Bundesweiter Warntag - Gemeinde Auggen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 36 Freitag, 04. September 2020
Bundesweiter Warntag
Am 10. September findet
erstmals ein bundeswei- Sirenensignale und ihre Bedeutung
ter Warntag unter dem Ti-
Bevökerungswarnung
tel „#Warntag 2020 - Wir
warnen Deutschland“ 1-minütiger Heulton
statt. In ganz Deutschland
werden an diesem Tag Bedeutung In dem Gebiet besteht keine unmittelbare Gefahr
um 11:00 Uhr alle vorhan- oder diese ist in Kürze zu erwarten.
denen Informations- und Handlungsempfehlung Nutzen Sie alle möglichen Informationsmedien für
Warneinrichtungen für die weitere Hinweise.
Bevölkerung mit einge-
Folgen Sie den amtlichen Anweisungen.
bunden sein, Warn-Apps
anschlagen, Sirenen heu- Entwarnung
len und Rundfunkanstal- 1-minütiger Heulton
ten ihre Sendungen unter- Bedeutung Es besteht keine akute Gefahr mehr.
brechen, mit dem Ziel, die Handlungsempfehlung Nutzen Sie alle möglichen Informationsmedien, um
Menschen im Land für das weitere Hinweise zu erhalten.
Thema Warnung zu sensi-
Feueralarm
bilisieren. Dazu werden im
Sinne des Bevölkerungs- 1-minütiger Heulton
schutzes die Warnprozesse (2 x 12 Sek. unterbrochen)
erprobt und transparent Bedeutung Alarmierung der Einsatzkräfte der Feuerwehr.
gemacht. Handlungsempfehlung Nutzen Sie alle möglichen Informationsmedien, um
weitere Hinweise zu erhalten.
Verfügbare Warnmittel Folgen Sie den amtlichen Anweisungen. Sind Sie
wie zum Beispiel Warn- selbst und Ihre Nachbarn von Schäden nicht betrof-
Apps sollen stärker ins Be-
fen: Bleiben Sie dem Schadensgebiet fern.
wusstsein der Bevölkerung
gerückt und notwendiges Wissen zum Umgang mit Warnungen sollen vermittelt
werden, mit dem Ziel, dass die Menschen in Gefahrensituationen richtig handeln.
Dies kann beispielsweise bei Bränden, Bombenentschärfungen oder Trinkwas- Auch in Auggen:
serverunreinigungen sein. Probealarm
Am Warntag selbst führt die nationale Warnzentrale im Bundesamt für Bevöl- aller Sirenen
kerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) um 11.00 Uhr eine Probewarnung am
durch. Die Entwarnung erfolgt dann um 11.20 Uhr. 10. September 2020
Ausführliche Informationen über den Warntag finden Sie auf der Website
um 11.00 Uhr.
www.bundesweiter-warntag.de2 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112 Dienstag, 08.09.2020: Leerung Biotonne
DRK-Rettungsdienst, Krankentransport 112
DRK-Kreisverband Müllheim e.V. 07631-1805-0 Voranzeige:
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0 Schadstoffsammlung am 05.10.2020
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240 Wo: Auf dem Parkplatz der Sonnberghalle, von 09:30 –
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 116117 11:30 Uhr
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 07631 36536
Sie können auch die Sammeltermine in anderen Gemein-
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618 den nutzen.
Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) 07623 92-1800
Telefax (Stromversorgung) 07623 92-511809
Störungsnummer Strom 07623 92-1818
Störungsnummer Wasser
Störungsnummer Erdgas
0800 5889690
0800 2767767 Fundsachen
Kundenservice badenova 0800 2838485
Feuerwehrkommandant (D. Kittler) 0151 41818317
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr 07631 9318363
Wassermeister 07631 93608-55 Gefunden/Abgegeben wurde:
Revierleiter: Försterin Christine Weinig 0162 2550705 • 1 x Mountainbike
Jagdpächter Ulrich Schauer 07631 12533 • 1x Trekkingrad
Kindergarten “Vogelnest” 703790
Grundschule Auggen 4177
• Ladebox für drahtlose Apple Kopfhörer
Ev. Pfarramt Auggen 2589 • Fahrradbrille der Marke „Alpina“
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Sozialstation Markgräflerland 07631-17 77 28 (AB) Fundsachen können während den Öffnungszeiten auf dem
Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige, Rathaus im Bürgerbüro, Frau Gehrmann, Zimmer 5 abgeholt
DRK Häuslicher Pflegedienst 07631 - 1805-32
Seniorenbüro Auggen 07631 - 3910 werden. Tel. 07631 36 77 -21.
Caritas – Integrationsmanagement für Auggen
Annika Wolf +49 157 76 29 97 16
Impressum
Herausgeber: Bürgermeisteramt 79424 Auggen,
Gemeindeverwaltung
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Öffnungszeiten
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
Gemeinde Auggen/ Bürgermeisteramt
Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
E-Mail: sekretariat@auggen.de
Für den Anzeigenteil/ Druck:
Herr Deutschmann buergermeister@auggen.de 3677-22
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45,
Frau Adler-Ley einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40,
Frau Gehrmann touristik@auggen.de 3677-21
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
Frau Seemann gemeindekasse@auggen.de 3677-17
Herr Fante rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Frau Müller standesamt@auggen.de 3677-16
Hr. Simon bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Giesel sekretariat@auggen.de 3677-32 Stadtwerke MüllheimStaufen
Bauhof bauhof@auggen.de 0170 5244146
Sonnberghalle 9318458
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Informationen zum AlemannenWasser:
Messung vom: 31.08.2020
Gesamthärte 18 °dH Auggen
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reini-
gungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt:
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag. Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Freitag, 04.09 Werder-Apotheke, Werderstr. 57, 79379 Müllheim,
Tel. 07631 - 74 06 00 Um entsprechende Beachtung, insbesondere beim Einsatz von Spül- und
Samstag, 05.09 Stadt-Apotheke Staufen, Hauptstr. 15, 79219 Staufen, Waschmittel, wird gebeten.
Tel. 07633 - 62 63
Sonntag, 06.09 Bad-Apotheke im Paracelsushaus, Freiburger Str. 20, Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam
79189 Bad Krozingen, Tel. 07633 - 15 01 50 Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3,
Montag, 07.09 Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23, 79395 Neuenburg, 79379 Müllheim
Tel. 07631 - 79 37 00 Tel. 07631 93608 55, Fax 07631 93608 68
Dienstag, 08.09 Hense‘sche Apotheke, Luisenstr. 2, 79410 Badenweiler, technik@alemannenenergie.de, www.alemannenenergie.de
Tel. 07632 - 89 21 21
Mittwoch, 09.09 Blauen-Apotheke, Freiburger Str. 15, 79418 Schliengen,
Tel. 07635 - 8 26 25 75 Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif?
Donnerstag, 10.09 Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4, Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim.
79410 Badenweiler, Tel. 07632 - 89 15 76 Tel. 07631 93608 0 service@alemannenenergie.de
Freitag, 11.09 Fohmann‘sche Apotheke, Eisenbahnstr.13,
79418 Schliengen, Tel. 07635 - 5 56Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 3
tung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantra-
gen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von
Amtliche Bekanntmachungen Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Ver-
Öffentliche Bekanntmachung letzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Män-
geln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1
Gemeinde Auggen BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich werden demnach
Inkrafttreten des Bebauungsplans 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1-3 BauGB beachtliche
und der örtlichen Bauvorschriften Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Form-
„Am Bären“ vorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be-
Der Gemeinderat der Gemeinde „Auggen“ hat am 21.07.2020 achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis
in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplan „Am Bären“ und des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans, und
die zusammen mit dem Bebauungsplan aufgestellten ört- 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des
lichen Bauvorschriften nach § 10 Abs. 1 BauGB jeweils als Abwägungsvorgangs,
selbstständige Satzung beschlossen.
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma-
Der räumliche Geltungsbereich ergibt sich aus folgendem chung schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Darlegung
Kartenausschnitt: des die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend ge-
macht worden sind.
Ferner wird darauf hingewiesen, dass gem. § 4 Abs. 4 GemO
BW Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder
Formvorschriften der GemO BW oder auf Grund der GemO
BW zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntma-
chung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen gelten.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die
Genehmigung oder die Bekanntmachung der Satzung
verletzt worden sind,
2. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 43 wegen Ge-
setzwidrigkeit widersprochen hat oder wenn vor Ablauf
der in Satz 1 genannten Frist die Rechtsaufsichtsbehörde
den Beschluss beanstandet hat oder die Verletzung der
Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemein-
de unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verlet-
zung begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden
ist.
Ist eine Verletzung nach vorstehender Nr. 2 geltend gemacht
worden, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist des § 4 Abs.
4 S. 1 GemO BW jedermann diese Verletzung geltend machen.
Gemeinde Auggen, den 04.09.2020
Fritz Deutschmann
Bürgermeister
Der Bebauungsplan und die zugehörigen örtlichen Bau-
vorschriften „Am Bären“ treten mit dieser Bekanntma-
chung gem. § 10 Abs. 3 BauGB in Kraft. Das Rathaus informiert
Der Bebauungsplan und die örtlichen Bauvorschriften kön-
nen einschließlich ihrer Begründung (mit Umweltbericht)
sowie der Zusammenfassenden Erklärung nach § 10a Abs. 1
BauGB im im Rathaus der Gemeinde Auggen in 79424 Aug- Rathaus Auggen:
gen, Hauptstraße 28, während der üblichen Dienststunden Besuch nur mit Termin möglich
(Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr sowie Mittwoch
zusätzlich von 14:00 bis 18:00 Uhr) eingesehen werden. Jeder- Aufgrund der steigenden Infektionszahlen möchten wir Sie
mann kann den Bebauungsplan, die örtlichen Bauvorschrif- darauf hinweisen, dass das Rathaus Auggen ab sofort wieder
ten und ihre Begründung einsehen und Auskunft über ihren nur mit einem vorher vereinbarten Termin betreten wer-
Inhalt verlangen. den kann. Dadurch können wir den Begegnungsverkehr im
Rathaus zu ihrer und unserer Sicherheit minimieren. Außer-
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über dem haben Sie bei einer Terminvereinbarung keine Warte-
die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche, deren Leis- zeiten.4 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Viele Anliegen lassen sich sicherlich telefonisch, per E-Mail Polizeipräsidium Freiburg warnt vor ver-
oder schriftlich erledigen. Bitte nutzen Sie diese technischen
stärktem Telefonbetrug
Möglichkeiten und erledigen Sie nur das zwingend Notwen- Falsche Microsoft-Mitarbeiter am Telefon
dige persönlich. Ihr Telefon klingelt. Ein Unbekannter meldet sich und stellt sich
als Mitarbeiter von Microsoft vor. Er behauptet, Ihr Rechner,
Sie erreichen die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Rat- z.B. Computer oder Laptop, sei von Viren befallen. In diesem
hauses von Montag bis Freitag zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Fall legen Sie am besten gleich wieder den Hörer auf. Denn am
Uhr und Mittwoch zusätzlich von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr. anderen Ende der Leitung sind höchstwahrscheinlich Betrü-
ger, die nichts mit Microsoft zu tun haben, sondern in einem
Die entsprechenden Email-Adressen und Telefonnummern Call-Center in Indien sitzen.
finden Sie auf unserer Homepage www.auggen.de oder im Die Masche ist immer die gleiche: Die angeblichen - häufig
Aushang am vorderen Eingang des Rathauses. nur Englisch oder gebrochen Deutsch sprechenden - Micro-
soft-Mitarbeiter behaupten, dass der Rechner des Angerufe-
Sie erreichen uns zu den üblichen und oben genannten nen Fehler aufweise, von Viren befallen oder gehackt worden
sei oder ein neues Sicherheitszertifikat benötige und bieten
Dienstzeiten telefonisch auch unter der Telefonnummer
ihre Hilfe an. Dazu sollen die Angerufenen auf ihren Geräten
07631/3677-0 oder per E-Mail an sekretariat@auggen.de
unter „Anleitung“ eine Fernwartungssoftware installieren, mit
der die angeblichen Probleme gelöst werden können.
Das Problem: Mit diesem Programm erhalten die Betrüger Zu-
Liebe Bürgerinnen und Bürger griff auf die Rechner ihrer Opfer und können sensible Daten,
beispielsweise Passwörter für das Online-Banking ausspähen.
Aufgrund von Urlaub ist eine Rentenantragsstellung auf
dem Rathaus in der Zeit vom 26.08. – 14.09.2020 nicht So schützen Sie sich
möglich. Unternehmen wie Microsoft nehmen unaufgefordert keinen
Kontakt zu ihren Kunden auf. Die Polizei rät daher: „Sollte ein
Bei dringenden Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die angeblicher Servicemitarbeiter bei Ihnen anrufen, ohne dass Sie
Deutsche Rentenversicherung Freiburg darum gebeten haben, dann legen Sie einfach den Hörer auf“.
Tel.: Terminvereinbarung: 0761/20707-0 Geben Sie auf keinen Fall private Daten z.B. Bankkonto-
E-Mail:regio.fr@drv-bw.de oder Kreditkartendaten, oder Zugangsdaten zu Kunden-
Oder konten (z.B. PayPal) heraus.
- Sprechtag - (Rathaus) Gewähren Sie einem unbekannten Anrufer niemals Zugriff auf
Bismarckstraße 3, 79379 Müllheim Ihren Rechner; beispielsweise mit der Installation einer Fern-
wartungssoftware.
Terminvereinbarung unbedingt erforderlich In Notfällen wählen Sie die kostenlose Notrufnummer 110
Formulare / Online-Antrag finden Sie auch direkt auf und informieren die Polizei. Kostenlose Präventionsvorträge
www.deutsche-rentenversicherung.de hält das Polizeipräsidium Freiburg jederzeit auch gerne bei Ih-
Vielen Dank für Ihr Verständnis. nen vor Ort.
Gemeindeverwaltung Auggen Ihr Polizeipräsidium Freiburg, Referat Prävention
freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de, Tel. 0761 / 29608-25
Vandalismus am Rebhäusle im Schäf
Unsere Rebhäusle bieten ein schönes Bild und sind für Wanderer und Spazier-
gänger immer eine gute Gelegenheit für eine Rast mit Blick auf die Rheinebene.
Leider wurde schon wieder eines der Rebhäusle Opfer von Vandalismus. Dies-
mal traf es das rote Rebhäusle Richtung Schliengen. Tatzeit war bereits am Wo-
chenende, 23 oder 24. August. Viel an Inneneinrichtung haben die Häusle ja
nicht, dafür ließen die Täter ihre Aggressionen an der Türe aus. Ebenfalls wurde
der Mülleimer aus der Verankerung gerissen und in die Reben geworfen. Auch
die Holzdecke im Innenraum wurde traktiert. Diese sinnlose Zerstörungswut
macht uns einfach nur fassungslos.
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wenn Sie in diesem Zusammenhang etwas wahrgenommen haben, melden Sie
sich bitte auf dem Rathaus unter 07631-3677-16. Ihre Hinweise werden selbst-
verständlich vertraulich behandelt.Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 5
Trickdiebe beim Einkaufen den Reptilien sind jetzt schon Zaun- und Mauereidechsen zu
sehen. Auch Amphibienarten wie Kröten und Frösche sowie
Rat der Polizei: Geldbörse immer körpernah tragen Kleintiere, z. Bsp. Igel oder Haselmäuse finden hier ein neues
Vergangenen Samstag (29.08.2020) registrierte man beim Po- Zuhause.
lizeipräsidium Freiburg eine auffallende Häufung in Bezug auf
Trickdiebstähle beim Einkaufen. Durch gezielte Ablenkung Neben vielerlei Schneckenarten sowie einer Vielzahl von In-
gelang es Ganoven gleich mehrfach, unbedarfte Bürgerinnen sekten (z. Bsp. Marienkäfer, Florfliege), Gottesanbeterinnen
oder Bürger beim Einkaufen im Discounter oder auf dem Park-
und vieler Schmetterlingsarten finden vor allem auch einem
platz zu bestehlen. Getroffen hat es Einkäufer und Einkäufe-
großer Teil der in Süddeutschland lebenden Wildbienenarten
rinnen in Wehr, Schopfheim, Lörrach und Waldshut-Tiengen.
(über 500 Arten) hier einen Platz.
Der Schaden war jeweils beträchtlich.
Die Bauzeit des Objekts beträgt nach Angaben der Bauherren
Allzu sorgloser Umgang mit der Handtasche oder Geld-
ca. 11 Monate. Die Fertigstellung ist somit zum Sommer 2021
börse
geplant.
In der Betrachtung der einzelnen Fälle stellen die Ermittler
einen allzu sorglosen Umgang mit der eigenen Handtasche
oder der Geldbörse fest. Dies bringt Diebe in Vorteil, weshalb
die Präventionsexperten des Präventionsreferats der Polizei
Freiburg, dringend raten: „Lassen Sie sich nicht ablenken „Wine & Bike“ auf dem Badischen Weinrad-
und tragen Sie die Geldbörse stets körpernah“. Besonders weg am 26.09.2020
leicht wird es Ganoven gemacht, wenn die Geldbörse sorglos
im Einkaufswagen liegen gelassen wird. In Auggen nimmt das Weingut Krumm, Ellengurt 9, teil und öff-
net von 10 bis 18h seine Türen.
PIN der Geldkarte im Kopf mitführen: Der Badische Weinradweg führt seit diesem Jahr auf rund
Nicht im Geldbeutel! 460 km durch die badischen Weinregionen im Rheintal. Von
Auffallend oft kommt es im Anschluss an den Diebstahl zu der Schweizer Grenze im Süden bis ganz in den Norden Ba-
einer betrügerischen Geldabhebung an einem Geldausga- den-Württembergs warten gastfreundliche Winzerdörfer,
beautomaten. Der Grund hierfür: Viele Menschen führen die herrliche Ausblicke von und auf Weinberge und eine einzig-
vierstellige PIN der Geldkarte im Portemonnaie mit. Dieser artige Weinkultur.
Fehler ist fatal, so die Kriminalisten. Deren Tipp: „Geldkarte
und PIN-Nummer niemals gemeinsam aufbewahren“. Am Aktionstag „Wine & Bike“ am 26.09. 2020 öffnen entlang
der Strecke über 90 Weingüter, Winzergenossenschaften
Tipps der Polizei und gastronomische Anbieter wie Straußenwirtschaften
• Legen Sie Geldbörsen nicht sichtbar in den Einkaufswagen. und laden zur Rast ein. Die teilnehmenden Betriebe freuen
• Tragen Sie das Portemonnaie stets körpernah. sich über Ihren Besuch und öffnen ihre Türen und Keller am
• Lassen Sie sich nicht ablenken und seien Sie achtsam. Samstag von 10 bis 18 Uhr. Einige von ihnen bieten ein spezi-
• PIN-Nummer der Geldkarte niemals in der Geldbörse oder elles Programm, Führungen, Musik oder Speisen an. Für einen
Handtasche vermerken. verantwortungsvollen Weinkonsum werden natürlich auch
alkoholfreie Alternativen zum Wein bereitgehalten. Weiterhin
Weitere Vorbeugungstipps erhalten Sie unter www.poli- wird die aktuelle Corona-Verordnung erfüllt.
zei-beratung.de
Ihr Polizeipräsidium Freiburg, Referat Prävention Auf der Internetseite finden sich die Route des Weinradwegs
Kriminalhauptkommissar Karl-Heinz Schmid sowie alle teilnehmenden Betriebe.
freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de Internetseite: www.badischer-weinradweg.info
0761 / 29608-25 Hashtag: #wineandbike2020
Neue Hotelanlage neben dem Hotel Bären
in Auggen
Die Finanzkanzlei in Südbaden lässt eine neue Hotelanlage ent-
stehen.
Eine Hotelanlage der etwas anderen Art ist in den vergange-
nen Tagen in Auggen entstanden. Sie ist ca. 30 Meter lang
und max. 5 Meter breit. Bis zu 5000 Gäste finden hier ausrei-
chend Platz.
Im Zuge des Neubaus der Finanzkanzlei in Südbaden an
der B3 haben die Mitarbeiter der Finanzkanzlei in einer Ge-
meinschaftsaktion mit dem Team der Gartenbaufirma Gar-
ten-Hirsch aus Neuenburg ein Begleitprojekt gestartet. Am
Rande des Bauplatzes entstand ein großes Biotop aus regio-
nalen Kalkbruchsteinen und div. Naturmaterialien. Eine Viel-
zahl von heimischen Tierarten kann sich hier ansiedeln. Bei6 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
gemonat erneut eingereicht werden oder es bedarf im Fol-
gemonat einer Zusatzerklärung. Um Verzögerungen in der
Landratsamt Leistungsbearbeitung zu vermeiden sollen Arbeitgeber dar-
auf achten.
Die Pflicht Kurzarbeit bis zum Ablauf des Monats anzuzeigen,
Die Agentur für Arbeit Freiburg informiert: in dem erstmals Kurzarbeit durchführt wird, besteht weiter-
hin.
Wichtige Infos für Arbeitgeber zum Thema Kurzarbeiter-
geld Bundesagentur für Arbeit
Auszahlungsanträge auf Kurzarbeitergeld dürfen erst nach Agentur für Arbeit Freiburg
Ablauf des Monats eingereicht werden, für den Kurzarbeiter- Lehener Str. 77
geld abgerechnet wird. Vorfristig eingereichte Abrechnungen 79106 Freiburg
können nicht mehr akzeptiert werden. Diese müssen im Fol- Internet: www.arbeitsagentur.de
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken
„das Rathaus informiert“ und „Landratsamt“
Verantwortlich: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt und das Landratsamt
ökumenischen Gottesdienst um 8:30 in der Kirche. Danach
findet die erste Unterrichtsstunde für die ABC-Schützen in der
Hinweise für Landwirte Schule statt.
Uns allen wünsche ich einen guten und glücklichen Start in
das neue Schuljahr 2020/2021
Kostenfreie Rücknahme von Pflanzen-
schutz-Verpackungen (PAMIRA) Herzliche Grüße
Nadine Mohr
Verpackungen von Pflanzenschutzmitteln, Spritzenreinigern
und Flüssigdüngern werden jetzt wieder gebührenfrei an
den Sammelstellen des Rücknahmesystems PAMIRA zurück- Einladung zur Podiumsdiskussion
genommen. Die gemeinsame Initiative von Herstellern und
Handel, die flächendeckend in Deutschland durchgeführt Welche Raumplanung ist für die Grundschule Auggen sinn-
wird, sorgt für die kontrollierte und sichere Verwertung der voll im Hinblick auf die demografische Entwicklung der Schü-
Behälter. lerzahlen?
Was würde eine Ganztagsschule in Auggen für Eltern, Schüle-
Die Sammelstelle bei rinnen und Schüler und Gemeinde bedeuten?
Fliegauf GmbH, Niederlassung Müllheim, Agrar-Energie-Lo- Wie gestaltet sich die digitale Ausstattung der Schule?
gistik, Unterer Brühl 4, 79379 Müllheim, Tel. 07631/93634-0 Wir laden Sie herzlich ein, nach einer kurzen Darstellung von
ist am 16.+ 17.09.2020 in der Zeit von 8.00-12.00 und 13.30- Seiten der Grundschule, mit uns zu diskutieren und ins Ge-
17.30 Uhr geöffnet. spräch zu kommen.
Die Diskussionsrunde findet statt, am Mittwoch,
Zurückgenommen werden Pflanzenschutz-Kanister aus 16.09.2020 um 19:30 Uhr in der Sonnberghalle Auggen
Kunststoff und Metall, die restlos entleert, gespült und tro-
cken sein müssen. Die Verschlüsse sind getrennt abzugeben. Es gilt Maskenpflicht:
Behälter über 60 Liter müssen durchtrennt sein. Die Sauber- Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme! Wir weisen Sie da-
keit der Verpackungen wird bei der Annahme kontrolliert. rauf hin, dass Sie beim Betreten der Sonnberghalle einen
Über die ordnungsgemäße Rückgabe erhält der Anlieferer Mund-Nasen-Schutz tragen müssen und die Abstandsregeln
eine Bestätigung einzuhalten sind. Kein Einlass ohne Mund-Nasen-Schutz.
Aufgrund der Corona-Regeln müssen Sie am Eingang Ihren
Namen und entweder Ihre Telefonnummer oder eine Kon-
taktadresse hinterlegen. Die Bestuhlung in der Halle erfolgt
Von den Schulen mit einem jeweiligen Abstand von 1,5m. Trinken muss selbst
mitgebracht werden.
Liebe Eltern, Schulleiterin Bürgermeister
Nadine Mohr Fritz Deutschmann
am Montag, den 14. September 2020 beginnt der Unterricht für
die Klassen 2, 3 und 4 um 8.30 Uhr und endet um 12.15 Uhr. Für Rückfragen: Grundschule Auggen, Tel 07631/4177, E-Mail
Die Einschulung findet am Freitag, den 18. September sekretariat@gs-auggen.de
statt. Die Erstklässler beginnen ihren großen Tag mit einem www. brunwart-von-augheim-grundschule.deMitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 7
Schulbeginn an der Mathias-von-Neuen-
burg-Schule zum Schuljahr 2020/2021 Vereinsnachrichten
Am Montag, 14.09.2020 um 08.15 Uhr beginnt für die Schü-
lerinnen und Schüler ab Klasse 6 der Mathias-von-Neuenburg
Schule (Werkrealschule/Realschule) wieder der Unterricht im
Schuljahr 2020/2021.
Das Tragen eines Mundschutzes ist für alle Personen
DRK Ortsverein
Pflicht und die Klassen versammeln sich nach Beschilde-
rung. Der nächste Blutspendetermin in ihrer Nähe
Donnerstag, 10.09.2020
Für alle Schülerinnen und Schüler endet der Unterricht am 1. von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr
Schultag um 10.50 Uhr. Die Schulbusse fahren ab Friedhof- Alevitische Gemeinde Müllheim, Klosterrunstr. 16
straße/Hallenbad um 11.00 Uhr in alle Richtungen. 79379 Müllheim
In der ersten Schulwoche findet kein Nachmittagsunterricht https://terminreservierung.blutspende.de/m/muell-
und keine Ganztagsbetreuung statt! heim-alevitische-gemeinde
Bei Rückfragen können Spender und Spendeninteressierte
Die Einschulung der neuen Fünftklässer findet am Diens-
sich an die kostenlose Hotline unter 0800 11 949 11 wenden.
tag, den 15.09.2020 für die Werkrealschule um 8.30 Uhr
und für die Realschule ab 9.30 Uhr in der jeweiligen Aula
Wer darf Blut spenden?
der Schulen statt. Die genaueren Regelungen bzw. Klasse-
Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund
neinteilung werden noch bekanntgegeben. Anschließend
sein. Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht über-
werden die Schüler den Vormittag mit ihren neuen Klassen-
schritten werden. Bis zum 73. Geburtstag ist derzeit eine Blut-
lehrkräften verbringen. Der Unterricht endet an diesem Tag
um 11.55 Uhr, die Schulbusse fahren nach der 5. Unterrichts- spende möglich, vorausgesetzt der Gesundheitszustand lässt
stunde ab Friedhofstr./Hallenbad in alle Richtungen. Abfahrt dies zu.
zirka 12.00 Uhr. Bitte den Personalausweis zur Spende mitbringen.
Wichtig: Die Hygiene-Richtlinien bitten wir zu beachten
und bringen Sie auch einen Mundschutz mit. Vielen Dank
für Ihr Verständnis. Fußball-Club Auggen e.V.
Wir würden uns freuen, wenn Sie als Eltern bei diesem Neu-
anfang Ihrer Kinder dabei sein könnten und wir Sie begrüßen
dürften. Ergebnisse
FC Auggen 1 – SV 08 Kuppenheim 1 3:1
Die Schulleitung: Tore: Nils Mayer 2, Moritz Walther
T. Vielhauer-Freiherr von Roëll FC Teningen 1 – FC Auggen 1 1:4
Tore: Eigentor, Nils Mayer, Matthias Dold, John Zamorano Burgos
Testspiele
Kirchennachrichten DJK Heuweiler 1 – FC Auggen U23 3:1
Tor: Baris Caylan
FC Emmendingen U15 – SG Weilertal U15 6:0
SG DJK Donaueschingen U19 – SG Auggen U19 1:1
Evangelische Gottesdienste
Tor: Ardian Pfeiffer
Wochenspruch SF Hügelheim 1 – SG Auggen U19 2:5
Christus spricht: Was ihr getan habt Tore: Ardian Pfeiffer 2, Can Akbay, Ruben Wetzel, Martin Podlich
einem von diesen meinen geringsten Brüdern, FC Auggen U23 – FC Denzlingen 2 1:3
das habt ihr mir getan. (Mt 25,40) Tor: Steffen Künzel
TuS Binzen 1 – FC Auggen U23 0:2
Sonntag, den 06. September 2020 13. Sonntag nach Tri- Tore: Luca Ehret, Yakup Ilias
nitatis
09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche Vorschau
in Schliengen Samstag, 05.09.2020
10.15 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen 11.00 Uhr: SG Weilertal U15 – FV Lörrach-Brombach U15 (in
Auggen)
Wir bitten Sie aber, die gesetzlich vorgeschriebenen Hygiene- 12.00 Uhr: Alem. 08 Müllheim A1 – SG Auggen U18
vorschriften streng einzuhalten. Nur, wenn wir alle sorgfältig 16.00 Uhr: TuS Binzen U19 – SG Auggen U19
die Regeln einhalten, kann eine mögliche Ansteckung verhin- 16:30 Uhr: FC Auggen 1 – SV Bühlertal 1
dert werden.
Eine kurzfristige Absage des Gottesdienstes ist jederzeit mög- Sonntag, 06.09.2020
lich, falls wir den notwendigen Schutz nicht bieten können. 11.00 Uhr: SV Weil U15 – SG Weilertal U15
Wir bitten um Ihr Verständnis! 13.00 Uhr: FC Auggen U23 – SV Au-Wittnau 2
Ihr Pfarrer Schulze-Wegener 13.00 Uhr: SG Weilertal/Auggen 2- PTSV Jahn Freiburg 28 | FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Einladung zur Generalversammlung Nach leichtem Anstieg zum Hochgescheid mit schönem Blick
Am Freitag, den 18. September 2020 um 20.00 Uhr in den Präger Gletscherkessel, geht es über den Knopfstein
findet im Mehrzweckraum der „Sonnberghalle“ die zur Sattelwasenhütte. Weiter zum Schneckenkopf-Schne-
diesjährige Generalversammlung des Fußballclub ckenboden zum „ Holzer Kreuz“. Über den Winterberg zurück
Auggen e.V. statt. nach Herrenschwand. Anschließende Einkehr im Gasthaus
Waldfrieden.
Tagesordnung:
1. Begrüßung Wegstrecke: ca. 14 km, Wanderzeit: ca. 4 1/2 Std.
2. Tätigkeitsberichte Höhenunterschied: ca.
3. Rechenschaftsbericht Treffpunkt zur Abfahrt mit priv. Pkw um 8.00 Uhr am Buspark-
4. Bericht der Kassenprüfer platz in Bad Bellingen. Abmarsch in Herrenschwand um 9.30
5. Entlastungen Uhr.
6. Wahlen
7. Ehrungen Wir wandern nach den Vorgaben des Hauptvereins bzw.
8. Wünsche und Anträge der gültigen Corona-Verordnung BW. Eine Anmeldung
bis 11.9.2020 ist unbedingt erforderlich. Anmeldung
Die Generalversammlung findet unter den aktuell gelten- sowie weitere Info´s bei Barbara+Toni Kress, Sulzburg Tel:
den Hygienevorschriften statt. Es kann leider keine Bewir- 07634/6943333
tung stattfinden. Wir werden jedoch versuchen, die Punkte
schnellstmöglich zu behandeln. Zu dieser Wanderung sind die Mitglieder sowie Gäste und
Wir würden uns freuen, einer möglichst großen Anzahl von Freundes des Wanderns herzlich eingeladen.
Mitgliedern und Freunden des FC Auggen Rechenschaft über
das Vereinsjahr 2019 ablegen zu können.
Mit sportlichen Grüßen
Fußballclub Auggen 1978 e.V.
Tischtennisverein Auggen e.V.
Mike Muser, 1.Vorsitzender
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Einladung zur Jugendversammlung
Der Tischtennisverein Auggen e.V. lädt alle Interessierten
Am Freitag, den 18. September 2020 um 18.30 Uhr findet im
ganz herzlich zu seiner Jahreshauptversammlung am Mon-
Mehrzweckraum der „Sonnberghalle“
tag 07.09.2020 um 20.00 Uhr in der Sonnberghalle in Aug-
die diesjährige Jugendversammlung des Fußballclub Auggen
gen ein.
e.V. statt.
Tagesordnung:
Tagesordnung:
1. Begrüßung
1. Begrüßung
2. Tätigkeitsberichte
2. Tätigkeitsberichte
3. Rechenschaftsbericht
3. Kassenbericht
4. Entlastung des Vereinsjugendausschusses
4. Bericht der Kassenprüfer
5. Neuwahl der Mitglieder des Vereinsjugendausschusses
5. Entlastung
6. Wünsche und Anträge
6. Festlegung der Mitgliederbeiträge
7. Ehrungen
Die Jugendversammlung findet unter den aktuell gelten-
8. Satzungsänderung
den Hygienevorschriften statt. Es kann leider keine Bewir-
9. Wahlen
tung stattfinden. Wir werden jedoch versuchen, die Punkte
10. Wünsche und Anträge
schnellstmöglich zu behandeln.
Wir laden die Jugendspieler und Eltern recht herzlich zu die-
Nach § 10 unserer Satzung kann über Anträge zu Punkt 10 nur
ser Versammlung ein.
abgestimmt werden, wenn sie mindestens vier Tage vor der
Mit sportlichen Grüßen
Jahreshauptversammlung in schriftlicher Form, dem 1. Vorsit-
Fußballclub Auggen 1978 e.V.
zenden Matthias Weniger vorgelegt werden.
Frank Kury, Jugendleiter
Wir würden uns freuen, einer möglichst großen Anzahl von
Mitgliedern und Freunden des TTV AUGGEN über das Ver-
einsjahr 19/20 berichten zu dürfen.
Schwarzwaldverein Aus gegebenem Anlass findet die Versammlung gemäß den
aktuellen Corona-Verordnungen und der Hygienemaßnah-
men sowie ohne Bewirtung statt.
Über den Panoramaweg am Holzer Kreuz
Am Sonntag, 13. September 2020 gehen wir auf Entdeckungs- Tischtennis im Internet: www.ttvauggen.de
tour im Naturpark Südschwarzwald. Ausgangspunkt dieser
ca. 4 1/2 stündigen Rundwanderung ist der Skiliftparkplatz in
Herrenschwand unterhalb des Hochgescheid.Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 04. SEPTEMBER 2020 | 9
Teilhabeberatung
Sonstiges Die nächsten Termine für die Teilhabeberatung finden am
Mittwoch, 16.09. und am Mittwoch, 14.10. von 10 bis 13 Uhr
in Bad Krozingen im Bürgerlokal, Kirchstr. 9 statt.
Präventionskurse Auggen In Müllheim finden die Termine am Freitag, 28.08. und am
Freitag 25.09. von 14:00 - 17:00 Uhr im Besprechungszimmer
ab Donnerstag, 24.09.2020 beginnen wieder die Pilates-Kurse
(10 Stunden) um 17.30 Uhr und 18.45 Uhr im Gemeindehaus (Raum 309) des Rathauses Müllheim statt.
Auggen. Jede Bewegung wird in Verbindung mit der richti- Termine nur nach Vereinbarung. Menschen mit (drohender)
gen Atmung durchgeführt und bewirkt somit ein ganzheit- Behinderung und deren Angehörige aus der Region Mark-
liches Training für Körper, Geist und Seele. Die Kurse werden gräflerland können zu Fragen um die Themen Rehabilitation
von den Krankenkassen bezuschusst. Die Teilnehmerzahl ist und Teilhabe einen Termin bei Ramon Kathrein vereinbaren
auf 8 begrenzt, bedingt durch die Einhaltung der Corona-Ab- (Telefon: 0761/7699162-0 oder unter kathrein@teilhabebera-
standsgebote. tung-bh-fr.de)
Anmeldung: Claudia Baßler, Physiotherapeutin, Tel.: Termine in der Beratungsstelle in Freiburg sind jederzeit nach
07631/10042 Vereinbarung möglich.
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Verantwortlich für die Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen:
Kirchen- & Vereinsmeldungen: Die jeweilige Fraktion, bzw. der/die Vorsitzende
Die jeweiligen Kirche, bzw. der/die Vorsitzende der jeweiligen Fraktion
des jeweiligen Vereins
WIE DIE NUMMER 5 ZUM HALTEN KAM
Wir brachten nicht nur die Nummer 5, die Straßenbahn außerplanmäßig zum Halten und stiegen in fremde
Gärten ein, sondern wir schlugen uns auch mit der autoritären Haltung mancher Lehrer und unserer Väter
herum. Wir wuchsen in den ersten Nachkriegsjahrzehnten auf. Viele unserer Eltern waren nach dem Krieg mit
nahezu Nichts aus ihrer alten Heimat geflohen und waren froh, wieder ein Dach über dem Kopf zu haben. Wir
hatten Stärken und nutzten sie: lernen und nicht aufgeben. Wir wollten raus aus der Enge der kleinen Wohnun-
gen und weg von dem Sparzwang; wir wollten zeigen, was wir konnten; wir hatten Perspektiven und nutzten
unsere Chancen.
Wie die Nummer 5 zum Halten kam, Jugenderinnerungen, Uwe Trostmann
Paperback, ISBN: 978-3-347-08262-5, Preis: 10,00 € | Hardcover, ISBN: 978-3-347-08263-2, Preis:17,00 € | e-Book, ISBN: 978-3-347-08264-9, Preis: 6,00 € | Kindle Amazon Ausgabe, Preis: 6,00 €
Kübelpflanzen schützen GRÜNER
Kübelpflanzen sollten Sie im Auge behalten und bei Nachtfrösten schützen. Sehr empfindliche Kübelpflanzen wandern
bereits ins Winterquartier. Wer nicht genug Platz hat, kann in Gärtnereien oder Bauernhöfen nachfragen, ob ein paar
DAUMEN
Quadratmeter im (frostfreien) Gewächshaus zu vermieten sind.Tierisch gut gelaunt...
IM SEPTEMBER GIBT
ES WIEDER RABATTE.
% en
6 Anzeig -
schalten
en %
4 Anzeig en
4 Anzeig -
n
bezahle schalten
en
3 Anzeig
n
bezahle
Aktionscode P-2020-07
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.
de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreiben-
Nach der Sommerpause tierisch gut gelaunt de und Werbeagenturen. *Um in den Genuss dieser
Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen,
mit rabattierten Anzeigen starten... fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9
Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Ab-
buchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind
Die Ferien sind vorbei und das Geschäftsleben kommt wieder in Fahrt. ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss-
Starten auch Sie tierisch gut gelaunt in den Herbst. und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind au-
ßer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem
Kundenkonto gutgeschrieben. Farbzuschläge sind nicht
6 Anzeigen schalten - 4 Anzeigen bezahlen rabattierfähig. Ihre Anzeigenschaltung muss durch
sechs teilbar (wöchentliche Erscheinungsweise) oder
4 Anzeigen schalten - 3 Anzeigen bezahlen durch vier teilbar (14-tägige Erscheinungsweise) sein
und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-
schalten werden. Die zwei günstigsten Ausgaben sind
Na? Fühlt sich Ihr September schon gut für Sie an? Unsere Aktion für Sie kostenlos.
gilt vom 14.9. bis 8.11.20 in den Kalenderwochen 38 bis 45. Bitte Aktionscode P-2020-07 bei der Anzeigenbe-
stellung angeben.
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.dePriv. Hof-Flohmarkt Müllheim
Glas, Porzellan, Möbel, Kinderspielzeug, Hausrat, Bilder, Deko.
Coronaregeln beachten.
Am Samstag 05.09. von 10 - 18 Uhr
Bugginger Weg 42 - Müllheim
Nachmittagsbetreuung gesucht
Wir, beide berufstätig, suchen für unsere Tochter (11 J.) eine private Betreuung
in familiärer Umgebung in Auggen od. Müllheim, an 3 - 4 Nachmittagen/Woche,
Schöne gepflegte 3-Zimmerwohnung in Auggen
mit Mittagessen und Hausaufgabenbetreuung, gegen Vergütung.
mit Gartenanteil zu vermieten.
76 qm, Kaltmiete 900,- € + Nebenkosten ca. 200,- €.
Kontakt bitte per email: manniibell@t-online.de Bei Interesse bitte melden unter betreuung_auggen@web.deSie können auch lesen
