BürgerhausUnterföhring - Kulturprogramm Unterföhring - Januar bis April 2021 - Bürgerhaus Unterföhring

 
WEITER LESEN
BürgerhausUnterföhring - Kulturprogramm Unterföhring - Januar bis April 2021 - Bürgerhaus Unterföhring
BürgerhausUnterföhring

Kulturprogramm Unterföhring – Januar bis April 2021
BürgerhausUnterföhring - Kulturprogramm Unterföhring - Januar bis April 2021 - Bürgerhaus Unterföhring
Die Volkshochschule im Norden des Landkreises München
Garching Ismaning Unterföhring Unterschleißheim
                          Unsere vhs ist mit über 50.000 Besuchern und mehr als 2.800 Veranstaltungen im Jahr die zweitgrößte
                          Bildungseinrichtung in Oberbayern. Wir organisieren ein außergewöhnlich qualitätsvolles Programm in
                          den Bereichen Politik, Pädagogik, Kunst und Kultur, Fotografie, Gesundheit und Ernährung, Sprachen,
                          Berufliche Bildung und EDV.
                          Unsere Matineen und Konzerte sind überregional bekannte Kulturereignisse.
 Das große Bulli-         Sie finden in unserem umfangreichen Angebot beispielsweise Sonntagsmatineen mit bekannten Kaba-
 Abenteuer                rettisten und Musikkünstlern, ein ambitioniertes Filmprogramm u.a. mit Filmgesprächen, Vorträge und
 Multivisionsshow         Lesungen zu Geschichte, Politik, Ethnologie und Pädagogik mit renommierten Referentinnen und Referen-
 Vortrag am 28.01.2021    ten ebenso wie faszinierende länderkundliche Vorträge mit bekannten Fotografen und Abenteuerreisen-
                          den. Für die über 150 Vortragsveranstaltungen pro Semester gibt es ein einmaliges Angebot: Mit unserem
                          Vortragsabo können Sie alle diese Veranstaltungen für einen Pauschalpreis von 30 Euro besuchen!

                          Wir bieten Ihnen
                                                                                                      Kennen Sie bereits unser
                          • Exzellente Dozentinnen und Dozenten                                       neues vhs-Zentrum am
 Die große Science-Show   • Hervorragende Räumlichkeiten u. Ausstattung                               S-Bahnhof Unterföhring?
 Show am 29.01.2021
                          • Ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis                                  Eine Vielzahl an Angeboten
                                                                                                      erwartet Sie.

 La Triviata              Information und Anmeldung
 Impro-Oper               Tel. 089/55 0517 - 0 info@vhs-nord.de www.facebook.com/vhs.nord
 Matinée am 07.02.2021    Gerne schicken wir Ihnen ein Programmheft zu.                               www.vhs-nord.de
BürgerhausUnterföhring - Kulturprogramm Unterföhring - Januar bis April 2021 - Bürgerhaus Unterföhring
BürgerhausUnterföhring

Inhalt
Veranstaltungskalender                                             04
Vorwort Erster Bürgermeister Andreas Kemmelmeyer
und Kulturamtsleiterin Barbara Schulte-Rief                        06
Programmübersicht                                                  07
Kinder- und Jugendveranstaltungen                                  31
Sonntagskino in Unterföhring                                       38
Vereinsveranstaltungen                                             40
Gemeindebibliothek                                                 43
Restaurant Politia                                                 44
Musikschule Unterföhring e.V.                                      45
Saalplan                                                           46
Allgemeine Informationen / Vorverkaufstermine                      47

Fotos Cover: © Radlwimmer; Matthias Robl;
Sebastian Gomez; Toni Zanussi                    Fotos: © S. Kellerer; U. Baumgart
BürgerhausUnterföhring - Kulturprogramm Unterföhring - Januar bis April 2021 - Bürgerhaus Unterföhring
Veranstaltungskalender                      JANUAR                                Seite 13                    Bürgerhaus

Januar bis April 2021                      Seite 8                 Bürgerhaus
                                                                                  Do, 28.01.2021, 20 Uhr
                                                                                  PETER GEBHARD:
                                           Sa, 16.01.2021, 20 Uhr
                                                                                  DAS GROSSE BULLI-ABENTEUER
Veranstaltungsorte                         GERHARD POLT
                                                                                  Seite 14                    Bürgerhaus
                                           Seite 38                Bürgerhaus
Bürgerhaus:           Münchner Straße 65                                          Fr, 29.01.2021, 19 Uhr
                                           So, 17.01.2021, 15 Uhr
Schulaula:            Bahnhofstraße 3                                             Ausstellung
                                           KINDERKINO
                                                                                  TONI ZANUSSI:
Gemeindebibliothek:   im Bürgerhaus        Seite 9                  Bibliothek   L’ANIMA, LA TERRA, IL COLORE
                                           Di, 19.01.2021, 20 Uhr                 Seite 15                     Schulaula
                                           OLIVER PÖTZSCH UND
                                                                                  So, 31.01.2021, 19 Uhr
                                           MOSES WOLFF
                                                                                  MAXI PONGRATZ
                                           Seite 10                Bürgerhaus
                                                                                   FEBRUAR
                                           Mi, 20.01.2021, 20 Uhr
                                           MARIE CURIE – PREMIERE                 Seite 33                    Bürgerhaus

                                           Seite 11                 Schulaula    Mi, 03.02.2021, 10:30 und 20 Uhr
                                           Do, 21.01.2021, 20 Uhr                 NAME: SOPHIE SCHOLL
                                           LUCY VAN KUHL &                        Seite 16                    Bürgerhaus
                                           DIE ES-CHORD-BAND                      Do, 04.02.2021, 20 Uhr
                                           Seite 12                Bürgerhaus    FREE VIVALDI!
                                           Sa, 23.01.2021, 20 Uhr                Seite 41                    Bürgerhaus
                                           8. UNTERFÖHRINGER LACHNACHT            Fr, 05.02.2021, 19:30 Uhr
                                           Seite 38                Bürgerhaus    Sa, 06.02.2021, 17 und 19:30 Uhr
                                           So, 24.01.2021, 15 Uhr                 JAHRESKONZERT DER
                                           FAMILIENKINO                           BLASKAPELLE UNTERFÖHRING
                                                                                  Seite 38                    Bürgerhaus
                                           Seite 32                 Bibliothek
                                           Mi, 27.01.2021, 15 Uhr                 So, 07.02.2021, 15 Uhr
                                           ICH BIN WIE ICH BIN                    KINDERKINO

4
BürgerhausUnterföhring - Kulturprogramm Unterföhring - Januar bis April 2021 - Bürgerhaus Unterföhring
Seite 17                  Bürgerhaus    MÄRZ                                             Seite 26                         Bürgerhaus
Do, 11.02.2021, 20 Uhr                 Seite 24                          Bürgerhaus     Fr, 19.03.2021, 19 Uhr
HG.BUTZKO                                                                                 Ausstellung
                                        Mo, 01.03.2021, 20 Uhr
Seite 18                  Bürgerhaus                                                     GERHARD KNELL: MALEREI
                                        FLORIAN ZELLER:
Fr, 12.02.2021, 20 Uhr                  VATER                                             Seite 42                         Bürgerhaus
FRÄULEIN JULIE                          Seite 39                          Bürgerhaus     Sa, 20.03.2021, 20 Uhr
Seite 38                  Bürgerhaus                                                     So, 21.03.2021, 20 Uhr
                                        So, 07.03.2021, 15 Uhr
                                                                                          Fr, 26.03.2021, 20 Uhr
So, 14.02.2021, 15 Uhr                  WUNSCHFILM
                                                                                          Sa, 27.03.2021, 20 Uhr 
FAMILIENKINO                            Seite 25                          Bürgerhaus     LAIENSPIELGRUPPE UNTERFÖHRING:
Seite 19                  Bürgerhaus   Mo, 08.03.2021, 20 Uhr                            FRÜHJAHRSTHEATER
Fr, 19.02.2021, 20 Uhr                  GIUSEPPE VERDI:                                   Seite 37           Kleiner Saal im Bürgerhaus
CHRISTINE EIXENBERGER                   LA TRAVIATA
                                                                                          Mo, 22.03.2021, 9 und 10:30 Uhr
Seite 20                  Bürgerhaus   Seite 34            Kleiner Saal im Bürgerhaus   Di, 23.03.2021, 9 und 10:30 Uhr
Sa, 20.02.2021, 20 Uhr                  Di, 09.03.2021, 9 und 10:30 Uhr                   SONNENSCHEIN UND REGEN
NÜRNBERGER SYMPHONIKER                  EINAR, DER AUSZOG, DIE WELT                       Seite 27                         Bürgerhaus
Seite 21                  Bürgerhaus   ZU RETTEN
                                                                                          So, 28.03.2021, 19 Uhr
So, 21.02.2021, 19 Uhr                  Seite 38                          Bürgerhaus     ENNIO MARCHETTO:
MUNICH MASS CHOIR                       So, 14.03.2021, 15 Uhr                            THE LIVING PAPER CARTOON
Seite 22                  Bürgerhaus   KINDERKINO
                                                                                           APRIL
Do, 25.02.2021, 20 Uhr                  Seite 35            Kleiner Saal im Bürgerhaus
                                                                                          Seite 28                         Bürgerhaus
ANDREAS REBERS                          Mi, 17.03.2021, 9 und 10:30 Uhr
                                        DORNRÖSCHEN                                       Mi, 14.04.2021, 20 Uhr
Seite 23                   Schulaula
                                                                                          ODYSSEY DANCE THEATRE:
Fr, 26.02.2021, 20 Uhr                  Seite 36            Kleiner Saal im Bürgerhaus
                                                                                          ROMEO + JULIA TODAY
SIGRUN FELICITAS VORTISCH               Fr, 19.03.2021, 9 und 10:30 Uhr
                                                                                          Seite 29                         Bürgerhaus
UND DAS HINDEMITH-QUARTETT              HÜHNER
                                                                                          Do, 15.04.2021, 20 Uhr
                                                                                          STENZEL & KIVITS

                                                                                                                                      5
BürgerhausUnterföhring - Kulturprogramm Unterföhring - Januar bis April 2021 - Bürgerhaus Unterföhring
Vorwort
                                                                         Publikumslieblinge aus dem Bereich Kabarett wie Gerhard Polt,
                                                                         Christine Eixenberger und HG.Butzko sind ebenso mit von der
                                                                         Partie wie mitreißende Schauspielpremieren, Konzerte und Tanz-
                                                                         veranstaltungen. Spannende Neuentdeckungen wie der bayrische
                                                                         Sänger, Liedermacher und Akkordeonspieler Maxi Pongratz oder
                                                                         der Comedian und Verwandlungskünstler Ennio Marchetto, den
                                                                         die Presse als „Gesamtkunstwerk“ feiert, sind in der kommenden
                                                                         Spielzeit ebenfalls mit dabei. Auch die Vereine organisieren wieder
                                                                         einige kulturelle Veranstaltungen zum Jahresbeginn: Die Blaskapelle
Liebe Unterföhringerinnen und Unterföhringer,
                                                                         lädt zum traditionellen Neujahrskonzert, und die Laienspielgruppe
liebe Gäste und Kulturinteressierte,
                                                                         präsentiert eine Komödie mit jeder Menge bayrischem Humor.
wie so vieles hat die Corona-Pandemie auch das Jubiläumsjahr des         Viele Veranstaltungen, die ins Jahr 2021 verschoben werden muss-
Bürgerhauses ordentlich durcheinandergewirbelt. Vor zehn Jahren          ten, sind aufgrund der aktuellen Platzbeschränkungen bereits mit
öffneten sich die Türen des mit Spannung erwarteten neuen Kultur-        Erscheinen dieses Programmhefts ausverkauft. Auch die Abonne-
zentrums mit seiner Bibliothek, seinen Vereinsräumen und Veranstal-      ments müssen deshalb für eine weitere Spielzeit ruhen.
tungssälen. Seitdem gab es kaum ein künstlerisches Genre, das
nicht auf den Bühnen des Bürgerhauses oder der Außenspielstätten         Mit dem vorliegenden Kulturprogramm möchten wir in diesen Zeiten
präsentiert wurde. Ob Schauspiel, Musik aller Stilrichtungen, Kino für   ein Zeichen setzen für Zusammenhalt, Vernunft und Kreativität.
Erwachsene und Kinder, Kabarett, Lesungen oder Kunstausstellun-          Bleiben Sie uns bitte weiterhin treu und unterstützen Sie gerade jetzt
gen – für jeden Geschmack war bestimmt das Richtige dabei!               die vielen Musiker/Innen, Schauspieler/Innen und Künstler/Innen für
                                                                         eine lebendige und vielfältige Ortskultur. Wir danken Ihnen für Ihre
Auch die momentanen Krisenzeiten haben deutlich gezeigt, dass            Unterstützung und wünschen Ihnen beim gemeinsamen Kulturerle-
der Hunger unserer Besucher auf Kultur nach wie vor groß ist.            ben viel Freude, Inspiration und gute Unterhaltung.
Sowohl bei den sommerlichen Open-Air-Veranstaltungen, die wir
sehr kurzfristig organisieren konnten, als auch bei den zahlreichen
Veranstaltungen im Bürgerhaus der letzten Monate hat uns so viel
positives Feedback erreicht, dass wir Ihnen nun bestärkt und voller
Vorfreude unser kommendes Kulturprogramm präsentieren dürfen.
Alle Aufführungen finden selbstverständlich nach den gültigen            Andreas Kemmelmeyer                    Barbara Schulte-Rief
Hygiene- und Sicherheitsbestimmungen statt.                              Erster Bürgermeister                   Kulturamtsleiterin

6                                                                                                                      Fotos: © G. Förtsch; U. Baumgart
DAS PROGRAMM

Veranstaltungsorte
Bürgerhaus: Münchner Straße 65     Bei kostenfreien Veranstaltungen
            Öffnungszeiten:        bitten wir um Vorreservierung unter
            Mo bis Fr 8–20 Uhr     089 950 81-506 oder
            Sa 10–14 Uhr           ticket@unterfoehring.de
            Kartenvorverkauf:
            Di, Do, Fr 13–19 Uhr
            Mi, Sa 10–14 Uhr

Schulaula:   Bahnhofstraße 3

Gemeindebibliothek:
            im Bürgerhaus

                                                  Foto: © Sergej Nievens / Fotolia.com   7
Januar

                                   GERHARD POLT:
                                   IM ABGANG NACHTRAGEND
                                   „Ohne Humor würde die Menschheit wahrscheinlich
                                   nicht mehr existieren.“ (Gerhard Polt)

Kabarett                           Gerhard Polt bietet einen unterhaltsamen „Bayerischen Abend“ der besonderen
                                   Art, fernab von weiß-blauer Weißwurstidylle und Bierseligkeit. Der Menschen-
Samstag, 16.01.2021, 20 Uhr        kenner Polt bespiegelt in seinem Panoptikum Bavaricum die Abgründe des
Bürgerhaus                         „Bayern an sich“, ohne ihn dem unreflektierten Gelächter des homo googleensis
                                   preiszugeben.
20,00 Euro (ermäßigt 15,00 Euro)
                                   1942 in München geboren, aufgewachsen im Wallfahrtsort Altötting, studierte
                                   Polt in Göteborg und München Skandinavistik. Seit 1975 brilliert er als Kabarettist,
                                   Schauspieler, Poet und Philosoph auf deutschen und internationalen Bühnen.
                                   2001 wurde Gerhard Polt mit dem Bayerischen Staatspreis für Literatur
                                   („Jean-Paul-Preis“) ausgezeichnet. Er lebt und schreibt in Schliersee, München
                                   und Terracina.

8                                  Foto: © Mario Riener
Januar

OLIVER PÖTZSCH UND MOSES WOLFF:
MÄNNERZIMMER
Bypass, Blues und Flüssig Brot

Die Schriftsteller Oliver Pötzsch und Moses Wolff präsentieren eine kurzweilige              Lesung
Auswahl ihrer Lieblingstexte, singen Blues, trinken gutes Bier und gewähren
Einblicke in ihre ganz eigene, schräge Weltsicht. Wenn man Pötzsch nach seinem               Dienstag, 19.01.2021, 20 Uhr
Beruf fragt, antwortet er: „Geschichtenerzähler“. Schließlich liebt er es, Geschich-         Bibliothek
ten nicht nur aufzuschreiben, sondern auch zu erzählen – und zwar möglichst bunt
und spannend. Die Romanserie „Die Henkerstochter“, die sich um seine Vorfahren               5,00 Euro
dreht, hat ihn bekannt gemacht. Mittlerweile hat Pötzsch über zwei Millionen
Bücher verkauft – u. a. in den USA, Japan, China, Korea, Russland und Brasilien.

Moses Wolff ist Schauspieler, Schriftsteller, Filmschaffender, Vortragskünstler
und Komiker. Neben Engagements bei Theater-, Fernseh- und Kinoproduktionen
schreibt er für das Satiremagazin „Titanic“ und ist Mitveranstalter der Münchner
Lesebühne „Schwabinger Schaumschläger Show“. 2015 erhielt er den Schwabinger
Kunstpreis.

                                                                    Foto: © Pötzsch privat                                       9
Januar

                                   theaterlust

                                   MARIE CURIE
                                   – PREMIERE –
                                   Biografisches Schauspiel von Susanne Felicitas Wolf
                                   Mit Anja Klawun in der Titelrolle

Schauspiel                         Sie war Europas erste Doktorin der Naturwissenschaften. Sie war Frankreichs
                                   erste Professorin. Sie war die erste Frau, die einen Nobelpreis bekam, und
Mittwoch, 20.01.2021, 20 Uhr       die erste Person, die noch einen zweiten erhielt. Marie Curie, die als Maria
Bürgerhaus                         Skłodowska am 7. November 1867 in Warschau geboren wurde, gilt bis heute
                                   als Ikone, als Vorzeigeforscherin und Kämpferin gegen Widerstände in einer von
23,00 Euro (ermäßigt 18,00 Euro)   Männern dominierten Welt.

                                   Mit „Marie Curie“ setzt die Theaterproduktion theaterlust nach zahlreichen Aus-
                                   zeichnungen für „Die Päpstin“ und „Hildegard von Bingen – die Visionärin“ ihre
                                   erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Autorin Susanne Felicitas Wolf fort. Auch das
                                   neue Schauspiel erzählt wieder von einer starken Frau und ihrem bedingungslo-
                                   sen Leben am Limit. Und natürlich ist Anja Klawun die Schauspielerin, die dieser
                                   einzigartigen Kraft Gesicht und Stimme gibt. Eine stärkere Verbindung hat auch
                                   die Wissenschaft nicht hervorgebracht.

10                                 Foto: © Hermann Posch
Januar

LUCY VAN KUHL &
DIE ES-CHORD-BAND:
ALLES AUF LIEBE
Gewinnerin des „ScharfrichterBeil 2019“

In Lucy van Kuhls neuem Programm „Alles auf Liebe“ geht es um nichts als die                Konzert
Liebe. Und Liebe so ganz alleine macht ja keinen Spaß. Deshalb nimmt sie ihre
Es-Chord-Band (Cello & Schlagzeug) mit auf die Bühne. Zu dritt präsentieren                 Donnerstag, 21.01.2021, 20 Uhr
sie viele neue Songs, kombiniert mit einem „Best of“ aus der bunten Palette von             Schulaula
Lucys Liebesliedern.
                                                                                            12,00 Euro (ermäßigt 10,00 Euro)
Humorvoll, melancholisch, fröhlich. Lucy besingt auf ihre pointierte Art die vielen
Spielarten der Liebe, mit jeder Menge Ironie, Gefühl und natürlich einer Prise von
„van kuhl’schem“ Sarkasmus.

Lucy van Kuhl & die Es-Chord-Band setzen „Alles auf Liebe“ und präsentieren ihre
kleinen und großen Tücken. Mal geht es um den Menschen, bei dem man sich
zuhause fühlt, mal um die Melancholie, die man bei Trennungen spürt, mal um den
ganz normalen Paar-Alltags-Wahnsinn.

                                                                       Foto: © Radlwimmer                                          11
Januar

                                   8. UNTERFÖHRINGER LACHNACHT
                                   Mit Götz Frittrang, Michael Steinke, Olaf Bossi und Helene Mierscheid
                                   Moderation: Ole Lehmann

Comedy & Kabarett                  Die Lachnacht ist inzwischen in Unterföhring eine Institution geworden. Moderator
                                   Ole Lehmann bringt nun bereits zum 8. Mal eine Ladung der lustigsten Comedians
Samstag, 23.01.2021, 20 Uhr        und Kabarettisten der Republik mit – diesmal dabei:
Bürgerhaus
                                   Götz Frittrang als Meister der geistigen Bilder. Folgen Sie ihm in seine Welt voll
20,00 Euro (ermäßigt 15,00 Euro)   absurder Situationen und irrwitzig zugespitzter Alltagsbeobachtungen.
                                   Michael Steinke nimmt uns mit auf eine Zeitreise in die Welt seiner Kindheit.
                                   Stand-up ohne Witze unterhalb der Gürtellinie und ohne Kraftausdrücke, aber
                                   garantiert mit Lach- und Freudentränen!
                                   Olaf Bossi singt und erzählt Geschichten aus dem puren Leben. Er versteht es
                                   wie kein anderer, humorvolle und berührende Texte mit eingängigen Melodien zu
                                   verbinden, ohne dabei Witze auf Kosten anderer zu machen.
                                   Helene Mierscheid ist Lebensberaterin und weiß auf alle Fragen in Sachen Sex,
                                   Drugs & Hexenschuss eine Antwort! Auch das aktuelle politische Geschehen
                                   kommt bei ihr nicht zu kurz.

12                                 Fotos: © Stefan Maria Rother; kikephotography; Gero Gröschel; Oliver Haas; Frank Peters
Januar

Von Istanbul ans Nordkap

PETER GEBHARD:
DAS GROSSE BULLI-ABENTEUER
In Kooperation mit der Volkshochschule im Norden des
Landkreises München e.V.

15.000 Kilometer, 15 Länder, 99 Tage – mit dem kultigsten Oldtimer von Istanbul          Diavortrag
bis hoch ans Nordkap! Der renommierte Fotograf Peter Gebhard erzählt wunder-
bare Geschichten von seiner langen Bulli-Reise durch Europa – mal nachdenklich           Donnerstag, 28.01.2021, 20 Uhr
und tiefgründig, mal humorvoll und skurril. Fotografisch ist er ganz nah an den          Bürgerhaus
Menschen und ihrer Heimat. Erstmals setzte er modernste Drohnentechnik
für faszinierende neue Perspektiven ein: Spektakuläre Luftaufnahmen und Video-           15,00 Euro (ermäßigt 12,00 Euro)
szenen zeigen die traumhaften Landschaften entlang seiner Route nach Norden –
und mittendrin der kleine rot-weiße VW-Bulli!

Am Ende entdeckt der Bulli durch Zufall am Nordkap in der Einsamkeit der Arktis
einen grünen T2-Bus. Zu zweit schauen sie von den Klippen hinab aufs Nordmeer
– ein abenteuerliches Roadmovie mit romantischem Happy End!

                                                                 Foto: © Peter Gebhard                                          13
Januar

                                   TONI ZANUSSI:
                                   L’ANIMA, LA TERRA, IL COLORE –
                                   SEELE, ERDE, FARBE
                                   50 Jahre Malerei
                                   Ausstellung in Zusammenarbeit mit der Partnergemeinde Tarcento

Ausstellung                        „Jeder Anfang birgt einen Samen in sich, der, getrieben durch die Leidenschaft
                                   der Seele, gedeiht.“
Freitag, 29.01.2021, 19 Uhr
bis 13.03.2021                     Toni Zanussi (geboren am 11. September 1952 in Qualso, Friaul) glaubte fest an
Bürgerhaus                         die Kunst, als er im Jahr 1971 seine ersten Gemälde in der Galerie Bainville in
                                   Nassau/Bahamas präsentierte. Dieser Samen gedieh auf verschiedenen Wegen
Eintritt frei                      und reifte weiter dank des Unterrichts durch David Maria Turoldo und Ernesto
Wir bitten um Voranmeldung unter   Balducci. Stets schenkte der Künstler sozialen Themen Beachtung und realisier-
Telefon 089 950 81-506             te schließlich die Installation „Porta per la Pace“, das Tor zum Frieden (1988).
oder ticket@unterfoehring.de
                                   Toni Zanussi lebt und wirkt in Stella di Tarcento/Italien. Die Türen seines Ateliers
                                   auf einem alten Bauernhof stehen jederzeit für Interessierte und Freunde offen.
                                   In diesem besonderen Ambiente erarbeitet er polychrome Visionen „unsichtbarer
                                   Städte“ und lässt sich dabei vom wechselhaften Licht der Jahreszeiten, von den
                                   verschiedenen Wetterphänomenen und seiner Heimat inspirieren.

14                                 Foto: © Toni Zanussi
Januar

MAXI PONGRATZ:
SOLO
„Die schräg polternde Poesie der Texte passt wunderbar zur
herzzerreißenden Lieblichkeit der Melodien. Das Leben ist so schön,
wenn man das hört.“ (Abendzeitung München)

Nachdem Maxi Pongratz mit seiner Band „Kofelgschroa“ drei äußerst erfolgreiche                Konzert
Alben veröffentlicht hat, ist er jetzt wieder mit seinem Akkordeon solo unterwegs
und hat jede Menge neue, wunderschöne, spannende und pur klingende Kompo-                     Sonntag, 31.01.2021, 19 Uhr
sitionen im Gepäck.                                                                           Schulaula

Auf Wunsch der Eltern zum Gärtner ausgebildet, tauscht Maxi Pongratz noch                     12,00 Euro (ermäßigt 10,00 Euro)
als Teenager Harke gegen Akkordeon und zieht mit Letzterem von Wirtshaus zu
Wirtshaus. In seinen Anfangsjahren als Musiker hat er Apfelstrudel im Hofbräuhaus
gebacken, die Kandahar-Ski-Abfahrt für den Weltcup präpariert oder ist als Don
Quijote mit dem Wandertheater durchs Land gezogen. Während der Passions-
spiele 2010 in Oberammergau war er ein Bruder Jesu. An der Berufsfachschule
für Musik in Altötting hat er Klassisches Akkordeon studiert (das Studium aber
nicht abgeschlossen).

                                                              Foto: © Helle Tage Fotografie                                          15
Februar

                                   FREE VIVALDI!
                                   FOUR SEASONS MEET STREETDANCE
                                   Contemporary, Hip Hop & Breakdance zu Antonio Vivaldis
                                   „Die vier Jahreszeiten“

                                   Choreografie: Maryam Anita Khosravi

Musik & Tanz                       Antonio Vivaldis Zyklus ist eines der bekanntesten musikalischen Werke weltweit.
                                   Mit „Free Vivaldi!“ kommt jetzt eine aufsehenerregende Neuinterpretation des Klas-
Donnerstag, 04.02.2021, 20 Uhr     sikers auf die Bühne. Frei von Kitsch und Konvention, mit der magischen Energie
Bürgerhaus                         der Jugendkultur: Manuel Druminski – Violinvirtuose und gerade noch jüngster
                                   Konzertmeister der Freiburger Philharmonie – hat sich mit den Hip-Hop-Tänzern
25,00 Euro (ermäßigt 20,00 Euro)   und Breakdance-Solisten der M.A.K. Company zusammengetan.

                                   Der Ausnahme-Violinist mit dem Michael-Jackson-Tanz-Gen und die ausgezeich-
                                   nete Choreografin Maryam Anita Khosravi bringen ein Feuerwerk des Streetdance
                                   auf die Bühne: Hip Hop, Breakdance, Popping und Tricking ... M.A.K. Company
                                   vereint Ensembletänzer und Solisten aus der urbanen und zeitgenössischen Szene
                                   und begeistert mit einer einzigartigen Vielfalt der Tanzstile.

16                                 Foto: © Sebastian Gomez
Februar

HG.BUTZKO:
ABER WITZIG
„Wortgewitter mit Geistesblitzen und Pointendonner“
(Frankfurter Allgemeine Zeitung)

In seinem neuen Programm „aber witzig“ spürt Butzko dem Irrsinn nach, der mit                Kabarett
der postdemokratischen Zeitenwende einhergeht. Alle reden vom meteorolo-
gischen Klimawandel, dabei ist die gesellschaftliche Großwetterlage mit „heiter bis          Donnerstag, 11.02.2021, 20 Uhr
wolkig“ ebenfalls nicht mehr zutreffend beschrieben.                                         Bürgerhaus

Was aber ist der Anstieg des Meeresspiegels in der realen Welt, verglichen mit               20,00 Euro (ermäßigt 15,00 Euro)
der Überflutung an Reizen und Daten im Digitalen? Was nützt die Künstliche
Intelligenz, wenn die menschliche Dummheit zeitgleich mitwächst? Es scheint, je
mehr wir uns im Virtuellen rumtreiben, umso mehr bringt uns das Treibhaus Erde
zurück auf den Boden der Tatsachen. Und dass die Aufmerksamkeitsspanne
inzwischen nur noch 280 Zeichen umfasst, ist ein Umstand, den es allerdings
schon früher hätte geben müssen. Was wäre uns dann alles erspart geblieben?
Die Bibel, Karl Marx und das neue Kabarettprogramm von HG.Butzko. Und
das ist dann allerdings auch schon wieder „aber witzig“.

                                                                Foto: © Peter Kronenberger                                         17
Februar

                                   EURO-Studio Landgraf / Renaissance-Theater Berlin

                                   FRÄULEIN JULIE
                                   Ein naturalistisches Trauerspiel von August Strindberg

                                   Mit Judith Rosmair und Dominique Horwitz
                                   Regie: Torsten Fischer

Schauspiel                         Fräulein Julie, Tochter eines Grafen und Gutshofbesitzers, ist zwar privilegiert,
                                   würde aber am liebsten das enge Gefängnis der Standesgrenzen sprengen.
Freitag, 12.02.2021, 20 Uhr        Diener Jean träumt dagegen von sozialem Aufstieg und Prestige. Beide vereint
Bürgerhaus                         die unbefriedigte Sehnsucht nach Freiheit, Liebe und das verzweifelte Streben
                                   nach Individualität. In der erregenden Atmosphäre der Mittsommernacht lassen sie
23,00 Euro (ermäßigt 18,00 Euro)   sich auf ein gefährliches Liebesspiel ein, das zwischen Begehren und Abweisung,
                                   Macht und Ohnmacht oszilliert. Julie und Jean suchen die Flucht nach außen,
                                   verirren sich aber im Inneren ihrer Gefühle und Wünsche …

                                   Strindbergs 1888 entstandenes und damals als Skandal empfundenes Stück
                                   über den Kampf zwischen Mann und Frau, der zum Kampf mit sich selbst führt,
                                   zählt mittlerweile nicht nur zu den meistgespielten Werken des schwedischen
                                   Schriftstellers, sondern auch zu den Klassikern der modernen Beziehungsdramatik
                                   überhaupt.

18                                 Foto: © Gio Löwe
Februar

CHRISTINE EIXENBERGER:
EINBILDUNGSFREIHEIT
Gewinnerin des Bayerischen Kabarettpreises 2019
in der Sparte „Senkrechtstarter“

In ihrem neuen Solo-Programm „Einbildungsfreiheit“ breitet die Kabarettistin                Kabarett
Christine Eixenberger ein Panoptikum aus, wie es romantischer nicht sein
könnte: Bei ihrer unfreiwilligen Wohnungssuche umgarnt sie Immobilienmakler                 Freitag, 19.02.2021, 20 Uhr
und Hausbesitzer, die sich allesamt gebärden wie Lehnsherren einer längst                   Bürgerhaus
vergangenen Epoche. „Ich bin dann mal so frei ...!“, denkt sich Christine
Eixenberger und begegnet den Möchtegern-Monarchen der Neuzeit gewohnt                       20,00 Euro (ermäßigt 15,00 Euro)
furchtlos, stimm- und wortgewaltig, gestählt durch unzählige Bastelstunden
und Grundschulklassenfahrten.

„Einbildungsfreiheit“ erzählt pointenreich von Bürgern und Burgfräuleins, von
der Macht der Märkte und der Suche nach diesem einen mystischen, baye-
rischsten aller Orte: dem ominösen „Dahoam“.

                                                                    Foto: © Matthias Robl                                       19
Februar

                                   NÜRNBERGER SYMPHONIKER
                                   Sergej Rachmaninoff: Klavierkonzert Nr. 2 op.18

                                   Solist: Benjamin Moser, Klavier
                                   Dirigent: Gábor Hontvári

Konzert                            Die Nürnberger Symphoniker, die als eines der bekanntesten Orchester des Freistaats
                                   gelten, werden zu Gast in Unterföhring sein. 1946 gegründet, kann das Orchester auf
Samstag, 20.02.2021, 20 Uhr        eine lange Tradition und zahlreiche internationale Konzerte mit Stars wie José Carreras
Bürgerhaus                         zurückblicken. Das Orchester bietet mit Rachmaninoffs Klavierkonzert Nr. 2 op. 18
                                   eines der populärsten spätromantischen Werke des beginnenden 20. Jahrhunderts,
25,00 Euro (ermäßigt 20,00 Euro)   das durch seine melodiösen Themen bezaubert.

                                   Künstlerische Qualität und stilistische Bandbreite – das sind die Markenzeichen der
                                   Nürnberger Symphoniker. Mit rund 100 Auftritten pro Saison machen sie Musik zum
                                   unvergesslichen Erlebnis.

20                                 Foto: © Torsten Hoenig
Februar

MUNICH MASS CHOIR:
LET YOUR HEART SING!

Mit über 120 aktiven Sängern und Sängerinnen ist der Munich Mass Choir einer            Gospel
der größten Gospelchöre Münchens. Der kirchenunabhängige Chor wurde 2010
gegründet, und im Frühjahr 2015 hat der aus den USA stammende Sänger und                Sonntag, 21.02.2021, 19 Uhr
Pianist Michael Flannagan die musikalische Leitung übernommen.                          Bürgerhaus

Auf dem Programm stehen wunderschöne klassische Gospels, Spirituals und                                         staltung
eigene Kompositionen des Chorleiters. Zudem gibt es kleinere Ausflüge in die             e rs c h o b ene Veran
                                                                                        V
                                                                                                      5.2020
Welt von Rock & Pop sowie bekannten Musical- und Filmproduktionen. Mit                  vom 23.0
                                                                                                       sgebucht!
seiner humorvollen Moderation und seinen ergreifenden Solos gestaltet Michael            Bereits u  a
Flannagan zusammen mit dem Chor ein wunderbares Gospelkonzert.

Der Munich Mass Choir ist stolz auf seine choreigenen Solisten, die neben dem
seit Gründung des Chores begleitenden Pianisten Michael Gässl dazu beitragen,
dass jedes Konzert sowohl stimmgewaltige als auch berührende Momente hat.

                                                            Foto: © Munich Mass Choir                                           21
Februar

                                   ANDREAS REBERS:
                                   ICH HELFE GERN
                                   „Dieser Mann ist eine Erweckung der Giftklasse A“
                                   (Neue Zürcher Zeitung)

Kabarett                           Schon als Kind wurden Andreas Rebers und seine vielen Geschwister zur Hilfsbe-
                                   reitschaft erzogen, und es hält bis heut. Ebenso hat die gute schlesische Mutter zur
Donnerstag, 25.02.2021, 20 Uhr     Wahrhaftigkeit und zur Bibel verpflichtet. Deshalb hat das Kind seine Diebstähle und
Bürgerhaus                         kriminellen Taten auch immer zugegeben. Dann bekam er die Prügel, die er verdient
                                   hatte, und die Mutter sah von der Kollektivstrafe der ganzen Geschwisterschar ab.
20,00 Euro (ermäßigt 15,00 Euro)
                                   Reverend Rebers ist nur ein Arbeiter im Pointenberg des Herrn, aber mit der
                                   Wahrheit, vor allem der unbequemen, nimmt er es sehr genau. Denn wenn man
                                   Wahrheiten, die einem nicht passen, in den Schrank sperrt, werden sie giftig.
                                   Und damit nicht die Falschen den Giftschrank öffnen, macht er es lieber selber
                                   und nimmt zur Not auch die Prügel in Kauf.

                                   Und dieses Programm ist ein Programm über alles, was toxisch ist. Schuldgefühle,
                                   faule Kredite, Nazismus und Narzissmus. Also ein Programm über uns. Die morali-
                                   sche Großmacht Deutschland.

22                                 Foto: © Susie Knoll
Februar

Sigrun Felicitas Vortisch, das Hindemith-Quartett und Wolf Attula

KOMM NACH WIEN, ICH ZEIG’ DIR WAS
Sigrun Felicitas Vortisch, Klarinette
Ingo de Haas und Joachim Ulbrich, Violinen
Thomas Rössel, Viola
Daniel Robert Graf, Violoncello,
Wolf Attula, 2. Viola

Die vielbeachtete Klarinettistin Sigrun Felicitas Vortisch spielt gemeinsam mit dem            Konzert
Hindemith-Quartett und Wolf Attula die klanglich reizvolle und faszinierende
Bearbeitung von Beethovens Streichquintett für Klarinette und Streicher sowie                  Freitag, 26.02.2021, 20 Uhr
das Streichquintett g-Moll, KV 516 von Wolfgang Amadeus Mozart.                                Schulaula

Für das Hindemith-Quartett haben sich vier Streicher zusammengetan, die mehr-                                          staltung
heitlich an führenden Positionen im Frankfurter Opern- und Museumsorchester                     e rs c h o b ene Veran
                                                                                               V
                                                                                                             5.2020
tätig sind. Der Name Hindemith zeugt von der engen Verbundenheit der vier                      vom 17.0
                                                                                                              sgebucht!
Musiker zu dem Namenspatron, der nicht nur in Frankfurt lebte und arbeitete,                    Bereits u  a
sondern auch in selbigem Frankfurter Museumsorchester als Konzertmeister und
Dirigent wirkte. So hat sich das Quartett neben der Erarbeitung des gängigen
Repertoires unter anderem zur Aufgabe gemacht, das Schaffen Hindemiths über
Frankfurts Grenzen hinaus einem breiteren Publikum näherzubringen.

                                                                   Foto: © Dr. Rudolf Winter                                           23
März

                                   EURO-STUDIO Landgraf
                                   Schauspielbühnen in Stuttgart, Altes Schauspielhaus

                                   FLORIAN ZELLER: VATER
                                   Mit Ernst Wilhelm Lenik, Irene Christ,
                                   Juliane Köster, Benjamin Kernen, Maja Müller u. a.
                                   Regie: Rüdiger Hentzschel

Schauspiel                         Der 80-jährige André merkt, dass sich etwas verändert. Noch lebt er allein in sei-
                                   ner Pariser Wohnung und versucht, vor Anne, seiner älteren Tochter, den Eindruck
Montag, 01.03.2021, 20 Uhr         aufrechtzuerhalten, alles sei in Ordnung. Wobei ganz offensichtlich ist, dass er
Bürgerhaus                         allein nicht mehr zurechtkommen kann. Also organisiert sie für ihn Pflegehilfen, mit
                                   denen er sich aber ständig zerstreitet. Ein alter Mann, für den sich der Alltag mehr
                        staltung   und mehr in ein verwirrendes Labyrinth verwandelt, auf der Spurensuche nach
 e rs c h o b ene Veran            sich selbst. Weil seine Wahrnehmung sich immer deutlicher verschiebt, gerät er in
V
              4.2020
vom 15.0                           eine Welt, in der seine Biografie nicht mehr gilt, weil die Welt, in der sie entstanden
               sgebucht!
 Bereit us  a                      ist, am Verlöschen ist …

                                   Das klingt nach einem traurigen Theaterabend? Das Gegenteil ist der Fall. Dem
                                   Text des französischen Erfolgsautors Florian Zeller („Die Wahrheit“, „Eine Stunde
                                   Ruhe“) gelingt es, dem brisanten Thema ein befreiendes Lachen abzugewinnen.

24                                 Foto: © Bernd Böhner
März

Opera Romana

GIUSEPPE VERDI:
LA TRAVIATA
„Hochklassige Inszenierung“ (Wolfsburger Nachrichten)

„La Traviata“ ist eines der populären Erfolgswerke Giuseppe Verdis über                       Oper
Liebesglück, Leiden und Tod, in dem der Komponist in seiner Instrumentierung
breiten Raum gibt für die Schilderung des Privaten und Intimen.                               Montag, 08.03.2021, 20 Uhr
Die gefeierte Kurtisane Violetta begegnet in Alfredo ihrer großen Liebe und beginnt           Bürgerhaus
mit ihm ein neues, bürgerliches Leben. Doch der Schatten ihrer Vergangenheit holt
sie ein. Weil die Familie ihres Geliebten von der Gesellschaft geächtet wird, verzichtet      25,00 Euro (ermäßigt 20,00 Euro)
sie selbstlos auf ihr persönliches Glück. Sie verlässt Alfredo unter einem Vorwand
und kehrt in die Halbwelt käuflicher Liebe zurück. Ihre Träume und Hoffnungen
jedoch gelten nach wie vor Alfredo, der sich ganz von ihr zurückgezogen hat.
Schließlich begreift Alfredo die Zusammenhänge, kehrt zu Violetta zurück, findet
jedoch die Tuberkulose-Kranke sterbend. Die Liebenden fallen sich in die Arme, das
Wiedersehen versetzt die Sterbende in eine letzte Euphorie.

Professionell und ideal besetzt inszeniert die Opera Romana dieses Operndrama
und macht es zu einem unvergesslichen Opern-Genuss.

                                                                          Foto: © ART Stage                                        25
März

                                   GERHARD KNELL:
                                   MALEREI

Ausstellung                        Gerhard Knell sucht in seinen Bildern die Auseinandersetzung mit der Natur.
                                   Häufig sind Wasserflächen das dominierende Element. Gespiegelt erscheint, was
Freitag, 19.03.2021, 19 Uhr        um sie und über ihnen liegt. Der Bildraum wird erweitert, und der Maler muss
bis 01.05.2021                     abstrahieren.
Bürgerhaus
                                   Sein Malstil ist in der Romantischen Landschaftsmalerei, aber auch im Tachismus,
Eintritt frei                      einer Richtung des Informel, verwurzelt. Viele lasurartige Farbaufträge verdichten
Wir bitten um Voranmeldung unter   sich zu lebhaften Strukturen. Die Motive für seine Bilder findet Knell entweder in
Telefon 089 950 81-506             der Natur oder sie sind Produkte des Entstehungsprozesses. Gerne kombiniert er
oder ticket@unterfoehring.de       abstrakte Farbflächen mit realistisch gemalten figürlichen oder architektonischen
                                   Elementen. Der Stilmix von Realismus und Abstraktion macht hierbei den Reiz
                                   aus. Bei einigen Arbeiten ist eine starke Draufsicht gewählt, ähnlich Satelliten-
                                   bildern. Der Bildraum entsteht nur durch die Farbe, und doch hat der Betrachter
                                   das Gefühl, aus großer Höhe hinabzublicken.

26                                 Foto: © Gerhard Knell
März

ENNIO MARCHETTO:
THE LIVING PAPER CARTOON
„Ein Gesamtkunstwerk!“ (Wiesbadener Kurier)

Es ist kaum zu fassen, was der Venezianer Ennio Marchetto auf der Bühne tut und             Comedy/Visuelle Performance
im Saal anrichtet: Nur durch Papier und Karton macht er sich in Sekunden zu einer
Ikone, einem Star. Und wiederum Sekunden später schon ist er ein anderer, eine              Sonntag, 28.03.2021, 19 Uhr
andere, sofort erkennbar und auf den Punkt getroffen. Die typische Musik rafft den          Bürgerhaus
letzten überraschten Zweifler der Fassungslosen hinweg und reißt das Publikum aus
den Sitzen!                                                                                 20,00 Euro (ermäßigt 15,00 Euro)

Dieses geniale und einzigartige Theater-aus-dem-Papier hat Ennio schon als Kind
begonnen: Vom venzianischen Karneval und der Commedia dell’Arte beeinflusst,
karikierte er mit Kostümen Prominente, erweiterte seine Kunst Jahr um Jahr und
macht sich mit Karton und Papier, kunstvoll gefaltet und mechanisch zur Beweglich-
keit gebracht, über die Stars her. Aber ihn interessieren nur solche Ikonen, zu denen
er einen emotionalen Bezug hat, und das spürt man: Noch in der schwärzesten
Sottise schlummert ein zärtlicher Kern.

                                                                         Foto: © Künstler                                        27
April

                                   ODYSSEY DANCE THEATRE:
                                   ROMEO + JULIA TODAY
                                   Modernes Tanztheater nach William Shakespeare
                                   Künstlerische Leitung und Choreografie: Derryl Yeager

Zeitgenössischer Tanz              Als furios, fulminant und mitreißend wurden die bisherigen Shows des Odyssey Dan-
                                   ce Theatres von Publikum und Presse gefeiert. Seine aktuelle Produktion „Romeo +
Mittwoch, 14.04.2021, 20 Uhr       Julia Today“ ist eine Begegnung mit Shakespeares weltbekannter Liebesgeschichte.
Bürgerhaus
                                   Das Odyssey Dance Theatre erzählt die populäre Romanze des großen englischen
25,00 Euro (ermäßigt 20,00 Euro)   Dramatikers William Shakespeare neu, modern, mitreißend und auf höchstem
                                   tänzerischem Niveau. Die Auswahl verschiedenster Musikrichtungen, Kreativität
                                   und Disziplin, technische Virtuosität und eine unvergleichliche Ausstrahlung der
                                   Tänzerinnen und Tänzer machen auch die Tanzproduktion „Romeo + Julia Today“
                                   wieder zu einem spektakulären, mitreißenden und modernen Tanz-Erlebnis!

28                                 Foto: © ART Stage
April

STENZEL & KIVITS:
THE IMPOSSIBLE CONCERT
Musik-Kabarett in neuer Dimension!

Ein unmögliches Konzert zu geben – das schaffen nur Stenzel & Kivits. In ihrer                Musikkabarett & Comedy
Comedyshow ist kein klassisches Thema vor ihren Improvisationen und Persiflagen
sicher. Ebenso werden Jazz, Pop und Folklore mit außergewöhnlichen und einfalls-              Donnerstag, 15.04.2021, 20 Uhr
reichen Musikinstrumenten interpretiert.                                                      Bürgerhaus

Aus leichten Verwirrungen und Unstimmigkeiten entwickeln sich humoristische                   20,00 Euro (ermäßigt 15,00 Euro)
Höhepunkte mit einem stürzenden Piano, einem tanzenden Notenständer
und dem eigentlich unmöglichen Duett mit Caruso. Verbunden mit ihrem intensiven
Spiel und virtuosen Wahnwitz agieren Stenzel & Kivits mitunter anarchistisch und
immer rasant.

Da wundert es nicht, dass das Duo, beide ausgebildete Musiker, mit Preisen
überhäuft und international zu den wichtigsten Comedyfestivals eingeladen wird.

                                                               Foto: © Henri van de Griendt                                         29
30   Foto: © S. Kellerer
PROGRAMM FÜR KINDER
UND JUGENDLICHE

Veranstaltungsorte
Bürgerhaus: Münchner Straße 65
Gemeindebibliothek: im Bürgerhaus

Bei kostenfreien Kinderveranstaltungen am Vormittag bitten wir um
Vorreservierung unter 089 950 81-506 oder ticket@unterfoehring.de

                                                               Foto: © Pixabay.com
Januar

                                   Blinklichter Theater

                                   ICH BIN WIE ICH BIN
                                   Figurentheater vom Sich-Annehmen und Sich-Mögen
                                   für Menschen ab 4 Jahren

Kindertheater                      Was kann ich? Was mag ich? Wer bin ich? Wo wohnt mein Glück? „Wenn ich
                                   so schön singen könnte wie der kleine Kolibri, dann würden mir alle Tiere des
Mittwoch, 27.01.2021, 15 Uhr       Dschungels zuhören.“ „Wenn ich doch so gut klettern könnte wie das Äffchen, von
Bibliothek                         Baum zu Baum springen, ach, das wäre schön.“ „Wenn ich doch einen so langen
                                   Hals hätte wie die Giraffe, dann könnt’ ich die Welt von oben sehen.“ „Wenn ich so
3,00 Euro (Erwachsene 5,00 Euro)   stark wäre wie der König der Tiere, ja dann …“

                                   Wawatschi, das kleine Nilpferd, träumt von Dingen, die unerreichbar scheinen, und
                                   findet auf diese Weise zu sich selbst.

                                   Dargeboten mit herrlich sympathischen Stofftieren, Schattenfiguren und Schauspiel.

32                                 Foto: © Blinklichter Theater
Februar

tim – Theater ist mehr

NAME: SOPHIE SCHOLL
Ein Schauspiel für Jung und Alt ab 14 Jahren
Ausgezeichnet mit dem Heidelberger Theaterpreis Puck

In parallelen Handlungssträngen wird das Leben der historischen Sophie Scholl und                Schauspiel
einer Jurastudentin gleichen Namens im Heute miteinander verwoben.
                                                                                                 Mittwoch, 03.02.2021, 10:30 und 20 Uhr
Sophie Scholl steht kurz vor ihrem Jura-Abschluss. Nur mit einem sehr guten                      Bürgerhaus
Abschluss kann man Richter oder Staatsanwalt werden. Und dafür hat sie jahrelang
gekämpft – dafür müsste sie als Zeugin in einem Gerichtsverfahren nicht einmal                   5,00 Euro (Erwachsene 10,00 Euro)
lügen – nur schweigen. Aber da gibt es noch die historische Sophie Scholl –                      Die VHS im Norden des Landkreises
ein Name, der zur Aufrichtigkeit zwingt? Wer war Sophie Scholl wirklich? Das                     München e.V. bietet begleitend zum Schauspiel
engagierte Hitlerjugend-Mädel? Die geborene Widerstandskämpferin? Oder einfach                   ein Programm zum Widerstand im National-
die, die nicht geschwiegen hat und deswegen zum Tode verurteilt wurde. Jetzt                     sozialismus an. Nähere Infos finden Sie unter
steht ihre Namensvetterin im 21. Jahrhundert vor Gericht und muss aussagen.                      www.vhs-nord.de
Muss sich entscheiden: Schweigen oder die Wahrheit sagen.

Laut Laudatio des Heidelberger Theaterpreises hat das Stück „ein vermeintlich
abgelutschtes Thema wieder lebendig gemacht“.

                                                         Foto: © Andreas Prott / iStock Garsya                                            33
März

                                        compagnie nik

                                        EINAR, DER AUSZOG, DIE WELT
                                        ZU RETTEN
                                        Schauspiel, Figurenspiel und Schattenspiel vereint in einer poetischen
                                        nordischen Sage, die von der Aufmerksamkeit dem Leben und unseren
                                        Mitgeschöpfen gegenüber erzählt.

                                        Für Kinder ab 5 Jahren

Puppentheater                           Eines Tages fliegen die Bäume davon. Sie erheben sich aus der Erde und ver-
                                        schwinden gen Himmel! Die Menschen kümmern sich kaum um dieses Ereignis.
Dienstag, 09.03.2021, 9 und 10:30 Uhr   Nur Einar, ein kleiner Junge mit großem Herz, erfährt, was wirklich vor sich geht.
Bürgerhaus | Kleiner Saal               Denn Einar hat einen unsichtbaren Freund. Lärad ist der Geist der mächtigen
                                        Esche, die im Garten des Hauses steht. Und bevor er wegfliegt, verrät Lärad Einar,
Eintritt frei                           dass die Pflanzen nicht länger die Gleichgültigkeit, ja Verachtung, mit denen ihnen
                                        die Menschen begegnen, ertragen wollen.

                                        Ohne mit der Unterstützung der Erwachsenen rechnen zu können, macht sich Einar
                                        auf den Weg, die Bäume wieder zurückzuholen, indem er einen Fesselballon baut
                                        und ihnen folgt. Auf seiner Abenteuerreise begegnet er nicht nur Hugin und Munin,
                                        den Raben des Wissens und der Weisheit, sondern auch anderen sagenhaften
                                        Wesen, bis er endlich nach Asgard gelangt, der Welt hinter der Welt, einem Ort, den
                                        nur ein Kind mit dem Herzen eines Löwen betreten kann.

34                                      Foto: © compagnie nik
März

Theater LaKritz – Nicole Weißbrodt

DORNRÖSCHEN
Ein rasantes Erzähltheater mit einer Hand voll Puppen
und einer Schauspielerin

Eine Veranstaltung im Rahmen des Kindertheaterfestivals „Lampenfieber“

Für Kinder ab 3 Jahren

Menschen, die sich lieb haben, streiten sich auch manchmal. Das wissen auch                Puppentheater
der König und die Königin, die eigentlich alles haben: ein großes Schloss, eine
goldene Kutsche, einen Hubschrauberlandeplatz und noch vieles mehr …                       Mittwoch, 17.03.2021, 9 und 10:30 Uhr
Aber eines haben sie nicht, und das wünschen sie sich am allermeisten: ein Kind!           Bürgerhaus | Kleiner Saal
Eines Tages geht ihr größter Wunsch in Erfüllung …
                                                                                           Eintritt frei
Als freischaffende Schauspielerin und Puppenspielerin liebt es Nicole Weißbrodt,
mit kreativen Menschen zusammen zu arbeiten, Ideen zu verfolgen und weiter
zu entwickeln. Nach ihrem Diplom an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst
Busch“ Berlin hat sie an diversen Bühnen von Semperoper Dresden bis Theater
Erlangen als Schauspielerin, Puppenspielerin und -bauerin in vielerlei Produktionen
gastiert. Zusammen mit Kristina Feix und Heidrun Warmuth gründete sie 2002 das
Theater LaKritz in Berlin.

                                                                  Abb.: © Martin Wegener                                           35
März

                                       die exen

                                       HÜHNER
                                       Puppenclownerei mit Ei

                                       Eine Veranstaltung im Rahmen des Kindertheaterfestivals „Lampenfieber“

                                       Für Kinder ab 3 Jahren

Puppentheater                          Das Leben ist kein Spaziergang. Schwierigkeiten stapeln sich – berghoch.
                                       Da hilft es auch nicht, wenn die gutgelaunte Nachbarin früh um sieben fröhlich
Freitag, 19.03.2021, 9 und 10:30 Uhr   durchs Haus gackert. Was tun? Decke über den Kopf, Beine hoch und Ruhe.
Bürgerhaus | Kleiner Saal              Doch ... DING DONG!!! „Guten Morgen, wollen wir zusammen einen Spazier-
                                       gang machen?“
Eintritt frei
                                       Clowneskes Puppentheater rund um die Schwierigkeiten des Miteinanders und
                                       wie man trotzdem gemeinsam den Berg erklimmt. Denn die Mithühner sind nicht
                                       so, wie sie sein sollen, sie sind, wie sie sind. Und das ist gut so!

36                                     Foto: © Lutz Edelhoff
März

Theater Trittbrettl

SONNENSCHEIN UND REGEN
oder: Wie ich Puppenspieler wurde

Für Kinder ab 6 Jahren

Das alte Tonband seines verstorbenen Vaters führt Heini zurück zu seinen Kind-                  Puppentheater
heitserinnerungen. Er fängt an, die Welt seiner Kindheit, in der er als Bub lebte,
zu rekonstruieren: Ein Kind, das fantasievolle Landschaften und Abenteuer, tiefe                Montag, 22.03.2021, 9 und 10:30 Uhr
Gefühle und Selbstdarstellung erforscht, und die Welt, in der es lebt, und ihre                 Dienstag, 23.03.2021, 9 und 10:30 Uhr
Spannungen und Trauer im Spiel zu bewältigen versucht – und dadurch den Weg
zur Kunst des Puppenspiels findet.                                                              Bürgerhaus | Kleiner Saal
                                                                                                Eintritt frei
Eine zärtliche Geschichte von dem Kind im Mann, und wie der eine zum anderen
wurde.

                                                                  Foto: © Theater Trittbrettl                                           37
die Aschenbrödel
                        für   Weihnachts-
                        Darsteller: Paola Cortellesi, Stefano Fresi, Odette Adado                                   die
                                                                                                                    GoldmundWelt
                                                                                                                    Darsteller: Luna Marie Maxeiner, Mina Tander, Fahri Yardım

                        hexe Film wird Weihnachten
                        Kaum ein                                                                                    Familienfilm und moderne
                                                                                                                    Oscarpreisträger    Stefan Ruzo-
                        so sehnlichst erwartet wie die                                                              „Pippi verfi
                                                                                                                    witzky  Langstrumpf“-Interpre-
                                                                                                                                lmt die romantische
                        Bei Tag ist Paola eine ganzProduk-
                        tschechisch-ostdeutsche         norma-       © 2019 Universum                            © 2000-2019 Warner Bros.
                                                                                                                    tation übervon
                                                                                                                    Erzählung    dasHermann
                                                                                                                                      mutige Mädchen
                                                                                                                                                Hesse
mber 2020               le Lehrerin,
                        So.,
                        tion „Drei    doch nachts
                              17. Haselnüsse
                                     Januar        fürverwan-
                                                 2021  Aschen-
                                                                       So., 07. Februar 2021                         So.,die
                                                                                                                    Rocca,
                                                                                                                    über    14.
                                                                                                                            die  März
                                                                                                                                nicht  nur2021
                                                                                                                              Freundschaft anzwischen
                                                                                                                                              ihrer
                        delt sie sich
                                  DieinMärchenverfi
                                          Befana, einelmung
                                                         Hexe,
 ner Saal               brödel“.
                        15:00    Uhr,
                        die in der        Kleiner
                                    italienischen     Saal
                                                    Volksmy-
                                                                       15:00 Uhr, Kleiner Saal                      neuen Künstler
                                                                                                                    einem   Schule alles
                                                                                                                                      undauf  den Kopf
                                                                                                                                           einem
                                                                                                                     15:00 Uhr, Kleiner Saal

ehrerin,
                        erschien
                        übrigens
                                  1973
                        thologie eine
                                          – in Tschechien
                                   untergroße
                                           dem Rolle   spielt
                                                 Titel „Tři
                                                                       Rocca verändert
                                                                                                                    stellt.
                                                                                                                    Mönch.
                                                                                                                                                               WUNSCHFILM
                        und ungefähr
                        Der kleine
                        oříšky           unserem Nikolaus
                               pro Popelku“.
                        entspricht. Doch kurz vor dem                                                                Max und
nachts-                                                                die    Welt
        KINO
 ung der
 fänger“                                                               „Bezaubernd, witzig  und
                                                                                     Ein echter                                                                 Gewinner des Deutschen
                                                                                                                                                                              Nach dem
  Leben“
 in Spaß                Rabe Socke
                        Dreikönigsfest am 6. Januar wird
                        sie von einem Spielzeughersteller
                                                                         fürWeihnachtsklassiker!
                                                                             die ganze Familie."                     die Wilde 7                                   Marie  Curie – 2019
                                                                                                                                                                       Filmpreises
                                                                                                                                                                     Weltbestseller
                                                                                                                                                                Elemente
                                                                                                                                                                                     von
                                                                                                                                                                       in des Lebens
                        – Suche nach
 ihe von
Familie!                                                                    Familienfilm und(Cinerama)
                                                                                              moderne                                                                     der Kategorie
                                                                                                                                                                       Hermann   Hesse.
ermüller                entführt…                                                                                    In der Kinderbuchverfilmung                    „Bester Kinderfilm“.
                                                                            „Pippi Langstrumpf“-Interpre-            schließt der 9-jährige Max                       I still believe
                        dem verlorenen
        PROGRAMM
ne  ganz norma-
 la Kohl.                                                                   tation über das mutige Mädchen
achts verwan-                                                                                                        Freundschaft mit ein paar
                                                                            Rocca, die nicht nur an ihrer                                                               Nightlife
 na, eine Hexe,
hen Volksmy-
                        Schatz                                              neuen Schule alles auf den Kopf
                                                                                                                     Senioren, die ihm dabei helfen,
                                                                                                                     einen Einbrecher zu fassen.
                                                                            stellt.                                                                            Die Känguru-Chroniken
e Rolle spielt          Socke muss sich entscheiden:
        Januar bisRegie:
 em Nikolaus            FSKMärz
                        Soll  er
                              6
                              0 - seinen2021
                                  Italien   Freund
                                           2018,  119
                                  Tschechoslowakei,
                                  Michele
                                 Václav     Soavi
                                          Vorlíček
                                                     retten
                                                      Min.
                                                       DDR   oder
                                                             1973, 82  Min.                                            0 - -Deutschland
                                                                                                                   FSK 12    Deutschland,2019,
                                                                                                                          Katja Benrath
                                                                                                                   Regie: Stefan
                                                                                                                                               101 Min.
                                                                                                                                          Österreich
                                                                                                                                  Ruzowitzky
                                                                                                                                                     2020, 118 Min.
 rz vor dem             den Schatz       als erster finden und                So.,  17. Jan. 2021                    So., 7. Jannis
                                                                                                                               Feb.  2021
                          „Bezaubernd,         witzig und                                                          Gewinner     des Marie
                                                                                                                                    Deutschen            Tander,So.,   7. März. 2021
müsant,
6. Januar wird          König werden?Cortellesi,
                        Darsteller:   Paola
                                      Libuše  Während   Stefano
                                              Šafránková,erPavel
                                                            noch Fresi, Odette
                                                                 Trávníček,     Adado
                                                                            Carola  Braunbock
                                                                                           Fortsetzung             Darsteller: Luna       Maxeiner,
                                                                                                                                     Niewöhner,     Mina
                                                                                                                                                 Sabin Tambrea,  Fahri
                                                                                                                                                                André  Yardım
                                                                                                                                                                       Hennicke
                                                                                                                                                                  Basiert  auf dem ersten
und  mitDer  Kino-Kulturtrefffür   die  ganze     Familie."                           15 Uhr
                                                                                          der beliebten                      Filmpreises
                                                                                                                             15 Uhr      2019                          15 Uhr
                                                                                                                                                                Band „Das schwarze Ass“
 zeughersteller         grübelt, machen die Freunde eine
 po und
        im Bürgerhaus                           (Cinerama)                            Kinderfilm-Reihe.                     in der Kategorie                           der „Max und die
                        aufregende Entdeckung, die
esetzt.“                                                                                                                 „Bester Kinderfilm“.                         wilde 7“-Reihe von
        Eintritt:       das   Leben     der  Waldbewohner
M

                                             M

mber
   (FBW) 2020
        5,00            So., 24.
                        gehörig
             Euro für Erwachsene17.     Januar 2021
                                    durcheinander      wirbelt...            So., 14. Februar 2021                  So., 14. März 2021                              Lisa-Marie Dickreiter
it

                                               it

                                                                                             M

                                                                                                                                            M
                                                                                                                                                                   und Winfried Oelsner.
  Vo

                                                 Vo

                                                                                              it
        3,00 Euro für Kinder

                                                                                                                                             it
                                   Kleiner Saal
                        15:00 Uhr, Großer                                                                           15:00 Uhr, Kleiner Saal

                                                                                               Vo

                                                                                                                                              Vo
 oßer Saal                                                             15:00 Uhr, Großer Saal

                                                                                                  r
     r

                                                                                                                                                 r
                                                    r

                                                                                                   fil

                                                                                                                                                  fil
      fil

                                                     fil

                                                                                                      m

                                                                                                                                                     m
        m

                                                        m

          Reservierungen unter

elnüsse
 19 Min.
          www.buergerhaus-
                          Der kleine
                          Rocketman
          unterfoehring.de/sonntagskino
                           FSK 0 - Deutschland 2019, 73 Min.           Narziss und
                                                                         FSK 0 - Deutschland 2019, 101 Min.         Max und
                                                                                                                     FSK 0 - Deutschland 2020, 87 Min.
enbrödel
          oder unter
 ellesi, Stefano  Fresi,
          Tel.: 089       Rabe Socke
                           Regie: Verena Fels, Sandor Jesse
                           Biopic
                    950Odette
                         81-506.   und
                                Adado    Musical  treffen in
                                                                         Regie: Katja Benrath
                                                                       Goldmund                                     die Wilde 7
                                                                                                                     Regie: Winfried Oelsner; Darsteller: Jona Eisenblätter, Uschi Glas,
                                                                         Darsteller: Luna Marie Maxeiner, Mina Tander, Fahri Yardım
                           Darsteller: Jan Delay, Anna Thalbach, Nellie Thalbach                                     Thomas Thieme, Günther Maria Halmer
 d Weihnachten            – reservierten
                              Suche
                          Mischung
        Bitte holen Sie Ihre                nachum die
                          einer außergewöhnlichen
                                      aufeinander,                     Oscarpreisträger Stefan Ruzo-                In der Kinderbuchverfilmung
                                                                                                                    schließt der 9-jährige Max
artet wie
  utschevor
            die spätestens
        Karten
         Produk-          dem     ab. verlorenen
                            30 Minuten Momente aus
                          wichtigsten
            Vorstellungsbeginn
                          der Karriere  von Sir Elton John
                                                                       witzky verfilmt die romantische
                                                                       Erzählung von Hermann Hesse                  Freundschaft mit ein paar
rüsse
   2021                                                                So., 14.Freundschaft
                                                                                 März 2021
      für Aschen-
  henverfilmung
                          Schatz
                          zu illustrieren.                             über die
                                                                       einem  Künstler
                                                                                              zwischen
                                                                                       und einem
                                                                                                                    Senioren, die ihm dabei helfen,
                                                                                                                    einen Einbrecher zu fassen.
 ner Saal                                                              15:00 Uhr, Kleiner       Saal
  Tschechien             Socke muss sich entscheiden:                  Mönch.
 m Titel „Tři            Soll er seinen Freund retten oder
eu“.
 müsant,
ung  des
                         den Schatz als erster finden und              Max
                                                                        So.,
                                                                               und
                                                                           Um24. Jan.
                                                                              seine   2021
                                                                                   Fortsetzung
                                                                                    Geschichte                       So., 14. Feb.Nach
                                                                                                                                   2021dem                       So.,   14. auf
                                                                                                                                                                   Basiert     März   2021
                                                                                                                                                                                    dem ersten
                         König werden? Während     er noch
                                           Ein echter
ke
 und mit
 Romans                  grübelt,  machen die Freunde eine
                                Weihnachtsklassiker!                   die   Wildeder muss
                                                                        zu begreifen,
                                                                              15 Uhr      7man
                                                                                      beliebten                           Weltbestseller
                                                                                                                           15 Uhr        von                   Band „Das   15schwarze
                                                                                                                                                                                Uhr       Ass“

ach
mpo  und
 th Kerr.
       38
 esetzt.“
                         aufregende Entdeckung, die
                         das Leben der Waldbewohner
                                                                                Kinderfilm-Reihe.
                                                                             seinen Traum leben!
                                                                       In der Kinderbuchverfilmung
                                                                     © 2019 Paramount
                                                                                                                              Hermann Hesse.
                                                                                                                 © 2020 Sony Pictures Entertainment
                                                                                                                                                                          der „Max und die
                                                                                                                                                                        wilde 7“-Reihe von
                                                                                                                                                              © Leonine Distribution
                                                                       schließt der 9-jährige Max                                                                     Lisa-Marie Dickreiter
   (FBW)                 gehörig durcheinander wirbelt...
WUNSCHFILM
-   Marie Curie – Elemente des Lebens
-   I still believe
-   Nightlife
-   Die Känguru-Chroniken

                                                                                                                Wählen Sie Ihren persönlichen Wunschfilm!
                                                                                                                Bis zum 01. Februar 2021 haben Sie die Möglichkeit,
                                                                                                                einen der hier aufgeführten Filme zu wählen.
                                                                                                                Der Favorit wird am 7. März auf großer Leinwand im
                                                                                                                Bürgerhaus gezeigt. Ihren Favoriten finden Sie unter
                                                                                                                www.buergerhaus-unterfoehring.de/sonntagskino.

Wählen, was gespielt wird!
Marie Curie © 2020 Studiocanal GmbH; I still believe © 2020 Studiocanal GmbH; Nightlife © Warner Bros. Pictures Germany; Die Känguru Chroniken © Warner Bros. Pictures Germany
VEREINSVERANSTALTUNGEN

Die Vereine im Bürgerhaus Unterföhring
• Agenda 21
• AWO Ortsverband Unterföhring
• Förderverein
  Soziale Dienste Unterföhring
• Gartenbauverein Unterföhring
• G.T.E.V. Edelweiß
• Helferkreis Unterföhring
• KC Kegelclub Unterföhring
• Laienspielgruppe

Foto: © Gemeinde
Februar

JAHRESKONZERT DER
BLASKAPELLE UNTERFÖHRING:
MASKERADE

Die Blaskapelle Unterföhring in ihren verschiedenen Formationen lädt wieder            Konzert
zum Jahreskonzert ein. Lassen Sie sich überraschen, was sich unter dem Motto
„Maskerade“ verbirgt.                                                                  Freitag, 05.02.2021, 19:30 Uhr
                                                                                       Samstag, 06.02.2021, 17 und 19:30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
                                                                                       Bürgerhaus
                                                                                       Eintritt frei, Spenden erwünscht!
                                                                                       Wir bitten um Voranmeldung unter
                                                                                       Telefon 089 950 81-506
                                                                                       oder ticket@unterfoehring.de

                                                                Foto: © UZ. Baumgart                                            41
März

                                               LAIENSPIELGRUPPE UNTERFÖHRING:
                                               FRÜHJAHRSTHEATER

Schauspiel                                     Der fidele, bayrische Teufel Luziferius Sparifankerl bekommt den Auftrag, den
                                               bisher anständigen Bertl zu Untaten anzustiften. Dafür erscheint er in skurriler
Samstag, 20.03.2021, 20:00 Uhr                 Menschengestalt bei dem armen Ziegenbauern. Wären da nicht das gute bayri-
Sonntag, 21.03.2021, 20:00 Uhr                 sche Essen, die weibliche Verlockung und besonders der verflixte Schnaps, sein
                                               teuflischer Plan würde problemlos aufgehen. Aber schon der kleinste Schluck
Freitag, 26.03.2021, 20:00 Uhr                 hat für ihn fatale Folgen, und die Geschichte droht sich dramatisch zuzuspitzen.
Samstag, 27.03.2021, 20:00 Uhr                 Doch der Mut von Bertls Schwester, die verführerischen Blicke einer fremden Frau,
                                               die waghalsige Aktion einiger Personen und der überraschende Verlauf in der
Bürgerhaus                                     Schicksalsnacht lassen alles anders enden als gedacht.
10,00 Euro
                                               Nach den ersten Spielstätten beim „Gocklwirt“ und in der Gemeindehalle hat die
Kartenvorverkauf ab 02.02.2021 im Bürgerhaus   Laienspielgruppe seit 2010 ihre neue Heimat im neu erbauten Bürgerhaus gefun-
Unterföhring (Öffnungszeiten siehe Seite 47)   den. Mit inzwischen über 120 Aufführungen hat die Theatergruppe das kulturelle
oder unter www.buergerhaus-unterfoehring.de    Leben der Gemeinde Unterföhring nachhaltig mitgeprägt.

42                                             Foto: © Uta Schweikl
Bibliothek

GEMEINDEBIBLIOTHEK UNTERFÖHRING
IM BÜRGERHAUS
Medienangebot
25.000 Bücher und andere Medien für Kinder, Jugendliche und Erwachsene:
Romane, Sachbücher, Kinder- und Jugendbücher – 65 Zeitschriftenabos – Spiel-
filme auf DVD und Blu-Ray – Musik-CDs – Hörbücher – Brettspiele – Konsolen-
spiele (Nintendo 3DS, WiiU, Switch und PS4) – Tiptoi-Medien – Tonie-Boxen und
-figuren – virtuelle Medien (E-Books, E-Audios und E-Papers) – Brockhaus online

Anmeldung und Ausleihe
Anmeldung und Ausleihe sind kostenfrei. Zur Anmeldung bitte einen Personal-
ausweis oder Reisepass mit Meldebescheinigung mitbringen. Kinder und Jugend-
liche bis 16 Jahren benötigen die schriftliche Einwilligung eines Erziehungsbe-
                                                                                          Öffnungszeiten
rechtigten. Die Ausleihfrist für DVDs und Computerspiele beträgt zwei Wochen, für
alle anderen Medien vier Wochen. Eine einmalige Verlängerung ist möglich.                 Di, Do und Fr 13–19 Uhr
                                                                                          Mi und Sa 10–14 Uhr
Serviceangebot
                                                                                          Münchner Straße 65
Fünf öffentliche Internetplätze – WLAN – Online-Bibliothekskatalog (Recherche,
                                                                                          85774 Unterföhring
Vorbestellung, Verlängerung) – Münzkopierer – Fernleihe – Medienrückgabe
außerhalb der Öffnungszeiten – Barrierefreiheit                                           Telefon 089 950 81-507
                                                                                          bibliothek@unterfoehring.de
Angebote für Schulklassen und Kindereinrichtungen
                                                                                          www.buergerhaus-unterfoehring.de
Vorlesestunden, Führungen, Bilderbuchkino am Vormittag, Medienkisten

Veranstaltungen für Kinder und Erwachsene
Lesungen, literarisch-musikalische Abende, Kindertheater, monatliches Bilder-
buchkino, Sommerferien-Leseclub, großer jährlicher Bücherflohmarkt

                                                                     Foto: © G. Förtsch                                      43
Restaurant Politia

                                          RESTAURANT POLITIA

                                          •   Kretische & Mittelmeerspezialitäten
                                          •   Saisonbedingte Tageskarte, Mittagstisch
                                          •   Säle für festliche Anlässe
                                          •   2 Bundeskegelbahnen
                                          •   Sonnige Terrasse
                                          •   Partyservice (warmes und kaltes Buffet)
                                          •   Kostenloses Parken in der Tiefgarage

Öffnungszeiten/Kontakt
Montag Ruhetag
Di – Fr 11:30 – 14:30 und 17:30 – 0 Uhr
Sa, So 11:30 – 0 Uhr
Münchner Straße 65
85774 Unterföhring
Telefon 089 907 70-582
Fax 089 907 70-583
politia@buergerhaus-unterfoehring.de
www.buergerhaus-unterfoehring.de

44                                        Fotos: © R. Götzfried; S. Kellerer
Sie können auch lesen