CORPORATE DESIGN MANUAL - VERSION 1.0 SHORT | JÄNNER 2016 WWW.SALZBURGERLAND.COM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CORPORATE
DESIGN
MANUAL
VERSION 1.0 SHORT | JÄNNER 2016
WWW.SALZBURGERLAND.COM
2 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 3
UNSERE
DIE MARKE IST SO ETWAS WIE DER CHARAKTER
EINES MENSCHEN. DIE SUMME SEINER TALENTE,
FÄHIGKEITEN UND ENTWICKLUNGSPOTENZIALE
WERDEN ALS MARKENKERNWERTE BEZEICHNET.
AUF EINEN BLICK, MIT EINEM WORT ENTSTEHT
EIN KLARES BILD IM KOPF. FÜNF EIGENSCHAFTEN
MARKE
BESCHREIBEN DIE KERNWERTE, DIE IDENTITÄT
DER MARKE „SALZBURGERLAND“:
VIRTUOS, BELEBEND, LEICHT, KULTIVIERT
UND MITREISSEND.
SIE STEHEN FÜR DIE AUSSERGEWÖHNLICHEN
UNSER
NATURLANDSCHAFTEN UND IHRE NATÜRLICHEN,
BELEBENDEN RESSOURCEN, FÜR LEICHTIGKEIT,
UNGEZWUNGENHEIT UND LEBENSFREUDE.
DIE WERTE SPIEGELN DIE KULTIVIERTHEIT –
VOM KLASSISCHEN KULTURANGEBOT ÜBER DIE
ALLTAGSKULTUR BIS HIN ZUR KULTIVIERUNG DER
LANDSCHAFT – UND DAS INTENSIVE ERLEBEN
BEI AKTIVITÄTEN IM ALPINEN RAUM WIDER.
VER-
IM LEISTUNGSVERSPRECHEN „SALZBURGERLAND
– DIE HÖCHSTE ERLEBNISDICHTE IN EUROPA“
WURDEN DIESE SPITZENLEISTUNGEN ZUR
NR.-1-POSITIONIERUNG WEITER VERDICHTET, DER
BEGRIFF „VIRTUOS“ ALS EIN-WORT-WERT
HERAUSGEARBEITET UND DAMIT DAS, WOFÜR DIE
SPRECHEN.
MARKE „SALZBURGERLAND“ STEHT, AUF DEN
PUNKT GEBRACHT. ALL DAS SPIEGELT SICH IN
EINEM KLAREN UND GUT STRUKTURIERTEN
CORPORATE DESIGN WIEDER - ALS EIN UNVER-
WECHSELBARES FUNDAMENT, WELCHES
ERFOLGREICH UND EINDEUTIG DIE KOMMUNIKATION
DER MARKE UNTERSTÜTZT. ES UMFASST ALLE
CHARAKTERISTIKA, DIE DAS ERSCHEINUNGSBILD
DES UNTERNEHMENS DEFINIEREN.
DIESES MANUAL BESCHREIBT DIE GENAU
DEFINIERTE VERWENDUNG ALLER ERLAUBTEN
GRAFISCHEN GESTALTUNGSMITTEL DER MARKE
„SALZBURGERLAND“ SOWIE ALLE VERBINDLICHEN
STANDARDS FÜR DEN INTERNEN UND
EXTERNEN GEBRAUCH.
4 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 5
WAS
FINDEN
UNSER LOGO WERBERICHTLINIEN
8 Entstehung des Logos 28-29 Logo Anwendung
9 Unser Logo - Primär
10 Schutzbereich 30-31 Logo Anwendung
11 Logogrößen - Sub Brand
12 Logo auf Farbfläche 32-33 Logo Anwendung
13 Logo auf Bühne - Sponsoring Brand
SIE
14 Schwarz/Weiß Logo
15 Verbotene Versionen WERBEMITTEL
16 Spezielle Anwendungen
17 Alte Logos 36 Sommer Magazin,
37 Almsommer-Guide
FARBSYSTEM
UNSER SIGNET
20-21 Farbsystem
WO?
40-41 Unser Signet
TYPOGRAFIE
24-25 Corporate Typografie
UNSER LOGO
8 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 9
ENTSTEHUNG UNSER
DES LOGOS LOGO
LOGO Entworfen wurde das neue Logo von Mag. Johann Weyringer: „Für mich steht das LOGO Das Logo besteht aus dem Markennamen und 4 Farbelementen, die die vier Jahreszeiten
SalzburgerLand als Füllhorn voller wunderschöner Einmaligkeit: Natur, Sport, Musik, repräsentieren und so die Erlebnisdichte und ganzjährige Aktivität der SalzburgerLand
Kulinarik und natürlich bildenden Kunst – das alles findet sich hier im Überfluss,“ erklärt Tourismus GmbH verdeutlichen. Die Verwendung des Logos muss in konsistenter Form
Weyringer seine Kreation. Die Entscheidung, das neue Logo auf Basis eines kalligraphischen erfolgen, um seine visuelle Wirkung und den Wiedererkennungswert zu stärken.
Kunstwerks zu entwerfen fiel ganz bewusst. „Schrift ist immer ein Unikat und deshalb so
einmalig wie das SalzburgerLand selbst.“ In der farblichen Ausgestaltung mit zwei warmen
und zwei kalten Farben spiegeln sich die touristischen Hauptsaisonen Sommer und Winter
wieder, die Verwendung von Grundfarben unterstreicht das Basale und Ursprüngliche.
Das Logo durchlief im Verlauf seines Entstehungsprozesses vom Kunstwerk zum Logo
mehrere Stadien. So wurde z.B. mit unterschiedlichen Laufweiten des Textelements und
verschiedenen Formen, Größen und Positionen der abstrahierten Punkte experimentiert,
bis sich am Ende zwei Varianten herauskristallisierten, die nicht nur einen hohen
Wiedererkennungswert des Logos, sondern auch seine technische Umsetzung in allen PRIMÄR
Drucktechniken garantieren. Um sicherzustellen, dass das Endprodukt eine getreue
Wann immer möglich, sollte die primäre Logo-Variante verwendet werden.
Weiterentwicklung des Gemälde ist, wurde alle wichtigen Entscheidungen mit dem
Die primäre Variante ist zweizeilig mit vier Farbelementen sowie je nach
Künstler abgestimmt.
Einsatz ein Pinselstrich im Hintergrund. Detaillierte Hinweise zur Verwendung
finden sich auf der Seite 13 im Kapitel Unser „Logo auf Bühne“.
Artwork von Johann Weyringer
SEKUNDÄR
Sollte der zur Verfügung stehende Platz es der primären Logo-Variante nicht erlauben,
optimal zur Geltung zu kommen, kann auf die sekundäre Logo-Variante (einzeilig plus vier
Farbfelder) zurückgegriffen werden.
SalzburgerLand Logo Entwicklung
10 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 11
SCHUTZ- LOGO-
BEREICH GRÖSSEN
LOGO Um das Logo muss sich immer ein Schutzbereich befinden. Dieser muss frei von LOGO Die Größe, in der das Logo dargestellt wird, sollte immer abhängig von der zur Verfügung
anderen grafischen Elementen, Bildern oder Text, insbesondere aber fremden Logos, stehenden Fläche, der gesamt-ästhetischen Wirkung und seiner Funktion im konkreten Fall
sein, um sicherzustellen, dass die visuelle Integrität des Logos gewahrt bleibt. gewählt werden, und dem Logo auf gestalterisch ausgewogene Weise maximale Sichtbarkeit
Der Schutzbereich definiert sich durch „X“ und entspricht der einfachen Höhe und verschaffen. Für die Darstellung des Logos ist keine Maximalgröße festgelegt. Seine Darstellung
eineinhalbfachen Breite, der im Logo verwendeten gelben Farbfläche. darf eine gewisse Minimalgröße aber nicht unterschreiten (siehe unten). Sollte die geplante
Darstellung des Logos kleiner als die festgelegte Minimalgröße sein, muss dies im Einzelfall
durch die SLTG oder die Agentur freigegeben werden.
PRIMÄR PRIMÄR
PRINT W: 12 mm
WEB W: 85 px
SEKUNDÄR SEKUNDÄR
PRINT W: 16 mm
WEB W: 115 px
12 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 13
LOGO AUF LOGO AUF
FARBFLÄCHE BÜHNE
LOGO Wird das Logo auf einfärbigen Hintergründen platziert, ist besonderes Augenmerk auf den LOGO Um die optische Wirkung des Logos auf unruhigen Hintergründen, z.B. auf Fotos, zu garantieren,
Kontrast zu legen. Das Logo muss sich ausreichend vom Hintergrund abheben, um seine wurde ein zusätzliches grafisches Element entwickelt, das als Separationsebene zwischen Logo
optische Integrität zu wahren. Ist der hierfür nötige Kontrast nicht gegeben, muss das Logo und eigentlichem Hintergrund fungiert: die Bühne. Der Pinselstrich, dem die Bühne
mit dem dafür vorgesehenen Hintergrund-Element „Bühne“ hinterlegt werden. nachempfunden ist, greift die gleichen Überlegungen auf, die bereits bei der Kreation des Logos
eine wichtige Rolle gespielt haben. So vermittelt auch dieses Element künstlerischen Ausdruck,
Beispiele für die zulässige Verwendung des Logos auf hellen einfärbigen Hintergründen. Virtuosität, Lifestyle und Leichtigkeit - und verstärkt damit auf organische Weise die
Wirkung des Logos.
PRIMÄR PRIMÄR
Für alle relevanten Kommunikationsmittel (Werbung, Promotion-Material etc.) sollte, wenn
möglich, immer die primäre Variante des Logos mit Bühne verwendet werden. Detaillierte
Hinweise zur Verwendung finden sich auf den Seiten 28–29 im Kapitel Werberichtlinien.
SEKUNDÄR SEKUNDÄR
Die sekundäre Variante des Logos mit Bühne sollte nur verwendet werden, wenn
SalzburgerLand Tourismus als Untermarke (siehe Werberichtlinien, Seite 30–31) oder
als Sponsor auftritt (siehe Werberichtlinien, Seite 32–33).
14 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 15
SCHWARZ/WEISS SPEZIELLE
LOGO ANWENDUNGEN
LOGO Print: Die Schwarz-Weiß-Version des Logos sollte nur dann zum Einsatz kommen, LOGO In speziellen Fällen ist auch die Verwendung der unten aufgeführten Farbvarianten zulässig.
wenn die Verwendung von Farbdruck nicht möglich ist. Diese Varianten erlauben es dem Logo, sich ästhetisch nahtlos in ein entsprechend farbiges
Web: Ist unter technischen und/oder gestalterischen Gesichtspunkten die Verwendung Gesamtbild einzufügen und so stärkere emotionale Reaktionen beim Rezipienten auszulösen.
der Farb-Version des Logos nicht ratsam, kann in Einzelfällen auch hier auf die Auf diese Weise kann das Logo dazu verwendet werden, die Leichtigkeit der Marke zu
Schwarz-Weiß-Variante zurückgegriffen werden – vor allem dann, wenn kommunizieren. Im Fall der Verwendung von abweichenden Varianten, bei denen eine
SalzburgerLand Tourismus als Sponsor auftritt. Im Fall der Verwendung von abweichenden Orientierung an den gegebenen Beispielen nicht zielführend ist, muss dies im Einzelfall durch
Varianten, bei denen eine Orientierung an den gegebenen Beispielen nicht zielführend ist, die SLTG oder die Agentur freigegeben werden.
muss dies im Einzelfall durch die SLTG oder die Agentur freigegeben werden.
Beispiele für die zulässige Verwendung der Farbvarianten des Logos.
PRIMÄR PRIMÄR
SEKUNDÄR SEKUNDÄR
16 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 17
VERBOTENE ALTE
VERSIONEN LOGOS
LOGO Jede Modifikation des Logos gefährdet die visuelle Integrität und verringert seinen LOGO Mit Anfang des Jahres 2016 findet der Relaunch des SalzburgerLand-Logos statt. Um alle
Wiedererkennungswert. Im Kreationsprozess wurden unterschiedliche Verwendungsweisen Kommunikationsmaterialien auf dem neuesten Stand zu halten, ist daher die Verwendung
des Logos berücksichtigt und entsprechend zulässige Versionen geschaffen. älterer Logos untersagt. Das neue Logo soll flächendeckend eingesetzt werden und alle
Nachbau, Übersetzung oder sonstige Veränderung der Originale sind ausnahmslos untersagt. bisher genutzten Logos der Destination SalzburgerLand ersetzen.
Die nachstehende Liste gibt einen Überblick über jene Veränderungen, die unbedingt vermieden
werden müssen, um die Markenintegrität zu schützen.
DON̓ T S
Nachbau des Logos. Verzerrung oder Verwendung des Logos Umfärbung der
umproportionale ohne Schutzbereich. Farbflächen.
Vergrößerung/
Verkleinerung
Umfärbung des Veränderung der Verwendung des Logos
Textelements. Farbflächen. ohne Farbflächen.
Die Umfärbung oder Verwendung der Bühne für Untermarken, als reines grafisches Element,
als Platzhalter etc. ist ausnahmslos untersagt.
IQUI IQUI IQUI CONSEQUIS
consequis consequis prae resto blaborp
prae resto prae resto orepudi doluptatur,
verumquam. verumquam. verumquam.
FARB- SYSTEM
20 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 21
FARB-
SYSTEM SLT_yellow
PANOTNE 109 C
FARBEN Corporate Colours sind ein integraler *Zusätzlich zu den vier Hauptfarben kann die CYMK 0 | 17 | 100 | 0
Bestandteil der Markenidentität des Palette auch um darauf basierende Farbtöne RGB 254 | 209 | 0
SalzburgerLandes und helfen dabei, die erweitert werden. HEX #FED100
Sichtbarkeit der Marke zu erhöhen. Die Für das Farbschema wurde eine Farbe für jede RAL 1018
konsistente Verwendung von Farben bei allen Jahreszeit, in der SalzburgerLand Tourismus
Kommunikationsmitteln hilft dabei, ihren aktiv ist, gewählt, um die ganzjährige Tätigkeit
SLT_red
Wiedererkennungswert zu konstituieren und zu symbolisieren und die höchste
aufrechtzuerhalten. Auf der nächsten Seite Erlebnisdichte – repräsentiert durch alle
PANOTNE 1788 C
finden sich alle Farbspezifikationen der Regionen - sichtbar zu machen. Das Ergebnis CYMK 0 | 88 | 80 | 0
SalzburgerLand-Tourismus-Farben für sind je zwei warme und zwei kühle Farben. RGB 234 | 40 | 57
das Echtfarb-, CMYK- und RGB-Spektrum. HEX #EA2839
RAL 3024
PRIMÄR (TRIAD) / KOMPLEMENTÄR SLT_blue
PANOTNE 2925 C
FARBSYSTEM Dennoch können alle Farben ohne CYMK 77 | 24 | 0 | 0
Einschränkung verwendet werden – ihre RGB 0 | 152 | 219
Verwendung ist nicht an Jahreszeiten HEX #0098DB
gebunden. RAL 5012
So kann z.B. Blau auch für
SLT_green
Kommunikationsmittel im Sommer
eingesetzt werden.
PANOTNE 368 C
CYMK 58 | 0 | 100 | 0
RGB 105 | 190 | 40
HEX #69BE28
RAL 6018
WARME FARBEN
FRÜHLING BLACK
SOMMER CYMK 0 | 0 | 0 | 100
RGB 0|0|0
HEX #000000
RAL 9017
*ERWEITERTE FARBPALETTE MIT ANGABE DER ZULÄSSIGEN
PROZENTWERTE.
90 80 70 60 50 40 30 20 10
%
KÜHLE FARBEN
HERBST
WINTERTYPO- GRAFIE
24 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 25
CORPORATE
TYPOGRAFIE
TYPO- Die Wahl der Schrift unterstreicht den Character einer Marke, bringt ihre visuelle
DIN Pro abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
GRAFIE Identität auf den Punkt und verleiht ihrer einzigartigen Persönlichkeit Ausdruck.
Für SalzburgerLand fiel die Wahl auf DinPro. Light ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!”#$%&’()=?*
DIN Pro abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Light Italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!”#$%&’()=?*
DINPro
DIN Pro abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Regular ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!”#$%&’()=?*
DIN Pro abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Regular Italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
DinPro sollte für alle Unterüberschriften, Fließtext und in manchen Fällen auch für 1234567890!”#$%&’()=?*
Überschriften verwendet werden (Beispiele hierzu finden sich auf den Seiten 36–37
im Kapitel Werbemittel).
DIN Pro abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
BESOM
Bold ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!”#$%&’()=?*
DIN Pro abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Bold Italic ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890!”#$%&’()=?*
BESOM ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
Die Schrift Besom kommt bei kurzen Teaser-Texten, Überschriften/Headlines zum Einsatz
(Beispiele hierzu finden sich auf den Seiten 36–37 im Kapitel Werbemittel).
1234567890!”#%&’()=?*WERBE- RICHT- LINIEN
28 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 29
LOGO ANWENDUNG -
PRIMÄR POSITIONIERUNG:
WERBE- Die Positionierung des Logos auf Printprodukten ist formatabhängig. Beispiele für die Logo: 1/7 zur langen Kante.
RICHT- Verwendung des Logos auf unterschiedlich dimensionierten Printprodukten werden nachstehend
Schutzbereich links: 1/20 zur langen Kante.
gegeben. Im Fall der Verwendung von abweichenden Formaten, bei denen eine Orientierung an
LINIEN den gegebenen Beispielen nicht zielführend ist, kann die SLTG oder die Agentur für weitere
Informationen kontaktiert werden. Schutzbereich oben: 1/15 zur langen Kante.
PORTRAIT FORMAT LANDSCAPE FORMAT
DIN FORMATE FREIE FORMATE 1/7
1/15
1/15
LET’S
1/20
LET’S
1/20
TAKE A
DIN FORMATE
TAKE A BREAK
BREAK
1/7
LET’S
WWW.SALZBURGERLAND. COM
TAKE A
FREIE FORMATE
LET’S
BREAK TAKE A
BREAK30 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 31
LOGO ANWENDUNG -
SUB BRAND POSITIONIERUNG:
WERBE- Die untenstehenden Beispiele geben einen Überblick über die Verwendung des Logos bei Logo: 1/9 zur langen Kante.
RICHT- Untermarken. In jenen Fällen, in denen die gegebenen Beispiele nicht hinreichend instruktiv
Schutzbereich links: Ausrichtung basierend auf den restlichen Layout-Elementen.
sind, kann die SLTG oder die Agentur für weitere Informationen kontaktiert werden.
LINIEN Das Logo muss so positioniert werden, dass es mit maximaler Wirkung zur Geltung kommt.
Schutzbereich unten: Ausrichtung basierend auf den restlichen Layout-Elementen.
Das Logo muss so positioniert werden, dass es mit maximaler Wirkung zur Geltung kommt.
DIN FORMATE FREIE FORMATE 1/9
HOTELS
HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN ZUM
IM SALZBURGERLAND WOHLFÜHLEN
IM
HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
SALZBURGERLAND IM SALZBURGERLAND
DIN FORMATE
1/9
WWW.SALZBURGERLAND. COM
HOTELS ZUM WOHLFÜHLEN
FREIE FORMATE
IM SALZBURGERLAND32 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 33
LOGO ANWENDUNG -
SPONSORING BRAND
WERBE- Die untenstehenden Beispiele geben einen Überblick über die Verwendung des Logos in Fällen,
RICHT- in denen SalzburgerLand Tourismus als Sponsor auftritt.
LINIEN
PRIMÄR SEKUNDÄR
SAVE THE DATE SAVE THE DATE
SALZBURGER FESTSPIELE 2014 SALZBURGER FESTSPIELE 2014
Freitag, 1. August – Sonntag, 3. August 2014 Freitag, 1. August – Sonntag, 3. August 2014
FREITAG, 1. AUGUST SONNTAG, 3. AUGUST FREITAG, 1. AUGUST SONNTAG, 3. AUGUST
› Anreise bis 17.00 Uhr › Gemeinsames Frühstück › Anreise bis 17.00 Uhr › Gemeinsames Frühstück
› 19.00 Uhr Abendessen › Auf den Spuren der „Via Culinaria“: › 19.00 Uhr Abendessen › Auf den Spuren der „Via Culinaria“:
im Restaurant „Obauer“ Besichtigung der Käserei Fürstenhof im Restaurant „Obauer“ Besichtigung der Käserei Fürstenhof
in Kuchl in Kuchl
SAMSTAG, 2. AUGUST oder SAMSTAG, 2. AUGUST oder
› Gemeinsames Frühstück › Golfrunde auf der Anlage › Gemeinsames Frühstück › Golfrunde auf der Anlage
› 10.00 Uhr kurzer Einführungsvortrag des GC Am Mondsee › 10.00 Uhr kurzer Einführungsvortrag des GC Am Mondsee
zum Konzert von Anton Bruckner › ca. 14.00 Uhr offizielles Ende zum Konzert von Anton Bruckner › ca. 14.00 Uhr offizielles Ende
› 11.00 Uhr Konzert der Wiener der Einladung › 11.00 Uhr Konzert der Wiener der Einladung
Philharmoniker - „Te Deum“ Philharmoniker - „Te Deum“
von Anton Bruckner Ihre persönliche Einladung erhalten von Anton Bruckner Ihre persönliche Einladung erhalten
› 13.00 Uhr gemeinsames Mittagessen Sie in den nächsten Wochen. › 13.00 Uhr gemeinsames Mittagessen Sie in den nächsten Wochen.
nach dem Konzert Wir freuen uns auf Sie. nach dem Konzert Wir freuen uns auf Sie.
NACHMITTAGSPROGRAMM: NACHMITTAGSPROGRAMM:
› Besuch des neu eröffneten › Besuch des neu eröffneten
DomQuartiers Ihr Leo Bauernberger, MBA DomQuartiers Ihr Leo Bauernberger, MBA
› Abend zur freien Verfügung SalzburgerLand Tourismus › Abend zur freien Verfügung SalzburgerLand TourismusWERBE-
34 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 35
MITTEL36 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 37
SOMMER ALMSOMMER-
MAGAZIN GUIDE
WERBE- Sommerzeit im SalzburgerLand: Die Sommerzeit ist ein hochwertiges Magazin, das die WERBE- Almsommer-Guide: Der Salzburger Almsommer–Guide ist die Generalinformation des
MITTEL Logenplätze im SalzburgerLand attraktiv in Szene setzt. Ausgewählte Redakteure und
MITTEL SalzburgerLandes für die Almsommer- und Wandersaison. Im Guide sind alle 171 zertifizierten
Journalisten präsentieren die Themen Wandern und Trekking, Genuss und Kulinarik, Almsommerhütten und die 106 Almsommer-Partnerbetriebe dargestellt. Darüber hinaus
Familienparadies sowie Kulturgenuss in Stadt und Land Salzburg in einem attraktiven Umfeld. findet sich eine Auswahl an Urlaubspauschalen, Wandertipps und den schönsten Almsommer-
veranstaltungen.
EDITORIAL
Ausgabe 1/2016
INHALT
SOMMER-
4-7 Kultursommer
mit Freu(n)den
8 Kulturtipps 2016
9 Sound-of-Music-Trail Werfen
10 Travel Charme Werfenweng
ZEIT
11 Genuss & Erlebnis Region
Tennengau 26-28 Kaiser.Bischof.Jedermann.
29 Wandertipps, Teil 2
30-31 Ferienregion Nationalpark
Hohe Tauern
32-33 Hello Salzburg
NUR WER DIE VERGANGENHEIT KENNT,
HAT EINE ZUKUNFT. 46 Anreise gut, alles gut!
ALM-
47 Anreise / Impressum
48 SalzburgerLandKarte
Liebe Leserinnen und Leser! 49 Information und Buchung
„Nur wer die Vergangenheit kennt, hat der Menschen, ihre Gastfreundschaft, ihr Humor, ihre Le- 12-14 Tierischer Almsommer!
eine Zukunft“ – dieses Zitat von Wil- bensart. Die Salzburgerinnen und Salzburger sind geprägt 15 Wandertipps, Teil 1
helm von Humboldt steht sinnbildlich von der wechselvollen Historie ihres Landes: Sie sind bo- 16-17 Großarltal
für das Jubiläumsjahr 2016. denständig und dennoch offen für das Neue. 18-19 Salzburger Saalachtal
Salzburg feiert seine 200-jährige Zu- Was man landläufig als Urlaubserlebnis bezeichnet, ist 20 Über Stock und Stein 34-36 Steinsalz und Kräuter
gehörigkeit zu Österreich. Sind es erst nichts Neuinszeniertes, sondern gelebte Tradition. Zu erle- 21 Salzburger Sportwelt in Harmonie
200 Jahre oder schon 200 Jahre? Es ben beim Hengstauftrieb in Rauris, bei einer Almwanderung 22 Ferienregion 37 Genusstipps
ist immer eine Frage der Perspektive, oder beim Festspielbesuch. Alles ist echt, gewachsen, au- Katschberg-Rennweg 38-39 Fuschlsee | Salzburger
SOMMER-
wie man Geschichte wahrnimmt und thentisch. Und daher wird der Urlaub im SalzburgerLand 23 UNESCO-Biosphärenpark Seenland | Wolfgangsee
vor allem, was man daraus macht. auch zukünftig ein Erlebnis bleiben. Genießen Sie ihn! Salzburger Lungau 40-41 Beste Salzburger
Die eindrucksvolle Landesausstellung 24-25 Zell am See-Kaprun Sommer-Bergbahnen
„Bischof.Kaiser.Jedermann“ im Salz- Wir freuen uns auf Sie, 42-44 Genussvoll in Fahrt
burg Museum ist den ganzen Sommer 45 Wohlfühltipps
über zu sehen und würdigt das Jubi-
läum. Ich lade Sie dazu ein, sich auf 20 | SALZBURGER LUNGAU SALZBURGER LUNGAU | 21
die Spuren Salzburgs zu begeben.
Denn in der Geschichte dieses Landes
ist das verwurzelt, was Gäste hier und Ihr Leo Bauernberger
heute so schätzen: Die Großzügigkeit SalzburgerLand Tourismus
ZEIT
GENUSSZEIT
SCHWARZENBICHLHÜTTE GRUBERALM
STEINSALZ
salzburgerland.com | 3
UND KRÄUTER
Erwartungsvoll versammeln sich Isi,
Romy, Felix und Fabian am großen
Brottisch in der Stube der Hunds-
marktmühle. Früher hat hier der Rog-
gensauer teig seine Teigruhe ver-
IN HARMONIE
bracht; es scheint der Duft noch in der
Luft zu liegen. Frische und getrockne-
KARIN BUCHART te Kräuter stehen bereit, rosarotes
---
Salz und mehrere Mörser. Reini Friedl
findet mit seinem fröhlichen Wesen
BESONDERES UNSERER ALM: SO ERREICHEN SIE UNS: BESONDERES UNSERER ALM: SO ERREICHEN SIE UNS:
sofort den Draht zu den jungen Besu- Wir sind die „Kasalm“ im Lungauer Ze- Von Zederhaus Richtung „Naturpark Unsere Almhütte ist ca. 115 Jahre alt und Von Zederhaus ab Tauerntunnel-Süd-
HANDVERLESENE,
chern. „Zuerst ernten wir Kräuter im
Garten“ erklärt er. „Die binden wir zu
derhaustal! Unsere Almmilch wird zur Riedingtal“ 300 m vor der Mautstelle im Besitz der Familie Gruber. Die Alm- portal über den alten Riedingtalweg
GESUNDE KRÄUTER Büscheln und hängen sie für nächste Gänze zu den verschiedenen Käsesorten Riedingtal hütte befindet sich direkt am Almenwan- 1,5 Std.
FÜGEN SICH IN DAS
Woche auf. Was wir aus dem Vorrat an (Schnitt-, Weich- und Frischkäse), But- derweg des Naturparks Riedingtal und Ab Nationalpark-Info-Haus im Rie-
getrockneten Kräutern heute entneh-
„WEISSE GOLD“, DAS SALZ- men, füllen wir gleich wieder auf.“ ter, Joghurt, Topfen und Buttermilch ver- DIE ALMLEUT’: ist ein beliebtes Ausflugsziel bei Jung dingtal über den Almenwanderweg
arbeitet. Selbstgemachte Fruchtsäfte, Familie Andreas Pritz und Gabi Löcker und Alt. Ein Besuch lohnt sich auch we- 30 Min.
TRADITIONELLER BURG EINST REICH Draußen im Garten finden wir duften-
Molkegetränke, frisches Almbrot, Wurst Neggerndorf 54 / 5585 Unternberg gen des leckeren Brotes, des Specks,
MACHTE. KRÄUTERSALZ den Thymian, die zarte Zitronenmelis-
HENGSTAUFTRIEB. KULTUR AN IST AUS VIELERLEI
se und Rosmarin. Der wilde Oregano,
auch Dost genannt, Ringelblumen und
und Specken runden unser Angebot ab. T +43 650 2499 223 der Butter und des Graukäses, welche DIE ALMLEUT’:
Stärken Sie sich für Bergtouren, Almen- +43 650 5585 054 alle selbst er zeugt werden. Gottfried und Frieda Gruber
STÜRMISCHER AUFTAKT UNGEWÖHNLICHEN ORTEN.
194 | ALMSOMMER-PARTNERBETRIEBE ALMSOMMER-PARTNERBETRIEBE | 195
HINSICHT ZEITGEMÄSS: Goldmelisse bringt Farbe in das Kräu-
tersalz. Vorsichtig schneiden die Kin- und Radwanderungen oder kaufen Sie trimmingerhof@salzburg.at 5584 Zederhaus Nr. 43
FÜR EINEN HARMONISCHEN AUF TUCHFÜHLUNG ES BRINGT GENUSS INS der ausgesuchte Stängel mit der
bei uns garantier t echte Almprodukte www.tiscover.at/ ORT / SEEHÖHE / ÖFFNUNGSZEITEN: T +43 650 2241 102 SONNHOF HOTEL ALPENLAND
ESSEN, ES ZAUBERT Schere ab.
ALMSOMMER. MIT DER KUNST. PFLANZENWIRKSTOFFE Zurück in der Stube werden die Kräu-
ein. schwarzenbichlalm Zederhaus / 1.514 m gottfried-gruber@sbg.at Familie Höllwart
Alpendorf 16 / 5600 St. Johann / T +43 6412 7271
Familie Pfeifenberger
Zauchenseestraße 28 / 5541 Altenmarkt / T +43 6452 5566
ter in Büschel aufgehängt. Jetzt wid-
Juni bis Oktober info@hotel-sonnhof.at / www.hotel-sonnhof.at info@alpenland.cc / www.alpenland.cc
IN DEN ALLTAG UND DAS
men wir uns dem Salz. Reini fragt die ORT / SEEHÖHE / ÖFFNUNGSZEITEN:
HANDWERK DER Kinder, woher das Salz denn komme?
Sie sind sich nicht ganz sicher, ob vom
Zederhaus / 1.375 m
HERSTELLUNG IST GANZ
Ende Juni bis AKTIVHOTEL ALPENDORF
WWW.SALZBURGERLAND. COM | #SALZBURGERLAND Berg oder aus dem Meer. Steinsalz in
EINFACH. EINE dieser Qualität gibt es nur noch an Anfang September
Familie Unterkofler
Alpendorf 9 / 5600 St. Johann / T +43 6412 6259
ganz wenigen Plätzen. Jeder bekommt
KRÄUTERSALZWERK- info@hotel-alpendorf.at / www.hotel-alpendorf.at
MACHTSPIELCHEN nun grobes Salz in den Mörser und GASTEINERTAL
STÄTTE FÜR KINDER dar f sich selbst die getrockneten 24 BETTEN (DZ)
Kräuter dazu aussuchen. Die Kräuter
IN THALGAU ZEIGT, HOTEL SANOTEL
TIERISCHER
sind rascheltrocken, es „knackt“ beim HOTEL LÜRZERHOF
WIE ES GEHT. Abbrechen der Stängel.
Frau Christina Eibl
Familie Karpov
Conrad-Strochner-Straße 2 / 5640 Bad Gastein
Dorfstraße 23 / 5561 Untertauern / T +43 6455 251
Die Stößel klingen auf den Salzkör- T +43 6434 25010
hotel@luerzerhof.at / www.luerzerhof.at
reception@hotel-sanotel.at / www.hotel-sanotel.at
nern sandig, dumpf und rhythmisch.
Mädel und Buben versuchen eifrig,
das Salz mit den Kräutern ganz fein zu
Rund 5000 Besucher scharen sich um
den Ring und warten gespannt, dass AUSGEZEICHNETE SCHLIERERALM KÖNIGALM
HOTEL EDELWEISS WAGRAIN HAUS SCHAFFLINGER
die Darbietung beginnt. Experten un- ALMSOMMERHÜTTEN, Familie Bergmüller
Familie Gassner
Grünlandstraße 14 / 5630 Bad Hofgastein
ter den Zuschauern tuscheln mitein- Weberlandl 65 / 5602 Wagrain / T +43 6413 8447
WANDERANGEBOTE UND
T +43 6432 6131
ALMSOMMER
hotel@mein-edelweiss.at / www.mein-edelweiss.at
info@haus-schafflinger.at / www.haus-schafflinger.at
ander, mustern die Kandidaten und
geben Tipps ab, wer wohl in diesem
Jahr den Titel holen wird. Die Laien
VERANSTALTUNGEN 2016 HOTEL ZAUCHENSEEHOF KUR- UND SPORTHOTEL WINKLER
34 | salzburgerland.com salzburgerland.com | 35 Familie Walchhofer
staunen nur! Zauchensee 12 / 5541 Altenmarkt-Zauchensee
Familie Winkler
Pfarrgasse 4 / 5630 Bad Hofgastein / T +43 6432 6248
T +43 6452 4012
info@hotel-winkler.com / www.hotel-winkler.com
WWW.ALMSOMMER.COM | #ALMSOMMER zauchensee@walchhofer.at / www.zauchenseehof.com
18 imposante Norikerhengste schnau-
ben und stampfen mit den Hufen. Sie HOTEL CARINTHIA
HOTEL SCHARTNER
werden in wenigen Augenblicken beim Familie Schartner
Familie Klammer
Dr.-Zimmermann-Straße 2 / 5630 Bad Hofgastein
Alpengaushof Bodenhaus in Rauris BESONDERES UNSERER ALM: SO ERREICHEN SIE UNS: BESONDERES UNSERER ALM: SO ERREICHEN SIE UNS:
Obere Marktstraße 32 / 5541 Altenmarkt / T +43 6452 5469
info@hotel-schartner.at / www.hotelschartner.at
T +43 6432 8374-0
info@hotel-carinthia.com / www.hotel-carinthia.com
untereinander die Rangordnung in ih- Unsere urige Almhütte liegt im Natur- Von Zederhaus ab Ortszentrum Diese urige Almhütte, inmitten des Na- Von Zederhaus ab Naturpark-Info-
rer Herde ausmachen. Das ist not- park Riedingtal und ist eine der ältesten 3 Std. turparks Riedingtal, ist Ausgangspunkt Haus über den Almenwanderweg
wendig, damit sie anschließend als HOTEL SALZBURGER HOF HOTEL ALTE POST
Almhütten im SalzburgerLand. Sie ist Vom Tauerntunnel-Südportal über die zahlreicher Wander- und Bergtouren. 1,5 Std. Familie Mayrhofer Familie Hainzer
harmonische Gruppe auf die Alm ge- idealer Ausgangspunkt für zahlreiche alte Riedingtalstraße 1 Std. Wir verwöhnen Sie mit einer bodenstän- Von Zederhaus ab Tauerntunnel-Süd- Zauchensee 22 / 5541 Altenmarkt/Zauchensee Kirchenplatz 4 / 5630 Bad Hofgastein
T +43 6452 4015 T +43 6432 6260
hen können. Seit über 100 Jahren ver- Berg- und Wandertouren. Hier erleben Von Zederhaus ab Mautstelle über digen Küche und verwenden Produkte portal über den Almenwanderweg info@salzburgerhof.net / www.salzburgerhof.net info@altepost-gastein.at / www.altepost-gastein.at
bringen Pferde des Salzburger Zucht- Sie die herzhafte Gemütlichkeit bei einer Riedingtalstraße 1 Std. aus der eigenen Landwirtschaft. 2,5 Std.
verbandes entspannte und friedliche zünftigen Brettljause, hausgemachtem HOTEL NORICA
ALMDORF ALMLUST
Sommerferien auf der Rauriser Gries- Käse und Butter oder einem Glas Butter- DIE ALMLEUT’: ORT / SEEHÖHE / ÖFFNUNGSZEITEN: DIE ALMLEUT’: Frau Simone Mooslechner
Familie Czerny
TANJA WARTER milch in gesunder Bergluft und wohl- Familie Dorfer Zederhaus / 1.667 m Robert Batlogg und Juliane Gfrerer Kaiser-Franz-Platz 3 / 5630 Bad Hofgastein
wiesalm. Flachauer Straße 275 / 5542 Flachau / T +43 6457 31958
info@almlust.com / www.almlust.com
T +43 6432 8391 0
tuender Ruhe. Wald 48 / 5584 Zederhaus Anfang Juni bis Oktober Wald 34 / 5584 Zederhaus info@hotel-norica.at / www.thermenhotels-gastein.com
--- Im SalzburgerLand gibt es 1830 be- Hausmannkost, frische Forellen, Kai- T +43 676 3204 378 oder T +43 664 2523 297
wirtschaftete Almen, auf 550 Hütten serschmarrn. +43 6478 484 oder 453 koenigalm@sbg.at KRAHLEHENHOF THERMENHOTEL SENDLHOF
bewirten die Gastgeber ihre Besucher info@schliereralm.at www.koenigalm.at Familie Haitzmann
Familie Sendlhofer
WENN DER ALMSOMMER
Pyrkerstraße 34 / 5630 Bad Hofgastein
mit regionalen Schmankerln und tra- ORT / SEEHÖHE / ÖFFNUNGSZEITEN: www.schliereralm.at Neuberg 30 / 5532 Filzmoos / T +43 664 533 2146
marianne@haitzmann.info / www.bauernhof-krahlehen.at
T +43 6432 3838
info@sendlhof.at / www.sendlhof.at
Zederhaus / 1.495 m
IM PINZGAU OFFIZIELL ditioneller Hausmannskost. „Bei uns
Mai bis Oktober
zum Beispiel selbst produzierten Käs
ERÖFFNET WIRD, GEHT und Speck“, berichtet Josef Ennsmann
ES SPANNEND ZUR SACHE: von der Gainschnigg-Alm in Rau- 14 BETTEN 12 BETTEN
ris-Hüttwinkltal am Fuße des Sonn-
BESUCHER BEKOMMEN blicks. „Das gehört zu einer Alm ein-
BEIM TRADITIONELLEN fach dazu.“
HENGSTAUFTRIEB IN Das Angebot der Sennleute ist vielfäl-
RAURIS EIN FASZINIEREN- tig, obwohl oder gerade weil sie in der
Einfachheit der Natur leben: Über-
DES SCHAUSPIEL ZU nachten im Heu, den Umgang mit den
SEHEN. HAUPTDARSTEL- Tieren lernen, Kräuter erkunden, URLAUB AM BAUERNHOF | 191 190 | URLAUB AM BAUERNHOF
Käse herstellen – so begeistern sie
LER SIND DIE PRÄCHTIGEN die Gäste. Dabei hatten Almen einst ALMERLEBNIS-PAUSCHALE KRÄUTERGENUSS-PAUSCHALE
den Zweck, die Bauern im Tal den
NORIKER: SIE ERÖFFNEN
Sommer über zu entlasten: Das Vieh Erleben Sie die Ruhe und die wunder- Eintauchen in die schönsten Farben des
DIE ALMSAISON.
bare Natur im Pinzgauer Saalachtal. Ge- Sommers. Die herrliche Landschaft er-
ging mit Hirten hinauf in die Bergidyl- nießen Sie Urlaub vom Feinsten inmitten leben und spüren. Im Einklang mit der
unserer atemberaubenden Bergwelt. Natur sein. Kraft schöpfen. Einfach
le. Auf dem heimischen Hof fiel wäh- glücklich sein.
rend dieser Zeit die Stallarbeit aus 7 Übernachtungen in der Ferienwoh-
nung 4 Übernachtungen im Doppelzimmer
und die Bauern konnten sich ganz der Willkommensgruß mit hofeigenen Reichhaltiges Bio-Bauernhoffrüh-
Produkten (Wurst, Schnaps, Marme- stück mit Selbstgemachtem und Pro-
Heuernte, der Brennholzvorbereitung lade) dukten aus der Region
1 Almwanderung Kräuterwanderung mit Ihrer Gast-
SALZBURGER SAALACHTAL TOURISMUS und anderen wichtigen Arbeiten wid- 1 x Kaffee & Kuchen auf der Örgen- geberin
men. Noch heute werden während des bauernalm
Löwen Alpin Card
Begrüßungsgeschenk
Sommers über 9000 Kühe auf Salz- 178 | SALZBURGER SALZKAMMERGUT SALZBURGER SALZKAMMERGUT | 179 BUCHBAR:
„WEIL WIR
BUCHBAR: Sommer 2016
burger Almen gemolken - eine schöne Sommer 2016
Abwechslung, auch für die Tiere. 3 TAGE – 3 BERGE – 3 ORTE PREIS:
KONTAKT / BUCHUNG PREIS:
4 Übernachtungen
KONTAKT / BUCHUNG
EIN WOLFGANGSEE MIT URLAUBSPACKERL
Örgenbauer Dichtlhof
HOLLERALM
ES LIEBEN,
Noch steht es unentschieden, aber nur einer der beiden kann der neue Leithengst des bevorstehenden Almsommers sein. 7 Übernachtungen in der
Ferienwohnung
Familie Hörl im Doppelzimmer
mit Frühstück
Familie Krenn
Ruhgassing 3 Neufahrn/Aring 43
AB € 133,00 P. P. 5760 Saalfelden AB € 150,00 P. P. 5202 Neumarkt am Wallersee
Die Besonderheit der drei Orte St. Gil- 1 Berg- und Talfahrt mit der Zwölfer- T +43 650 8931 887 T +43 664 6503 626
gen, Strobl und St. Wolfgang ist, dass hornSeilbahn oergenbauer@sbg.at info@dichtlalm.at
HIER ZU SEIN...“
(bei einer Belegung von inkl. aller Abgaben
12 | salzburgerland.com salzburgerland.com | 13 alle 3 einen „Hausberg“ haben und man 1 Gutschein für die Maut auf die Post- 4 Personen ohne Verpflegung) www.urlaubambauernhof.at/ www.urlaubambauernhof.at/dichtlhof
alle 3 Berge bequem erreichen kann: mit alm oergenbauer
der Seilbahn, einer Zahnradbahn oder 1 Wolfgangsee-Wanderrucksack
mit dem Auto. Eines kann man jetzt
schon sagen: wer zum ersten Mal auf ei- PREIS:
nem dieser Gipfel steht, dem wird vor pro Person im DZ
„Ah, weißt du, sobald ich das erste Ortsschild sehe – mit den lauter Staunen der Atem geraubt. AB EUR 200,–
WIR BEGLEITEN FAMILIE
Steinbergen im Hintergrund –, bin ich einfach glücklich.
SCHMITT AUF DIE ALMEN, Dann weiß ich, dass wieder eine wunderbare Zeit auf uns BUCHBARES ANGEBOT: WANDERN AM GIPFEL DER GEFÜHLE NATUR ERLEBEN AM WOLFGANGSEE
wartet“, strahlt Frank, der mit seiner Frau Anna und den Von Ende April bis Ende Oktober 2016
BEIM TREFFEN MIT
8-jährigen Zwillingen Sarah und Leonie seit vier Jahren im
Almsommerurlaub am Reith-Gut, das ist Im Sommer laden nicht nur der glasklare
FREUNDEN, AUF Sommer ins Salzburger Saalachtal kommt. „Schöne Almen, 3 Übernachtungen mit Frühstück
Ruhe, Entspannung und Bergpanorama See sondern auch die umliegenden
bezaubernde Landschaften – das gibt es natürlich auch wo- 1 Berg- und Talfahrt mit der Schaf-
ERLEBNISREICHEN anders“, meint Anna. „Aber hier gefällt‘s uns einfach am bergBahn
pur! Mitten im SalzburgerLand am Fuße Berge zur Erholung und sportlichen Be-
des Hochkönigs finden Sie, was schon tätigung ein. Genießen Sie die Natur
AUSFLÜGEN UND besten.“ DER HOLUNDER IST EIN GANZ BESONDERER STRAUCH – VON langeDER BLÜTE
verloren geglaubt war: ein Natur- hautnah, finden Sie Ruhe und Entspan-
ERFAHREN, WAS FÜR SIE ÜBER DIE BLÄTTER BIS ZU DEN FRÜCHTEN WERDEN VERSCHIEDENSTE
paradies ohne Hektik und Stress! nung, erleben Sie unsere einzigartige
„Unsere Gastgeber sind ganz herzliche Menschen. Zu Hau- Almkultur und lassen Sie das beeindru-
PRODUKTE AUS IHM GEWONNEN.
DAS BESONDERE AM se in Siegburg sagen wir unseren Bekannten immer, dass 5 Übernachtungen im Doppelzimmer ckende Bergpanorama auf sich wirken!
Auf den Holleralmen am Fuschlsee und Wolfgangsee werden mit diese zu ver-
NATÜRLICH
© Fotos: Achim Meurer
wir nächste Woche Freunde besuchen. Die wissen dann Balkon
SALZBURGER schon, dass wir hierher fahren“, lacht Frank und schultert schiedensten Speisen und Säften, wie beispielsweise dem Hollersirup
Regionales,oder
mit Liebe gemachtes 3 Übernachtungen im Doppelzimmer
SAALACHTAL IST. die Reisetasche aus dem Kofferraum. „Morgen wollen wir auch dem Hollerkoch verarbeitet und zum Verkosten angeboten. Selbstge-
Frühstück mit Seeblick
gleich auf die Kallbrunnalm – ich bin ein echter Bergkäse- Kräuterschnaps vom Sepp ist das wir bislang noch nicht“, erzählt Frank. 1 Glas selbstgemachte
machte Hollerprodukte finden Gäste auch bei den Holleralm-Partnern, wie Marmelade 2 x Wolfgangseer Bauernfrühstück
GENUSSURLAUB
fan, und dort gibt’s den Besten!“ „Oh ja, wir wollen zum schon ein toller Service“, sagt Frank „Ein Highlight war auch das Raftinga- KONTAKT / BUCHUNG: 1 x pro Person Kaffee und Kuchen auf 1 x Sonnenaufgangsfrühstück auf der
beispielsweise am Oberhinteregghof in Faistenau. der Stegmoosalm hauseigenen Lärchenhütte am Zwöl-
Sepp“, freuen sich Sarah und Leonie. mit einem Augenzwinkern beim Ein- benteuer auf der Saalach! Heute las- ist das ein großes Glück, weil sie Duft- Wolfgangsee Tourismus
steigen und mit Vor freude auf die sen wir es mal ruhig angehen und ABWECHSLUNGSREICHES und Geschmacksvielfalt bringen. Dar- T +43 6138 8003 Alles Wissenswerte über den vielseitigen Strauch steht in der Hollerzei- – alle Lifte und Seil-
HochkönigCard ferhorn/Sausteigalm
Sepp ist schon seit vielen Jahren auf kommenden Urlaubstage. entspannen zu zweit bei einem Pick- „KASERASI KINDERPROGRAMM“
aus wiederum ergeben sich einzigar-
tige Kräutersalzraritäten, die es nur F +43 6138 8003 81 tung, die in den Hütten und allen Tourismusverbänden der Region aufliegt.
bahnen, Schwimmbäder und Wander- Schmankerlkorb als Begrüßungs-
der Kallbrunn und macht leiden- nick. In der Zwischenzeit sind unsere für kleine Gäste mit Schatzsuche, In- im SalzburgerLand gibt: Von pikant info@wolfgangsee.at www.holleralmen.at bus für unsere Gäste kostenlos geschenk mit Selbstgemachtem und
schaftlich gerne Käse. „Alles eine Kids mit dem Kaserasi unterwegs. Die dianerfest, Klettern und liebevoller würzig mit leichter Schärfe über har- URLAUB NATÜRLICH GENIESSEN Leih-Wanderkarte für das Hoch- Gutem aus der Region KONTAKT / BUCHUNG
KONTAKT / BUCHUNG
Frage von Passion und Herz, aber ein haben da mit den anderen Kindern Betreuung während der Urlaubstage. zig-bitter bis zitronig-frisch. Sogar Die schönsten Bio-Adressen im SalzburgerLand entde- königgebiet Wanderkarte Eislbauerhof
Reith-Gut
DAS WANDERN IST DES MÜLLERS LUST
säuerlich-herbe Fichtenwipfel oder cken: 29 zertifizierte Hotels, Bauernhöfe und Gasthäuser Sonja und Andreas Schossleitner
bisschen was können, musst halt einen Riesenspaß. Ja, und während Martina Schweiger
bitter-scharfe Wurzeln finden über das haben sich voll und ganz der nachhaltigen Lebensweise BUCHBAR: Sommer 2016 BUCHBAR: Sommer 2016 Waldhäuslweg 3
schon auch“, grinst der Sepp ver- die beiden auf Schatzsuche gehen, ALMENWELT LOFER Schlöglberg 19
TIPP: DICHTLALM IN
Salz den Weg in unsere Speisen. verschrieben. Im neuen, kostenlosen BioParadies-Salz-
schmitzt in seinen Bar t und zeigt haben wir einen ruhigen Tag für uns.“ Ab der Sommersaison 2016 bringt die
bekommen. Eine Erfahrung ist für die kleinen Kräuterkünstler besonders ein- burgerLand-Magazin finden sich alle Tipps für das Salz- 5505 Mühlbach/Hochkönig 5340 St. Gilgen
PREIS: PREIS: T +43 6227 2465
Frank stolz seine Käselaibe. Die Fa- Almbahn Gäste bis ganz hoch auf sie
drucksvoll: diewerden angeleitet, nur ganz kleine Prisen von Kräutern zu nehmen Das Aicher Kaisersalz von Pater Jo- burger Bio-Frühstück, Kräuterwanderungen, Alm-Well- T +43 664 4306 430
milie kommt gerne hier rauf. Am letzten Urlaubstag fahren die Loferer Alm. Dort laden und eine eigene, schmackhafte Mischung zu kreieren. Das Motto „Weniger ist
viele Rund-
mehr“ soll Alltag werden.
hannes Pausch vom Europakloster
Gut Aich am Wolfgangsee ist eine die-
ness oder Bio-in-the-City. Gleich bestellen und vorfreuen! NATÜRLICHER
TRINKGENUSS
Das Almengebiet Fais tenau/Hintersee
mit seinen 150 km Wanderwegen aller
1 x Jause in der Rumingmühle in
Fuschl am See – jeden Freitag ab
NEUMARKT AM WALLERSEE 5 Übernachtungen im Doppelzimmer
mit Frühstück
reithgut@sbg.at
3 Übernachtungen im Doppelzimmer
mit Frühstück
office@eislbauerhof.at
www.urlaubambauernhof.at/
Schmitts mit der Gondel in die Almen- wege zu schönen Wanderungen mit www.urlaubambauernhof.at/reith-gut
welt Lofer. „Hier oben ist es einfach tollen Ausblicken ein. Auf
Ab den
und zuAlm-
steckt einer die Nase in den Mörser und der Gesichtsausdruck zeigt
ser beliebten Kompositionen. Er sucht www.bioparadies.salzburgerland.com DER HOHEN TAUERN
Ganz wie die anderen Gastei-
Schwierigkeitsgrade garantiert faszi- 14.00 Uhr
Eine besonders gemütliche Einkehr während oder nach einerAB € 155,00
Wande-P. P. AB € 109,00 P. P. eislbauerhof
HIER GEFÄLLT‘S UNS himmlisch. Die Almen, die Natur, die hütten gibt’s köstliche,unverblümt
Pinzgauer den Sinneseindruck! Kinder haben eine sensible Nase, die einen
SALZ ner Elements transportiert
nierende Eindrücke und Ausblicke in die
Fuschlseeregion.
1 x Hollereinreibe
1 x Wanderrucksack rung mit einem atemberaubenden Blick über den nördlichen Flachgau Do. – So. oder Fr. – Mo.
EINFACH AM BESTEN. Luft, und alles so idyllisch und ruhig. Schmankerl. feinfühligen Umgang mit den Kräutern verlangt. Auch Reini ist ganz angetan vom auch die „Morgenfrische“
Weitere Angebote:
Ent- Urlaub am Bauernhof im SalzburgerLand
Da kannst du das Ganze so richtig
Eifer der Kinder. Naturbelassenes Salz aus dem Salzkammergut schmeckt rund KONSERVIERT Schluck für Schluck den herr- Besuchen Sie die Holleralmen im Salz- Besuch des Ebenauer Mühlen- und die Alpen – das ist die Dichtlalm. Kinder finden hier viele
Schwarzstraße 19 / A-5020 Salzburg / T +43 662 8705 7134 1
(exkl. Ortstaxe)
kammergut und genießen Sie die Aus- wanderweges deckungsmöglichkeiten. Eine Wiegeliege lädt zum Entspannen
DIE KRÄUTER E-Mail:und Ent-
und fein. Es kommt völlig ohne Trennmittel und Zusätzen aus. Das Salz konser- lich-heimischen Geschmack
genießen“, schw är mt A nna. „W ir viert die Kräuter über Jahre hinweg. Solch ein Kräutersalz bietet uns an, jeden aus dem Nationalpark Hohe uab@lk-salzburg.at / www.urlaubambauernhof.at/salzburgerland
wahl an Holunderprodukten. 4 Almen schleunigen ein. Weitere 22 dieser Bio-Relax-Möbel sind im Salzburger
Mit Sepp und seiner Frau gibt’s immer „Wir haben schon wieder so viel gese- können uns von diesem besonderen Tag Pflanzenwirkstoffe in unser Essen zu bringen. Und diese Pflanzenwirkstof- ÜBER JAHRE Tauern. Der perfekte Morgen
der Urlaubsregion Fuschlsee haben sich PREIS:
wieder lustige Geschichten zu erzäh- hen! Am Montag Seisenberg- und Vor- Flecken Erde wirklich nur schwer fe wecken unsere Sinne: Ätherische Öle duften, Scharf-, Gerb- oder Bitterstoffe beginnt nun mit dem Ge-
auf die Zubereitung feinster Holun- für 2 Personen im DZ
Seenland an besonders reizvollen Plätzen zu finden.
schmecken und Farbstoffe leuchten uns entgegen. die besten Kräuter aus verschiedenen schmack von süßer Mirabelle
len, während die Kinder auf den Wie- derkaserklamm, vorgestern mit den losreißen – ganz einfach weil wir es Salzburger Saalachtal Tourismus Kontakt: Salzburger Seenland Tourismus GmbH
sen spielen. Nach einer gemeinsamen E-Bikes unterwegs und gestern ganz lieben, hier zu sein.“ Frank lacht: „Das T +43 6588/8321
Klostergärten dafür aus und mischt und milder Ringelblume, denn der-Schmankerl spezialisiert. In der Pension AB EUR 195,–
Wanderung geht es mit dem Almtaxi oben in den Steinbergen auf der ist wahr. Gut dass wir nächstes Jahr info@lofer.com
Der „Genussweg für Kräuterliebhaber“ der Via Culinaria führt einmal quer durchs sie in seiner Kräuterwerkstätte. genau diese Zutaten machen T +43 6217 2022 0 / www.salzburger-seenland.at
SalzburgerLand: von der Hundsmarktmühle in Thalgau über Almen mit Silber- Isi, Romy, Felix und Fabian nehmen das Gasteiner Elements Mor-
wieder runter ins Tal. „Nach einem Schmidt-Zabierow-Hütte. Da waren schon wiederkommen!“ www.lofer.com BUCHBARES ANGEBOT:
mantel und Quendel, über Kalkberge mit struppigem Arnika, über Südhänge, an
denen Kräuterbeete wie Weinberge angelegt sind, bis hin in die tiefsten Gebirg-
am Ende des Workshops ihr selbst
kreiertes Kräutersalz mit nach Hause:
genfrische so einzigartig.
Perfekt, um jeden Tag mit ei- Von 1. Mai bis Ende Oktober 2016 im Hotel*** AB EUR 239,–
stäler. Die Landschaft ist kleinstrukturiert und abwechslungsreich. Das macht Jedes Gläschen enthält den Salzbur- nem entspannten Lächeln zu
die Arbeit für die Bauern anstrengend. Die Pflanzenwelt reagiert mit alpinen Va-
riationen, die sich den rauen Gegebenheiten anpassen. Für die Kräuterbäuerinnen
ger Kräutersommer in Reinform.
Welch ein kostbares Souvenir.
beginnen!
3 x Übernachtung inkl. Frühstück im Hotel**** AB EUR 289,–
18 | salzburgerland.com salzburgerland.com | 19 www.gasteiner.at 1 x Berg- und Talfahrt mit der Zwöl-
ferhornSeilbahn
1 x geführte Wanderung in Faistenau
KRÄUTERWANDERN AM HOCHKÖNIG
Auf 13 Kräuteralmen erfahren Sie, wie die Brennnessel
– jeden Freitag, 10.00 Uhr
Mineralstoffe in den Körper schleust und der Knödel seinen 1 x Holleralm-Frühstück auf der Mayer-
Wildkräutergeschmack bekommt. Es ist altes Wissen rund GENUSSURLAUB FÜR DIE GANZE FAMILIE lehenhütte/Gruberalm in Hintersee
um die heimischen Wildkräuter und deren Verarbeitung, Wanderungen über sanfte Almen oder durch abenteuerli-
KARIN BUCHART ist Ernährungswissenschafterin, Expertin das im SalzburgerLand ausgegraben wurde und bei ge- che Klammen, Wasserspaß in glasklaren Seen, Entde-
für Kräuter und Heilpflanzen, Buchautorin, Kolumnistin im meinsamen Wanderungen, Kochkursen auf der Alm und ckungsreisen durch Burgen, Schlösser und Museen und
Servus Magazin und Lehrbeauftragte der Uni Salzburg. Kräuterworkshops weiter erzählt wird. vieles mehr erwartet unternehmungslustige Familien im KONTAKT / BUCHUNG:
www.teh.at www.hochkoenig.at SalzburgerLand. Nach einem langen Tag geht’s zurück in
eines der Family SalzburgerLand Hotels, deren Gastgeber
Fuschlsee Tourismus GmbH
Der „GENUSSWEG FÜR KRÄUTERLIEBHABER“ der Via genau wissen, wie der perfekte Urlaub aussehen soll. Dorfplatz 1
Culinaria eröffnet mit seinen 18 Adressen interessierten Gleich die passenden Angebote entdecken auf 5330 Fuschl am See
Besuchern die ganze Welt der Kräuter und Heilpflanzen: T +43 6226 8384 / F +43 6226 8384 33
www.via-culinaria.com www.family.salzburgerland.com © Fuschlseeregion-Wildbild
incoming@fuschlseeregion.com
36 | salzburgerland.com salzburgerland.com | 37UNSER SIGNET
40 | SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES SALZBURGERLAND BRAND GUIDELINES | 41
UNSER
SIGNET
WEB App-Icons und Favicons (auch als Shortcut-, Tab- oder Bookmark-Icons bekannt) erfordern Beide Varianten behalten dabei die verspielte Qualität des Originals und stellen so,
aufgrund ihrer geringen Größe eine eigene Logo-Variante, die das Logo auf seine signifikantesten bei gewahrtem Wiedererkennungswert, vollwertige Mitglieder der Logo-Familie von
Bestandteile reduziert. Da sie auf ganz kleinem Raum (z.B. am Anfang der Adress-Zeile im SalzburgerLand Tourismus dar.
Browserfenster) in quadratischer Form dargestellt werden und dabei immer noch gut erkennbar
sein müssen, eignen sich die wenigsten Logos in ihrer Originalfassung für eine derartige
Verwendung. Dementsprechend wurde auch für das SalzburgerLand -Tourismus-Logo eine
eigene Thumbnail-Version erstellt. ICON GRÖSSEN
16 x 16 px
32 x 32 px
64x 64 px
128 x128 px
256 x 256 px
512 x512 px
PRIMÄR
Die primäre Version vereint, wie das Logo selbst, Text mit grafischen Elementen. Dabei wurde
der Textteil auf die beiden Initialen S und L, für SalzburgerLand, reduziert und die grafischen
Elemente zu einem farbigen Rahmen umgearbeitet.
SEKUNDÄR
Die sekundäre Version ist eine deutlich abstrahiertere Variante. Dabei wurde zur Gänze auf den
Textteil verzichtet und die grafischen Elemente zu einem neuen Gesamtbild kombiniert.Version 1.0 Short / 01.2016 Bei Fragen helfen wir Ihnen gerne weiter. info@salzburgerland.com / T +43 662 6688 44 SALZBURGERLAND TOURISMUS GMBH Wiener Bundesstraße 23 / 5300 Hallwang / Austria T +43 662 6688 44 / F +43 662 6688 66 info@salzburgerland.com / salzburgerland.com Konzept & Design: www.dunkelblaufastschwarz.at © 2016 SalzburgerLand Tourismus GmbH. Tipp- und Druckfehler vorbehalten.
Sie können auch lesen
