Bis 9. September 2018 - Kufsteinerland Radmarathon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
8. bis 9. September 2018
© TVB Kufsteinerland
DAS RENNRAD-HOTEL IN EBBS
Ausschreibung und Informationen zum Kufsteinerland Radmarathon
Announcement and information about Kufsteinerland Radmarathon
www.kufsteinerland-radmarathon.com, www.radsportevents.com
Programm Kufsteinerland Radmarathon 2018
Programme of Kufsteinerland Radmarathon 2018 tolles
Rahmen-
programm
Samstag, 8.9.2018: 18:00 Uhr - Lässig. Festungsstadtsprint für Hobbyfahrer mit Start am Fischergries.
ab 19:30 Uhr - Fachvorträge zum Thema Ernährung und Training.
6:00 pm - Easygoing. Sprint race for everybody through the fortress city.
At 7.30 pm - Lectures about nutrition and training.
Sonntag, 9.9.2018: Ab 7.30 Uhr - Shoppinglaune. Expo mit Radbekleidung & Co.
8.00 Uhr - Vollgas. Der Radmarathon startet am Oberen Stadtplatz.
Ab 8.10 Uhr - Die Panoramarunde startet am Oberen Stadtplatz.
Ab 8.30 Uhr - Sicherheit mit Spaß. Der ARBÖ lotst Kinder durch einen tollen Fahrradparcour.
Ab 11.00 - Lecker. Die Pasta Party kommt voll in Gang.
From 7.30 am - Shopping mood. Exposition with bike-clothing and more.
8.00 am - High speed. Radmarathon starts at Oberer Stadtplatz.
8.10 am - Panoramic tour starts at Oberer Stadtplatz.
From 8.30 am - Safety with fun. Bike parcour for the kids.
From 11.00 am - Yummy. Pasta Party is starting.
Straßenverkehrsordnung: Zugelassen sind alle Fahrräder, die der Straßenver- Road traffic regulations: All bicycles that are permissible in accord-
kehrsordnung entsprechen (Rennräder, Mountainbikes, etc.). Für alle Teilnehmer ance with traffic regulations (road bikes, mountain bikes etc.) are
gilt die Österreichische Straßenverkehrsordnung, die Strecke ist nicht gesperrt. Es allowed. Austrian road traffic regulations apply to all participants,
besteht Helmpflicht! Jeder Teilnehmer fährt auf eigene Gefahr. Mit der Anmel- the route is not closed off. Participants must wear a helmet, and ride
dung bestätigen die Teilnehmer, dass sie haftpflicht- und unfallversichert sind. at their own risk. With their registration, participants confirm that
Eltern haften für ihre Kinder. they have third-party liability and accident insurance. Parents are
responsible for their children.
Haftung: Veranstalter, Organisatoren und Sponsoren übernehmen für Schäden
Liability: The organisers, promoters and sponsors accept no liability
und Verletzungen, die ein Teilnehmer erleidet, keine Haftung. Der Teilnehmer for damages or injuries suffered by the participants. With his/her
erteilt mit der Anmeldung die Zustimmung, Gefahren gegen seine Person und registration, the participant accepts liability for any risks to them-
sein Eigentum, die sich aus der Durchführung der Veranstaltung ergeben, selbst zu selves and their property which result from participation in the event,
tragen und keine Forderungen gegen Personen, Institutionen oder Firmen, welche and commits to refrain from making any claims against people, in-
die Veranstaltungen durchführen oder durchgeführt haben zu stellen. stitutions or companies who hold or held the events.
Ausschreibung Festungsstadtsprint - 8. September 2018
Announcement Festungsstadtsprint - 8. September 2018
Veranstalter / Event Organiser: Radclub Radsportevents Tirol
Organisationsleiter:
Frank Rietzler, radsportevents@hotmail.com, +43 (0) 650 8732918
Organisation manager:
Streckenführung / Route profile: Marktgasse - Oberer Stadtplatz - Kinkstraße - Festung Kufstein Streckenlänge: 1,3 km / Total length: 1,3 km
Start / Start: Fischergries Startzeit: 18:00 Uhr / Start time: 6:00 pm
Ziel / finish: Eingang Josefsburg / Entry Josefsburg
Nennungen online: 01.12.2017 - 07.09.2018 ausschließlich online unter www.radsportevents.com/www.kufsteinerland-radmarathon.com
Entry online: From 01.12.2017 to 07.09.2018 exclusively online at www.radsportevents.com/www.kufsteinerland-radmarathon.com
Nachnennungen: Bis 1 Stunde vor dem Start Nachnenngebühr: € 7,- pro Person
Late registration: Up to 1 hour before the start Late entry fee: € 7,- per person
Nenngeld & Termine: Die € 5,- Teilnahmegebühr sind bei der Abholung der Startnummer im Kultur Quartier Kufstein in bar zu bezahlen.
Entry fee: The entry fee of € 5,-has to be paid at the starting number distribution at the Kultur Quartier Kufstein in cash.
Kategorie: E-Bike, Rennrad, MTB (kategorienübergreifend gibt es eine Gruppenwertung ab mind. 2 Mitglieder)
Category: Nostalgie-Rad (ältestes Fahrrad, wir verlassen uns auf die Angaben der Teilnehmer) wird extra prämiert;
Damen und Herren gemeinsam, Auswertung erfolgt nach der Durchschnittszeit für alle Klassen
E-bike, road bike, mountain bike (cutting across the categories there is a group evaluation for 2 or more persons)
nostalgia bike (= oldest bike, we count on the data of the participants) it gets awarded extra;
ladies and gentleman together, evaluation according the average time of all classes
Startnummernausgabe: Samstag, 8. September 2018, 13.00 bis 16.30 Uhr / Saturday, 08. 09. 2018, 1:00 - 4:30 pm
Starting number distribution: Die Ausgabe findet beim Kultur Quartier Kufstein statt.
The starting number distribution is at the Kultur Quartier Kufstein.
Zeiterfassung / Time recording: Erfolgt mittels Transpondersystem / The recording is done with a transponder
Siegerehrung: Ab 19.30 Uhr -Ergebnislisten unter www.radsportevents.com, www.kufsteinerland-radmarathon.com
Awards ceremony: Will take place from 7:30 pm - results list at www.radsportevents.com, www.kufsteinerland-radmarathon.comAusschreibung Radmarathon - 9. September 2018
Announcement Radmarathon - 9. September 2018
Veranstalter / Event Organiser: Radclub Radsportevents Tirol
Organisationsleiter:
Frank Rietzler, radsportevents@hotmail.com, +43 (0) 650 8732918
Organisation manager:
Streckenführung: Kufstein - Vorderthiersee - Hinterthiersee - Schmiedtal - Vorderthiersee - Kufstein -
Route profile: Unterlangkampfen - Niederbreitenbach - Mariastein - Breitenbach - Reintaler See - Kramsach -
Brandenberg - Pinegg - Aschau - Kramsach - Radfeld - Breitenbach - Kleinsöll - Angerberg - Angath -
Oberlangkampfen - Kirchbichl - Bad Häring - Schwoich - Kufstein
Streckenlänge: 120 km - Höhenmeter: ca. 1.800 m / Total length: 120 km - Cumulative elevation gain: approx. 1.800 m
Höhenmeter:
Cumulative elevation gain:
Höhe (m) / height (m)
1000
900
800
700
600
500
0 50 100 120 Entfernung (km) / distance (km)
Labestationen:
Reintaler See, Brandenberg, Breitenbach und Zielgelände
Refreshment stops:
Start / Ziel: Oberer Stadtplatz in Kufstein Startzeit: 08:00 Uhr
start / finish: Oberer Stadtplatz in Kufstein start time: 8:00 am
Nennungen online: 01.12.2017 - 08.09.2018 ausschließlich online unter www.radsportevents.com/www.kufsteinerland-radmarathon.com
Entry online: From 01.12.2017 to 08.09.2018 exclusively online at www.radsportevents.com/www.kufsteinerland-radmarathon.com
Nachnennungen: Bis 2 Stunden vor dem Start Nachnenngebühr: € 65,- pro Person
Late registration: Up to 2 hours before the start Late entry fee: € 65,- per person
Nenngeld & Termine: Nenngeldeingang bis / registration by: 31.03.2018 € 35,- pro Person / per person
Entry fee: Nenngeldeingang bis / registration by: 30.06.2018 € 45,- pro Person / per person
Nenngeldeingang bis / registration by: 09.09.2018 € 55,- pro Person / per person
Nenngeldüberweisung:
Radclub Radsportevents Tirol - Raika Imst BLZ 36000 BIC:RZTIAT22 IBAN: AT85 3600 0002 0665 8199
Entry fee transfer:
Startnummernausgabe: Samstag, 8. September 2018, 13.00 bis 19.00 Uhr / Saturday, 08. 09. 2018, 1:00 - 7:00 pm
Starting number distribution: Sonntag, 9. September 2018, 05.30 bis 07.30 Uhr / Sunday, 09. 09. 2018, 5:30 - 7:30 am
Die Startnummernausgabe erfolgt nur gegen Vorlage einer Überweisungsbestätigung für die Nenngebühr.
Ausgabeort: Kultur Quartier Kufstein. / The starting number distribution is only granted with presentation of a
confirmed payment order for the entry fee. Place: Kultur Quartier Kufstein.
Zeiterfassung / Time recording: Erfolgt mittels Transpondersystem / The recording is done with a transponder
Duschen / Umkleiden: arte Hotel - im Kultur Quartier Kufstein
Showers / change rooms: arte Hotel - in the Kultur Quartier Kufstein
Parken / Parking: Arena Kufstein, Fischergries 26, 6330 Kufstein / Parkplatz beim Friedhof, Krankenhausgasse 13, 6330 Kufstein
Siegerehrung: Ab ca. 14.00 Uhr -Ergebnislisten unter www.radsportevents.com, www.kufsteinerland-radmarathon.com
Awards ceremony: Will take place from 2:00 pm - results list at www.radsportevents.com, www.kufsteinerland-radmarathon.com
Leistungen des Veranstalters: Begleitschutz durch Polizeimotorräder, zwei Schlusswagen, Motorräder als Begleitung, Erste Hilfe, 4 Labestationen, Pasta-
Services from the organiser: party & ein Startpaket inkl. Sportbeutel, Satteltasche, 1 Ersatzschlauch und 2 Reifenheber; Escort by police motorbikes,
two SAG wagons (broom wagon and service wagon), motorbike escort, first aid, 4 refreshment stops along the route,
voucher for 1 serve of pasta, starting package incl. sports bag and saddlebag with bicycle tube and 2 tyre irons ;
Quartiere: TVB Kufsteinerland, Unterer Stadtplatz 11 - 13, 6330 Kufstein, Tel.+43 5372 62207, info@kufstein.com
Packages & Accomodation: www.kufsteinerland-radmarathon.com
Klasseneinteilung: Rennrad Herren 1 / men‘s road bike 1 1999-2003
Category division: Rennrad Herren 2 / men‘s road bike 2 1989-1998
Rennrad Herren 3 / men‘s road bike 3 1979-1988
Rennrad Herren 4 / men‘s road bike 4 1969-1978
Rennrad Herren 5 / men‘s road bike 5 1959-1968
Rennrad Herren 6 / men‘s road bike 6 1958 und älter / and older
Mountainbike Herren / men‘s mountain bike nur eine Klasse / only one category
Rennrad Damen 1 / women‘s road bike 1 1999-2003
Rennrad Damen 2 / women‘s road bike 2 1979-1998
Rennrad Damen 3 / women‘s road bike 3 1978 und älter / and older
Mountainbike Damen / women‘s mountain bike nur eine Klasse / only one categoryAusschreibung Panoramarunde - 9. September 2018
Announcement Panoramic Tour - 9. September 2018
Veranstalter:
Radclub Radsportevents Tirol
Event Organiser:
Organisationsleiter:
Frank Rietzler, radsportevents@hotmail.com, +43 (0) 650 8732918
Organisation manager:
Streckenführung: Kufstein - Unterlangkampfen - Niederbreitenbach - Mariastein - Breitenbach - Kleinsöll -
Route profile: Angerberg - Angath - Oberlangkampfen - Kirchbichl - Bad Häring - Schwoich - Kufstein
Streckenlänge: 50 km - Höhenmeter: ca. 450 m / Total length: 50 km - Cumulative elevation gain: approx. 450 m
Höhenmeter:
Höhe (m) / height (m) 800
Cumulative elevation gain:
700
600
500
0 7.5 15 22.5 30 37.5 45 50.8 Entfernung (km) / distance (km)
Labestationen:
Breitenbach und Zielgelände
Refreshment stops:
Start / Ziel: Oberer Stadtplatz in Kufstein Startzeit: 08:10 Uhr
start / finish: Oberer Stadtplatz in Kufstein start time: 8:10 am
Nennungen: 01.12.2017 - 08.09.2018 ausschließlich online unter www.radsportevents.com/www.kufsteinerland-radmarathon.com
Entry: From 01.12.2017 to 08.09.2018 exclusively online at www.radsportevents.com/www.kufsteinerland-radmarathon.com
Nachnennungen: Bis 2 Stunden vor dem Start Nachnenngebühr: € 30,- pro Person
Late registration: Up to 2 hours before the start Late entry fee: € 30,- per person
Nenngeld & Termine:
Nenngeldeingang bis / registration by: 09.09.2018 € 25,- pro Person / per person
Entry fee:
Nenngeldüberweisung:
Radclub Radsportevents Tirol - Raika Imst BLZ 36000 BIC:RZTIAT22 IBAN: AT85 3600 0002 0665 8199
Entry fee transfer:
Startnummernausgabe: Samstag, 8. September 2018, 13.00 bis 19.00 Uhr / Saturday, 08. 09. 2018, 1:00 - 7:00 pm
Starting number distribution: Sonntag, 9. September 2018, 05.30 bis 07.30 Uhr / Sunday, 09. 09. 2018, 5:30 - 7:30 am
Die Startnummernausgabe erfolgt nur gegen Vorlage einer Überweisungsbestätigung für die Nenngebühr.
Ausgabeort: Kultur Quartier Kufstein. / The starting number distribution is only granted with presentation of a
confirmed payment order for the entry fee. Place: Kultur Quartier Kufstein.
Zeiterfassung / Time recording: Erfolgt mittels Transpondersystem / The recording is done with a transponder
Duschen / Umkleiden: arte Hotel - im Kultur Quartier Kufstein
Showers / change rooms: arte Hotel - in the Kultur Quartier Kufstein
Parken / Parking: Arena Kufstein, Fischergries 26, 6330 Kufstein / Parkplatz beim Friedhof, Krankenhausgasse 13, 6330 Kufstein
Siegerehrung: Ab ca. 11.30 Uhr - Ergebnislisten unter www.radsportevents.com, www.kufsteinerland-radmarathon.com
Awards ceremony: Will take place from 11:30 am - results list at www.radsportevents.com, www.kufsteinerland-radmarathon.com
Leistungen des Veranstalters: Begleitschutz durch Polizeimotorräder, zwei Schlusswagen, Motorräder als Begleitung, Erste Hilfe, 2 Labestationen,
Services from the organiser: Pastaparty & ein Startpaket inkl. Baumwoll-Handtuch; Escort by police motorbikes, two SAG wagons (broom wagon
and service wagon), motorbike escort, first aid, 2 refreshment stops along the route, voucher for 1 serve of pasta,
starting package incl. cotton towel;
Quartiere: TVB Kufsteinerland, Unterer Stadtplatz 11 - 13, 6330 Kufstein, Tel.+43 5372 62207, info@kufstein.com
Packages & Accomodation: www.kufsteinerland-radmarathon.com
Klasseneinteilung: Rennrad Herren 1 / men‘s road bike 1 1999-2003
Category division: Rennrad Herren 2 / men‘s road bike 2 1989-1998
Rennrad Herren 3 / men‘s road bike 3 1979-1988
Rennrad Herren 4 / men‘s road bike 4 1969-1978
Rennrad Herren 5 / men‘s road bike 5 1959-1968
Rennrad Herren 6 / men‘s road bike 6 1958 und älter / and older
Mountainbike Herren / men‘s mountain bike nur eine Klasse / only one category
Rennrad Damen 1 / women‘s road bike 1 1999-2003
Rennrad Damen 2 / women‘s road bike 2 1979-1998
Rennrad Damen 3 / women‘s road bike 3 1978 und älter / and older
Mountainbike Damen / women‘s mountain bike nur eine Klasse / only one categorySie können auch lesen
