
jeweils ohne Belastung der 10 VDC Spannung gemessen
Betriebstemperatur -5°C bis +40°C
Abmessungen (B x H x T) 482 mm x 44 mm x 180 mm, 19“ / 1 HE
Gewicht 3,1 kg
Audio
Frequenzgang 40 Hz-20 kHz/-1 dB
Klirrfaktor 8 V
Max. zulässige Spannung 18 V
Eingangstrom (@10 V) ca. 0,2 mA
Digitale Ausgänge 8 Open-Collector Ausgänge an Steck-Reihenklemmen
Max. Spannung 36 V
Max. Strom 200 mA je Ausgang / Gesamt 500 mA (Summe aller geschalteten Ausgänge)
Analoge Messeingänge 8 analoge Messeingänge an Steck-Reihenklemmen
Messbereich 0-10 VDC
Auflösung 8 Bit
Eingangsstrom (@10 V) ca. 0,2 mA
Störmelderelais ein potentialfreier Kontakt
Max. Spannung / Max. Schaltstrom 48 VAC/DC / 500 mA
Netzwerk Ethernet 100 Base-TX, IEEE 802.3u
Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen vorbehalten.
ITEC- Tontechnik und Industrieelektronik GesmbH, A-8200 Gleisdorf, Lassnitzthal 300
Tel.: +43 (0)3133 / 3780-0, office@itec-audio.com, www.itec-audio.com
SPIDER44/03 / SPIDER04/03_DE_2018/07_REV_2020/02Sie können auch lesen
