Chemieverschlüsse Chemical closures - Menshen Schweiz ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Chemieverschlüsse Chemical closures
Die höchsten Qualitätsstandards.
Zu jeder Zeit. Überall.
The highest quality standards.
Anytime. Anywhere.
2 3
Chemieverschlüsse In der chemischen Industrie hat Sicherheit Priorität. Deshalb
setzen wir bei MENSHEN, als Vollsortimenter und führender
Safety is of the utmost importance in the chemicals industry.
Therefore, at MENSHEN, we rely on the extensive industry
Chemical closures Anbieter im Bereich der Chemieverschlüsse, auf die
umfassenden Branchenkenntnisse und Kompetenzen unserer
knowledge and expertise of our employees as a full-line
supplier and leading provider of chemical closures. Our mission:
Mitarbeiter*innen. Unser Anspruch: Chemieverschlüsse von MENSHEN chemical closures must optimally fulfill all quality
MENSHEN müssen selbst bei Großserien alle Qualitäts- und and safety standards, even in large-batch production. Thanks
Sicherheitsstandards bestens erfüllen. Dank ausgereifter to sophisticated manufacturing processes, constant quality
Fertigungsprozesse und einer permanenten Qualitäts assurance, and production monitoring, we can guarantee
sicherung sowie Fertigungsüberwachung können wir größte the highest level of reliability in our products.
Zuverlässigkeit bei unseren Produkten garantieren.
We know that each application has its own individual
Wir wissen: Jeder Anwendungsbereich hat individuelle requirements. As a result, you can choose from various
Anforderungen. Deshalb können Sie je nach Einsatzgebiet product characteristics and additional functions depending
aus verschiedenen Produkteigenschaften und Zusatzfunk- on the area of application. We would be happy to discuss
tionen wählen. Gerne beraten wir Sie über die wichtigsten the main characteristics with you, and we also develop spe-
Eigenschaften und entwickeln bei Bedarf Sonderlösungen, cial solutions on request that fully meet your requirements.
die Ihren Vorstellungen vollständig entsprechen.
4 5
CHEMIEVERSCHLÜSSE CHEMIEVERSCHLÜSSE
CHEMICAL CLOSURES CHEMICAL CLOSURES
ORIGINALITÄTSVERSCHLÜSSE // TAMPER-EVIDENT CLOSURES CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Die Originalitätsverschlüsse von MENSHEN signalisieren MENSHEN tamper-evident closures signal when they have
Konsumenten*innen das erstmalige Öffnen des Deckels. been undone for the first time and are especially designed
Besonders für die chemische und pharmazeutische Industrie for consumer protection purposes. This type of closure is an
stellt dieser Verschluss einen unverzichtbaren Sicher- indispensable safety factor for the chemical and pharmaceu-
heitsfaktor dar. MENSHEN bietet für jede Anforderung die tical industries. Whether with an internal tamper-evident ring,
passende Lösung. Als Kunde haben Sie deshalb die Wahl being flush to the cap diameter, or with an external ring – 15,9 19 16,6
14,6
zwischen verschiedenen Originalitätsverschlüssen mit innen- there is always a suitable solution for every requirement.
ø 44,2 ø 54 ø 73,8 ø 94,5
liegendem, konturbündigem oder außenstehendem Ring.
Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
Schraubversion Einlage
ENTGASUNGSVERSCHLÜSSE // CLOSURES WITH VENTING DEVICE 20658..1 PE 40 mm – – –
screw version liner
Schraubversion Einlage
Die Entgasungsverschlüsse von MENSHEN ermöglichen Many years of research, planning and cooperation with our 20087..1 PE screw version 50 mm liner – – –
den gesteuerten und dadurch sicheren Austritt von ent- customers have made it possible to optimise our products,
Schraubversion Einlage
standenen Gasen der Füllgüter. Der Druck im Behälter wird enabling us to guarantee a high degree of safety. Our closures 20056..1 PE screw version 70 mm liner – – –
konstant g ehalten. Gleichzeitig verhindern Entgasungsver- with venting devices allow the controlled escape of gases
Schraubversion Einlage
schlüsse selbstverständlich auch das Austreten von Flüssig produced by the product and thus keep the pressure in the 20715..1 PE screw version 90 mm liner – – –
keiten, und das in bewährter Qualität. Durch jahrelange container at a constant level. At the same time, they prevent
Forschung und die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden the liquids from leaking with proven MENSHEN tightness.
sind MENSHEN Produkte so optimiert, dass wir höchste CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Sicherheit garantieren können.
ø 28
ø 25,5
19 22,5
KINDERGESICHERTE VERSCHLÜSSE // CHILD RESISTANT CLOSURES
Besonders Chemikalienbehälter müssen im Haushalt hohe We are all aware of the high safety factor which chemical ø 39
Sicherheitsstandards erfüllen, um keine Gefahr darzustellen. containers require in the household. Child-resistant closures
Die kindergesicherten Verschlüsse von MENSHEN verfügen are fitted with a mechanism which cannot be opened by
über eine Mechanik, die optimal vor unerwünschtem Öffnen children. The special safety lock always reliably prevents Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
schützt. Für Erwachsene stellt die spezielle S icherung children from opening them and nevertheless does not pose article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
trotzdem kein Hindernis dar. Übrigens: Alle MENSHEN an obstacle for the elderly. All MENSHEN products meet the Schraubversion Konus
Produkte erfüllen die internationalen Normen für kinder international standards for child-resistant packaging – safety 11287..1 PP 28 E – –
screw version cone
gesicherte Verpackungen. is our strength. Schraubversion Einlage
21287..2 PP 28 E – –
screw version liner
ABDICHTUNGSVARIANTEN // SEAL VARIANTS
Besonders bei Chemieverschlüssen ist die absolute Dichtig Absolute seal tightness is particularly important in the case
keit ein wichtiger Punkt, der Sicherheit gewährleistet. Die of chemical closures in order to ensure a high level of safety.
Verschlusslösungen von MENSHEN verfügen über unter- MENSHEN closure solutions have a range of seal liners that
schiedliche Dichteinlagen, die ein ungewolltes Austreten von prevent the unintended leakage of liquids or gases.
Flüssigkeiten oder Gasen verhindern.
PTFE liner
PTFE-Einlage PE foam liner
PE-Schaumeinlage Cone version
Konusausführung PTFE/PE foam liner
PTFE-kaschierte PE-Schaumeinlage Induction liner
Induktionseinlage Aluminum-coated liner prevents seeping into chemicals
Aluminiumbeschichtete Einlage verhindert das Migrieren
in die Chemie
6 Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. 7
Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications.CHEMIEVERSCHLÜSSE CHEMIEVERSCHLÜSSE
CHEMICAL CLOSURES CHEMICAL CLOSURES
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Verschluss: Weithals Verschluss: Enghals
closure: wide mouth closure: narrow neck
Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
Schraubversion Konus Schraubversion Konus
10678..1 PP 32 W – – 10677..1 PP 32 E – –
screw version cone screw version cone
Schraubversion Konus Schraubversion Konus + PTFE-Napf
10678..2 PP 32 W – – – 20677..1 PP 32 E – –
screw version cone screw version cone + PTFE disc
Schraubversion Einlage Schraubversion Einlage
20843..1 PP 32 W – – 20842..1 PP 32 E – –
screw version liner screw version liner
Schraubversion Einlage Schraubversion Entgasungseinlage
20843..2 PP 32 W – – – 20842..2 PP 32 E –
screw version liner screw version venting liner
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
ø 35,7
ø 32
19,6
28
ø 38
Verschluss: Enghals Verschluss: Enghals
closure: narrow neck closure: narrow neck
Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung Artikel-Nr. Material Außenteil Material Innenteil Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device article no. material outside part material inner part fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
Schraubversion Konus Schraubversion Konus
12544..3 PP 32 E – – 31501..1 PP PP 32 E –
screw version cone screw version cone
Schraubversion PTFE-Napf Schraubversion Konus
22544..1 PP 32 E – – 34501..3 PP PP 32 E
screw version PTFE disc screw version cone
Schraubversion Einlage
22544..2 PP 32 E – –
screw version liner
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Schraubversion Entgasungseinlage
22544..5 PP 32 E –
screw version venting liner
ø 43,9
ø 36,7
36,2
28,9
ø 47,1
Verschluss: Enghals
closure: narrow neck
Artikel-Nr. Material Außenteil Material Innenteil Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material outside part material inner part fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
Schraubversion Einlage
22812..1 PP – 38 E – –
screw version liner
8 Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. 9
Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications. Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications.CHEMIEVERSCHLÜSSE CHEMIEVERSCHLÜSSE
CHEMICAL CLOSURES CHEMICAL CLOSURES
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Verschluss: Weithals Verschluss: Weithals
closure: wide mouth closure: wide mouth
Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung Artikel-Nr. Material Außenteil Material Innenteil Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device article no. material outside part material inner part fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
Schraubversion Konus Schraubversion Konus
10713..1 PP 40 W – – 31504..1 PP PP 45 W –
screw version cone screw version cone
Schraubversion Einlage Schraubversion Konus
20804..1 PP 40 W – – 34502..3 PP PP 45 W
screw version liner screw version cone
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Verschluss: Weithals Verschluss: Enghals
closure: wide mouth closure: narrow neck
Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
Schraubversion Konus Schraubversion Konus
12745..1 PP 40 W – – 11337..1 PP 45 E – –
screw version cone screw version cone
Schraubversion Einlage Schraubversion Konus + PTFE-Napf
22745..1 PP 40 W – – 21337..1 PP 45 E – –
screw version liner screw version cone + PTFE disc
Schraubversion Einlage
20671..1 PP 45 E – –
screw version liner
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Schraubversion Entgasungseinlage
20671..2 PP 45 E –
screw version venting liner
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
27
ø 45
ø 57,6
Verschluss: Weithals
closure: wide mouth 31,5
27,5
Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device ø 48,8 ø 51,3
Schraubversion Konus Verschluss: Enghals
11663..1 PP 45 W – – closure: narrow neck
screw version cone
Schraubversion Einlage Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
20709..1 PP 45 W – –
screw version liner article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
Schraubversion Einlage Schraubversion Konus
20709..2 PP 45 W – – – 12817..1 PE 45 E – –
screw version liner screw version cone
Schraubversion Konus + PTFE-Napf
22817..1 PE 45 E – –
screw version cone + PTFE disc
10 Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. 11
Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications. Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications.CHEMIEVERSCHLÜSSE CHEMIEVERSCHLÜSSE
CHEMICAL CLOSURES CHEMICAL CLOSURES
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
29,2
ø 55,6
Verschluss: Enghals Verschluss: Weithals
closure: narrow neck closure: wide mouth
Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
Schraubversion Konus Schraubversion Konus
11864..1 PP 45 E – – 10698..1 PP 54 W – – –
screw version cone screw version cone
Schraubversion Konus + PTFE-Napf Schraubversion Konus
21864..1 PP 45 E – – 10968..1 PP 54 W – –
screw version cone + PTFE disc screw version cone
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Verschluss: Enghals Verschluss: Weithals
closure: narrow neck closure: wide mouth
Artikel-Nr. Material Verschluss Material Ring Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material closure material ring fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
PE-Dichtnapf 817 Schraubversion Konus
12746..1 PP 60 W – –
Schraubversion + PTFE-Napf screw version cone
34404..1 PP PP 45 E –
screw version PE-seal bowl 817
+ PTFE disc Schraubversion Einlage
22746..1 PP 60 W – –
screw version liner
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES
Verschluss: Enghals
closure: narrow neck Verschluss: Weithals
closure: wide mouth
Artikel-Nr. Material Verschluss Material Ring Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material closure material ring fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device
PE-Dichtnapf 1284
Schraubversion + PTFE-Napf Schraubversion Konus
31401..3 PP PP 45 E – – 12747..1 PP 80 W – –
screw version PE-seal bowl 1284 screw version cone
+ PTFE disc
Schraubversion Einlage
22747..1 PP 80 W – –
Schraubversion Einlage screw version liner
31401..2 PP PP 45 E – –
screw version liner
12 Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. 13
Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications. Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications.CHEMIEVERSCHLÜSSE ALLGEMEINE INFORMATION
CHEMICAL CLOSURES GENERAL INFORMATION
CHEMIEVERSCHLÜSSE // CHEMICAL CLOSURES Originalitätssicherung
1 Tamper-evidence
Die Originalitätssicherung kann nur durch die entsprechende Gestaltung der Behältermündung
erfüllt werden.
It should be noted that the protection function of the tamper-evident closure can only be fulfilled if the
container neck is correspondingly designed.
Verschluss: Weithals
closure: wide mouth
Artikel-Nr. Material Anbringungsart Gewindegröße Dichtung Originalitätsverschluss Kindersicherung Entgasung Kindersicherung
article no. material fixing type thread size seal tamper evidence child resistance venting device 2 Child resistance
Schraubversion Konus
11524..1 PP 80 W – – –
screw version cone
Die Kindersicherung bezieht sich auf die Gesamtverpackung, bestehend aus Verschluss und Behältnis.
Schraubversion Konus Eine Prüfung sowie die Ausstellung eines entsprechenden Zertifikats ist notwendig.
11206..1 PP 80 W – –
screw version cone
Schraubversion Einlage
It should be noted that the protection function of the child resistant device relates only to the complete
21523..1 PP 80 W – – – packaging unit comprising closure and container, subsequent to testing and issue of a relevant certificate.
screw version liner
Schraubversion Einlage
20639..1 PP 80 W – –
screw version liner
Be- oder Entgasung
STAUBSCHUTZ-KAPPEN // PROTECTION PLUGS
3 Degassing/Venting
6
11 Die Funktion der Be- oder Entgasung wird nur bei sachgerechter Lagerung und b
ei sachgerechtem Transport
ø 36,2 der Gesamtverpackung erfüllt. Zwischen Entgasungsmembrane und Füllgut ist ein Luftraum notwendig.
ø 43,5 It should be noted that the venting function can only be fulfilled by proper storage and transportation of the
complete p
ackaging unit. Allowance made for an air space between the venting membrane and the product.
11
8
Weitere Gewindegrößen auf Anfrage
ø 30,4 ø 33 further thread sizes on request
Füllgutverträglichkeit
Artikel-Nr.
article no.
Material
material
Anbringungsart
fixing type
Mündungsgröße
orifice size
Dichtung
seal
Originalitätsverschluss
tamper evidence
Kindersicherung
child resistance
Entgasung
venting device 4 Compatibility of the filling contents
Prellversion
12635..1 PE DIN 32 – – – –
push on version Eine Füllgutverträglichkeit mit unseren Produkten können wir nicht garantieren.
Prellversion We cannot guarantee the compatibility of the filling contents and our products.
10456..2 PE 38 mm – – – –
push on version
Prellversion
11229..1 PE DIN 45 – – – –
push on version
Prellversion
11177..1 PE DIN 32 – – – –
push on version
ÖFFNUNGSHILFEN FÜR SCHRAUBVERSCHLÜSSE // ACCESSORIES FOR SCREW CAPS
Artikel-Nr. Schlüssel für Artikel-Nr. Schlüssel für
article no. key for article no. key for
10166..1 DIN 32 / 45 10246..1 DIN 32 / 45 / 54 / 80
14 Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. Eine individuelle Farbauswahl ist abhängig von der Bestellmenge. Bei Mindermengen wird ein Aufpreis für individuelle Farben berechnet. Technische Änderungen vorbehalten. 15
Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications. Individual color selection is dependent on order quantity. There is a surcharge for individual colors in the case of small orders. Subject to technical modifications.MENSHEN Schweiz GmbH
Ringstrasse 37
CH-6010 Kriens
Fon +4141 833 88 66
01/2021
contact@menshen.swiss
www.menshen.swissSie können auch lesen
