S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 14
Donnerstag, 8. April 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
GÖTZIS
Knallige Farben, internationale Trends und liebevoll ausgesuchte Kollektionen.
Die Mitarbeiter in den Fachgeschäften bieten Ihnen persönliche Beratung und ihrem
neuen Look steht somit nichts mehr im Weg. Die Cafés und Restaurants haben
wieder geöffnet und bei den warmen Temperaturen macht es Spaß, wieder im
Gastgarten zu sitzen.
FRÜHLINGS HOHENEMS KOBLACH
E R W AC H E N
Saisonale und regionale Spezialitäten Schnitzeljagd: „Kobla suacht“:
gibt’s beim Wochenmarkt. Noch bis 18. April 2021 können Kinder
IN GÖTZIS
Donnerstags, 8 – 12 Uhr; Schlossplatz und Jugendliche ihre Spürnasen im
Kobler Ried unter Beweis stellen.
ALTACH Infos: www.koblach.at
Freiwillige Landschaftsreinigung –
Halten wir unsere Gemeinde MÄDER
gemeinsam sauber. Der Jugendtreff hat wieder geöffnet.
Die Ausgabe und Sammelpunkte der Öffnungszeiten:
Abfallsäcke/Müllzangen finden Sie Dienstag und Donnerstag
unter: www.altach.at/news jeweils 16.45 – 19.45 Uhr
TAXIDer
r d
T
i
a x i
J
b
u
u
on
e axTiabxos!
g
Te
e nd inbon
f
D
ü
e D
r enre Ho h e n e m
end
Amkumm
a u n d
e J u g
fü r di henem s
u nd H o
um ma
amK ist da !
Für Jugendliche im Alter zwischen 12 und 20 Jahren. Erhältlich bei allen Gemeindeämtern
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems und Götzis.
Pro Monat können fünf Taxibons erworben werden. Jugendliche aus den Gebieten
Für Jugendliche
Hohenemsim Alter
Reutezwischen
und Götzis12Bergund 20 Jahren.
können monatlichErhältlich bei
weitere fünf allen
Bons Gemeindeämtern
erwerben.
und in den Räumlichkeiten der Offenen Jungendarbeit von Hohenems, Altach und Götzis.
Pro
DieMonat
Taxibons können
könnenfünf Taxibons
in beliebiger erworben
Menge, werden.
unabhängig Jugendliche
von der aus den Gebieten
Anzahl der mitfahrenden Gäste,
Hohenems
überall und Reute
egal vonund Götzis
wo Sie nachBerg
Hausekönnen
fahren, inmonatlich
der Zeit vonweitere fünfeingesetzt
19 bis 6 Uhr Bons erwerben.
werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet der Taxifahrer das Taxameter ein. Am Schluss einer Fahrt
Die Taxibons können
zieht erindenbeliebiger
Wert des/derMenge, unabhängig
Taxibons von der
ab, den Restbetrag Anzahl
zahlt der mitfahrenden Gäste,
der Jugendliche.
überall und egal von wo Sie nach Hause fahren, in der Zeit von 19 bis 6 Uhr eingesetzt werden.
Am Beginn der Fahrt schaltet
Eine Initiative derder Taxifahrer
Stadt das Taxameter
Hohenems sowie der Gemeindenein. Am Schluss einer Fahrt
amKumma
zieht
in er den mit
Kooperation Wert
dendes/der Taxibons
Taxiunternehmen ab,
„Taxi den Restbetrag
Mathis“ und „Ländletaxizahlt der Jugendliche.
Wüstner“ aus Hohenems,
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
Eine Initiative der Stadt Hohenems sowieTel.
Taxi Mathis: der05576/73173
Gemeinden amKumma – Altach, Götzis,
Koblach und Mäder – in Kooperation
Ländletaximit dem Taxiunternehmen
Wüstner: „Taxi Mathis“ aus Hohenems,
Tel. 0699/13650024
für den sicheren und flexiblen Transport der Jugendlichen in den Nachtstunden.
taxi mathis
taxi mathis
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
15. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 8 Sonnen-Aufgang 6.40 Uhr
Sonnen-Untergang 20.05 Uhr
Götzis Seite 22
Altach Seite 28 F Montag, 12. 4.
Julius, Konstantin, Hertha, Ingeborg
Koblach Seite 35
Mäder Seite 39 F Dienstag, 13. 4.
Martin, Ida, Jakob, Albert
Anzeigen Seite 41
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 57 F Mittwoch, 14. 4.
Lambert, Hadwig, Tibor, Laurin
G Donnerstag, 15. 4.
IMPRESSUM Anastasia, Waldo, Hunna, Damian
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132
EDITORIAL
G Freitag, 16. 4.
Thomas Fruhmann, BA Genießen wir den Frühling Benedikt, Jochen, Herwig, Magnus
Mag. Martin Hölblinger, Er ist da, und wie wir uns darauf gefreut
redaktion@hohenems.at haben. Wieder in den Gastgärten und H Samstag, 17. 4.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine auf den Terrassen der Restaurants Rudolf, Gerwin, Elias, Wanda
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at und Cafés zusammensitzen und allerlei
Altach: Sandra Nachbaur kulinarische Köstlichkeiten genießen H Sonntag, 18. 4.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA können. Mit einem reichhaltigen Früh- Werner, Mechthild, Florian, Wigbert
Mäder: Sabine Simma stück, das mit Liebe zubereitet wurde
Adressen wie unten und einem ausgiebigen Einkaufsbummel
in einen traumhaften Frühlingstag starten DAS WETTER
MEDIENINHABER zu können.
Stadt Hohenems und In den Geschäften die neuesten Kollek Fr 9.4. Sa 10.4.
Marktgemeinde Götzis tionen zu erleben, oder uns wieder
Verantwortlicher Schriftleiter: chic zu machen. Mit Farben und Düften
Bürgermeister Dieter Egger in die Saison zu starten und mit neuem
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Schwung den Frühling zu erleben.
GmbH, Dornbirn Natürlich gibt es sie, die Einschränk
ALTACH
ungen, und doch zieht es uns wieder 0° 13° 5° 15°
ABGABETERMIN hinaus, um unser Leben zu genießen.
0% 0%
Abgabeschluss für Inserate ist Da hilft es auch sich selbst zu belohnen,
jeweils Montag, 17 Uhr. sich etwas zu gönnen und mit der ge- Ausblick
So 11.4.
Bei Feiertagen kann sich der botenen Vorsicht die Gastronomie,
Annahmeschluss vorverlegen. den Einkauf, die Dienstleistungen und
auch Kultur wieder zu genießen. Ich
ABO + ANZEIGEN bin Optimist und ich blicke positiv in
die Zukunft. Wir werden auch diese
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Zeit meistern, und mit einem Lächeln
Fax DW 1139, Sandra Strammer, 7° 18° KOBLACH
im Gesicht geht es immer leichter.
gemeindeblatt@hohenems.at;
Aktuelles und Infos zu den Unternehmen 10 % Temperatur
Abo: RS Zustellservice,
in Altach, Götzis, Koblach und Mäder
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
finden Sie unter www.götzis.info,
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
www.wirtschaftamkumma.at
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
gemeindeblatt@goetzis.at
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Ich wünsche Ihnen einen schönen DER MOND
Frühling und wir freuen uns auf Ihren
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
Besuch. Abnehmender Mond bis 11. April.
gemeindeblatt@altach.at
12. April Neumond. Zunehmender
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
Manfred Böhmwalder Mond bis 26. April. Problemwäsche;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
Wirtschaft amKumma Fenster putzen; Nagelpflege, Pflanzen
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
umtopfen und umsetzen; Obst- und
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Safttage; Obstbaumschnitt; Blumen
Fax DW 20, Sabine Simma,
gießen; Einkochen; Obstbaumschnitt;
gemeindeblatt@maeder.at
Mondkur – abnehmen und Körper-
Titelfoto: Radlobby pflege; Gesichtspackung;
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 11. April 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 10. April 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Katharina Kopf
Sonntag, 11. April 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Altach, Bauern 9
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05576 73361 oder 0680 1168303
Dr. Gabriele Summer Samstag, 10. April 2021
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 74343 Dr. Peter Holzmann
Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 51122
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
NOTDIENSTE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Hohenems
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von Samstag, 10. April 2021
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Sonntag, 11. April 2021
Dr. Norbert Lenz,
Freitag, 9. April 2021 Donnerstag, 8. April 2021 Hohenems, Noldinweg 15
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Werner Feuerstein
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Altach, Achstraße 12a Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05576 75050 oder 0664 9781071 in der Ordination jeweils
von 17 bis 19 Uhr.
Montag, 12. April 2021 Freitag, 9. April 2021
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Reinhard Längle
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Koblach, Werben 9 Bezirk Feldkirch
T 05576 76076 oder 0650 2012831 T 05523 62895 oder 0664 2048690
Samstag, 10. April 2021
Dienstag, 13. April 2021 Montag, 12. April 2021 Sonntag, 11. April 2021
Dr. Martina Kraxner Dr. Alper Bayrak MR Dr. Harald Metzler,
Hohenems, Schweizer Straße 35 Mäder, Brühl 3 Feldkirch, Hirschgraben 4/12
T 05576 73785 T 05523 51569 oder 0680 2205876
Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 14. April 2021 Dienstag, 13. April 2021 in der Ordination jeweils
Dr. Maximilian Barta Dr. Hans-Karl Berchtold von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Götzis, Schulgasse 7
T 05576 73303 T 05523 64960 oder 0650 4014027 Nähere Infos auf der Homepage:
http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 15. April 2021 Mittwoch, 14. April 2021
Dr. Gabriele Summer Dr. Katharina Kopf
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a Altach, Bauern 9
T 05576 74343 T 05576 73361 oder 0680 1168303
Bei Notfällen die Nummer 141 Donnerstag, 15. April 2021
anrufen! Dr. Werner Feuerstein
Altach, Achstraße 12a
T 05576 75050 oder 0664 9781071
2 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
Donnerstag, 8. April 2021 Sonntag, 11. April 2021 Mittwoch, 14. April 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr: von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Elisabeth-Apotheke, Götzis, Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Messestraße 2 Zielstraße 28 Moosmahdstraße 35
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 10 bis 12 Arbogast-Apotheke, Weiler,
Stiegstraße 23 und von 17 bis 19 Uhr: Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Zusatzdienst von 18 bis 20.00 Uhr:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“, Reichsstraße 87 Nibelungen-Apotheke , Hohenems,
Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
HOHENEMS
Montag, 12. April 2021
Freitag, 9. April 2021 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 15. April 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden von 8.00 bis 8.00 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Apotheke Kaulfus, Hohenems, von 8.00 bis 8.00 Uhr:
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Schloßplatz 5 St. Martin-Apotheke, Dornbirn,
Kaulbachstraße 5 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Eisengasse 25
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Marien-Apotheke, Rankweil,
Samstag, 10. April 2021 Moosmahdstraße 35 Schleife 11
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Walgaustraße 26 Elisabeth-Apotheke, Götzis,
Kreuz-Apotheke, Götzis, Zielstraße 28
Hauptstraße 5 Dienstag, 13. April 2021
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden Die nächste Apotheke mit Bereit
GÖTZIS
Marien-Apotheke, Rankweil, von 8.00 bis 8.00 Uhr: schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Schleife 11 Stadtapotheke, Dornbirn, unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Marktstraße 3
Montfort-Apotheke, Feldkirch, http://www.apotheker.or.at/
Reichsstraße 87 internet/oeak/Apotheken.nsf/
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: webApothekenSuche!ReadForm
Kreuz-Apotheke, Götzis,
Hauptstraße 5
ALTACH
SONNTAGSDIENST NOTFALL- REDAKTIONELLE
DER KRANKEN- TELEFONNUMMERN BEITRÄGE
SCHWESTERN Feuerwehr: 122 Um einen besseren Lesefluss zu
Rettung: 144 gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Polizei: 133 Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Euro-Notruf: 112 Formulierungen sowie die Nennung
Bergrettung: 140 akademischer Titel. Werden mehrere
Sonntag, 11. März 2021, Gesundheitsberatung: 1450 Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr:
KOBLACH
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 sich die Mehrzahlform auf alle
Hohenems: Geschlechter.
KPV Hohenems, T 05576 42431 Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Sonntag, 11. März 2021, tionsschluss noch zu Verschiebungen
7 bis 10.30 Uhr: bei Öffnungs- und Urlaubszeiten INSERATE
Kummenbergregion: kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich
KPV Altach, T 0699 11818387 bei Bedarf online über die exakten Für den Inhalt und die Richtigkeit
Ärzte- und Apothekennotdienste zu der eingesandten Inserate sind
informieren. ausschließlich die Inserenten
Alle Angaben sind ohne Gewähr! verantwortlich.
TIERÄRZTLICHER
NOTDIENST
MÄDER
Dienstbereitschaft laut telefonischer
Auskunft bei Ihrem Tierarzt.
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 3PERSONALIA
DANK FÜR JAHRZEHNTELANGES ENGAGEMENT!
Mit Hubert Wäger und Günter Hammer Das Team der ARA: Für Umwelt und Die ARA erfüllt höchste ökologische
mann traten Ende März zwei verdiente Bürger im Einsatz wie wirtschaftliche Standards: 2006
Mitarbeiter der ARA ihre wohlver Die ARA wurde im Jahr 1981 in Betrieb war ein Umbau erfolgt, der die Anlage
diente Pension an. genommen und deckt die gesamte Ab- auf den neuesten technischen Stand
Hubert Wäger ist der längstgediente wasserreinigung der Gemeinden Ho brachte, eine deutliche Stickstoffre-
Mitarbeiter des Abwasserverbands Region henems, Götzis, Altach, Koblach und duktion der Abwässer bewirkte und
Hohenems: Mit stolzen 33 Dienstjahren Mäder ab. Derzeit werden jährlich beim Klärprozess entstehendes Me-
hatte er einen Großteil der Unterneh- rund sechs Millionen Kubikmeter Ab- thangas zur 72-prozentigen Selbstver-
mensgeschichte tatkräftig begleitet. Er wasser behandelt und eine Reinigungs sorgung der ARA mit Ökostrom nutzt.
zeichnete gewissenhaft für die Aufga- leistung von weit über 90 % erzielt.
ben im Rechenhaus verantwortlich
und war für die Betreuung der Außen-
anlagen zuständig – das stets gepfleg-
te, ordentliche Erscheinungsbild der
ARA ist weitgehend sein Verdienst.
Der Mäderer Günter Hammermann
war wiederum 24 Jahre als Klärfach-
arbeiter für den Abwasserverband im
Einsatz. Das umfangreiche Allround-
wissen der EMSR-Fachkraft kam bei den Hubert Wäger sorgte bei jeder Witterung für Günter Hammermann – Ansprechperson in
wiederholten technischen Neuerungen die Pflege der ARA-Außenanlagen zahlreichen technischen Fragen.
der Anlage zum Einsatz.
Neben seinem Fachwissen schätzten
die Kollegen aber auch seinen Humor.
ARA-Leiter Paul Strobl verabschiedete
die beiden geschätzten Mitarbeiter
mit herzlichem Dank für die lange
Treue in den wohlverdienten Ruhestand –
und auch der Hohenemser Bürger-
meister Dieter Egger als Verbandsob-
mann der ARA zollte den beiden Respekt
für ihren täglichen Einsatz bei ihrer für ARA-Betriebsleiter Paul Strobl, Hubert Wäger, Günter Hammermann, Verbandsobmann
die ganze Region so wichtigen Aufgabe. Bürgermeister Dieter Egger
SICHERHEIT
SICHER UNTERWEGS IN DER BIKESAISON
Aufgrund der zahlreichen Möglich • Gute Planung
keiten verlieben sich viele jedes Jahr • Kontrolle von Bremsen, Reifenluft-
neu in das Mountainbiken. Der Aus druck, Federung sowie Schaltung
dauersport bringt jede Menge Spaß, vor jeder Fahrt.
aber auch einen positiven Effekt auf • Immer mit dabei: Helm, Reparatur-
Herz, Kreislauf und Muskulatur mit set, Regen- und Windschutz, Ers-
sich. te-Hilfe-Paket, Handy, ausreichend Informiere dich daher über das vielfältige Kurs
Voraussetzung für einen sicheren Bi- Essen/Getränke. angebot unter www.sicheresvorarlberg.at.
keausflug sind allerdings eine gute • Empfehlenswert sind Handschuhe,
Selbsteinschätzung, entsprechendes Brille und eine Karte oder GPS. „Es empfiehlt sich, besonders als An-
fahrtechnisches Können und eine • Helm tragen; Rückenprotektoren fänger, Wiedereinsteiger oder beim
gute Ausrüstung. Tipps von „Sicheres bieten einen zusätzlichen Schutz. Wechsel auf ein E-Mountainbike, das
Vorarlberg“ für eine sichere Tour: • Geschwindigkeit und Fahrstil immer Bremsen und die Kurventechnik zu
dem Gelände und der Situation an- üben“, so Mario Amann von „Sicheres
gepasst wählen. Vorarlberg“.
4 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021GESUNDHEIT
SONNEN-STRAHLEN-SCHUTZ
ALLGEMEIN
In diesen Frühlingswochen, in denen Lebensjahren bemerkbar machen.
die Sonne immer höher am Himmel Moderne, hochwertige Sonnenschutz-
steht, entfalten auch die UV-Strahlen produkte helfen. Wichtig ist, ausrei-
ihre Kraft. Das untrügliche Zeichen chend viel Mittel aufzutragen. Nur
dafür sind die Fieberblasen, die zur dann wird der auf der Packung ange-
Zeit als Folge der ersten sonnigen gebene Sonnenschutzfaktor auch er-
Frühlingstage viele Naturfreunde reicht. Eine bedeutende Entwicklung
plagen. der letzten Zeit ist der liposomale
Die Ozonschicht schluckt den größten Sonnenschutz. Die schützenden Fil-
HOHENEMS
Teil der UV-Strahlung. Würde diese terstoffe gelangen tief in die Haut.
Schicht völlig fehlen, so hätten wir Deshalb genügt einmaliges Auftragen
binnen fünfzehn Sekunden Aufenthalt für einen ganzen Sonnentag. Die Lipo-
in der Sommersonne einen Sonnen- somen benötigen einige Zeit um tief
brand! genug in die Haut einzudringen. Des-
Die Haut versucht, sich durch Bräu- halb empfiehlt es sich, das Mittel eine
nung vor der verbrennenden und erb- halbe Stunde vor dem Sonnenbad
gutschädigenden Wirkung der Son- aufzutragen. Guntram Lampert
nenstrahlen zu schützen. Bei Unverträglichkeit der Filterstoffe
Ein gewisses Maß an Sonnenstrahlung kann man Präparate mit Pigment- Meiden der Sonne in der Zeit von 12
brauchen wir Menschen jedoch, damit schutz verwenden. Diese werfen die bis 15 Uhr. Dieser Rat gilt vor allem für
sich in der Haut das wichtige Vitamin meisten UV-Strahlen zurück und las- Aufenthalte in tropischen Ländern
D bilden kann. Ab Anfang April hat die sen nur einen sehr kleinen Teil in die oder in den Bergen. Dadurch wird der
GÖTZIS
Sonne bei uns in Mitteleuropa zur Mit- Haut eindringen. Diese Mittel sollten Großteil der Belastung von Vornherein
tagszeit wieder genug Kraft, um die- mehrmals täglich aufgetragen wer- ausgeschaltet.
sen Schritt durchführen zu können. den, da die Pigmente nur oberfläch- Ihre Haut wird es Ihnen danken!
Zuviel Strahlung bewirkt Schäden, die lich auf der Haut bleiben.
sich durch rasche Hautalterung und Wir Apotheker raten zur wesentlichen Guntram Lampert
unschöne Pigmentflecken in späteren Reduzierung der Strahlenbelastung: Apotheker in Hohenems
UMWELT
NATURNAH GÄRTNERN – EINE IDEE SETZT SICH DURCH!
ALTACH
Die Idee, naturnah zu gärtnern, ist setzungen für den Erhalt der Plakette
nicht ganz neu. Vor 20 Jahren for gegeben sind.
mierte sich in Niederösterreich der „Wichtig ist dabei der Verzicht auf che-
Gedanke und zieht mittlerweile im mischen Pflanzenschutz, Kunstdün-
mer größere Kreise in Europa. Seit ger und Torf im Garten, da all diese
einem Jahr nimmt sich der OGV in Dinge ökologisch bedenklich sind“, er-
Vorarlberg der Sache an. klärt Bernhard Huchler. „Finden wir
Auf Anfrage entsendet er Naturgarten- zusätzlich wertvolle Refugien wie Tei-
KOBLACH
berater, deren Aufgabe es ist, umwelt- che, Trockensteinmauern, Wildhe-
freundliche Tipps für den Hausgarten cken, heimische Gehölze, funktionie-
zu geben. Entspricht ein Hausgarten rende Kompostwirtschaft, begrünte
den ökologischen Vorgaben, wird er Dachflächen in den Gärten sowie Un-
mit der Gartenplakette ausgezeich- terschlupf für Wildbienen und Amphi- www.ogv.at/naturimgarten
net. bien, hat man die Plakette schon so
„Wir gärtnern schon ein Leben lang gut wie sicher.“ Falls Sie ebenfalls schon naturverbun-
möglichst frei von Chemie. Da war es den gärtnern oder das zukünftig tun
nur mehr ein kleiner Schritt, sich der Stetig steigendes Interesse wollen, melden Sie sich bei Sigrid El-
,Natur im Garten‘-Bewegung anzu- Das können die inzwischen 400 Natur- lensohn unter Tel. 0664/5222901 oder
schließen und das auch plakativ zu gartenbesitzer im Land bestätigen. E-Mail naturimgarten@ogv.at für die
zeigen,“ erläutert Bernhard Huchler, Die Vielfalt der umweltfreundlichen Gartenplakette an.
MÄDER
einer von zehn „Natur im Garten“-Be- Grünanlagen wird unter www.ogv.at/ Unter www.ogv.at/naturimgarten fin-
ratern im Land. Den formalen Akt der naturimgarten vorgestellt. Dort kön- den Sie weitere Informationen dazu
Gartenbewertung wird von diesen Be- nen sich alle Naturgartenfreunde ein- und viele Gärten, die sich für die öko-
ratern vollzogen, indem sie bei einer reihen. logische Art zu gärtnern entschieden
Gartenführung prüfen, ob alle Voraus- haben.
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 5Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
6 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021MOBILITÄT
RADIUS-INFOSTAND AM GARNMARKT
ALLGEMEIN
Zum Auftakt des RADIUS 2021 wird
am Freitag, dem 9. April 2021, von
8:30 bis 12 Uhr ein Infostand am
Garnmarkt (Eingang VHS) zu finden
sein. Informieren Sie sich beim RADI
US-Infostand über die vielen tollen
Aktionen und Gewinnspiele, die im
Rahmen des RADIUS 2021 im Zeit
raum von 20. März bis 30. September
HOHENEMS
angeboten werden. Nutzen Sie auch
die Möglichkeit der mobilen Service
station vor Ort.
Am Infostand am Garnmarkt steht das
Team des Energieinstituts Vorarlberg
zur Verfügung und beantwortet alle
Fragen rund um den Fahrradwettbe-
werb. Auch eine Anmeldung zum RA-
DIUS 2021 ist vor Ort möglich. Außer-
dem werden Fahrradtachos zum Son- Am Infostand können die „Abstand macht sicher“-Plakate erworben werden.
derpreis von 5 Euro verkauft.
Mit Abstand sicher unterwegs Mobiler Fahrrad-Service
Beim RADIUS-Infostand werden zu- Neben dem RADIUS Infostand wird
GÖTZIS
dem auch erstmals reflektierende Pla- auch eine mobiler Fahrrad-Ser-
kate für Kinderfahrradanhänger und vice-Station am Garnmarkt zu finden
Fahrradkörbe angeboten. Die Plakate sein. Hier können Fahrräder von Ex-
sollen auf den nötigen Sicherheitsab- perten sofort auf Vordermann ge-
stand zwischen den Verkehrsteilneh- bracht werden kann. Das Ser-
mer aufmerksam machen. Mit der Ak- vice-Team von „ride a bike“ bringt
tion „Mit Abstand sicher unterwegs“ über 200 Ersatzteile mit, um Service-
macht die Region amKumma mit der arbeiten durchführen zu können. Der
Stadt Hohenems darauf aufmerksam, Vor-Ort-Fahrradservice kostet 59 Euro
wie wichtig der Abstand im Straßen- (exkl. Materialkosten). Es werden die
verkehr ist. Die reflektierenden Plaka- Schaltung, Bremsen und Lenkung ein-
ALTACH
te gibt’s in zwei unterschiedlichen gestellt, die Lager, Reifendruck und
Größen. Das große Format kann für Laufräder kontrolliert, die Kette geölt
einen Unkostenbeitrag von 15 Euro, sowie bei Bedarf der Schlauch und
das kleine Format für 10 Euro erwor- Bremsbeläge getauscht.
ben werden. Die Plakate sind ab dem Kommen Sie vorbei – informieren Sie
12. April 2021 auch in den Bürgerser- sich über die RADIUS-Aktionen – las
vicestellen der Region amKumma und sen Sie einen Fahrrad-Service durch
der Stadt Hohenems erhältlich. führen – melden Sie sich zum RADIUS
2021 an – und versuchen Sie Ihr Glück
beim RADIUS Glücksrad: es stehen
viele tolle Preise zur Verfügung!
KOBLACH
VEREINE
VEREINSNACHWUCHS GESUCHT?
Am Mittwoch, dem 14. April 2021, um „aha plus“ online stellen, erreichen sie
20 Uhr findet eine Online-Infostunde mehr und neue Jugendliche. Außer-
zu „aha plus“ statt. dem erhalten engagierte Jugendliche
Viele Vereine und Organisationen sind Vereine und Organisationen lebendig! www.aha.or.at
MÄDER
auf der Suche nach Nachwuchs. Mit
„aha plus“ können sie ihre Jugendar- Online-Infostunde stellt, erklärt das aha-Team im Rah-
beit noch besser sichtbar und Freiwilli- Wie „aha plus“ funktioniert, wie man men der Online-Infostunde. Infos und
gentätigkeit bei Jugendlichen attrak- neue Freiwillige findet und wie man Anmeldung unter www.aha.or.at/
tiv machen. Indem sie ihre Quests auf Tätigkeiten für Jugendliche online event/freiwillige-finden-mit-aha-plus!
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 7KOBLACH www.koblach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
GESUNDHEIT UMWELT
WIE MELDE ICH MICH FLUGZEIT DER FRÜHLINGS-SEIDENBIENEN
ZUR COVID-IMPFUNG
Am Ehbachdamm herrscht derzeit
AN? geschäftiges Treiben: tausende Wild
bienen rücken zu ihren ersten Flügen
Im Bürgerservice der Gemeinde wird aus.
diese Frage derzeit sehr oft gestellt – Die Frühlings-Seidenbienen überwin-
hier ein Überblick. tern in Erdlöchern als fertige Bienen
HOHENEMS
HOHENEMS
Eines vorweg: alle Fragen zur CO- (sogenannte Imago). In den ersten
VID-Impfung können von den Mitar- Sonnentagen im März fliegen sie zu
beitern der „Vorarlberg impft – Hot- Tausenden am Ehbachdamm entlang.
line“ unter T 0800 201361 kompetent Sie holen sich Blütenstaub von den
beantwortet werden. Gerade ältere Blüten der Kopfbinsen und produzie-
Mitbürger stehen immer wieder vor ren Honig zur eigenen Ernährung. Ih-
Problemen mit der Online-Anmel- ren Namen verdient sich die Seiden-
dung. Daher werden die Jüngeren da- biene: sie legt die Nisthöhle – also ihre
rum gebeten, ihnen Hilfestellung zu Kinderstube - mit einer seidenartigen
leisten. Unter www.vorarlberg.at/vor- Innenverkleidung aus.
arlbergimpft findet sich die „CO-
VID-Impfung-Vormerkplattform“, über
die eine Voranmeldung abgewickelt
GÖTZIS
GÖTZIS
werden kann. Es folgt eine Informati- VEREINE
onsseite die etwa darauf hinweist,
dass gerade Menschen mit Vorerkran-
KINDER UND JUGENDLICHE ERÖFFNEN DIE
kungen beim Impfen Vorrang haben. TENNIS-FREILUFTSAISON
Unter dem Reiter „Hier zur Vormerk-
plattform“ kann die Registrierung
über das Formular „CORONA-SCHUTZ- Auf den frisch hergerichteten Plätzen
IMPFUNG – Vormerkung/Anmeldung des UTC Koblach werden seit Kurzem
zur Impfung in Vorarlberg“ vorgenom- wieder fleißig Aufschläge geübt.
men werden. Das Formular funktio-
niert genau gleich wie bei der Anmel-
ALTACH
ALTACH
dung zum Testen. Falls Sie einer ande-
ren Person beim Ausfüllen helfen,
wählen Sie bitte am Schluss „Ich mel-
de eine andere Person zur Corona-
Schutzimpfung-Vormerkung an“ aus. Mit viel Abstand und Elan – die jungen
Tennisspieler trainieren auf den UTC-Plätzen
über eine stetig wachsende Mitglie-
derzahl im Jugendbereich. 95 Bur-
schen und Mädchen spielen in Ko- KOBLACH
KOBLACH
„Die Trainingseinheiten werden rege blach Tennis. Derzeit trainieren auch
angenommen, die konsequente Ein- Kleingruppen des Regionalkaders
haltung der COVID-Schutzmaßnah- Oberland mit 10 bis 13-jährigen auf
men sorgt hierbei für die sichere Auf- den lokalen Plätzen. Sie werden vom
rechterhaltung des Spielbetriebs“ so dreiköpfigen Trainerteam bestehend
Dr. Holger Basche, Obmann des örtli- aus Timo Fröhlich, Dusan Kulhaj und
Alles zum Thema Corona-Schutzimpfung kann chen Tennisclubs. Der UTC freut sich Werner Högger betreut.
unter T 0800 201361 abgefragt werden
MÄDER
MÄDER
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 35BÜCHEREI
NEUE GARTEN-LEKTÜRE IN DER BÜCHEREI
In der Bücherei Koblach liegen neue neue Garten für intelligente Faule“ fin-
Bücher mit allen Tipps rund um das den sich wertvolle Tipps, wie der Gar-
Thema Garten auf. ten jetzt im Frühling zur Oase werden
Informative Sachbücher für die eben kann. Außerdem gibt es jede Menge
beginnende, blühende Jahreszeit „makulierte“ – also aussortierte – Bü-
können ab sofort ausgeliehen werden. cher, die kostenlos mitgenommen
In Werken wie „Wie baue ich ein Hoch- werden können. Darunter befinden
beet“, „Kräuter im Garten“ und „Der sich auch sehr viele Werke für Kinder. Büchereileiterin Karin Rothmund freut sich
über jeden Besuch
INFO Die Gemeinde Koblach sucht für den Kindergarten Gmür zum Eintritt
ab September 2021 eine/n
KINDERGARTENPÄDAGOGEN/IN
mit abgeschlossener Ausbildung (BAfEP) in Vollzeit.
Die Entlohnung erfolgt nach dem Gemeindeangestelltengesetz.
Wenn Sie Interesse an dieser Stelle haben und in einem motivierten Team
mitarbeiten wollen, senden Sie Ihre Bewerbung bitte an das Gemeindeamt Koblach,
Werben 9, 6842 Koblach, z.Hd. Gemeindesekretär Helmut Burger oder per E-Mail
an helmut.burger@koblach.at.
Bürgermeister Gerd Hölzl
INFO Die GEMEINDE KOBLACH sucht für den
BAUHOF einen zusätzlichen MITARBEITER (m/w).
Wir suchen eine motivierte und verlässliche Person, die an selbständiges und
eigenverantwortliches Arbeiten gewöhnt ist.
Tätigkeiten/Aufgabengebiet: Anforderungsprofil:
• Allgemeine Bauhoftätigkeiten – Mitarbeit • Abgeschlossene handwerkliche
bei der Straßen- u. Wegerhaltung, Berufsausbildung mit Praxis
Winterdienst, Straßenbeleuchtung, • Ausbildung und Berufserfahrung als
Pflege von Gräben (Mäharbeiten), etc. Landschaftsgärtner oder Tiefbauer sind
• Betreuung der Wasser- und von Vorteil
Abwasserversorgungsanlagen • Überwiegender Teil der Arbeiten im
• Betreuung, Instandhaltung und Freien (Belastbarkeit)
Sauberhalten von öffentlichen Plätzen • Bereitschaft zu flexibler Arbeitszeit
und Anlagen • EDV-Kenntnisse erforderlich
• Verschiedenste Arbeiten für andere • Gute Umgangsformen – Teamfähigkeit
Einrichtungen der Gemeinde • Führerschein B
• Bereitschaftsdienste auch an (Führerschein E und F von Vorteil)
Wochenenden
Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit. Die Entlohnung erfolgt nach dem Vorarlberger
Gemeindeangestelltengesetz.
Haben Sie Interesse in unserem Bauhofteam mitzuarbeiten? Dann senden Sie Ihre
Bewerbungsunterlagen an das Gemeindeamt Koblach, Werben 9, 6842 Koblach,
z.Hd. GSekr. Helmut Burger oder per E-Mail an helmut.burger@koblach.at.
Gerd Hölzl, Bürgermeister
36 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021VEREINE
KARATECLUB: NEUER NAME, NEUER OBMANN,
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
NEUE SAISON
Aus dem Karateclub Sonkei wird Ka vierten schwarzen Gürtels. Der Öster-
rate Zanshin Koblach, Serafettin Sis reichische Staatsmeister ist staatlich
man übernimmt das Amt des Ob geprüfter Instruktor und Übungsleiter
mannes von Rainer Rauch und seit und verfügt über jahrelange Erfahrung
15. März wird wieder trainiert. als Karatetrainer für Kinder und Er-
wachsene sowie im Leistungssport. trainieren nun 36 Kinder und Jugend-
Daneben ist der Rettungssanitäter liche wieder zwei Mal wöchentlich mit
HOHENEMS
HOHENEMS
auch als Kampfrichter bei nationalen ihren Trainern Serafettin Sisman und
und internationalen Wettkämpfen im Saleh Alhussini. Der Verein Karate
Einsatz. Sonkei dankt der Gemeinde und dem
Schulwart der Mittelschule, Philipp
Erst Online-Training, nun wieder in Bolter, dass das Training wieder in der
der Halle Halle möglich ist! Als kleines Zeichen
Die Coronavirus-Pandemie hat die der Dankbarkeit haben sich zahlreiche
Sportvereine in den vergangenen Mo- Vereinsmitglieder an der heurigen
naten hart getroffen. Der neue Ob- Landschaftsreinigung beteiligt.
mann hat nach einer Lösung in der
Zeit des Stillstands gesucht und sie Herzliche Einladung zum Training
auch gefunden: seit Jänner hat er den Der Verein hofft, dass bald auch wie-
Im Jahr 2017 gründeten Rainer Rauch Mitgliedern zwei Mal in der Woche On- der Erwachsene trainieren dürfen –
GÖTZIS
GÖTZIS
und Jeanette Amann-Rauch den Kara- line-Unterricht gegeben und so auch denn Karate ist der ideale Sport für
teclub Sonkei Koblach. Im November den wichtigen Kontakt mit den Kin- jede Altersgruppe und für jeden, der
des Vorjahres trat Rainer Rauch als dern und Erwachsenen halten kön- seine physische und mentale Selbst-
Vereinsobmann zurück und übergab nen. Sehr groß war bei allen dann die kontrolle erlernen und weiterentwi-
sein Amt an Serafettin Sisman, der zu- Freude, als mit 15. März 2021 das Trai- ckeln möchte. Interessierte sind herz-
vor schon als Trainer beim Verein im ning wieder vor Ort in der Halle der lich beim Training willkommen – alle
Einsatz war. Sisman ist bereits seit Mittelschule möglich war. Unter stren- Informationen unter https://karatec-
1984 Karateka und ist im Besitz des ger Einhaltung aller Corona-Regeln lub-koblach.jimdofree.com.
ALTACH
ALTACH
FUNDAMT SPENDENAUSWEIS
Sie haben etwas verloren? Die nachfolgenden Angaben wurden Kranken- und Altenpflegeverein
Werfen Sie doch einen Blick auf dem Gemeindeblatt von den Spen- und mobiler Hilfsdienst Koblach
www.fundamt.gv.at denorganisationen übermittelt und • Zum Gedenken an Herrn Walter
liegen in deren Verantwortung. Ströhle, von Herrn Wolfgang Loacker
€ 10,–, Herrn Michael Falk € 100,–,
Zum ehrenden Gedenken an Ver Herrn Kurt Preiskar-Uniqa € 15,–,
storbene werden folgende Spenden- Familie Mathis-Fend € 20,–. KOBLACH
KOBLACH
eingänge verzeichnet:
Allen Spendern ein
BLÜHENDES ECK – BLÜHENDES ECK – BLÜHENDES ECK – BLÜHENDES ECK
Gesund in den Frühling mit Wildkräutern
Kranken- und Altenpflegeverein herzliches „Vergelt’s Gott!“
und mobiler Hilfsdienst Koblach
Gänseblümchen, Löwenzahn, Brennnessel, Spitzwegerich und Bärlauch
wachsen häufig nicht weit von der eigenen Haustüre entfernt.
Diese Pflanzen erfreuen uns nicht nur mit ihren schönen Blüten, sondern
enthalten auch jede Menge Vitamine, ätherische Öle, Saponine, Bitter- und
Mineralstoffe.
• Zum Gedenken an Herrn Walter
Ströhle, von Herrn Wolfgang Loacker
Die Brennnessel
€ 10,–, Herrn Michael Falk € 100,–,
Sie ist eine Alleskönnerin und enthält Eisen, Vitamin C, Magnesium,
Kalzium und Beta Carotin. Man kann sie in Tees, Suppen oder auch frittiert
als Chips verwenden.
Herrn Kurt Preiskar-Uniqa € 15,–, VEREINSANZEIGER
Mit Brennnesseljauche lassen sich Pflanzen düngen und stärken.
Familie Mathis-Fend € 20,–.
Gleichzeitig hat sie eine große Bedeutung für die Tierwelt, da sie als
Raupenfutterpflanze für verschiedene Schmetterlingsarten wie das
Tagpfauenauge und den kleinen Fuchs.
Obst- und Gartenbauverein Koblach
BUCHTIPP: Wildfrüchte, -gemüse, -kräuter: Erkennen, Sammeln und
Genießen von Elisabeth Mayer Der traditionelle Koblacher Garten-
MÄDER
MÄDER
markt, geplant am 1. Mai 2021, muss
auf Vorgabe der Bezirkshauptmann-
schaft Feldkirch leider abgesagt wer-
den. Wir bedauern das sehr.
s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021 37KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Samstag, 10. April Sonntag, 18. April – Pfarrmoderator Romeo Pal,
17.00 Uhr Eucharistiefeier mit 3. Sonntag der Osterzeit T 0676 832408185,
Ministrantenaufnahme 10.00 Uhr Erstkommunionfeier romeo.pal@utanet.at
Das Kirchenopfer ist für die Pastoralassistentin Theresa Wegan,
Ministrantenkassa. Während der Innenrenovierung T 0676 832408324,
unserer Pfarrkirche finden alle theresa.wegan@koblach-maeder.at
Sonntag, 11. April – Gottesdienste im KUM (Pfarrsaal)
2. Sonntag der Osterzeit statt. Für die Gottesdienste am Homepage: Sie finden uns unter
8.30 Uhr Eucharistiefeier Samstagabend und Sonntag bitten www.pfarre-koblach.at
wir um Voranmeldung bei Inge Bell
Mittwoch, 14. April (0677 62831392 oder 05523 56338),
18.15 Uhr Rosenkranz von 15.00 bis 20.00 Uhr.
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Freitag, 16. April Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr
14.00 Uhr Probe für die Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr und
Erstkommunionfeier nach telefonischer Vereinbarung.
Samstag, 17. April Pfarrbüro, T 05523 52271 oder
10.00 Uhr Erstkommunionfeier T 0676 832408186,
pfarramt.koblach@utanet.at
PFARRE PFARRE
KINDERKREUZWEG UND RATSCHEN RENOVIERUNGS
AM KARFREITAG ARBEITEN IN DER
Am Karfreitag lud die Pfarre die Kin PFARRKIRCHE
der auf einen besonderen Kreuzweg
vom Neuburg bis zur Pfarrkirche ein.
BEGINNEN
Sieben Stationen entlang einiger Weg-
kreuze erzählten kindgerecht die Ge- Nach der Erstkommunionfeier der
schichte vom Karfreitag. Hier konnten 2.-Klässler wird mit der der Innenre
die Kinder ihre vorbereitete Bastelar- novierung begonnen.
beit einsetzen. Um 15.00 Uhr haben Bereits am Montag, 19. April 2021
einige Kinder im Dorf geratscht, dar- werden die Kreuzweg-Stationen und
unter auch viele Erstkommunionkin- die Statuen entfernt.
der mit selbstgebauten Ratschen. Es wird immer wieder über aktuelle
Schritte der Renovierung berichtet.
Mitarbeiter der Pfarre haben bereits
Informationsschreiben verteilt oder
werden das in den nächsten Tagen
tun. Bitte unterstützen Sie das um-
fangreiche Vorhaben mit Ihrer Spende!
38 s’Blättle KW14 Donnerstag 8. April 2021Sie können auch lesen
