S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 29
Donnerstag, 22. Juli 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Musik auf allen Emser Hütten! Die traumhafte Emser Bergwelt genießen und
beschwingte und genussvolle Pausen bei den liebevoll geführten Hütten einlegen.
Auf jeder Hütte wartet zudem ein musikalisches Highlight! Abends ab 19 Uhr folgt
die „Ländle Night“ mit Reinhold Bilgeri am Schlossplatz.
Samstag, 24. Juli 2021, ab 9 Uhr, alle Infos im Innenteil
HOHENEMSER GÖTZIS
Auch heuer wird wieder der traditionelle
KOBLACH
Dämmerschoppen Classic Motorradverein.
KLANGWANDERTAG
„Annatag“ gefeiert: Messfeier mit Dekan Alle Informationen im Koblach-Teil!
Rainer Büchel, Montag, 26. Juli 2021, Samstag, 24. Juli 2021, ab 16 Uhr,
19 Uhr, Messfeier, Kirche St. Arbogast Gasthaus Harmonie
ALTACH MÄDER
Mitanand z‘Mittageassa – ein Angebot Bewegt im Park – Koordinationstraining
für alle älteren Menschen vom MoHi und mit Sigrid Klien
Sozialreferat. Donnerstag, 29. Juli 2021, Jeden Mittwoch, 18.30 – 19.30 Uhr,
11.30 Uhr, Gasthaus Hirschen Schulsportplatz Freizeitanlage Brühl
Ländle Night mit Reinhold Bilgeri Sa, 24. Juli 2021, 19 - 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems Mehr als 25 Hits und über dre Millionen verkaufte Tonträger. Reinhold Bilgeri bietet in seiner Heimatstadt eine Rock-Show der Extraklasse. Eintritt frei! Weitere Infos auf www.hohenems.travel
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
30. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 11 Sonnen-Aufgang 5.50 Uhr
Sonnen-Untergang 21.04 Uhr
Götzis Seite 26
Altach Seite 31 S Montag, 26. 7.
Anna, Joachim, Christiane, Gloria
Koblach Seite 38
Mäder Seite 42 S Dienstag, 27. 7.
Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie
Anzeigen Seite 47
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 69 D Mittwoch, 28. 7.
Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus
D Donnerstag, 29. 7.
IMPRESSUM EDITORIAL Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Der Hohenemser Klangwandertag F Freitag, 30. 7.
Thomas Fruhmann, BA 2021: Musik auf allen Emser Hütten! Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta
Mag. Martin Hölblinger, Liebe Bergfreunde, am kommenden
redaktion@hohenems.at Samstag, dem 24. Juli 2021, heißt es F Samstag, 31. 7.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine wieder Musik und Wandern auf den Ignatius v. L., German, Helene, Erna
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Hohenemser Bergen. Zusammen mit
Altach: Sandra Nachbaur dem ORF Radio Vorarlberg laden wir F Sonntag, 1. 8.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA in unsere wunderschöne Stadt ein, Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas
Mäder: Sabine Simma um die traumhafte Bergwelt beim Ho-
Adressen wie unten henemser Klangwandertag 2021 zu
erkunden. Auf den sieben Emser Hüt- DAS WETTER
MEDIENINHABER ten Berggasthof und Schiheim Schutt-
Fr 23.7. Sa 24.7.
Stadt Hohenems und annen, Hinterbergalpe, Alpe Gsohl,
Marktgemeinde Götzis Schönermannalpe, Fluhereck und
Verantwortlicher Schriftleiter: Schwefelberg erwartet die Teilnehmer
Bürgermeister Dieter Egger neben der gewohnten Gastlichkeit mit
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt zünftigen Hüttenmahlzeiten auch
GmbH, Dornbirn stimmungsvolle Musik. Start des Wan-
ALTACH
dertags ist ab 9 Uhr. Bis 13 Uhr kann 16° 28° 17° 28°
ABGABETERMIN jeder eine Stempelkarte am Schloss- 0% 70 %
Abgabeschluss für Inserate ist platz abholen. Auf allen Emser Hütten
jeweils Montag, 17 Uhr. können die Wanderlustigen Stempel So 25.7. Ausblick
Bei Feiertagen kann sich der für die ausgehändigte Stempelkarte
Annahmeschluss vorverlegen. sammeln. Für den ersten Stempel er-
hält jeder eine Wandernadel. Vom
ABO + ANZEIGEN Schlossplatz können die sportlichen
Teilnehmer alles zu Fuß in Angriff neh-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
men oder auch mit dem Wanderbus in 17° 25°
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
Richtung Schuttannen aufbrechen.
gemeindeblatt@hohenems.at; 50 % Temperatur
Die Wanderrouten können Sie je nach
Abo: RS Zustellservice,
Lust und Laune frei wählen. Am Ende
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
erhält man am Startpunkt dann ein
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
kleines Geschenk und kann den Tag DER MOND
ab 19 Uhr bei der Ländle Night mit ei-
gemeindeblatt@goetzis.at
nem großartigen Konzert von Rein- Zunehmender Mond bis 23. Juli.
Altach: Tel. 05576/7178-132,
hold Bilgeri am Schlossplatz samt Be- 24. Juli Vollmond. Abnehmender
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
wirtung ausklingen lassen. Wir freuen Mond bis 7. August. Nagelpflege;
gemeindeblatt@altach.at
uns schon darauf, Sie in der traumhaf- Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
ten Hohenemser Bergwelt und unse- und umsetzen; Blumen gießen;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
rer Stadt begrüßen zu dürfen! Mondkur – abnehmen und Körper-
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
pflege; Jäten und Unkraut zupfen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Markus Klien, Bauen und Heimwerken; Malarbeiten;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Sportstadtrat Fenster putzen; Düngen; Problem
gemeindeblatt@maeder.at
wäsche; Obst- und Safttage;
Titelfoto: Veranstalter Einkochen;
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 25. Juli 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 24. Juli 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Wolfgang Payer
Sonntag, 25. Juli 2021 18 Uhr geöffnet. Koblach, Roter Graben 2/2,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Joachim Hechenberger telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 notwendig.
T 05576 73303
Samstag, 24. Juli 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Simon Mayer
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
17 bis 18 Uhr. T 05523 51122
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 24. Juli 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 25. Juli 2021
Freitag, 23. Juli 2021 Nummer 141. Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn
Dr. Gabriele Summer Kaiser-Franz-Josef-Str. 57, Hohenems
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a
T 05576 74343 Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein bis 23. 7. Die Anwesenheit des Zahnarztes
Montag, 26. Juli 2021 Dr. Kopf/Dr. Dünser 27. – 30. 7. in der Ordination jeweils
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Bayrak 26. – 30. 7. von 17 bis 19 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Dr. Holzmann am 29. 7.
T 05576 76076 oder 0650 2012831
Bezirk Feldkirch
Dienstag, 27. Juli 2021
Dr. Maximilian Barta Samstag, 24. Juli 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Dr. Frank Bargon,
T 05576 73303 SONNTAGSDIENST Waldfriedgasse 4, Haus B,
Mittwoch, 28. Juli 2021
DER KRANKEN- Feldkirch
Dr. Christiane Kaufmann SCHWESTERN Sonntag, 25. Juli 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Dr. Saida Muradic,
T 05576 76076 oder 0650 2012831 für Hohenems, Götzis, Altach, Kreuzgasse 14,
Koblach und Mäder Feldkirch
Donnerstag, 29. Juli 2021
Dr. Gabriele Summer Sonntag, 25. Juli 2021 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a 8 bis 12 Uhr: in der Ordination jeweils
T 05576 74343 Hohenems: von 9 bis 11 Uhr.
KPV Hohenems, T 05576 42431
Bei Notfällen die Nummer 141 Nähere Infos auf der Homepage:
anrufen! Sonntag, 25. Juli 2021, http://vlbg.zahnaerztekammer.at
7 bis 10.30 Uhr:
Ordination geschlossen: Kummenbergregion:
Dr. Joachim Hechenberger am 29. 7. HKP Götzis, T 0660 8937040
Dr. Philipp Staples bis 13. 8.
Dr. Josef Metzler 22. 7 bis 13. 8.
2 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 25. Juli 2021 Mittwoch, 28. Juli 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 22. Juli 2021 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, Marktstraße 3 von 17 bis 19 Uhr: Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Vinomna-Apotheke, Rankweil, Hatlerstraße 25
Reichsstraße 87 Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Müsinenstraße 50
HOHENEMS
Kreuz-Apotheke , Götzis, Hauptstraße 5 Montag, 26. Juli 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 29. Juli 2021
Freitag, 23. Juli 2021 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Hatlerstraße 25 Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Vorderland-Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Moosmahdstraße 35 Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11
Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Samstag, 24. Juli 2021 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 27. Juli 2021
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden http://www.apotheker.or.at/
GÖTZIS
Marien-Apotheke, Rankweil, von 8 bis 8 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Schleife 11 Apotheke im Messepark, Dornbirn, webApothekenSuche!ReadForm
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Messestraße 2
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Zielstraße 28 Stiegstraße 23
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Altach, Achstraße 22a
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
NOTDIENST
TELEFONNUMMERN Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE KOBLACH
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 3
Land Vorarlberg | Bildrechte: ©New Africa - stock.adobe.com
#96gemeinden1ziel
96 Gemeinden. Ein Ziel.
Zusammen mehr bewegen.
Mach mit – von 1. Juli bis 30. September 2021 suchen wir die aktivsten Gemeinden
Vorarlbergs!
Egal ob du gerne gehst, läufst oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inline-
skates unterwegs bist, von Juli bis September zählt jede Minute Bewegung.
Registriere dich oder die ganze Familie online und zeig uns mit #96gemeinden1ziel
wie du deine Gemeinde mit Bewegungsminuten zum Sieg führst. Tolle Preise warten
auf dich.
www.vorarlberg.at/bewegt | www.vorarlbergbewegt.at
4 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021
MOBILITÄT
EINKAUFEN MIT DEM FAHRRAD WIRD BELOHNT
ALLGEMEIN
Im Rahmen des Radius 2021 beloh- melt. Als besonderen Anreiz für die und der Stadt Hohenems mit dem
nen die Region amKumma und die Radfahrer aus der Region amKumma Fahrrad zurücklegt wird mit etwas
Stadt Hohenems die Fahrt zum Ein- und der Stadt Hohenems werden zu- Glück mit einem 20-Euro-Einkaufsgut-
kaufen mit dem Rad. sätzliche Preise unter den Teilneh- schein belohnt. Mehr Infos dazu gibt
Seit 20. März 2021 werden im ganzen mern verlost. Wer den Weg zum Ein- es unter www.amkumma.at.
Land wieder Radkilometer gesam- kaufen in den amKumma-Gemeinden
HOHENEMS
GÖTZIS
Anneliese Nickel freut sich über den amKumma-Einkaufsgutschein. Inge Bell wurde in Koblach mit einem amKumma-Gutschein fürs
Radfahren belohnt.
ALTACH
Auch für Daniela Fenkart aus Hohenems gab es einen Einkaufsgutschein. Nicole Aliane erledigte ihren Einkauf mit dem Rad. Dafür gab es einen
Einkaufsgutschein.
KOBLACH
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
MÄDER
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 5
MOBILITÄT
RADEL-LOTTO 2021
Im Radel-Lotto werden noch bis
30. August 2021 jede Woche tolle
Fahrräder und E-Bikes verlost.
Jeden Montagvormittag wird die wö-
chentliche Gewinnfrage für das aktu-
ell zu verlosende Fahrrad im Internet
veröffentlicht: entweder auf der
Homepage unter www.radelt.at oder
auf der Österreich Radelt Seite auf
Facebook und Instagram. Dort einfach
die richtige Antwort kommentieren
oder mit den RADIUS-Kontaktdaten
sowie Benutzername per E-Mail an ra-
dellotto@radelt.at mit Betreff: Ra-
del-Lotto schreiben. Jeweils am Mitt-
wochnachmittag wird unter den rich-
tigen Einsendern verlost. Wir wün-
schen viel Glück im Radel-Lotto und
natürlich jeden Tag viel Spaß beim
Radeln!
40 Jahre ARA: Ein Blick hinter die Kulissen!
Alle profitieren von ihr, doch kaum einer weiß wirklich so genau, was sich eigentlich hinter den „Mauern“
der ARA Hohenems (Im Sand 10) so abspielt.
Die Betreiber haben sich Corona-bedingt ein ganz besonderes Konzept ausgedacht:
Ab Dienstag, dem 27. Juli 2021, finden bis Ende September jeweils dienstags und mittwochs um 16
Uhr kostenlose Führungen (Dauer: ca. 1 Stunde) durch das ARA-Gelände statt. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt.
Anmeldungen
Anmeldungen unter Tel. 05576/73906-11 oder per E-Mail an abwasserverband@arahohenems.at!
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Die Bevölkerung der Stadt Hohenems und der Region amKumma ist herzlichst eingeladen!
Was macht die ARA eigentlich?
Die gesamte Abwasserreinigung der Region Hohenems und amKumma mit knapp 47.000 Einwohnern
wird über die ARA durchgeführt. Die Anlage erzielt Reinigungsleistungen weit über 90 %.
Im Rahmen der Führungen erfahren Sie zudem einiges über bislang unbekannt Begriffe wie
Rechenanlage, Sand und Fettfang, Schlammbehandlung etc. – melden Sie sich gleich an und erhalten Sie
komplett neue Einblicke!
Weitere Infos unter www.arahohenems.at!
6 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021
UMWELT
GRÜNDACH-EXKURSIONEN IN VORARLBERG UND DER SCHWEIZ
ALLGEMEIN
Das Österreichische Ökologie-Insti-
tut und die Zürcher Hochschule für
angewandte Wissenschaften laden
zu zwei Exkursionen auf besondere
Gründächer in Vorarlberg und der
Schweiz ein. Sie finden am 20. Au-
gust und 10. September 2021 statt.
Eingeladen sind alle Interessierten,
Akteure aus Verwaltung, Planung
HOHENEMS
und Ausführung sowie Privatperso-
nen.
Dachbegrünungen gibt es in vielen
Farben und Formen. Im Rahmen der
zwei Exkursionen haben Interessierte
die Möglichkeit, gute Beispiele aus
Vorarlberg und der Schweiz zu besich-
tigen, die sich durch ihre vielfältigen
Nutzungen und verschiedenen Aus-
führungen voneinander unterschei-
den, jedoch ein gemeinsames Ziel ver-
folgen: die multifunktionale Nutzung
der Dachflächen und die Förderung
GÖTZIS
Strukturvielfalt mit Kies- und Sandlinsen, Baum samt Wurzelteller, Wasserflächen und PV-Anlage
der heimischen Artenvielfalt! auf dem Kindergarten Hellbrunnenstraße, Hohenems
Ein Teil dieser Biodiversitätsdächer
sind im Rahmen des Interreg-Projekts
Bürger-Bienen-Biodiversität und dem
Kurs Blühende Dächer Vorarlberg ent-
standen.
Exkursion Vorarlberg
Die Exkursion zu Biodiversitätsdä-
chern, Dachwiesen und Vorzeigepro-
jekten in Vorarlberg findet am Freitag,
ALTACH
dem 20. August 2021, unter der Lei-
tung von Stephan Brenneisen von der
Zürcher Hochschule für angewandte
Wissenschaften (ZHaW) und mit Kat-
rin Löning vom Österreichischen Öko-
logie-Institut (ÖÖI) statt. Besichtigt
werden u.a. das Dach des Kindergar-
ten Hellbrunnenstraße in Hohenems
sowie das im Frühjahr 2021 neu ange-
legte Gründach auf dem Kindergarten
KOBLACH
Ried in Koblach.
Die Kosten für Reise und Verpflegung
werden vom Interreg-Projekt „Boden-
see-Biodiversitäts-Dach“ (BoBiDa) Über 1.000 Quadratmeter Dachfläche wurde im Frühjahr 2021 auf dem Kindergarten Ried,
übernommen. Die Teilnehmerzahl ist Koblach begrünt.
begrenzt. Anmeldungen bitte bis Frei-
tag, dem 13. August 2021 bzw. dem 3.
September 2021, bei Raphaël Hoschek
unter E-Mail hoschek@pulswerk.at!
MÄDER
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 7
Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
8 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021GESUNDHEIT
„GRÜNER PASS“-APP VERFÜGBAR!
ALLGEMEIN
Seit kurzem stellt das Gesundheits-
ministerium die „Grüner Pass“-App
kostenlos für iOS- und Android-Gerä-
te zur Verfügung.
Sie können die App im „iOS App Store“
oder „Google Play Store“ gratis her-
unterladen. Damit können Sie dann
den QR-Code auf Ihrem Test- oder
Impfzertifikat scannen und zur App
HOHENEMS
hinzufügen.
So haben Sie Ihr Zertifikat immer in
der Hosentasche dabei, auch ohne In-
ternetverbindung. Aus Datenschutz-
gründen sind die Zertifikate nur lokal
auf Ihrem Smartphone hinterlegt.
Wo erhalten Sie Ihr Zertifikat? Weiters können Sie sich Ihr Test- oder Für weitere Fragen rund um den „Grü-
Die Zertifikate können von sogenann- Impfzertifikat selbst unter http://ge- nen Pass“ können Sie sich unter
ten „befugten Stellen“ ausgedruckt sundheit.gv.at herunterladen. Dafür http://gruenerpass.gv.at oder unter
werden (Gemeindeämter, Apotheken, benötigen Sie einen Login mit Han- der AGES-Hotline 0800/555-621 (0 – 24
Ärzte). dy-Signatur oder Bürgerkarte. Uhr) informieren.
GÖTZIS
SOZIALES
DEN SOMMER MIT AHA PLUS SINNVOLL NUTZEN
Mit „aha plus“ engagieren sich junge
Menschen ehrenamtlich in ganz Vor-
arlberg.
Das Prinzip ist einfach: „aha plus“
ALTACH
(www.aha.or.at/plus) ist ein Anerken-
nungssystem für junge Menschen
über zwölf Jahren, die sich freiwillig
engagieren. Wenn sie sich über die
normale Mitgliedschaft hinaus in ei-
nem Verein, einer Organisation, Initia-
tive oder der Gemeinde einbringen,
können sie mit „aha plus“ Punkte für
ihr Engagement sammeln und diese
gegen eine wertvolle Anerkennung
KOBLACH
einlösen.
Welche Aufgaben (Quests) sie über-
nehmen können, sehen die Jugendli-
chen unter www.aha.or.at/quests. Es www.aha.or.at/plus
gibt einmalige Quests, wie die Teil-
nahme an einer Flurreinigung oder ei- weis, der die ehrenamtlichen Tätigkei- te-bestellen registrieren. Dann ein-
nem Online-Workshop, genauso wie ten und Erfahrungen übersichtlich fach in die aha-App oder auf der Web-
kontinuierliche Quests, beispielswei- darstellt. Dieser kann bei der Bewer- seite einloggen und losstarten. Alle
se die Mithilfe bei Jugendcamps oder bung für Job, Lehrstelle oder Ausbil- Infos finden Interessierte unter www.
Nachhilfeangeboten. Neben den Re- dungsplatz beigelegt werden. aha.or.at/plus!
wards gibt es für die Jugendlichen ei- Wer „aha plus“ sofort nützen möchte,
nen offiziellen Engagement-Nach- kann sich unter www.aha.or.at/kar-
MÄDER
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 9SICHERHEIT
SICHER IN NEUE ABENTEUER
Hast du schon mal einen Klettersteig von „Sicheres Vorarlberg“.
ausprobiert oder es dir für dieses Im Kurs „Sicher am Klettersteig“
Jahr vorgenommen? Dann gehörst bringt ein Bergführer den Teilneh-
du zu den vielen begeisterten Berg- mern in der Theorie die wichtigsten
sportlern, die jedes Jahr dieses Hob- Grundlagen bei, welche am Praxistag
by neu entdecken. geübt werden. Voraussetzung für die
Zu einem sicheren Klettersteigerleb- Teilnahme sind körperliche Gesund-
nis gehört aber nicht nur die richtige heit und Trittsicherheit (keine Vor-
Ausrüstung wie Klettergurt, Helm, kenntnisse nötig). Das Mindestalter
Klettersteigset, Handschuhe und sta- liegt bei zwölf Jahren (nur in Beglei-
biles Schuhwerk, sondern auch eine tung). Bei den Kursen im Herbst gibt
richtige Tourenplanung. „Besonders es noch freie Plätze.
Einsteiger sollten sich langsam voran- Weitere Infos und Anmeldung unter
tasten, um die eigenen Grenzen ken- E-Mail info@sicheresvorarlberg.at
nenzulernen“, empfiehlt Mario Amann oder www.sicheresvorarlberg.at! www.sicheresvorarlberg.at
GESUNDHEIT
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
Sandra Simonitsch-Hernler
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
Heidi Wenin
Alina Koch
Tel. 05576/73277-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
Anruf zur Terminvereinbarung.
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
10 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021KOBLACH www.koblach.at
UMWELT BÜRGERSERVICE
PAPIERTONNEN- EINGESCHRÄNKTE ÖFFNUNGSZEITEN
ENTLEERUNG BEI
Das Bürgerservice ist bis 30. Juli 2021
WOHNANLAGEN nur an den Vormittagen geöffnet.
(1100 L) Die Stelle ist nur an Donnerstagen
ganztägig besetzt, an allen anderen
Nächster Termin am Nachmittagen ist geschlossen. Gene-
Mittwoch, 28. Juli 2021 rell bitten wir in der Urlaubszeit um
ab 6.00 Uhr. vorherige Terminabsprache mit den
Die Entleerung der einzelnen Abteilungen, da der Dienst-
1100l-Tonne (meist bei betrieb durch Urlaube eingeschränkt
Wohnanlagen) erfolgt alle zwei sein kann.
Wochen. Achten Sie bitte darauf, dass
die Papiertonne gut sichtbar am Mitt-
wochmorgen ab spätestens 6.00 Uhr
am Straßenrand bereitgestellt wird.
BÜRGERSERVICE
GRÜNER PASS: EINRICHTUNG OHNE HANDYSIGNATUR MÖGLICH
So einfach kommen Sie zum Grünen *das Impfzertifikat bzw. Genesungs-
Pass auf Ihrem Mobiltelefon. zertifikat können Sie im Bürgerservice
1. Gehen Sie in den App-Store der Gemeinde Koblach oder in der
(z.B. iOS App Store oder Google Dorf-Apotheke ausdrucken lassen.
Play Store) Bringen Sie dafür Ihre Sozialversiche-
2. Suchen Sie die App „Grüner Pass“ rungsnummer (eCard) mit. Sie können
(3 G Nachweise Österreich von in der App auch Impf- bzw. Gene-
BRZ GmbH) sungszertifikate von Familienmitglie-
3. Klicken Sie auf den Button „ dern speichern.
Herunterladen“, dann „Öffnen“,
3x „Weiter“ und „Akzeptieren“ Erstellung der Handysignatur
drücken derzeit nicht möglich
4. Klicken Sie auf den Button Urlaubsbedingt sind derzeit keine Ter-
„Hinzufügen“ mine zur Erstellung einer Handysigna-
5. Scannen Sie nun den QR-Code tur verfügbar. Die Terminvergabe ist
von Ihrem ausgedruckten Impf ab 3. August 2021 wieder möglich. Wir
zertifikat* oder Ihrem Genesungs- bitten um vorherige Anmeldung unter
zertifikat* T 05523 62875. In dringenden Fällen
6. Geschafft – Ihr Zertifikat haben Sie wenden Sie sich bitte an Ihre Gesund-
nun jederzeit zur Hand heitskasse.
BÜCHEREI
BÜCHEREI
GESCHLOSSEN
Die Bücherei macht vom 2. bis 16. Au-
gust 2021 Sommerferien.
BESUCHEN SIE DIE FACEBOOK-SEITE
Ab 17. August 2021 ist das Büche- @GEMEINDEKOBLACH
rei-Team wieder gerne für Sie da.
38 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021KOBLACH AM XINGU
„… BIS VORÜBER DIE NACHT!“
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Ein Lagebericht vom Xingu von Bi- Warum auf heimische Pflanzen
schof em. Erwin Kräutler und Gehölze Wert legen?
Fast zwei Jahre sind vergangen, seit
Bischof Erwin in seiner Heimatge- Sie bieten Nahrung und Lebens-
meinde Koblach seinen 80. Geburts- raum für Tiere, die auf spezielle
tag feiern konnte. Seither hat die Co- Pflanzen angewiesen sind und
rona-Epidemie die Welt im Griff und mit ihnen in Symbiose leben.
auch sein Wirken bestimmt. Das Volk Das ökologische Gefüge zwischen
am Xingu ist ganz besonders von die- heimischen Tieren und Pflanzen
HOHENEMS
HOHENEMS
ser Epidemie betroffen. ist entwicklungsgeschichtlich
In einer E-Mail schildert Bischof Erwin sehr aufeinander eingespielt.
die Probleme. In dieser und in kom-
menden Ausgaben des Gemeindeblat-
tes geben wir Teile seines Berichtes Die Wiesenknopf-Ameisen
wieder. Er schreibt: bläulinge zum Beispiel sind
Vor vierzehn Tagen haben wir Pater auf den großen Wiesenknopf
Antônio Arcelino in Altamira beerdigt. Ein wirkliches Beispiel aufopfernder angewiesen, da sie dort ihre Eier
Er starb mit 51 Jahren an den Folgen Liebe und bedingungslosen Einsatzes legen. Zudem braucht es auch
von Covid 19. Im August wird es ein sind unsere Ärztinnen, Ärzte und das eine bestimmte Ameisensorte,
Jahr, dass Pater Romildo Maurício, Krankenpersonal in unseren Spitä- da die Raupen ab einem gewissen
Jahrgang 1982, an den Folgen dessel- lern. Tag und Nacht sind sie im Dienst Wachstumsstadium von den
ben Virus gestorben ist. Nach Pater und tun alles in ihrer Macht Stehende, Ameisen großgezogen werden.
GÖTZIS
GÖTZIS
Romildo starben in den darauffolgen- um die ihnen anvertrauten Kranken
den Wochen und Monaten zuerst sei- von dieser heimtückischen Krankheit Feuchte Streuwiesen sind der
ne Mutter, dann sein Vater und eine zu heilen. Hauptlebensraum der Bläulinge.
Schwester. Jeden Tag gibt es neue To- Die Pandemie Covid 19 hat aber nicht
desnachrichten. nur mehr als eine halbe Million Opfer Eine Vielzahl von Bäumen und
Wir erfahren die Pandemie hautnah. in Brasilien gefordert, sondern be- Sträuchern sind auf die Bestäu-
Nicht nur, dass wir selbst zurückgezo- wirkt auch eine noch bitterere Armut bung durch Insekten angewiesen.
gen leben müssen und bei Gottes- für bereits verarmte Familien. Viele Die Blüte kann durch die Bestäu-
diensten die Vorschriften bis ins Detail Leute leiden buchstäblich Hunger. An- bung Früchte bilden und das Insekt
rigoros beachten, sondern wir spüren gestellte und Arbeiter/innen haben nährt sich am Nektar. Dies nennt
die tiefe Not der Menschen, wenn je- massenhaft von einem Tag zum ande- man eine Fortpflanzungssymbiose.
ALTACH
ALTACH
mand aus der Familie, Verwandtschaft ren ihren Arbeitsplatz verloren und
oder aus dem Bekanntenkreis bei Auf- wurden zu „Sozialfällen“. Wer jeden Durch zunehmende Flächen
treten bestimmter Symptome den Tag sich mindestens drei Mal an einen versiegelung, landwirtschaftliche
schrecklichen Befund erhält: Covid Tisch setzen kann, um zu speisen, Übernutzung, den Einsatz von
19! Viele der Erkrankten sind, Gott sei kann sich nur sehr schwer Familien Pflanzenschutzmitteln und der
Dank, wieder gesund geworden, aber vorstellen, die hungern und deren Kin- Ausräumung von heimischen
dennoch glauben die Leute den Bo- der abends nicht weinen, weil sie Hecken wird die Biodiversität
den unter den Füßen zu verlieren und müde und schlafbedürftig sind, son- maßgeblich gefährdet. Nicht
bekommen panische Angst vor jeder dern weil sie Hunger haben. Verzwei- heimische Pflanzen und Gehölze,
Neuinfektion, eben weil schon so felte Eltern vertrösten ihre Kinder „auf die auf ihren Zierwert gezüchtet KOBLACH
KOBLACH
manche Verwandte, Freunde, Nach- morgen“, in der Hoffnung, dass an- wurden, haben wenig Wert für
barn, Bekannte Opfer dieser anste- derntags tatsächlich etwas auf den unsere Insekten und Vögel.
ckenden Krankheit geworden sind. Tisch kommt.
Die Impfungen am Xingu sind im vol- Gerade angesichts so vieler Not zeigt Die Forsythie zum Beispiel wird
len Gange und unser Bundesstaat sich auch hier am Xingu bei vielen von den meisten Insektenarten
Pará ist vorbildlich im Covid-Immuni- Menschen Mitgefühl und Solidarität. gemieden, nicht aber so die
sierungsprogramm. Leider aber gibt Dank der Mithilfe und Unterstützung Kornelkirsche.
es evangelikale Gruppen, die vor der guter Menschen in meiner Heimat
Impfung warnen und Horrorgeschich- konnten wir mit vielen hundert Le-
ten erfinden, um die Leute abzuhal- bensmittelkörben bedürftigen Fami-
ten, sich impfen zu lassen. Deshalb lien helfen und tun es weiter, denn wir
habe ich mich in mehreren Videos sind noch lange nicht über dem Berg.
MÄDER
MÄDER
über die Sozialmedien an die Bevölke-
rung gewandt und eindringlich gebe- Altamira, 3. Juli 2021
ten, ja nicht auf die Unheilspropheten 56. Jahrestag meiner Priesterweihe
zu hören. Bischof Erwin Kräutler
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 39VEREINE
GÜRTELPRÜFUNG BEIM KARATE-VEREIN ZANSHIN
Eine außergewöhnliche Saison ist für
den Karate-Verein Zanshin Koblach
Ende Juni mit der Gürtelprüfung zu
Ende gegangen.
Die vergangenen Monate waren
selbstverständlich auch von der Coro-
navirus-Pandemie gekennzeichnet,
aber mit viel Entschlossenheit und Ei-
fer wurde auch während des Lock-
downs via Zoom trainiert. Als das Trai-
ning dann wieder in der Halle der Mit-
telschule möglich war, war die Motiva-
tion aller Sportlerinnen und Sportler
äußert hoch.
Belohnt wurde diese Entschlossen-
heit und Begeisterung nun mit der er-
folgreichen Ablegung der Gürtelprü-
fung. 32 Karatekas haben in Praxis
und Theorie gezeigt, was sie in den
vergangenen Monaten bei ihren Trai-
nern Serafettin Sisman und Saleh Al-
hussini gelernt haben. Karate ist eine Als am Ende der erfolgreich bestande-
Sportart für jedes Alter. Das zeigt sich nen Prüfung die Gürtel in die Luft flo-
auch darin, dass der jüngste Prüfungs- gen, war das auch ein Zeichen für die
teilnehmer 6 Jahre alt ist und der äl- gemeinsame Freude an Karate im Ver-
teste 41 Jahre. ein.
Nach einer kurzen Pause wird bereits
wieder im August weiter trainiert –
nicht nur, um für die nächste Gürtel-
prüfung fit zu werden, sondern vor al-
lem aus Spaß am gemeinsamen Sport.
Wer Interesse hat, kann im August
sehr gerne einmal zum Schnuppern
zum Verein Karate Zanshin Koblach
kommen. Alle näheren Informationen
dazu finden Sie hier: Obmann:
Serafettin Sisman, E-Mail: Obmann
office.karatezanshin@gmail.com, Mo-
bil: +43660 9221970
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
40 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021SPENDENAUSWEIS
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die nachfolgenden Angaben wurden Pfarramt St. Kilian Koblach, Frau Ilse Giesinger € 20,–, Frau Ingrid
dem Gemeindeblatt von den Spenden Spenden für die Kirchenrenovierung – Riedmann € 10,–, Frau Irma Ender
organisationen übermittelt und liegen AUSMALEN € 20,–, Familie Josef und Ursula
in deren Verantwortung. • Zum Gedenken an Frau Kriemhilde Kräutler € 20,–.
Madlener, von Familie Anton und
Zum ehrenden Gedenken an Ver Edith Egle € 20,–. Bischof Erwin Kräutler
storbene werden folgende Spenden- • Zum Gedenken an Frau Kriemhilde
eingänge verzeichnet: Kranken- und Altenpflegeverein Madlener, von den Enkeln und Uren-
und mobiler Hilfsdienst Koblach keln € 210,–, Familie Elmar und Helga
• Zum Gedenken an Frau Kriemhilde Bolter € 20,–.
HOHENEMS
HOHENEMS
Madlener, von Familie Markus und
Marianne Wilhelm € 20,–, Familie Allen Spendern ein herzliches
Helmut und Erika Heinzle € 20,–, „Vergelt’s Gott!“
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Kirchliche Nachrichten der Samstag, 31. Juli Pfarrmoderator Romeo Pal ist bis
Pfarre St. Kilian Koblach: 18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier einschließlich 6. August im Urlaub
Ansprechperson für die Urlaubszeit:
Samstag, 24. Juli Sonntag, 1. August – Pastoralassistentin Theresa Wegan
GÖTZIS
GÖTZIS
18.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Tanz 18. Sonntag im Jahreskreis T 0676 832408324,
mit Elsbeth Gwehenberger 10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier theresa.wegan@koblach-maeder.at
(Es gilt die 3G Regel)
Während der Innenrenovierung Homepage: Sie finden uns unter
Sonntag, 25. Juli – unserer Pfarrkirche finden alle www.pfarre-koblach.at
17. Sonntag im Jahreskreis Gottesdienste im KUM (Pfarrsaal)
10.00 Uhr Wort-Gottes-Feier statt.
Mittwoch, 28. Juli Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Die Eucharistiefeier um 19.00 Uhr Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr und
entfällt. nach telefonischer Vereinbarung.
ALTACH
ALTACH
Pfarrbüro T 05523 52271 oder
T 0676 832408186,
pfarramt.koblach@utanet.at
VEREINSANZEIGER
Kneipp Aktiv-Club Pfarramt St. Kilian Seniorenbund OG Koblach KOBLACH
KOBLACH
Beim Vereinsausflug am 24. Juli 2021 Bei Spenden für die Innenrenovierung Ausflug „Rund ums Ländle“: WICHTIG!
nach Hall in Tirol sind noch Restplätze an das Bundesdenkmalamt bitte un- Auf Grund der geltenden Corona-Be-
frei. Auch Nichtmitglieder sind will- bedingt darauf achten, dass vor dem stimmungen müssen wir die Einhal-
kommen. Unkostenbeitrag € 20,–. Info Abschicken im Verwendungszweck tung der 3G Bestimmungen vor Fahrt-
bei Ingrid, T 0660 2354842. Wir freuen der Aktionscode, der Name laut Mel- beginn überprüfen. Daher muss jeder
uns auf euch. deregister sowie das Geburtsdatum Teilnehmer einen entsprechenden
angeführt sind: A276 Name Geburts- Nachweis (Impfnachweis, Genesen
Pensionistenverband datum und ein X damit die Daten an Bescheinigung, aktuellen Testnach-
Kummenbergregion Ortsgruppe die Pfarre weitergeleitet werden dür- weis) bei sich führen. Die Mitnahme
Koblach fen. Bitte prüfen, ob der Aktionscode eines Mund-Nasen-Schutzes nicht
Am 4. 8. 2021 findet der Grillnach richtig angegeben ist. (A276). Besten vergessen.
mittag ab 12.00 Uhr im Tennisheim Dank für Ihre Spende.
MÄDER
MÄDER
statt. Es gilt weiterhin die 3G-Regel:
Geimpft – getestet – genesen. An
meldungen bis 30. 7. 2021 bei Regina,
T 0664 1545266
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 41Sie können auch lesen
