Büchergilde - Büchergilde
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Büchergilde
4 | 20
B U C H G E M E I N S C H A F T S E I T 19 2 4
EINFÜHLSAM UND FARBENFROH:
MASCHA KALÉKOS LYRIK
ILLUSTRIERT VON HANS TICHA
RÄUBER AM WEG:
BENJAMINS EINBAHNSTRASSE
NEU INSZENIERT
JUNG UND ENGAGIERT:
DIE EDITION ZEITKRITIK ZUM
THEMA BAUEN UND WOHNEN
FRANKFURTER BUCHMESSE SPECIAL EDITION FRANKFURTER BUCHMESSE SPECIAL EDITION
Magazin_Anzeige_Buechergilde_1_20_Halbseite_Layout 1 18.11.19 13:29 Seite 1
EDITORIAL
SPECIAL EDITION
FRANKFURTER BUCHMESSE
Anzeige
1924 gegründet, ist DAS MAGAZIN immer noch die Zeitschrift
für Entzückte und Verrückte, für Geistreiche, Verspielte
und neugierig Gebliebene. Die einen nennen es das
All
Liebe Leserin,
»Zentralorgan des guten Geschmacks«, die anderen den
FRANKFURTER BUCHMESSE
»New Yorker des Ostens«. Einmal im Monat gibt es eine
lieber Leser,
volle Packung Leben, Liebe, Literatur und Lyrik.
Unsere Themen spielen auf der Straße oder im Kopf, im Garten
SPECIAL EDITION
together
oder im Schlafzimmer, in Ost und West, Nord und Süd,
für viele ist sie eine altbekannte und langjährige Konzepte in unserem „Benjamin-Magazin“ Räuber am
manchmal auch
Wegbegleiterin, für manche inneuLas
ist sie Vegas Weg
oder wiederzu- und Hanoi.
für Sie zusammengestellt. Dies alles finden Sie ab
Alles im reisefreundlichen A5-Format.
entdecken: Mascha Kaléko war eine der bedeutendsten Seite 19.
deutschsprachigen Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts. Die neue Reihe „BÜCHERGILDE unterwegs“ ist sehr
Und ohneIhreDiät-Tipps!
Gedichte zeichnen sichNeugierig?Dann bestellen
aus durch leise Melancho- erfolgreich gestartet. FürSie sich und die Aus-
die Gestaltung
doch erst einmal ein Probeabonnement.
lie, feinen Humor und einen scharfen politischen Geist – wahl der Texte haben wir viel begeisterte Resonanz
SPECIAL EDITION
FRANKFURTER BUCHMESSE
now
genau das macht sie so faszinierend zeitlos. erhalten. Auf Seite 36 finden Sie nun Ein Winter auf
4 Hefte kosten nur 12 Euro: www.dasmagazin.de
Mit dem Band Bewölkt, mit leichten Niederschlägen Mallorca, die nächste literarische Reise, die uns diesmal
Alexander Elspas präsentieren wir Ihnen in diesem Programm Kalékos zu nach Valldemosa führt. George Sands Beschreibung ih-
Verleger und Lebzeiten veröffentlichte Gedichte nahezu vollständig rer Erfahrungen und Eindrücke von der Insel um 1838
Geschäftsführer gesammelt in einer besonders schön illustrierten Aus- ist ein bis heute bewegendes und stimmungsvolles Por-
On air. gabe, lesen Sie mehr ab Seite 8. Das illustrierte Buch hat trät, das die Besonderheiten von Land und Leuten auf
HINTERHER IST MAN IMMER SCHLAUER
in der Büchergilde eine lange Tradition; eine ganze Rei- wunderbare Weise einfängt.
he davon wurden von Hans Ticha gestaltet, so wie z.B. Der BÜCHERGILDE BILDERBOGEN № 5, Pablo Picasso
FRANKFURTER BUCHMESSE
At the fair. AGB-AUSZUG
die Gedichtbände von Erich Kästner, Kurt Tucholsky oder Das Licht hält sich die Augen zu, ist eine kleine Sensation:
§ 2 Zahlungs- und Versandbedingungen
Christian Morgenstern.
Lieferungen
lung sind portofrei.
vollständig zu lesen unter buechergilde.de/agb großeFürKünstler Rechnungen seinen
Am 2. September
an eine Büchergilde-Partnerbuchhand-
80. Deutschlands
gilt innerhalb Geburtstag
enthaltenen Waren auf. Die Bestätigung des Eingangs
Ihrerfeierte
Bestellung der Der Radierzyklus
erfolgt zusammen mit der Annahme Traum
der Bestellung unmittelbar nach dem Absenden durch
ein – wir feiern ihnE-Mail.tes politisches
nen Zahlungen, einschließlich der Lieferkosten (mit
undderLüge
Ausnahme
Werk;Standardbelieferung
die Radierungen
Francos
Zusatzkosten, ist Picassos
die entstehen,
eine Lieferform, die abweichend zur angebotenen
werden
wenn Sie
(hier)und
ers-
erst-
eine automatisierte Mit dieser E-Mail-Bestäti- ist, wählen), unverzüglich
Die Büchergilde Gutenberg Verlagsgesellschaft mbH
SPECIAL EDITION
Zahlungsziel von 14 Tagen und erfolgt ab einem Rech- gung ist der Kaufvertrag zustande gekommen. Bitte spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem die
(Büchergilde) führt Bestellungen und/oder Beitritt- mit dieser wunderbaren
nungsbetrag von € 35,– portofrei,Ausgabe.
ansonsten gilt eine mals auf
prüfen Sie die Bestellbestätigung in offensichtliche
DeutschlandMitteilung
in Originalgröße
über Ihren Widerrufabgedruckt.
dieses VertragsMehr
bei
serklärungen als Mitglied der Büchergilde auf der Versandpauschale von € 4,50 (inkl. USt.). Für die Schweiz Schreib- und Rechenfehler sowie auf Abweichungen der Büchergilde eingegangen ist, zurückzuzahlen. Für
Grundlage der nachfolgenden Allgemeinen Geschäfts- Wer nicht nur die Buch-, sondern auch die
gelten 10 Tage Zahlungsziel, ab SFr 70,– portofrei, an-
hohe Lied- auf Seite 16.
zwischen Bestellung und Bestätigung. Sie sind ver- diese Rückzahlung verwendet die Büchergilde das-
bedingungen (AGB) aus. Es gelten die zum Zeitpunkt
der Bestellung gültigen Bedingungen. Abweichende kunstsonsten
schätzt, für den haben
eine Versandpauschale von SFr 7,–wir(inkl.auch
Für Österreich gelten 20 Tage Zahlungsziel und eine Ver-
USt.). gleich
pflichtet,das dazu der Büchergilde
Unstimmigkeiten Alles Funktion.
unverzüg-
lich mitzuteilen. Derartige Unstimmigkeiten berechtigt
Oder doch nurdasFassade?
selbe Zahlungsmittel, Im neuen
Sie bei der ursprünglichen
Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen
Bedingungen des Kunden werden nicht anerkannt, es
sei denn, die Büchergilde hat diesen ausdrücklich und passende Album im Angebot: Die Berliner Liederma- Band der Edition Zeitkritik setzt sich Tina Kniep auf
sandpauschale von € 4,50 (inkl. USt.). Für Sendungen in die Büchergilde zum Rücktritt vom Kaufvertrag. wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in kei-be-
das übrige Ausland gelten individuelle Preise Für den Fall, dass die Ware für einen erheblichen nem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung
schriftlich mit einer Geltung zugestimmt.
cherin» siehe
Dota Kehr hat Kalékos Gedichte mit
buechergilde.de/agb. prominen-
Zeitraum nicht verfügbar istmerkenswerte philosophische
oder Datenfehler vorlie- Entgelte berechnet. und Die politische
Büchergilde kann Weise
bis zum mit
Vom 14. – 18. Oktober 2020 ist es es wieder soweit:
gen, behält sich die Büchergilde einen Rücktritt vom Rückerhalt der Waren bzw. bis zum erbrachten Nach-
§ 1 Mitgliedschaft
§ 1.1 Erwerb der Mitgliedschaft
ten Duettpartnern
Zahlungsmöglichkeiten wie Konstantin Wecker und Hannes
Bestellauftrag vor. der Architektur der Moderne auseinander
weis über die Rücksendung der Wareund geht
die Rückzahlung der
Der Rechnungsbetrag kann per Überweisung, per SEPA- verweigern, je nach früherem Zeitpunkt.
Die Frankfurter Buchmesse erwartet Sie mit jeder Der Büchergilde kann jede natürliche oder juristische
Person im In- und Ausland beitreten. Die Mitglied-
Wader äußerst gelungen musikalisch
Basislastschriftmandat, Kreditkarteneinzug (VISA, Mas-
tercard) oder über PayPal beglichen werden.
interpretiert, wie
§ 5 Eigentumsvorbehalt Frage nach,
Bis zur vollständigen Bezahlung bleibt die Ware
was das Leben mit dem Bauen zu
Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall
spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie
tun hat,
ich finde. Eigentum der Büchergilde bzw. welchen Einflussdiedas moderne über denBauen
Widerruf auf
diesesunsere Ge-
Menge guter Ideen, neuem Business und anregenden schaft wird durch schriftliche oder elektronisch über-
mittelte Erklärung erworben. Innerhalb von 14 Tagen
Gutenberg Verlagsgesell- Büchergilde Vertrags un-
FRANKFURTER BUCHMESSE
SPECIAL EDITION
§ 3 Zustellung und Umtausch schaft mbH. terrichtet haben zurückzusenden oder zu übergeben.
nach Abschluss der Mitgliedschaft kann die Beitrittser- sellschaft hat.
Geschichten. In diesem Jahr als Special Edition, klärung schriftlich ohne Angabe von Gründen widerru-
fen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Die
Die Bestellung wird im Namen und für Rechnung des
Büchergilde
Kunden verlegt
per Post oder Paketdienst nicht
an die nur etablierte
Lieferanschrift Künst-
§ 6 Gesetzliche Widerrufsbelehrung
Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der
Frist von 14 Tagen absenden. Sie tragen die unmittel-
des Kunden geliefert. Der Kunde ist berechtigt, die § 6.1 Widerrufsrecht baren Kosten der Rücksendung der Waren, es sei denn,
auf dem Messegelände und mit vielen neuen Absendung des Widerrufs an: Büchergilde Gutenberg,
Stuttgarter Str. 25–29, 60329 Frankfurt bzw. an: ser- ler, sondern
Ware innerhalb fördert auch
von 14 Tagen den
ab dem Tag,Nachwuchs:
an dem er 20 Studie-
Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe die Büchergilde bietet Ihnen eine andere Lösung an.
oder ein von ihm benannter Dritter, die Waren in Besitz von Gründen diesen Kaufvertrag zu widerrufen. Die Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren
virtuellen Formaten. vice@buechergilde.de
rende der Hochschule Mainz haben sich in einem von Herzlich,
genommen hat, ohne Angabe von Gründen
vorherige Anfrage an folgende Adresse zurückzuschi-
und ohne Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag,
– an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der
nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen
zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und
§ 1.2 Bezugsrecht und Bezugspflicht
Die Mitgliedschaft berechtigt zum Kauf der Mitglie-
uns cken
ausgeschriebenen
(Poststempel genügt): Gestaltungswettbewerb mitist, dieIhr
nicht der Beförderer Waren in Besitz genom- Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Um-
men haben bzw. hat. gang mit Ihnen zurückzuführen ist.
derausgaben der Büchergilde, sowie zur Nutzung Büchergilde-Artikeleinem
Einbahnstraße, derDVDs, ungewöhnlichsten – an dem Bücher
Seien Sie dabei: vor Ort oder weltweit digital!
(Bücher, CDs, Nonbooks) Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter,
aller sonstigen Mitgliedervorteile. Ein Mitgliedsbeitrag an: Prolit Verlagsauslieferung, Lager Büchergilde, Sie- der nicht der Beförderer ist, die erste Ware in Besitz – Ende der gesetzlichen Widerrufsbelehrung –
wird nicht erhoben. Die Mitgliedschaft verpflichtet von Walter Benjamin,
mensstr. 16, auseinandergesetztgenommen
35463 Fernwald-Annerod und dashaben Werk bzw. hat, sofern im Rahmen einer
zum Kauf einer bestimmten Artikelanzahl in einem Bestellung Waren zur regelmäßigen Lieferung von § 6.3 Hinweis zu gesetzlichen Ausnahmen des
definierten Zeitraum. Verbindlich sind die jeweiligen auf ihre ganz eigene Art interpretiert und illustriert.
artclub-Artikel (Grafiken, Fotografien, Skulpturen,
Die
Waren über einen festgelegten Zeitraum hinweg ge- Widerrufsrechts
Mitgliedsbedingungen. Wird innerhalb des von der
FRANKFURTER BUCHMESSE
jeweiligen Mitgliedsform abhängigen Zeitraums kein detailreichen
Vorzugsausgaben, Bilder
etc.) an:der Gewinnerin
Büchergilde
Stuttgarter Str. 25–29, 60329 Frankfurt
Gutenberg, Michèle
liefert Ganser
werden. Alexander
Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie der
Elspas Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Lieferungen von
Ton- oder Videoaufnahmen (z. B. CDs oder DVDs) oder
Büchergilde-Artikel gekauft, erfolgt unaufgefordert
die Zusendung einer aktuellen Buchempfehlung auf laden nun zur intensiven BeschäftigungBüchergilde mit diesem Gutenberg, Stuttgarter Straße 25–29, von Computersoftware in einer versiegelten Verpa-
Zum Umtausch berechtigt ist nur original verpackte 60329 Frankfurt am Main, Telefon (069) 27 39 08-90, ckung, wenn die Versiegelung nach der Lieferung
Rechnung – mit vollem Umtauschrecht. Alternativ be-
hält sich die Büchergilde vor, einen Einkaufsgutschein
Klassiker ein.
und einwandfreie Ware (DVDs und CDs müssen origi- Fax (069) 27 39 08 -26/-25,Haben Sie Fragen,
E-Mail: service@buecher- Anregungen,
entfernt wurde. Kritik? Schreiben Sie mir
nalverschweißt sein). Rücksendungen müssen frei ge- gilde.de mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein
auf Rechnung zuzusenden. Die Abnahmepflicht ist im Weil machtwir vonRücksendekosten
werden, der Vielfalt trägtder Gestaltungskonzepte
der Kunde. Aus- so Brief,
mit der Post versandter an elspas@buechergilde.de.
Telefax, E-Mail oder SalvatorischeIch freue mich darauf!
Klausel
SPECIAL EDITION
Rahmen der gesetzlichen Buchpreisbindung vorge-
Präsentieren Sie sich und Ihre nahmen sind falsch oder beschädigt gelieferte Waren. Telefon) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu Sollten eine oder mehrere Klauseln dieser Geschäfts-
schrieben. begeistert sind verpflichtet
Die Büchergilde und jedes fürkostenlosen
sich zur sich einNach- Publikum verdient,
widerrufen, informieren. Sie können dafür das Mus- bedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, so
Produkte auf der Messe oder in besserung oder Ersatzlieferung. Sofern beides nicht ter-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht
einem unserer virtuellen Formate. Jetzt Ticket kaufen! § 1.3 Kündigung der Mitgliedschaft habenmöglich
wir ist,
alle
wirdEntwürfe und deren
der Rechnungsbetrag zugrundeliegenden
zurückerstattet. vorgeschrieben ist (siehe buechergilde.de/agb). Zur berührt.
Folgen Sie uns: #fbm20 Die Mitgliedschaft kann nach 12 Monaten jeweils Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die
14 Tage zum Monatsende schriftlich gekündigt wer- § 4 Vertragsabschluss bei Bestellungen Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor * Stand Juni 2019
Mehr Informationen: buchmesse.de buchmesse.de/ausstellen buchmesse.de/besuchen den, sofern nicht explizit eine andere Vereinbarung in Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
der gewählten Mitgliedsform genannt ist (z. B. enden kein rechtlich bindendes Angebot, sondern einen Die Datenschutzverordnung finden Sie im Internet
Probemitgliedschaften automatisch). unverbindlichen Online-Katalog dar. Durch Anklicken § 6.2 Folgen des Widerrufs unter buechergilde.de/datenschutz
des Buttons „Jetzt kostenpflichtig bestellen“ geben Folgen des Widerrufs. Wenn Sie diesen Vertrag wi-
Sie eine verbindliche Bestellung der im Warenkorb derrufen, hat die Büchergilde alle von Ihnen erhalte- 3
SPECIAL EDITION FRANKFURTER BUCHMESSE SPECIAL EDITION FRANKFURTER BUCHMESSE
NEUERSCHEINUNGEN NEUERSCHEINUNGEN
Seite 8 Seite 24 Seite 48 Seite 58 Seite 68 Seite 121
Seite 16 Seite 32 Seite 50 Seite 60 Seite 70 Seite 10
Seite 18 Seite 36 Seite 52 Seite 62 Seite 72 Seite 127
Seite 20 Seite 44 Seite 54 Seite 64 Seite 74 Seite 125
IHR QUARTALSKAUF BEI DER Seite 46 Seite 56 Seite 66 Seite 76 Seite 141
BÜCHERGILDE
Der letzte Bestelltermin im 3. Quartal 2020 ist
Mittwoch, der 30. September 2020.
Für das 4. Quartal 2020 werden Käufe
und Bestellungen bis Sonntag, den
27. Dezember 2020, berücksichtigt.
4 5
INHALT
Walter Benjamins Klassiker
Einfühlsam und farbenfroh: Mascha Kalékos Einbahnstraße neu inszeniert
Lyrik illustriert von Hans Ticha, ab Seite 8 vom Illustratoren-Nachwuchs
der HS Mainz, ab Seite 20
NEUERSCHEINUNGEN
INGO SCHULZE 44
Die rechtschaffenen Mörder
Edition Zeitkritik – 24 MARIAM KÜHSEL-HUSSAINI 46 MARIE VON EBNER-ESCHENBACH 60
Bauen wir, um zu leben? Tschudi Ein guter Witz reist inkognito. Aphorismen
Die Philosophin Tina Kniep analysiert
modernes Wohnen OYINKAN BRAITHWAITE 48 PAUL CELAN 62
Meine Schwester, die Serienmörderin Mit allen Gedanken. Liebesgedichte
Die Welt des Lesens e.V. 26
Geschichten machen uns zu GRAHAM SWIFT 50 ALLEN GINSBERG 64
Weltenwanderern Da sind wir Das Geheul
(Typografische Bibliothek, Band 17)
Exklusive Erstveröffentlichung – FALCO 28 ELIZABETH STROUT 52
Eine Kurzgeschichte von Sebastian Janata Die langen Abende DONNA LEON 66
© Hans Ticha
Geheime Quellen
Von der Laubsägearbeit zur Literatur 32 HILARY MANTEL 54
Lutz Seilers großer Wenderoman Stern 111 Spiegel und Licht VITTORIO LAMPUGNANI MAGNAGO 68
Bedeutsame Belanglosigkeiten
JOURNAL BÜCHERGILDE unterwegs 35 AHMED BOUANANI 56
Gegen Fernweh hilft nur Lesen – Das Krankenhaus (Weltlese, Band 24) KYLE HARPER 70
Poetin des Alltags: Mascha Kaléko 8 Mit George Sand nach Mallorca Fatum. Das Klima und der Untergang
illustriert von Hans Ticha VICKI BAUM 58 des Römischen Reiches
Jutta Rosenkranz über Kalékos Von Beat-Schriftstellern und 38 Vor Rehen wird gewarnt UNSER WEITERES DIE SCHÖNEN DINGE 132
zeitlose Lyrik Badewannen-Büchern KARL SCHLÖGEL 72 PROGRAMM
Der MaroVerlag im Porträt Der Duft der Imperien Eiskalt und wohlig warm 78 HÖREN UND SEHEN
BÜCHERGILDE BILDERBOGEN – 13 Unsere Freundschaftswerbung 80 Film 140
Von Mao bis zum Nibelungenring Die Büchergilde ist eine 40 IAN MORRIS 74 Deutschsprachige Literatur 84 Musik 146
Auffalten und entdecken Genossenschaft Beute, Ernte, Öl Geschenkidee: Büchergilde-Abobox 89
Machen Sie mehr aus uns! Internationale Literatur 90 ARTCLUB 152
BÜCHERGILDE BILDERBOGEN № 5 – 16 SVENJA FLASSPÖHLER 76 Von Tieren und Menschen 96
Das Licht hält sich die Augen zu Büchergilde-Reisen 42 Die potente Frau Krimi 98 SERVICE
Pablo Picassos Franco-Kritik Klassiker 100 Buchhandlungen 156
Neues von unseren 43 Unsere besonderen Empfehlungen 104 Register 158
Menschenrechte illustriert 18 Partnerbuchhandlungen Illustriertes Buch 106 Vorschau auf das 1. Quartal / Impressum 160
Die Allgemeine Erklärung der Edition Weltlese 112 Service / AGB 162
Menschenrechte – relevanter denn je Aphorismen und mehr 113
Sachbuch 114
Räuber am Weg 20 Englischsprachige Literatur 120
Mainzer Studierende inszenieren Kochbuch 121
Walter Benjamins Einbahnstraße Kinderbuch 124
Schöner Schenken 130
Stern 111: Roadtrip und Wenderoman. Ob Literatur, Musik, Kunst, Spiele oder andere
Lutz Seiler im Porträt ab Seite 32 schöne Dinge – viele Geschenkideen für jeden
Anlass finden Sie ab Seite 78, auf Seite 89 und
104 sowie ab Seite 130.
6 7
LYRIK
Mascha Kaléko / Hans Ticha (Ill.)
Bewölkt, mit leichten
Poetin des Alltags
Niederschlägen
Gesammelte Gedichte
Mascha Kalékos Gedichte, stets von einer Prise Iro-
nie begleitet, erzählen von Liebe und Einsamkeit, Melancholisch, leichtfüßig, spielerisch-ironisch: Mascha Kalékos zeitlose Poesie fängt in unverstellter Sprache
von Ungleichheit und finanzieller Not. Dabei sind Gefühls- und Lebenswelten ein. Der Illustrator Hans Ticha begleitet Kalékos Gedichte über die Unwägbarkeiten
sie getragen von Melancholie, Humor und einem
des Lebens in diesem Band so einfühlsam wie farbenfroh. Über die einzigartige Kunst und das von Heimat
scharfen politischen Geist: Genau das macht Ma-
scha Kalékos Lyrik so faszinierend zeitlos. Eindrucks- losigkeit geprägte Leben einer der bedeutendsten Dichterinnen des 20. Jahrhunderts.
voll illustriert vom grandiosen Hans Ticha, ist in die-
ser Ausgabe der Großteil von Kalékos zu Lebzeiten
M
veröffentlichten Gedichten versammelt. ascha Kalékos Verse sind die ideale Lektüre in schwieri- Joachim Ringelnatz, Kurt Tucholsky und Erich Kästner verglichen, in deren
gen Zeiten. In ihren Gedichten bringt sie die großen und Versen sich auch Tiefgründigkeit und Humor verbinden. Doch die Lyrike-
kleinen Gedanken, Hoffnungen und Ängste der Men- rin hat einen eigenen, unverwechselbaren Stil entwickelt und war die ein-
schen realistisch und einfühlsam auf den Punkt. Als junge Dichterin zige weibliche Stimme im Kreis der Autoren der Neuen Sachlichkeit. Mü-
wurde sie Anfang der dreißiger Jahre des letzten Jahrhunderts in Ber- helos hält sie in ihren Versen die schwierige Balance zwischen Witz und
lin bekannt. Mit „Grazie und Treffsicherheit des Ausdrucks“ – wie Albert Ernst. In ihrem Gedicht „Quasi ein Januskript“ heißt es:
Einstein rühmte – schrieb sie über noch heute aktuelle Themen, wie in
ihrem „Chanson vom Montag“: Wie Janus zeigt zuweilen mein Gedicht
Seines Verfassers doppeltes Gesicht:
Montag hat die Welt noch kein Gesicht, Die eine Hälfte des Gesichts ist lyrisch,
Und kein Mensch kann ihr ins Auge sehen. Die andere hingegen fast satirisch.
Montag heißt: Schon wieder früh aufstehen, Zwei Seelen wohnen, ach, in mir zur Miete
Training für das Wochen-Schwergewicht. – Zwei Seelen von konträrem Appetite.
Was ich auch brau in meinem Dichtertopf,
Mascha Kaléko wurde die erfolgreichste deutschsprachige Lyrikerin des Stets schüttelt Janus einen halben Kopf;
zwanzigsten Jahrhunderts. Ihre heiter-melancholischen Gedichte sind Denn, was einst war, das stimmt uns meistens lyrisch,
zeitlos, spiegeln Grunderfahrungen der Menschen und begeistern seit Doch das, was ist, zum großen Teil satirisch.
© Gisela Zoch-Westphal © Thomas Müth
Jahrzehnten immer neue Generationen von Leserinnen und Lesern.
Nun gibt es mit dem illustrierten Sammelband Bewölkt, mit leichten In Mascha Kalékos Gedichten spiegeln sich persönliches Schicksal und
Niederschlägen eine besondere Gelegenheit, ihre Verse wieder zu lesen zeitgeschichtlicher Hintergrund auf eindrucksvolle Weise.
oder neu zu entdecken. Das Buch gibt einen Überblick über Mascha Kalékos Mascha Engel wurde am 7. Juni 1907 in Chrzanów in West-Galizien –
AUTORIN poetisches Werk: Auf gut 330 Seiten finden sich dort nahezu alle Gedichte, im heutigen Polen – geboren, der Vater war Russe, die Mutter Österreiche-
Mascha Kaléko (1907–1975) zählt zu den bedeutendsten die die Dichterin zu Lebzeiten in ihren Lyrikbänden für Erwachsene publi- rin. 1918 zog die Familie nach Berlin. Nach der mittleren Reife begann die
deutschsprachigen Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts. In den ziert hat. Außerdem sind dreißig Gedichte abgedruckt, die als Einzelveröf- attraktive junge Frau mit den dunklen Haaren eine Bürolehre, besuchte
1920er-Jahren fand sie in Berlin Anschluss an die intellektuellen
Kreise des Romanischen Cafés. Sie veröffentlichte Gedichte in fentlichungen zwischen 1932 und 1973 in Zeitungen und Zeitschriften er- abends Vorlesungen in Philosophie und Psychologie an der Friedrich-Wil-
Zeitungen und feierte 1933 mit dem Lyrischen Stenogrammheft schienen, die sie aber nicht in ihre Bücher aufgenommen hat. helms-Universität, las viel und schrieb Gedichte. Im „Interview mit mir
ihren ersten großen Erfolg. 1938 emigrierte sie in die USA, Dieser Band mit Gedichten von Mascha Kaléko enthält 34 Illustrati- selbst“ erklärt sie:
1959 siedelte sie nach Israel über.
onen, die der Maler und Zeichner Hans Ticha extra dafür anfertigte. Der
ILLUSTRATOR Künstler, der im September seinen 80. Geburtstag feiert, ist vor allem Mein meistgesprochenes Wort als Kind war »nein«.
Hans Ticha, geboren 1940, studierte an der Kunsthochschule durch seine über einhundert Buch-Illustrationen bekannt geworden. Für Ich war kein einwandfreies Mutterglück.
Berlin-Weißensee. Seit 1970 arbeitet er als freischaffender Künstler.
die Büchergilde hat er bereits Gedichtbände von Erich Kästner, Joachim – Und denke ich an jene Zeit zurück:
Er illustrierte bislang etwa 100 Bücher und ist eine feste Größe
der deutschen Buchkultur. Für die Büchergilde illustrierte er Ringelnatz, Christian Morgenstern und Kurt Tucholsky illustriert, die je- Ich möchte nicht mein Kind gewesen sein.
Gedichtbände von Ernst Jandl, Erich Kästner, Joachim Ringelnatz, weils auch als Vorzugsausgaben erschienen. Hans Ticha hat Mascha Kalé-
Kurt Tucholsky und Christian Morgenstern. kos Gedichte nicht bebildert, sondern eigenständige Kunstwerke mit kla- Im letzten Weltkrieg kam ich in die achte
ren Konturen geschaffen. Seine farbenfrohen Zeichnungen mit den für Gemeindeschule zu Herrn Rektor May.
34 farbige Illustrationen, vierfarbig geprägtes Leinen, ihn typischen geometrischen Formen ergänzen die poetischen Texte. – Ich war schon zwölf, als ich noch immer dachte,
Fadenheftung, farbiges Vorsatzpapier, Lesebändchen, 336 Seiten, Ebenso wie die Gedichte lassen die Illustrationen Raum für Interpretati- Daß, wenn die Kriege aus sind, Frieden sei. […]
Buchgestaltung von Clara Scheffler
onen. So öffnet sich ein Dialog zwischen der Poesie und der Zeichenkunst.
€ 28,– | SFR 33,50 | NR 171821
Wie schön, dass die Büchergilde nun eine Dichterin in die Reihe die- Beim Abgang sprach der Lehrer von den Nöten
Limitierte Vorzugsausgaben mit Originalgrafik siehe Seite 10 Lyrik trifft Kunst – Geprägte Ticha-Zeichnung in drei leuchtenden Farben ser besonderen Bücher aufgenommen hat. Mascha Kaléko wurde oft mit Der Jugend und vom ethischen Niveau –
8 JOURNAL JOURNAL 9
LYRIK
Limitierte Vorzugsausgabe mit allen 3 Original
grafiken, signiert und nummeriert, im Schuber, Es hieß, wir sollten jetzt ins Leben treten. Mascha Kaléko lernte schnell Englisch und organisierte das Überleben
Auflage: 120 Exemplare Ich aber leider trat nur ins Büro. der Familie. Doch dichten konnte sie nur in ihrer Muttersprache. In weni-
Variante A (Alle 3 Grafiken) gen Zeilen komprimierte sie die Erfahrungen und Eindrücke der Emigran-
€ 280,– | SFR 335,– | NR 17183X
Acht Stunden bin ich dienstlich angestellt ten, wie in ihrem Gedicht „Der kleine Unterschied“:
Limitierte Vorzugsausgabe mit jeweils 1 Original Und tue eine schlechtbezahlte Pflicht.
grafik, signiert und nummeriert, im Schuber, Am Abend schreib ich manchmal ein Gedicht. Es sprach zum Mister Goodwill
Auflage pro Variante jeweils: 30 Exemplare
Mein Vater meint, das habe noch gefehlt. ein deutscher Emigrant:
Variante B (Grafik „Drei Damen am Meer“) „Gewiß, es bleibt das selbe,
€ 128,— | SFR 153,– | NR 172372 1928 heiratete sie den zehn Jahre älteren jüdischen Philologen Saul sag ich nun land statt Land,
Kaléko. Ein Jahr später, mit 22, veröffentlichte Mascha Kaléko ihre ersten sag ich für Heimat homeland
Variante C (Grafik „Reisender in Eile“)
€ 128,— | SFR 153,– | NR 172380 Verse und gehörte bald zum Kreis der Künstler und Literaten, die sich im und poem für Gedicht.
„Romanischen Café“ an der Gedächtniskirche trafen. Genaue Beobach- Gewiß, ich bin sehr happy:
Variante D (Grafik „Junges Paar auf der Bank“) tungen, Details des Alltags, ein lockerer, gleichzeitig wehmütiger Ton – Doch glücklich bin ich nicht.“
€ 128,— | SFR 153,– | NR 172399
dieser Stil wurde zu ihrem Markenzeichen. Im Gedicht „Der nächste Mor-
gen“ heißt es: Die Gedichte der ersten Exil-Jahre waren bestimmt vom Gefühl der
Heimatlosigkeit und der Sehnsucht nach Deutschland. Nun fühlte sie
Wir wachten auf. Die Sonne schien nur spärlich sich Heinrich Heine nicht nur als Poetin und Jüdin verwandt, sondern
NEU NEU Durch schmale Ritzen grauer Jalousien. auch als Exilantin. Der witzig-schnoddrige Ton der jungen Autorin im
Notizbuch Mascha Mascha Kaléko / Du gähntest tief. … Und ich gesteh es ehrlich: Berlin der Weimarer Republik veränderte sich. Ihre Exil-Gedichte zeich-
Hildegard Müller (Ill.) Es klang nicht schön. – Mir schien es jetzt erklärlich, nen sich durch Ironie, Tiefe und eine neue kritische Schärfe aus – wie im
Passend zum Kaléko-Gedichtband haben wir das Notizbuch Mascha auf- Der König und die Nachtigall Daß Eheleute nicht in Liebe glühn. […] „Emigranten-Monolog“:
gelegt: Das dreifarbige Prägemotiv von Hans Ticha im unverkennba-
ren Stil des Künstlers macht das Büchlein zum echten Liebhaberstück. „Diesen Sänger will ich haben, fangt Wie plötzlich mich so viele Dinge störten! Ich hatte einst ein schönes Vaterland –
Schlägt man es auf, regt Kalékos vorangestelltes Herbstgedicht Bewölkt, ihn ein!“ So lautet der Befehl des Kö- – Das Zimmer, du, der halbverwelkte Strauß, So sang schon der Flüchtling Heine.
mit leichten Niederschlägen … unwillkürlich die eigene Fantasie und Re- nigs aus dem Schloss Sowieso im Lan- Die Gläser, die wir gestern abend leerten, Das seine stand am Rheine,
flexion an. Und so füllen sich die zart gepunkteten Seiten mit Ideen, Träu- de Werweißwo, als er eine Nachtigall Die Reste des Kompotts, das wir verzehrten. Das meine auf märkischem Sand.
men, Wünschen, Gedanken und eigenen Gedichten. Auch eingelegte Zet- trällern hört. Doch der gefangene Vo- … Das alles sieht am Morgen anders aus.
tel und Fotos bleiben Dank des Verschlussbands an ihrem Platz. So wird gel singt nicht mehr, obwohl sich der Wir alle hatten einst ein (siehe oben!)
aus Ihrem Notizbuch ein persönliches Erinnerungsbuch, das man immer König so manches einfallen lässt, um ihm das Leben so schön wie möglich Ihre leichtfüßigen Verse kippen nicht in Sentimentalität um, aufkom- Das fraß die Pest, das ist im Sturm zerstoben.
wieder gern zur Hand nimmt. zu machen: einen goldenen Käfig, ein reich verziertes Samtkleid, königli- mende Rührung wird ironisch gebrochen. Die Zeitungen rissen sich um O Röslein auf der Heide,
che Speisen, ja sogar einen Hofball gibt er für die edle Nachtigall. Aber all solche Texte, und die junge Autorin veröffentlichte in den wichtigsten Dich brach die Kraftdurchfreude. […]
Büchergilde, DE. Notizbuch, 4-farbig seine Mühen sind umsonst: Die Nachtigall erträgt das Leben in Gefangen- Blättern der Reichshauptstadt. 1933 erschien Mascha Kalékos erster Ge-
geprägter Leineneinband, Einbandillustra- schaft nicht und stirbt. Und so sieht schließlich auch der König die große dichtband Das Lyrische Stenogrammheft im Rowohlt Verlag. Hermann Mir ist zuweilen so, als ob
tion: Hans Ticha, Gummi-Verschlussband,
Wahrheit ein: Jeder muss selbst entscheiden können, wie er leben möchte. Hesse lobte ihre „aus Sentimentalität und Schnoddrigkeit großstädtisch Das Herz in mir zerbrach.
Lesebändchen, Format 11,6 x 17,4 cm,
gemischte, mokante, selbstironisierende Art der Dichtung“. Er war der Ers- Ich habe manchmal Heimweh.
120 Seiten zart gepunktet, hergestellt in
Deutschland
Von 0 bis 99 Jahre te, der ihre poetische Nähe zu Heinrich Heine feststellte, dem deutschen Ich weiß nur nicht, wonach …
Durchgehend farbig illustriert von Hildegard Müller, fester Einband, Dichter und Juden, der 1831 nach Paris emigrierte, weil seine Schriften in
€ 16,– | SFR 19,50 | NR 305179
Fadenheftung, 36 Seiten
Deutschland kritisiert und schließlich verboten wurden. Heines Texte sind 1945 erschien ihre Emigrations-Lyrik unter dem Titel Verse für Zeit
€ 15,– (Ausgabe Tulipan) | SFR 17,90 | NR 194619
schärfer und politischer, während in Kalékos Gedichten immer Melancho- genossen in Amerika. Thomas Mann lobte an den „ausdrucksvollen“ Ge-
lie mitschwingt. Sie variierte Heines kritisch-ironischen Ton, übertrug ihn dichten „eine gewisse aufgeräumte Melancholie“ und empfahl ihr, wieder
ins 20. Jahrhundert und mischte ihn mit dem weiblichen Blick auf die De- in Deutschland zu veröffentlichen. Doch die Dichterin zögerte; die Verlet-
tails des Alltagslebens. zungen durch Berufsverbot, Vertreibung und erzwungene Emigration sa-
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten 1933 konnte Ma- ßen tief. Erst 1956 wurden ihre beiden ersten Bücher unter dem Titel Das
scha Kaléko noch kurze Zeit in deutschen Zeitungen publizieren und 1934 lyrische Stenogrammheft wieder in Deutschland veröffentlicht und Mascha
Dota Kaléko, die vor gut 100 Jahren in Berlin lebte, und ver- ihren zweiten Band Kleines Lesebuch für Große veröffentlichen. Dann be- Kaléko reiste erstmals seit der Emigration in ihre ehemalige Heimat. Dort
Kaléko tonte einige ihrer Gedichte zu insgesamt 20 Songs. endeten die Nationalsozialisten ihre literarische Karriere. Die jüdische erlebte sie ein Comeback und gehörte zu den wenigen emigrierten Auto-
Unterstützt wurde Dota von einigen namhaften Kol- Dichterin wurde 1935 aus der Reichsschrifttumskammer ausgeschlos- ren, die nach dem Zweiten Weltkrieg an ihre früheren Erfolge anknüpfen
Musik und Poesie: Dotas Kaléko ist ein besonde- legen: Hannes Wader, Konstantin Wecker, Alin Coen, sen und erhielt Publikationsverbot, ihre Bücher standen auf der „Liste des konnten. Im Frühjahr 1959 wurde Mascha Kaléko für den Fontane-Preis
res Konzeptalbum, das das Werk zweier beson- Francesco Wilking, Uta Köbernick, Max Prosa und Felix schädlichen und unerwünschten Schrifttums“. Zu den beruflichen Schwie- der Berliner Akademie der Künste nominiert. Doch als sie erfuhr, dass der
derer Künstlerinnen vereint. Kleingeldprinzessin Meyer sind auf Kaléko mit von der Partie. rigkeiten kamen private: Nach zehn Ehejahren ließ sich Mascha Kaléko Schriftsteller Hans Egon Holthusen – Direktor der Abteilung für Dichtung
Dota Kehr alias Dota stellt ihr neues Album vor, den im Januar 1938 von ihrem ersten Mann scheiden und heiratete eine Wo- und Jury-Mitglied – in der SS gewesen war, zog sie ihre Kandidatur zu-
Nachfolger von Die Freiheit (2018), das es bis auf Kleingeldprinzessin Records, CD + Bonus-CD, Digisleeve, che später den zwölf Jahre älteren jüdischen Musiker Chemjo Vinaver. Im rück. Als von den Nationalsozialisten verbotene und verfolgte Autorin und
Platz 11 der deutschen Charts schaffte. Für Kaléko ca. 38 Min. Herbst 1938 emigrierten sie mit dem im Dezember 1936 geborenen ge- emigrierte Jüdin sei es ihr unmöglich, einen Preis aus seiner Hand anzu-
€ 20,– | SFR 23,90 | CD 361311
widmete sie sich dem Werk der Dichterin Mascha meinsamen Sohn in die USA. nehmen. Mascha Kaléko wurde nie wieder für eine Ehrung vorgeschlagen.
10 JOURNAL JOURNAL 11
Im Oktober 1959 zog Mascha Kaléko ihrem Mann zuliebe nach Jerusa- Auf der Rückreise starb Mascha Kaléko am 21. Januar 1975 im Alter B Ü C H E R G I L D E B I L D E R B O G E N
Nicht verpassen – abonnieren!
lem, der in Israel seine Anthologie jüdischer Musik vollenden wollte. Die- von 67 Jahren in Zürich, wo sie auch begraben wurde.
se Künstlerehe zweier eigenwilliger Persönlichkeiten war eine besondere Auch mehr als vierzig Jahre nach ihrem Tod ist ihr poetisches Werk le-
Beziehung, wie sie in ihrem Gedicht „Ich und Du“ verrät: senswert. Mascha Kaléko passt in keine Schublade: Ihre Gedichte werden,
weil sie eingängig sind, oft unterschätzt. Sie klingen einfach und klar, sind
Ich und Du wir waren ein Paar aber nie simpel. Sie schildert die Höhen und Tiefen des Alltags und der
Glaubt man es wohl an die vierzig Jahr Emotionen witzig, melancholisch und mit feiner Ironie – wie in ihrem spä-
Liebten einander in Wohl und in Wehe ten Gedicht „Rezept“: JETZT ABONNIEREN UND DEN LIMITIERTEN BILDERBOGEN № 0
Führten die einzig mögliche Ehe ALS GESCHENK ERHALTEN; PORTOFREIER VERSAND
Waren so selig wie Wolke und Wind Jage die Ängste fort € 18,— | SFR 21,50 | NR 19239X
Weil zwei Singulare kein Plural sind und die Angst vor den Ängsten.
Für die paar Jahre
In den folgenden Jahren trafen sie schwere Schicksalsschläge. 1968 wird wohl alles noch reichen. […]
starb, erst 31-jährig, der Sohn, der in Amerika als Regisseur erste Erfol-
ge hatte. Fünf Jahre später, im Dezember 1973, erlag Chemjo Vinaver ei- Sage nicht mein.
nem Herzanfall. Die Erfahrung von Liebe und Verlust hatte Mascha Kaléko Es ist dir alles geliehen.
schon in den vierziger Jahren in ihrem Gedicht „Memento“ thematisiert: Lebe auf Zeit und sieh,
wie wenig du brauchst. […]
Vor meinem eignen Tod ist mir nicht bang,
Nur vor dem Tode derer, die mir nah sind. Zerreiß deine Pläne. Sei klug
Wie soll ich leben, wenn sie nicht mehr da sind? und halte dich an Wunder.
Sie sind lang schon verzeichnet
Allein im Nebel tast ich todentlang im großen Plan.
Und laß mich willig in das Dunkel treiben. Jage die Ängste fort
Das Gehen schmerzt nicht halb so wie das Bleiben. und die Angst vor den Ängsten.
Phillip Janta Thomas M. Müller Gustave Doré Hans Traxler
Der Abend Wie wollen wir wohnen? Münchhausen Drama am Jang tse Kiang
Der weiß es wohl, dem gleiches widerfuhr; Es lohnt sich, diese Dichterin wieder zu lesen oder neu zu entdecken. BÜCHERGILDE BILDERBOGEN № 4 BÜCHERGILDE BILDERBOGEN № 3 BÜCHERGILDE BILDERBOGEN № 2 BÜCHERGILDE BILDERBOGEN № 1
– Und die es trugen, mögen mir vergeben. Dazu lädt die neue Ausgabe der Büchergilde ein, die mit Mascha Kalékos
Bedenkt: den eignen Tod, den stirbt man nur, schönstem Gedicht schließt: Ein eskaliertes Abendessen unter Freunden. Wie viele Waschbecken braucht ein Bad? Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von In den Jahren 1956 und 1966 soll Mao
Doch was ist passiert? Auf diesem modernen Wie viel Platz benötigen wir wirklich? Darf Münchhausen (1720 – 1797) ist heute Zedong den Jang tse Kiang durch
Doch mit dem Tod der andern muß man leben. Vanitas-Stillleben lässt sich die Geschichte Wohnen so ein Riesengeschäft sein? Können nur noch als „Lügenbaron“ bekannt, als schwommen haben. In Rekordzeit.
Mein schönstes Gedicht …? wie in einem Krimi rekonstruieren. wir uns das Viertel überhaupt noch leisten? Erzähler fantastischer und unglaublicher Hans Traxler hat da seine Zweifel. Im
Mascha Kaléko zog sich zurück. Im Herbst 1974 fuhr sie noch einmal Ich schrieb es nicht. Jantas symbolträchtige Kompositionen Ist unsere Wohnung klüger als wir? Wie weit Geschichten. Aus seinen Memoiren, die zu ersten BÜCHERGILDE BILDERBOGEN
metaphorischer Details sind durchaus als darf der Weg zur Arbeit sein? Welche Nach- seinem 300. Geburtstag aufgetaucht sind, erzählt er uns eine andere Version dieser
zu einer Lesung nach Berlin. In ihrem Gedicht „Bleibtreu heißt die Straße“ Aus tiefsten Tiefen stieg es.
Gesellschaftssatire zu lesen. Der Abend barn wollen wir haben? Gehören Mieter und geht nun hervor: Seine Geschichte muss Episode. Bei ihm geht Mao baden.
erinnerte sie sich an das Haus in Berlin-Charlottenburg, in dem sie in den Ich schwieg es. hält uns einen Spiegel vor, denn „wenn Vermieter derselben Spezies an? Diesen und umgeschrieben werden. Endlich erfahren Eine exklusive Bildergeschichte mit
dreißiger Jahren wohnte: Menschen mit gemeinsamer Vergangenheit anderen Fragen zum Wohnen widmet sich wir über Münchhausen aus erster Hand die Reim und Witz vom Meister der
auf engstem Raum aufeinandertreffen, ist dieser Bilderbogen. Die Antworten werden Wahrheit – und nichts als die Wahrheit. Neuen Frankfurter Schule.
alles möglich“, so Phillip Janta. so individuell sein wie unsere Wünsche,
Hier war mein Glück zu Hause. Und meine Not. Ansprüche und Erwartungen. Illustration von Gustave Doré, zwei Illustration und Text von Hans Traxler,
Hier kam mein Kind zur Welt. Und mußte fort. Illustration und Text von Phillip Janta, farbig bedruckter Bilderbogen, Format einseitig vierfarbig bedruckter Bilder
Hier besuchten mich meine Freunde zweiseitig zweifarbig schwarz bedruckter Illustration von Thomas M. Müller, einseitig 67 x 96 cm, im Schuber bogen, Format 72 x 67 cm, im Schuber
Bilderbogen, Format 96 x 67 cm, vierfarbig bedruckter Bilderbogen, Format (Format 34 x 24 cm), mit einem (Format 34 x 24 cm), mit einem
Und die Gestapo. im flexiblen Schuber (34 x 24 x 0,8 cm) 72 x 67 cm, im Schuber (Format 34 x 24 cm) Aufkleber verschlossen Aufkleber verschlossen
Nachts hörte man die Stadtbahnzüge € 18,— | SFR 21,50 | NR 304474 € 18,— | SFR 21,50 | NR 304490 € 18,— | SFR 21,50 | NR 304482 € 18,— | SFR 21,50 | NR 304466
Und das Horst-Wessel-Lied aus der Kneipe nebenan.
Was blieb davon?
Die rosa Petunien auf dem Balkon.
Der kleine Schreibwarenladen.
Und eine alte Wunde, unvernarbt.
Inszenieren Sie Ihre wachsende Sammlung der Bilderbogen. Speziell für
Sammler der BÜCHERGILDE BILDERBOGEN haben wir einen Aufsteller
Sammler und entwickelt. Gefertigt aus MDF (Faserplatte aus Restholz) und dadurch nachhaltig.
Durch das einzigartige Stecksystem lässt sich der Aufsteller jederzeit platzsparend
Abonnenten verräumen. Der Sammler bietet Platz für bis zu 12 Bilderbogen.
Jutta Rosenkranz, aufgepasst! BÜCHERGILDE BILDERBOGEN Sammler
geboren in Berlin, lebt als freie Schriftstellerin und Journalistin in Berlin. Ihre Biografie über Mascha Kaléko wurde 2007 zum Bestseller; 2012 erschien bei dtv die
MDF, Farbe schwarz
von ihr herausgegebene und kommentierte vierbändige Mascha-Kaléko-Gesamtausgabe (Werke und Briefe). 2007/2008 war sie Kuratorin der ersten
€ 24,— | SFR 28,90 | NR 304830
Mascha-Kaléko-Ausstellung (Literaturhaus Berlin und FernUni Hagen). 2014 publizierte sie ihr Buch Zeile für Zeile mein Paradies – 18 Porträts bedeutender Schriftstellerinnen (Piper)
und 2016 gab sie den Band Eines jeden Glück. Mit Virginia Woolf durch den Garten (Insel) heraus. juttarosenkranz.de
12 JOURNAL JOURNAL 13
Bayreuth für alle!
Das Rheingold Die Walküre Siegfried
Holen Sie sich Richard Wagners
„Ring“ nach Hause.
Götterdämmerung Der Stammbaum
Martin Stark
Der Ring des Nibelungen nach Richard Wagner Illustration von Martin Stark, Libretto (Textbuch) von Richard Wagner, 4+1 Bilderbogen, beidseitig zweifarbig bedruckt:
BÜCHERGILDE BILDERBOGEN —extra— Das Rheingold, Format 48 x 66 cm, Die Walküre, Format 66 x 48 cm, Siegfried, Format 67 x 72 cm,
Götterdämmerung, Format 96 x 67 cm, Der Stammbaum, Format 48 x 66 cm, im festen goldbezogenen Schuber (24 x 33,2 x 2,5 cm)
Die Oper der Superlative: Richard Wagners € 48,– | SFR 57,50 | Subskriptionspreis bis 30.9.2020 | € 60,– | SFR 71,50 | ab 1.10.2020 | NR 304822
Opus Magnum Der Ring des Nibelungen.
Unter- und überirdische Verwicklungen voller Liebe,
Drama, Neid und Gefahren und nicht weniger als
eine neue Weltordnung. Mit dem Ring schuf Wagner
eine generationenübergreifende Geschichte, die eine
Aufführungszeit von über 16 Stunden erreicht.
In diesem BÜCHERGILDE BILDERBOGEN —extra—
erzählt der Illustrator Martin Stark die fantastische
Geschichte in einzigartiger Form. In seinem
expressionistischen Stil verbildlicht er auf über
wältigende Art den Opernzyklus auf vier Bilderbogen.
Ein goldener Faden führt dabei erzählerisch
durch die Handlung der Bilder, die Libretti sind in Größenverhätnisse aller 1/4 Bogen, 48 x 33,5 cm, quer 1/2 Bogen, 48 x 67 cm, quer 3/4 Bogen, 72 x 67 cm, quer 1 Bogen, 96 x 67 cm, quer
voller Länge abgedruckt und ein fünfter Bogen erklärt BÜCHERGILDE BILDERBOGEN BB № 5, Picasso (3/3) BB № 5, Picasso (1/3, 2/3) BB № 1, Mao BB № 2, Münchhausen
den Stammbaum der Figuren. Wagalaweia! 1/2 Bogen, 48 x 66 cm, quer 3/4 Bogen, 72 x 66 cm, quer BB № 4, Der Abend
BB —extra—, Wagners Ring (1/5) BB —extra—, Wagners Ring (3/5) 1 Bogen, 96 x 67 cm, hoch
1/2 Bogen, 48 x 66 cm, BB № 3, Wohnen
hoch und quer, zum Drehen 1 Bogen, 96 x 66 cm, quer
BB —extra—, Wagners Ring (2/5) BB —extra—, Wagners Ring (4/5)
1/2 Bogen, 48 x 66 cm, hoch
BB —extra—, Wagners Ring (5/5)
Der BÜCHERGILDE BILDERBOGEN –extra– ist nur einzeln bestellbar und nicht im Abonnement enthalten.
14 JOURNAL JOURNAL 15
BÜCHERGILDE BILDERBOGEN
Pablo Picasso
Das Licht hält sich die Augen zu
BÜCHERGILDE BILDERBOGEN № 5
Der Radierzyklus Traum und Lüge Francos (1937) ist
Picassos erstes politisches Werk. Er orientierte sich
dabei an den erzählerischen Bilderbogen Spaniens,
den sogenannten „Aleyulas“. Die Arbeit erfolgte in
zwei Etappen: Die im Januar 1937 fertiggestellten
Kunst als Waffe
14 Bildsequenzen zeigen eine Karikatur, auf der
Franco Verwüstung und Unheil anrichtet, aber auch
Niederlagen erleidet. Die weiteren Sequenzen ent-
standen im Juni 1937 nach Vollendung seines Werks
Guernica. Dabei ersetzte Picasso die Karikatur Francos
durch das Bild einer weinenden Frau mit ihrem toten Der Radierzyklus Traum und Lüge Francos ist Picassos erstes politisches Werk –
Kind, ein Motiv aus Guernica, und verfasste ein surre- und seine Veröffentlichung im BÜCHERGILDE BILDERBOGEN № 5 eine kleine Sensation.
alistisches Spottgedicht. Somit bildet der Radierzyklus
eine Klammer um das Gemälde.
A
uf der Weltausstellung in Paris 1937 trat Picasso erstmals
politisch an die Öffentlichkeit. Es war die Zeit des Spani-
schen Bürgerkriegs, in dem auch deutsche Truppen als Ver-
bündete Francos gegen die sozialistische Regierung Spaniens Krieg „Wut krümmt das Schattenbild
führten. Unter dem Eindruck der Bilder aus der Stadt Gernika, in der
bei einem Angriff vor allem Zivilisten zu den Opfern gehörten, war sein
das seine Zähne peitscht die im
berühmtes Wandbild Guernica entstanden. Weniger bekannt, aber Sand stecken und das leiboffene
nicht weniger eindrücklich ist der Radierzyklus, den Picasso vor der
Arbeit an Guernica begonnen hatte und kurz nach Fertigstellung des Pferd in der Sonne die es den
Wandbildes ebenfalls vollendete. Die zwei Blätter mit je neun Bildern,
die wie ein Comicstrip szenenhaft Francos Untaten, aber auch Nieder-
Fliegen vorliest die an die Knoten
lagen nebeneinanderstellen, sind zusammen mit einem Gedicht von des Netzes voll Sardellen die Ra-
Picasso im spanischen Salon auf der Pariser Weltausstellung als Map-
pe verkauft worden. kete aus weißen Lilien heften“
Vor allem die ersten neun Grafiken der Folge zeigen General Franco als Aus: Das Licht hält sich die Augen zu
absurdes Monster mit Stielaugen, Rüsselnase und Schnurrbart, hoch zu
Ross mit Krone, Fähnchen und Degen. Franco wird als eingebildet, trieb-
© Picture Alliance, dpa AFP geleitet und weibisch verspottet, wenn er auf einem Pferd reitet, dessen
Gedärme bereits heraushängen, wenn er mit einem überdimensionier-
ten Penis ausgestattet oder in Frauenkleidern dargestellt wird und vom Erstmals in Deutschland werden die Radierungen in Originalgröße
ILLUSTRATOR
Pablo Picasso (1881–1973), geboren in Málaga, war Maler, Stier (dem spanischen Volk) auf die Hörner genommen wird. Die letzten abgedruckt. Die Publikation wird ergänzt durch einen kenntnisreichen
Grafiker und Bildhauer und einer der bedeutendsten Künstler Grafiken der Bilderfolge sind im Charakter dagegen ernst. Sie zeigen Ster- Text von Dr. Claudia Nisters, Kuratorin einer Picasso-Ausstellung im Stä-
des 20. Jahrhunderts. Sein umfangreiches Gesamtwerk umfasst
bende auf dem Schlachtfeld und die klagende Mutter mit ihrem Kind, die delmuseum Frankfurt (2019), in welchem sie die Entstehungsgeschich-
zahlreiche verschiedene Techniken und Ausdrucksformen.
Er begründete unter anderem den Kubismus. uns aus dem Guernica-Wandbild bekannt ist. Das beiliegende Antikriegs- te der Radierfolge im Zusammenhang mit der gleichzeitigen Arbeit an
gedicht Picassos ist der Sprache der Radierungen durchaus ähnlich in der Guernica beschreibt. Der Radierzyklus steht in der Tradition der Aleyu-
HERAUSGEBERIN Verbindung von Groteske und tiefem Schmerz. Buchstäblich ohne Punkt las, eines politischen Publikationsformats, das dem der Bilderbogen des
Cosima Schneider, geboren 1966 in Marburg an der Lahn,
ist Diplom-Designerin und seit 2012 Herstellungsleiterin der
und Komma sind bizarre Assoziationen aneinandergereiht, zum Teil Moti- 18. Jahrhunderts hierzulande ähnelt. Es ist also nur folgerichtig – und
Büchergilde Gutenberg. ve der Bilder aufnehmend. Begriffe des täglichen Genusses stehen neben gleichzeitig eine kleine Sensation –, dass diese Arbeit in der Reihe der
solchen des Leids und der Grausamkeit. Im Verlauf des Gedichts weicht BÜCHERGILDE BILDERBOGEN mit Genehmigung der Erben Picassos ver-
das Groteske letztlich einem verzweifelten mehrstimmigen Schrei. öffentlicht werden darf.
Radierzyklus Traum und Lüge Francos von Pablo Picasso in
Originalgröße auf zwei Bilderbogen einseitig vierfarbig bedruckt,
Format 67 x 48 cm. Gedicht Traum und Lüge Francos von
Pablo Picasso (spanisch und deutsch) und Text von Dr. Claudia
Nisters auf zweiseitig einfarbig bedrucktem Bilderbogen,
Format 48 x 33,5 cm, im flexiblen Schuber (34 x 24 x 0,8 cm) Hendrikje Hüneke
€ 18,— | SFR 21,50 | NR 304857 Radierzyklus Traum und Lüge Francos von Pablo Picasso auf zwei Bilderbogen ist Kunsthistorikerin mit einer besonderen Vorliebe für Kunstbücher, Kunst im Buch und Buchkunst.
16 JOURNAL Journal 17
MENSCHENRECHTE
Christoph Meckel (Ill.)
Allgemeine Erklärung der
Menschenrechte „Schwärze sollte
Seit der Verkündung der Allgemeinen Erklärung der
Menschenrechte im Jahr 1948 haben die 30 Artikel
nichts von ihrer Brisanz eingebüßt. Von der ständigen
wie ein Tierblick glänzen“
Gefahr, bedroht, verschwiegen und ignoriert zu wer-
den, muss es unser aller Bestreben sein, immer wie- Zum 50. Geburtstag der Büchergilde Gutenberg im Jahr 1974 schuf der doppelt begabte Künstler
der auf diese Rechte hinzuweisen. Die von Christoph Christoph Meckel dreißig Schwarz-Weiß-Radierungen für eine illustrierte Ausgabe der Allgemeinen
Meckel eindrücklich illustrierte Ausgabe erschien be-
Erklärung der Menschenrechte. Nun wird dieses wichtige Werk in Meckels Todesjahr neu aufgelegt.
reits 1974, anlässlich des 50. Geburtstags der Bücher-
gilde Gutenberg. Mit dieser überarbeiteten Wieder-
auflage soll der Blick nicht nur auf die Fundamente
menschlichen Zusammenlebens, sondern auch auf
ein Stück Büchergilde-Historie geworfen und ein ein-
zigartiger Künstler posthum gewürdigt werden.
„Zur parallelen Ausübung von Literatur und bil- Um die betreffenden Artikel einsehbar zu Präambel. Es könnte eine gute Ironie mit von der
dender Kunst gehören Überlagerungen. Das machen, braucht es lebendiges Bild zum Ar- Partie sein. Ein Augenzwinkern oder zwei.
eine Handwerk weiß vom anderen. Die eine tikel, zum Paragraphen. Dem muss, wie der Mit wie viel vom Blickwinkel, der nur mein
Phantasie von der anderen. Gestalten können Volksmund weiß, Leben ,eingehaucht‘ werden. eigener ist, gehe ich an derlei heran? Was für
zwei Leben führen, im Graphikzyklus agieren, in Jenseits der Kunst vor allem durch eine Justiz, Einsichten werden mir zuteil? Es kann hier nicht
Texten umgehen. Bei Christoph Meckel ist das wo die Rechte eingeklagt werden können. Ei- vorweggenommen, keinem abgenommen wer-
von Anfang an evident. (…) ,Ich war zehn Jah- nige Graphiken belegen Zweifel daran, histori- den. Auch nicht beispielhaft dargestellt. Dazu ist
re alt, als ich zu zeichnen und zu schreiben be- sche wie zeitgenössische. es zuallererst zu individuell. Die Bildwelt Chris-
gann.‘ Und es geschah nicht irgendwann und Um also die Verhältnisse einzusehen, die ja toph Meckels, auch seine Antwort auf diesen
irgendwo, sondern 1945 in dem Deutschland, die eigenen sind, braucht es mehr als den flüch- Text, ist überaus eigensinnig. (…)
das Europa zerstört hatte und zuletzt selbst zer- tigen Augenaufschlag: Der Blick fällt auf zwan- Die Allgemeine Erklärung der Menschen
stört worden war. zig Gesichter. Zuzüglich eines rumpflosen Kopfs rechte formuliert, wie es in der Präambel heißt,
Die Allgemeine Erklärung der Menschen und eines fast nackten Frauentorsos. Eventuell ein Ideal. Sie besteht aus Wunschbildern, positi-
rechte wurde von der Generalversammlung der ein gewöhnliches Hochhaus im Hintergrund, ven Klischees von menschlichem Miteinander,
NEU Vereinten Nationen 1948 als Reaktion auf die- eventuell mit einem Neonschriftzug drauf. Die von Möglichkeiten und Hoffnungen. Der Gra-
Max Richter se allgemeine Verheerung formuliert. Dass der Gesichter und die sichtbaren Teile von Körpern phiker stellt dem vielfach und deutlich künst-
© Privat
Voices Zeitgenosse dazu einmal ausdrücklich Stellung und Kleidung in Gesten: ein erhobener Arm; lerische Klischees gegenüber, komprimierte
bezog, lag nicht allzu fern. Der Künstler trug Ver- ein Sichzuneigen; ein unterm Hut Vorschauen; Szenen, Traum und Albtraum. Im Kontrast zur
ILLUSTRATOR Der Komponist und Arrangeur Max Richter hat die UN-Menschenrechtscharta fulminant heerung in sich und zeigte sie. Der Schriftsteller mindestens dreierlei Lächeln. Nichts, das festzu- Sprache der Artikel ist er Realist. Die Graphiken
Christoph Meckel (1935–2020), geboren in Berlin, war Schrift
vertont. Über zehn Jahre entwickelte er das Konzept und eröffnet damit in einer Zeit glo- kam immer wieder konkret darauf zurück. Auf legen wäre, kein prominenter Hinweis. Das al- berichten heiter bis sarkastisch vom Umgang
steller und Grafiker. Er studierte nach zahlreichen Reisen Grafik an
der Kunstakademie in Freiburg und München. Meckel veröffentlich- baler Veränderungen eine musikalische universelle Botschaft der Hoffnung. Richter lud die Ruinen von Erfurt, von Freiburg im Breisgau, les geschieht wohl da draußen, es zeigt sich der von Menschen miteinander in den Staaten, in
te verschiedene Radierzyklen sowie zahlreiche Prosa- und Gedicht- Menschen auf der ganzen Welt ein, Teil von Voices zu werden und die Menschenrechte in denen das Kind lebte. Auf die Leichen, die das Mensch. Gedrängt. In Erwartung vielleicht? ‚He- denen sie leben. Sie sind konkret, aber auch Zei-
bände. Sein Werk wurde unter anderem mit dem Rainer-Maria- in verschiedenen Sprachen einzulesen. Er schrieb sein Werk für zwölf Kontrabässe, Kind sah. Auf die Keller, aus denen das Leben raus zum 1. Mai‘ hieß damals eine der Losungen chen, auch Signale.“
Rilke-Preis für Lyrik und dem Georg-Trakl-Preis ausgezeichnet.
24 Cellos, sechs Bratschen, acht Geigen und eine Harfe. Hinzu kommen ein textloser wieder hervorkroch. Auf den Vater, der den Be- im sozialistischen Ostdeutschland. Da muss-
Auszug aus dem Nachwort von Uwe Kolbe;
zwölfstimmiger Chor sowie Richter an Keyboards, die Violinistin Mari Samuelsen, ruf eines deutschen Schriftstellers vor, während ten alle raus und sich den Bonzen zeigen. Alle Allgemeine Erklärung der Menschenrechte,
Mit 30 Radierungen von Christoph Meckel und einem Nachwort die Sopranistin Grace Davidson und der Dirigent Robert Ziegler. und nach der Nazizeit ausübte. (…) Jahre wieder der Auftrieb der Schafe. Sela, die Büchergilde Gutenberg, 2020
von Uwe Kolbe, fester Einband, Fadenheftung, Lesebändchen,
72 Seiten, in Anlehnung an die Buchgestaltung der Ausgabe von
1974 von Jürgen Seuss Universal, 2 CDs, Digipack, ca. 107 Min. Uwe Kolbe
€ 20,– | SFR 23,90 | NR 171953 € 20,– | SFR 23,90 | CD 36146X ist Lyriker und Autor. Für seine Werke wurde er vielfach ausgezeichnet. Zuletzt erschien von ihm Imago (S. Fischer, 2020).
18 JOURNAL Journal 19Sie können auch lesen
