C O M Award Der - Callwey Verlag

Die Seite wird erstellt Lucas Forster
 
WEITER LESEN
C O M Award Der - Callwey Verlag
COM
                                           Awa rd
                                                2021

                                           Der
                                           REZEPTE
                                           BUCH.
                                           COM
                                           Awa rd
                                                2021

                                  Der                                                                     D
                                  REZEPTE                                                                 R
                                  BUCH.                                                                   B
                                  COM                                                                     C
                                  Awa rd                                                                  A
                                       2021

                                  Der                                                                     D
                                  REZEPTE                                                                 R
                                  BUCH.                                                                   B
                                                       Foto: Dr. Kathrin Grotjahn, Sanddorn & Seegras, www.sanddornundseegras.de

                                  COM                                                                     C
                                  Awa rd                                                                  A
                                       2021

rez eptebuch . aw a rd spl at for m .com
                                  Der
                                  REZEPTE
                                  BUCH.
C O M Award Der - Callwey Verlag
2

                         Grusswort

                             Sehr geehrte Damen
                             und Herren,
Gru sswort – Der Preis

                             als einer der in Deutschland führenden Verlage im
                             Bereich Kochen, Garten, Architektur, Wohnen und
                             Lifestyle publizieren wir seit über 135 Jahren Bücher für
                             Genießer und Liebhaber der besonderen Geschmacks­
                             erlebnisse. Dass sich in diesen Bereichen in den letzten
                             Jahren eine beachtenswerte Bloggerszene entwickelt hat,
                             ist eine schöne Bestätigung und ein Gewinn für unsere
                             Arbeit. So freuen wir uns, Ihnen heute unseren neuen
                             Rezeptebuch.com Award vorzustellen. Mit diesem
                             Award würdigen wir die besten 100 Blogger­rezepte –
                             unbestechlich und transparent durch die Blogger selbst
                             gekürt. Dabei zeichnen wir nicht nur die kreativen Re­
                             zepte der Foodblogger, sondern auch die besten Produkte
                             des Jahres der Lebensmittelbranche und Lebensmittel­
                             industrie, die ein wichtiger Bestandteil der deutschen
                             Kochkultur sind, in 40 verschiedenen Kategorien.

                             Das Jahrbuch zum Award erscheint im kommenden
                             Frühjahr 2021. Es stellt alle Preisträger mit ihren Food­
                             blogs und den gekürten Rezepten vor und präsentiert die
                             Gewinner der Food- und Nonfood Kategorien in detail­
                             lierten Produktporträts.

                             Ich freue mich auf Ihre Einreichungen und hoffe Ihnen
                             mit unserem großen Jahrbuch, das die besten Blogger
                             und Produkte vereint, einen anspruchsvollen Band vorle­
                             gen zu können.

                             Mit herzlichen Grüßen,
                             Ihre Dr. Marcella Prior-Callwey
                             Verlegerin
C O M Award Der - Callwey Verlag
3

                                                                                       Der Preis

                                                                            Produkte des Jahres –   Im Rahmen des Bloggerawards „Der Rezep­
                                                                                                    tebuch.com Award. Die 100 besten Rezepte
                                                                            Auszeichnungen für      der besten Blogger“ werden herausragende
                                                                                                    Lebensmittel- und Herstellerprodukte ge­
                                                                            besondere               sucht. Die Beurteilung durch die Foodblog­
                                                                                                    ger erfolgt nach den Kriterien „benutze ich“
                                                                            Innovationen            und „würde ich gerne benutzen“. Damit wird
                                                                                                    ein klares Statement gesetzt und die Top-
                                                                                                    bzw. Lieblingsprodukte in den einzelnen Ka­
                                                                                                    tegorien ermittelt.

                                                                                                    Die Bewertungen der Produkte und Marken
                                                                                                    durch der Influencer geben Orientierung in
                                                                                                    der Community, schaffen größere Aufmerk­
                                                                                                    samkeit und generieren Reichweite. Die aus­
                                                                                                    gezeichneten Hersteller profitieren zudem
                                                                                                    von einem leistungsstarken Medienpaket,
                                                                                                    das mit dem Award verbunden ist. Für die
                                                                                                    ausgezeichneten Hersteller bietet der Preis
                                                                                                    zudem einen klaren Wettbewerbvorteil und
                                                                                                    eine Vielzahl an Medienformaten für eine
Foto: Dr. Kathrin Grotjahn, Sanddorn & Seegras, www.sanddornundseegras.de

                                                                                                    intensive Produkt- und Markenkommuni­
                                                                                                    kation.
C O M Award Der - Callwey Verlag
4

                                                                 Die Preiskategorien
                                                              Der Preis „Produkt des Jahres“, den wir im   NON-FOOD
                                                              Rahmen des Rezeptebuchawards.com ver­
                                                                                                           1.   Küchengeräte elektrisch
                                                              geben, sucht und prämiert die innovativs­
                                                              ten und besten Produktlösungen in den        2.   Küchengeräte mechanisch/manuell
                                                              Bereichen Non-Food und Food. Hersteller­
                                                                                                           3.   Küchenhelfer
                                                              firmen können Produkte einreichen, deren
                                                              Markteinführung nicht älter als fünf Jahre   4.   Tischkultur
                                                              ist.
                                                                                                           FOOD
                                                              Jede Kategorie wird im Online-Tool mit ei­
                                                              nem kurzen Text erklärt. Die einreichen­     5.   Backware
                                                              den Hersteller wählen bei der Bewerbung      6.   Milchprodukt
                                                              zunächst die für das Produkt passende Ka­
P reiskategorien – Das Jah rb u c h

                                                              tegorie aus, geben dann die entsprechenden   7.   Öl und Essig
                                                              angeforderten Informationen ein und laden    8.   Fingerfood und Snacks
                                                              die Unterlagen hoch.
                                                                                                           9.   Kartoffeln, Reis und Teigwaren

                                                                                                           10. Kräuter und Gewürze

                                                                                                           11. Suppen, Saucen, Fonds und Dressings

                                                                                                           12. Fertigprodukt

                                                                                                           13. Konserve

                                                                                                           14. Nicht-alkoholisches Getränk

                                                                                                           15. A lkoholisches Getränk
                                      Foto: iStock/Rawpixel
C O M Award Der - Callwey Verlag
5

                                Die
                                100 BESTEN
                                REZEPTE
                                d e r b e s t e n Fo o d b l o g g e r
                                                                         D er
                                                                         RE ZE PTE
                                                                         BUCH.
                                                                         C OM
                                                                         Award
                                                                              2021
Foto: iStock / alvarez

                         Das Jahrbuch
                         Die erste Rezepte-Auszeichung der besten Foodblogger
                         wird in einem hochwertigen Jahrbuch präsentiert, das als
                         unerschöpfliche Inspirationsquelle für alle Hobby-Kö­
                         che, Fans der Foodblogger und Interessierte rund ums
                         Thema Lebensmittel, Essenszubereitung und Tischkul­
                         tur fungiert. Ein ideales Geschenkbuch für Freunde des
                         guten Geschmacks. Mit ihrer großen Begeisterung für
                         gutes Essen und ästhetische Aufbereitung der Speisen
                         entwickeln die Foodblogger ständig neue Genusskreatio­
                         nen und gelten als die neuen Trendsetter der Szene. Das
                         Rezeptebuch 2021 stellt nicht nur die leckersten Rezepte
                         und deren kreative Köpfe vor, sondern gewährt auch ei­
                         nen Blick hinter die Kulissen und zeigt die Produkte, mit
                         denen das Rezept garantiert gelingt.

                         DIE 100 BESTEN REZEPTE
                         DER BESTEN FOODBLOGGER

                         •   25 x 28 cm, gebunden
                         •   29,95 Euro (D) Ladenpreis
                         •   208 Seiten
                         •   ET: 16. März 2021
C O M Award Der - Callwey Verlag
6

                                                         Top Facts
                                                      rezeptbuch.com
                                       Das exklusive Rezepte-Portal der
                                       deutsch­sprachigen Foodblogger-Szene:

                                                                               • rezeptebuch.com ist die größte blogger­
                                                                                 basierte Rezeptdatenbank mit Book-on
                                                                                 -demand Option.
w w w.rezeptb u ch .com – Der Verlag

                                                                               • rezeptebuch.com versammelt mit
                                                                                 1.200 Bloggern ca. 95 % der deutschen
                                                                                 Foodblogs, erreicht im Jahr 1 Mio.
                                                                                 Unique Visitors und verfügt über
                                                                                 35.000 angemeldete User.

                                                                               • rezeptebuch.com steht für hohe Con­
                                                                                 tent Qualität, die Plattform bietet
                                                                                 aktuell mehr als 32.000 kuratierte
                                                                                 Rezepte mit Qualitätssiegel.

                                       Die Juroren:
C O M Award Der - Callwey Verlag
7

                            Der Verlag

                                             S E I T 18 8 4

         Callwey ist einer der führenden Verlage     Hinter dem innovativen Konzept von
         in den Themen Kochen, Lifestyle, De­        Rezeptebuch.com stecken 10 Jahre Er­
         sign, Interior und Architektur. Jedes       fahrung und Leidenschaft für die The­
         Buch, jede Webseite des Verlages hat das    men Kochen und Bloggen, mit dem Ziel,
         Ziel, besonderen Content und eigene Er­     die besten und leckersten Rezepte auf ei­
         lebeniswelten für den Leser zu schaffen.    ner Seite mit zusätzlicher Print-on-De­
         Die zu den Awards flankierend erschei­      mand Option zu vereinen. So entstand
         nenden Bücher und Plattformen gehören       zwischen 2009 und 2019 eine neu ge­
         zu den wichtigsten Publikationen in den     dachte Plattform, die heute mit 1.200 an­
         jeweiligen Bereichen. Die Preislverlei­     gebundenen Bloggern ca. 95 % der deut­
         hungen sind wichtige Branchentreffs und     schen Foodblogs zusammenführt und
         Orte der Begegnung. Der Callwey Verlag      über 32.000 kuratierte Rezepte mit Qua­
         wurde 1884 in München gegründet. Als        litätssiegel bietet. In Zusammenarbeit
         unabhängiges Familienunternehmen und        mit dem Callwey Verlag fand im Juli 2019
         modernes Medienhaus steht er seit 135       ein umfassender technischer und opti­
         Jahren für hochwertigen Journalismus,       scher Relaunch der Seite statt. Im Okto­
         fachliche Expertise und kreative Inhalte.   ber 2019 erfolgte die Einbindung der ers­
                                                     ten RSS-Feeds der reichweitenstarken
                                                     Rezeptplattformen küchengötter.de und
                                                     kitchenstories.de.

UNSERE AUSZEICHNUNGEN

                                                                                                 Winner
C O M Award Der - Callwey Verlag
8

                                                                              Medienpaket
                                                  Die Ausgezeichneten erhalten ein   •                   Preis (Urkunde /Objekt)
                                                  umfangreiches, eigenes Paket an
                                                  Medien-Formaten für die Produkt-   •                   Redaktioneller Beitrag im Jahrbuch
                                                  und Marken­kommunikation:          •                   Jeder Einreicher erhält eine Microsite mit der
                                                                                                         Vorstellung seines Produkts
                                                                                     •                   Siegel für die Verpackung, Webseite, etc.
                                                                                     •                   Bilder und Pressemitteilung der Preisverleihung
M edi enp aket – Teilnah me – Termine – Kontakt

                                                                                     •                   10 Exemplare des Jahrbuchs in einem
                                                                                                         Wert von 300 Euro
                                                                                     •                   Sonderkonditionen von 30% Rabatt auf den
                                                                                                         Netto-Ladenpreis bei der Nachbestellung
                                                                                     •                   Veröffentlichung auf rezeptebuch.com
                                                                                     •                   Breite Berichterstattung in der Presse

                                                                                                                                              Tagliolini
                                                                                                                                       mit schwarzem Trüffel

                                                                   D er                                                                                                                           D er
                                                                                                                                                       Tagliolini with Black Tr uff le

                                                                                                                                                                   Für 4 Personen
                                                                                                                                                                      Serves 4

                                                                   REZEPTE                      150 ml Weißweinsauce
                                                                                                                           Trüffelsauce
                                                                                                                           Die Weißweinsauce in einem Topf aufkochen
                                                                                                                                                                                                  REZEPTE     Truffle Sauce
                                                                                                                                                                                    Bring the white wine sauce to a boil in a     150 ml white wine sauce

                                                                   BUCH.                                                                                                                          BUC H.
                                                                                         (siehe Grundrezept Seite 168)     und mit den restlichen Zutaten abschmecken.             saucepan and season with the remaining         (see basic recipe on page 168)
                                                                                                    50 g Trüffelbutter                                                                                          ingredients.       50 g truffle butter
                                                                                                         1 TL Trüffelöl                                                                                                            1 tsp truffle oil

                                                                                                                           Tagliolini                                                                                Tagliolini
                                                                                                        360 g Tagliolini   Die Tagliolini in einem Topf mit Wasser             Boil the tagliolini in a pot with water until al   360 g tagliolini
                                                                                                  100 ml Geflügelfond      al dente kochen. Den Geflügelfond mit der           dente. Bring the poultry stock and butter to a     100 ml poultry stock

                                                                   COM                                                                                                                            C OM
                                                                                                           80 g Butter     Butter in einer Pfanne aufkochen.                                                     boil in a pan.   80 g butter
                                                                                            1 kleiner schwarzer Trüffel                                                                                                            1 small black truffle

                                                                   Award                                                                                                                          Award
                                                                        2021                                                                                                                           2021
                                                                                                                                                                                                                                                                      Anrichten                                                  Arrange for serving
                                                                                                                                                                                                                                                                      Die fertigen Tagliolini mit einem Schaumlöffel aus         Remove the cooked tagliolini from the water
                                                                                                                                                                                                                                                                      dem Wasser heben, in die Pfanne mit dem Fond               with a slotted spoon, add to the pan with the
                                                                                                                                                                                                                                                                      geben und schwenken. Dann auf Tellern anrichten            stock and gently swirl. Arrange on plates and
                                                                                                                                                                                                                                                                      und mit der Trüffelsauce beträufeln. Den Trüffel           drizzle with truffle sauce. Shave the truffle
                                                                                                                                                                                                                                                                      über die Tagliolini hobeln.                                over the tagliolini.
                                                                                                                                                                         156

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Brasato al Barolo

                                                                   D er                                                                                                                           D er
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Für 4 Personen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Serves 4

                                                                   REZEPTE                                                                                                                        REZEPTE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Selleriepüree                                                                         Celery Root Puree
                                                                                                                                                                                                                                                                                 1 weiße Zwiebel     Die Zwiebel schälen und in feine Streifen schei-             Peel the onion and cut into fi ne strips. Peel   1 white onion
                                                                                                                                                                                                                                                                                 2 Sellerieknollen   den. Den Sellerie ebenfalls schälen und grob                  and coarsely dice the celery root. Melt the     2 celery roots
                                                                                                                                                                                                                                                                                      50 g Butter    würfeln. Die Butter in einem Topf schmelzen                    butter in a pot and sauté the onion strips.    50 g butter
                                                                                                                                                                                                                                                                           250 ml Geflügelbrühe      und die Zwiebelstreifen darin andünsten. Den                   Add the celery root and deglaze with the       250 ml poultry broth
                                                                                                                                                                                                                                                                                     500 g Sahne     Sellerie dazugeben und mit der Geflügelbrühe              poultry stock and cream. Cover with a lid and       500 ml cream
                                                                                                                                                                                                                                                                   Salz, Pfeffer, frisch geriebene    und der Sahne ablöschen. Einen Deckel auf-                   cook the celery root until soft. Finely puree    salt, pepper,

                                                                   BUCH.                                                                                                                          BUC H.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Muskatnuss     setzen und den Sellerie kochen, bis er weich ist.          everything in a blender and season with salt,      freshly grated nutmeg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Nun alles in einem Mixer fein pürieren und mit                                       pepper and nutmeg.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Salz, Pfeffer und Muskat abschmecken.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Braised Ox Cheeks
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Geschmorte Rinderbacken                                     Remove fat and tendons from the ox cheeks         2-3 ox cheeks
                                                                                                                                                                                                                                                                             2–3 Rinderbacken        Die Rinderbacken von Fett und Sehnen be-                  and use cooking twine to tie them into a tight      salt, pepper
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Salz, Pfeffer     freien und mit Küchengarn zu einer festen                     roll. Season the meat with salt and pepper.     2 white onions
                                                                                                                                                                                                                                                                              2 weiße Zwiebeln                                                                                                                     1 celery stalk

                                                                                                                                                                                                  C OM
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rolle binden. Das Fleisch mit Salz und Pfeffer              Peel or wash and chop the vegetables. Sauté

                                                                   COM
                                                                                                                                                                                                                                                                               1 Staudensellerie     würzen. Das Gemüse schälen oder waschen                          the ox cheeks in a pan with hot oil, then    2 carrots
                                                                                                                                                                                                                                                                                      2 Karotten     und würfeln. Rinderbacken in einem Topf                        remove from the pan. Melt some butter in       2 cloves of garlic
                                                                                                                                                                                                                                                                             2 Knoblauchzehen        mit heißem Öl scharf anbraten, anschließend                    the pan and sauté the vegetables for about     oil for frying
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Öl zum Braten      aus dem Topf nehmen. Nun etwas Butter im                     15 minutes. Add the tomato paste and sauté       butter for frying
                                                                                                                                                                                                                                                                             Butter zum Braten       Topf schmelzen und das Gemüse darin ca.                      until a deep red color develops. Deglaze the     3 tbsp tomato paste
                                                                                                                                                                                                                                                                             3 EL Tomatenmark        15 Minuten gut anschwitzen. Das Tomaten-                     vegetables with some of the Barolo and the       750 ml Barolo
                                                                                                                                                                                                                                                                                  750 ml Barolo      mark zugeben und mitrösten, bis eine tief                  port and reduce the liquid almost completely.      375 ml red port

                                                                   Award                                                                                                                          Award
                                                                                                                                                                                                                                                                          375 ml roter Portwein      dunkelrote Farbe entsteht. Gemüse mit einem                  Repeat this process until the wine and port
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Teil des Barolo und dem Portwein ablöschen                     have been used up. Add the ox cheeks and
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     und Flüssigkeit fast restlos einkochen lassen,              pour in enough water to cover the meat roll.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     diesen Vorgang öfters wiederholen, bis der                Cover the pan with a lid and let the ox cheeks
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Wein und der Portwein aufgebraucht sind. Die               simmer for about 4-5 hours on low heat until
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rinderbacken dazugeben und so viel Wasser                  they are fu lly cooked and tender. Remove the
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     angießen, dass die Fleischrolle damit bedeckt             meat and let cool. Strain the resulting beef jus

                                                                        2021                                                                                                                           2021
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ist. Den Topf mit einem Deckel schließen und              through a strainer into a saucepan and reduce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Rinderbacken ca. 4–5 Stunden bei schwacher                      by about one-third. Remove the resulting
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Hitze köcheln lassen, bis sie gar und weich                                           foam several times.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     geschmort sind. Das Fleisch entnehmen und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     abkühlen lassen. Die entstandene Rinderjus                                                         Sauce
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     durch ein Sieb in einen Topf passieren und um             Peel the shallots and coarsely dice them, then      10 shallots
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     etwa 1/3 reduzieren. Dabei mehrmals den sich                 sauté them in a hot pan with a little butter.    butter for frying
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     bildenden Schaum entfernen.                                     Add the Barolo, port, spices and thyme.       375 ml Barolo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Reduce the mixture down to 1/3, then add         375 ml red port
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Sauce                                                      the beef jus and reduce until the sauce has a      2 bay leaves
                                                                                                                                                                                                                                                                                  10 Schalotten      Die Schalotten schälen und grob würfeln, in               strong color and viscous consistency. Finally,      10 white peppercorns
                                                                                                                                                                                                                                                                             Butter zum Braten       einem heißen Topf mit etwas Butter anschwit-                pass the sauce through a fi ne strainer into a    1 sprig of thyme
                                                                                                                                                                                                                                                                                  375 ml Barolo      zen. Den Barolo, den Portwein, die Gewürze                              pot and whisk in the cold butter.     50 g cold butter
                                                                                                                                                                                                                                                                          375 ml roter Portwein      und den Thymian dazugeben. Die Mischung
                                                                                                                                                                                                                                                                              2 Lorbeerblätter       auf 1/3 einkochen lassen, dann mit der Rinder-
                                                                                                                                                                                                                                                                         10 weiße Pfefferkörner       backenjus auffüllen und so lange reduzieren,
                                                                                                  Anrichten                                            Arrange for serving                                                                                                     1 Zweig Thymian       bis die Sauce eine kräftige Farbe und eine
                                                                                                  Die in ca. 2 cm dicke Stücke geschnittenen Rinder-   Cut the beef cheeks into 2 cm thick pieces and heat                                                                    50 g kalte Butter      sämige Konsistenz erreicht hat. Zum Schluss
                                                                                                  backen in etwas Brühe erwärmen. Gut abtropfen        them in some broth. Drain well, arrange in the                                                                                                die Sauce durch ein feines Sieb in einen Topf
                                                                                                  lassen, auf vorgewärmten Tellern mitt ig anrichten   center of preheated plates and cover with sauce.                                                                                              passieren und mit einem Schneebesen die kalte
                                                                                                  und mit Sauce überziehen. Tipp: Mit Gemüse           Tip: Garnish all around with decoratively cut                                                                                                 Butter einrühren.
                                                                                                  (siehe Rezept Seite 56) rundherum garnieren. Dazu    market vegetables sautéed in olive oil and chervil.
                                                                                                  das Selleriepüree reichen.                           Serve with the celery root purée.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         101
9

Teilnahme
 Eingereicht werden können Produkte und Lösun­
 gen aus den Bereichen Küchengeräte elektrisch;
 Küchengeräte mechanisch/manuell; Küchenhelfer;
 Tischkultur; Backware; Milchprodukt; Öl und Es­
 sig; Fingerfood und Snacks; Kartoffeln, Reis und
 Teigwaren; Kräuter und Gewürze; Suppen, Saucen,
 Fonds und Dressings; Fertigprodukt; Konserve;
 nicht-alkoholisches Getränk und alkoholisches Ge­
 tränk.

 Teilnahmebereichtigt sind Hersteller, die Urheber
 der eingereichten Produkte sind, welche nach 2015
 entwickelt wurden. Die Teilnehmer zahlen 2.900
 Euro bei der Einreichung des Produkts.

Zur Online-Teilnahme
 rezeptebuch.awardsplatform.com

Termine
 Einsendungsschluss Wettbewerb:
 12. Oktober 2020

 Termin Preisverleihung:
 Auf Internorga (März 2021)

 Erscheinungstermin Buch:
 16. März 2021

Kontakt
 Henning Heckel
 Fon: +49 171 62 50 634
 Mail: h.heckel@callwey.de
COM                                 COM
                 Awa rd                              Awa rd
                      2021                                 2 02 1

                 Der                                 Der
                 REZEPTE                             R E ZE PT E
                 BUCH.                               B U CH .
                 COM                                 COM
                 Awa rd                              Awa rd
                      2021                                 2 02 1

        D er                           Der
        REZEPTE                        R EZ EP T E
        BUCH.                          BUCH.
        COM                            COM
        Award                          Awa rd
             2021                            2021

        D er                           Der
        REZEPTE                        R EZ EP T E
        BUCH.                          BUCH.
                                                               Foto: Dr. Kathrin Grotjahn, Sanddorn & Seegras, www.sanddornundseegras.de

        COM                            COM
        Award                          Awa rd
             2021                            2021

rez eptebuch . aw a rd spl at for m .com     Der
        D er
        REZEPTE                              REZEPTE
        BUCH.                                BUCH.
Sie können auch lesen