COURTEPIN INFOS - Commune de Courtepin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inf o sC o u r t e p i n Fr ü h li ng / S o m m e r 2019
COURTEPIN
INFOS
COURTEPIN
AMTLICHES BULLETIN MIT
PR A K T IS CHEN INFORM AT IONEN
GEMEINDEVERWALTUNG DER GEMEINDERAT
2019
/01
Alle Dienststellen ... ist wieder unvollständig !
VERANSTALTUNGEN HAUSHALTSABFÄLLE
Kalender Öffnungszeiten der Sammelstellen
Inhaltsverzeichnis
Statistiken der Gemeinde 5
Gemeindepersonal 6
Gemeinderat 6-7
Courtepin auf Facebook 8
Agenda 9
Diverses 10
Schulkreis 11
Foto Titelseite : Commune Courtepin / Foto Seite 2 : Alain Carrel Courtaman
Sperrmüll
Öffnungszeiten der
Gemeindeabfallsammelstellen 12
Trinkwasser 13
Öffentliche Ordnung und Ruhe 14
Veranstaltungskalender
(ab Seite 15 der französiche Teil) 15-18
Gemeindeverwaltung
Rte de Fribourg 42
Postfach 55
1784 Courtepin
Tel. 026 684 18 34
www.courtepin.ch
Sekretariat
adm@courtepin.ch
Einwohnerkontrolle
habitants@courtepin.ch
Gemeindekasse
finances@courtepin.ch
Technischer Dienst
technique@courtepin.ch
Öffnungszeiten
Montag-Mittwoch-Donnerstag:
08.30 - 11.30 / 14.00 - 16.30
Dienstag : 08.30 - 11.30 / 14.00 - 18.00
Freitag : 08.30 - 11.30 / Geschlossen
4 Infos-Courtepin 01/2019BÜROÖFFNUNGSZEITEN IM SOMMER UND FEIERTAGE Wie unten aufgeführt, bleiben die Büros der Gemeinde an folgenden Feier- tagen 2019 geschlossen. Vor Feiertag schliessen die Büros um 16.00 Uhr. 19.04.2019 : Karfreitag 22.04.2019 : Ostermontag 30.05.2019 : Christi Himmelfahrt (inkl. Freitag 31.05.2019) 10.06.2019 : Pfingstmontag 20.06.2019 : Fronleichnam (inkl. Freitag 21.06.2019) 01.08.2019 : Bundesfeiertag (inkl. Freitag 02.08.2019) 15.08.2019 : Maria Himmelfahrt (inkl. Freitag 16.08.2019) 01.11.2019 : Allerheiligen 23.12.2019-05.01.2020 : Weihnachten Von Montag 15. Juli bis Freitag 23. August 2019 ist die Gemeinde- verwaltung jeweils morgens von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt das Büro geschlossen. Ab dem 26. August 2019 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Statistiken der Gemeinde Vom 1. Januar bis am 31. Dezember 2018 ANKÜNFTE 422 WEGZÜGE 571 GEBURTEN 47 TODESFÄLLE 35 ANZAHL NATIONALITÄTEN 70 SCHWEIZER 3520 AUSLÄNDISCHE NATIONALITÄTEN 1935 ANZAHL EINWOHNER 5455 Infos-Courtepin 01/2019 5
Gemeindepersonal
NEUE LERNENDE
Wir sind froh Ihnen mitzuteilen, dass 2 neue Lehrlinge ihre Ausbildung
ab Sommer 2019 in der Gemeinde starten werden.
- Coline Cuennet, Kauffrau EFZ, Lernende
- Frédéric Sciboz, Fachmann Betriebsunterhalt, Lernender
Wir heissen Coline und Frédéric herzlich Willkommen und wünschen
ihnen viel Freude und Erfolg auf unserer Gemeindeverwaltung!
Gemeinderat
DER GEMEINDERAT IST WIEDER UNVOLLSTÄNDIG!
Herr Damien Imhof ersetzt Frau Mirjam Biçer für den Wahlkreis von
Courtepin und Herr Daniel Aeschlimann ersetzt Herrn Daniel Jorio für den
Wahlkreis von Barberêche. Herr Martin Moosmann wird zum Ammann
ernannt und Frau Arlette Ruch zum Vize-Ammann.
Wir wünschen ihnen viel Freude und Erfolg in ihrer neuen Funktion.
Wir würdigen unsere 2 abgetretenen Gemeinderatsmitglieder, welche
ihren Rücktritt per 28. Februar bekannt gegeben haben. Wir danken ih-
nen für ihre geleistete Arbeit und dem grossen Engagement zugunsten
der Gemeinde und für alles was sie unserer Gemeinde grossartiges er-
bracht haben. Wir wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft.
In der Zwischenzeit hat auch Herr Valentin Fragnière, aus beruflichen
Gründen, der im April 2018 in den Gemeinderat gewählt wurde, seinen
Rücktritt bekannt gegeben. Er verlässt die Exekutive auf den nächsten
30. Juni. Die Ersatzwahl findet am Sonntag, den 30. Juni, statt. Der 2. Wahl-
gang ist für den Sonntag, den 21. Juli, vorgesehen. Personen, die sich für den
freigewordenen Sitz des Wahlkreises Courtepin interessieren, können
ihre Liste bis am Montag, den 20. Mai 2019, um 12.00 Uhr einreichen.
6 Infos-Courtepin 01/2019Foto von links nach rechts: Eric Vonlanthen, Daniel Aeschlimann, Arlette Ruch, Damien Imhof, Silvio Greca, Valentin Fragnière, Martin Moos- mann. Die Resort Verteilung ist wie folgt: Martin Moosmann, Ammann : Allgemeine Verwaltung, Wasserversorgung, Feuerpolizei, Zivilschutz, Militär Arlette Ruch, Vize-Ammann : Baupolizei, Gemeindebauten und Infrastrukturen Daniel Aeschlimann : Werkhof, Wald, Landwirtschaft und Umwelt, Strassen, Untergrundkataster, Erdgasversorgung Valentin Fragnière : Kultur und Freizeit, Jugend, Einbürgerungen, Justiz und Polizei Silvio Greca : Raumplanung, ARA und Pumpstation, Entwässerung, Energiemanagement, Abfall, Gewässerkorrektion Damien Imhof : Primarschulen und Kindergarten, Orientierungsstufe, SLPPI, Sozialwesen, Öffentliches Gesundheitswesen, Ausserfamiliäre Betreuung, Säuglingspflege, Animationen 3. Alter Eric Vonlanthen : Finanzen Infos-Courtepin 01/2019 7
Netz und Soziale Aktivität
COURTEPIN AUF FACEBOOK
Die Gemeinde wird ab diesem Frühling einen Facebook Account haben
mit dem offiziellen Titel « Commune de Courtepin ». Diese Trendun-
terstützung ermöglicht es verschiedene Informationen auf vir-
tuelle Weise schnell zu publizieren, um so auch einen anderen
Teil der Bevölkerung zu erreichen und zu informieren. Natür-
lich ersetzt dies nicht die offizielle Internet Seite www.courtepin.ch .
Wir freuen uns sie auf dem neuen Tool begrüssen zu dürfen …und ja,
wir müssen mit der Zeit gehen !
ADVENTSKALENDER IN VILLAREPOS
Nach 18 Jahren in der Organisation für den traditionellen Chemin de
l’Avent in Villarepos, haben sich die Damen Marianne Bugnon, Béa-
trice Liechti und Catherine Mory dazu entschieden dies abzugeben
und an Interessierte zu überreichen.
Sie zählen auf 2 bis 3 Personen, welche die Tradition weiterführen würden.
Falls Fragen auftauchen, stellen sich die drei ehemaligen Organisatorin-
nen zur Verfügung, um diese zu beantworten oder um nähere Informa-
tionen, Erläuterungen zu geben. Für
jene, die sich angesprochen fühlen,
zögern sie nicht uns zu kontaktie-
ren. Wir werden ihren Anruf entge-
gennehmen und ihren Kontakt an
eine der Damen weiterleiten. Vielen
Dank!
Courtepin, 01.12.2018
8 Infos-Courtepin 01/2019Agenda
BEZIRKSMUSIKFEST - COURTEPIN
7., 8. UND 9. JUNI 2019
Freitag 7. Juni - Dinner Show,
18.30 Uhr Konzert mit Francine Jordi
Chälly-Buebe und 80er Jahre Disco
mit DJ Onefinger
Restauration : Sauerkraut mit Beilage
Preis : CHF 60.-
Samstag 8. Juni - Familienkonzert, 10.30 Uhr Konzert mit Sonia Grimm
Mögliche Verpflegung: Menü und Snack. Preis : CHF 20.– Erwachsene ;
CHF 10.– Kinder (4-12 Jahre) ; CHF 50.– Familie (2+2)
Reservierung:
www.gicour2019.ch
giron2019@fanfare-courtepin.ch
026 425 47 47 (09h00 -17h00)
FASNACHT 2020
Konfettis und Guggenmusik erwar-
ten euch am 14. und 15. Februar
2020 in Courtepin! Die Fasnacht von
Courtepin würde sich freuen dich an
diesem Fest, das gross und klein ver-
eint, begrüssen zu dürfen! Sei es am
Freitagabend bei einem geselligen
Abendessen oder am Fasnachts
umzug am Samstag, es ist für jeden
was dabei! Ausserdem wäre es uns eine grosse Freude, wenn du uns als
freiwilliger Helfer unterstützen würdest, denn ohne diese geschätzten
Helfer würde es dieses Fest nicht geben. Für alle weiteren Informationen:
www.carnaval-courtepin.ch
Infos-Courtepin 01/2019 9Diverses
MATERIAL ZU VERMIETEN (ZELT + TISCHE/BÄNKE)
Für Ihre Familienfeste bieten wir Ihnen:
1 Zelt (6m x 12m)
Kapazität ca. 100 - 120 Personen
Tarife: CHF 800.– für 1 Wochenende
oder CHF 1000.– für 1 Woche
inkl. Transport, Auf- und Abbau
Mietvertrag auf: www.courtepin.ch/festisport.html
Kontakt: Technischer Dienst 026 684 18 34
Tische und Bänke
Tarife: CHF 5.- pro Tisch/Bank (ohne Lieferung)
und CHF 15.- Pauschale für Lieferung
Kontakt: Technischer Dienst, 026 684 18 34
ZAHLUNGEN PER E-BANKING
Seit einiger Zeit stellen wir
vermehrt fehlerhafte Zah-
lungen fest, in Bezug von
Kontonummern und/oder
falschen Referenznummern
oder, solche welche fehler-
haft kopiert wurden.
Dies führt zu falsch zuge-
wiesenen Zahlungen, zu Rechnungen die offen bleiben und somit zu unrecht
versendeten Mahnungen. In einigen Fällen müssen wir Recherchen durch-
führen lassen und die Kosten von CHF 30.- werden uns in Rechnung gestellt.
In Zukunft erlauben wir uns, diese Kosten weiter zu verrechnen. Um solche
Unannehmlichkeiten zu vermeiden, bitten wir Sie auf die Kontonummer und
die Referenznummer zu achten, wie im Beispiel angegeben.
10 Infos-Courtepin 01/2019Schulkreis
DER SCHULKREIS COURTEPIN SUCHT PERSONEN
FÜR DIE HAUSAUFGABENHILFE
Sie sind Student/in (15. Lebensjahr vollendet), Hausfrau oder Hausmann,
sie sind einsatzbereit während dem Schuljahr jeweils am Montag,
Dienstag und Donnerstag von 15.15 Uhr bis 16.45 Uhr ?
Wenn sie sich für die Hausaufgabenhilfe interessieren, nehmen sie
bitte mit Herrn Bertrand Carrel unter der Nummer 026 684 12 85 oder
079 248 64 97 Kontakt auf.
tobi.tobsen / photocase
Eltern-Kinder-Café
KALENDER
Treffpunkt: Primarschule, Schulhaus Pavillon E (Empfangsraum),
Route de l’Ecole 17, 1784 Courtepin, von 15.00 bis 17.00 Uhr.
Mittwoch 15. Mai und Mittwoch 12. Juni 2019
Infos-Courtepin 01/2019 11Sperrmüll
Leider haben wir in den letzten Monaten festgestellt, dass die Menge
des Sperrmülls ständig zunimmt, obwohl die meisten Abfälle auch bei
der Sammelstelle abgegeben werden könnten. Die Firma Haldimann
kann Möbel aus Metall, Wäscheständer, usw nicht einsammeln. Letztere
sind meist aus Metall und können nicht in den Öfen der SAIDEF verbrannt
werden. Folgende Gegenstände können sie in die Sammelstelle bringen:
- Holz /Möbel, Schränke, alte Bretter…
- Altmetall /Eisenstangen, Fahrräder, Messingtöpfe, Pfannen, Felgen…
- Sagex Verpackungen von Möbeln
- Kleine Haushalt- und Elektroapparate /Föhn, Staubsauger, Mixer,
Fernseher, Computer, Spielkonsolen, Radios…
Wir erinnern sie daran, dass das Sperrgut frühestens am Vorabend
deponiert werden darf. Zudem bitten wir sie, die nicht eingesammelten
Gegenstände innert 24 Stunden zu entfernen. So tragen sie zum schönen
Bild unserer Gemeinde bei.
ÖFFNUNGSZEITEN DER GEMEINDEABFALLSAMMELSTELLEN
PENSIER Route de la station d’épuration, rechts am Eingang von Pensier
von April bis September von Oktober bis März
Mittwoch 17:00 - 19:00 17:00 - 18:00
Samstag 10:00 - 12:00 10:00 - 12:00
COURTEPIN Chemin du Stade,1784 Courtepin
von Juni bis September von Oktober bis Mai
Montag 17:00 - 20:00 17:00 - 19:30
Donnerstag 17:00 - 20:00 17:00 - 19:30
Samstag 08:00 - 12:00 und 13:30 -16:00 08:00 - 12:00
VILLAREPOS au Pré Perriard, 1583 Villarepos
von Januar bis Dezember
Dienstag 18:00 - 19:30
Samstag 09:30 - 11:30
12 Infos-Courtepin 01/2019Trinkwasser
Wer über eine Wasserversorgungsanlage Trinkwasser an Konsumenten
abgibt, hat laut Art. 5 der Verordnung über Trink-, Quell- und Mineralwas-
ser vom 23. November 2005 jährlich mindestens einmal umfassend über
die Qualität des Trinkwassers zu informieren.
Private Verteiler müssen gemäss Gesetz mindestens 2x/Jahr eine
Wasseranalyse durchführen lassen. Die Resultate (Kopie des Berichtes)
sind dem technischen Dienst der Gemeinde zukommen zu lassen.
Die untenstehende Tabelle weist die Werte über die Härte und den Nitran-
gehalt des Trinkwassers auf. Alle Proben entsprachen den Normen der
Trinkwasserverbund-Verordnung. Kontrolldatum: April-Oktober 2018.
Die Internetseite www.sinef.ch fasst die Informationen der Wasserqualität
einer grossen Anzahl von Schweizer Gemeinden zusammen.
Ort Parameter Wert
Gesamthärte 26.0 ± 1.0 französische Härtegrade
Barberêche
Nitratgehalt 10 ± 0 mg/l
Gesamthärte 27.6 ± 1.0 französische Härtegrade
Courtaman
Nitratgehalt 11 ± 0 mg/l
Gesamthärte 26.2 ± 1.0 französische Härtegrade
Courtepin
Nitratgehalt 10 ± 0 mg/l
Gesamthärte 26.2 ± 1.0 französische Härtegrade
Pensier
Nitratgehalt 10 ± 0 mg/l
Gesamthärte 34.2 ± 1.3 französische Härtegrade
Villarepos
Nitratgehalt 15 ± 1 mg/l
Gesamthärte 27.4 ± 1.1 französische Härtegrade
Wallenried
Nitratgehalt 11 ± 0 mg/l
Infos-Courtepin 01/2019 13Öffentliche Ordnung und Ruhe
Die schönen Tage sind endlich wieder da! Wir freuen uns alle, unsere
Terrassen benutzen zu können. Wir erinnern sie an einige Richtlinien, welche
eingehalten werden müssen, um eine gute Nachbarschaft beizubehalten.
Wir bitten unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger, aber auch die Betriebe
und insbesondere die Bauunternehmen, die Feiertage zu respektieren.
Gemäss dem Polizeireglement, welches letzten Herbst angenommen
wurde, erlauben wir uns sie an folgendes zu erinnern:
Es ist untersagt, auf öffentlichem Grund oder auf privaten Grundstücken
Lärm zu verursachen, der die öffentliche Ruhe beeinträchtigen kann.
Vorbehalten sind Notfälle sowie Fälle von Unternehmen, die durchgehend
betrieben werden müssen. Es ist insbesondere untersagt zwischen
20.00 Uhr und 06.00 Uhr auf öffentlichem Grund unnötigen Lärm zu
machen und während folgender Tage und/oder Zeiten auf privatem Grund
Instrumente oder lärmende Geräte (Ventilator, Pumpe, Staubsauger,
Kompressor, usw.) zu benützen, deren Emissionen von den Nachbarn
gehört werden und diese belästigen können:
a. an Sonn- und Feiertagen ;
b. von Montag bis Freitag von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
von 20.00 Uhr bis 07.00 Uhr ;
c. an Samstagen vor 08.00 Uhr, von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
nach 19.00 Uhr.
Dieses Reglement ist erforderlich, damit es dem Gemeinderat erlaubt
wird Massnahmen zu ergreifen und Bussgelder anzuordnen. Auf
dem Gemeindegebiet sorgt dies für Ruhe und Sauberkeit und ergänzt
die Gemeindevorschriften für Hunde, Brandschutz, Wasser, Abfälle
und Friedhöfe. Die Durchsetzung der Vorschriften kann durch den
Gemeinderat selbst durchgeführt, an das Gemeindepersonal oder an eine
externe Sicherheitsfirma delegiert werden (Sicherheitsdienst).
Wir danken ihnen, dass sie sich an diese Vorschriften halten.
Eure Nachbarn wären ihnen sehr dankbar!
14 Infos-Courtepin 01/2019Sie können auch lesen
