Create your own dreambed - Cahier - Magnitude
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Create your
own dreambed
Cahier
2
Create your
own dreambed
Magnıtude
Now, it is time to create the Nun ist es an der Zeit,
bedroom of your dreams. Ihr Traumschlafzimmer zu
You can enjoy a bed from entwerfen. Hierzu stehen
many different styles. Ihnen verschiedene Stil
Obviously, ergonomics, richtungen zur Verfügung.
engineering and support for Selbstverständlich sind
your body during the night Ergonomie, Technik und
are vital. However, do not Unterstützung Ihres Körpers
forget the ambience and in der Nacht von großer
décor of your bedroom. Bedeutung. Nicht zu
It is equally important that vergessen ist hierbei aber
you sleep in an interior that auch die Atmosphäre und
makes you feel good. Create Einrichtung Ihres Schlaf
your own bedroom to suit zimmers. Es ist genauso
your lifestyle. wichtig, dass Sie in einem
Umfeld schlafen, in dem
Sie sich wohlfühlen. Kreieren
Sie sich Ihr eigenes Schlaf
zimmer, maßgeschneidert
und passend zu Ihrem
Lebensstil.
We will gladly help you on Gerne sind wir Ihnen auf
the way to your very personal dem Weg zu Ihrem persön
and ultimate sleeping lichen und ultimativen
experience. Schlaferlebnis behilflich.
3
�
�
4
First and foremost, allow yourself Lassen Sie sich zuerst und
How to proceed? to be inspired and ask for advice. vor allem inspirieren und im
Do not make hasty decisions Anschluss beraten. Treffen
Wie gehen Sie vor? and, if possible, try out a few Sie keine überstürzten Entschei-
beds. dungen und probieren Sie,
wenn möglich einige Betten aus.
� Choose your type of box
spring base and suspension.
� Wählen Sie Ihre Art von
Boxspring und entsprechender
Choose from an adjustable or Unterfederung.
a non-adjustable bed. When Wählen Sie zwischen einem
choosing the legs, think about verstellbaren oder nicht
the desired height. The step-in verstellbaren Bett. Denken Sie
height is determined by the bei der Auswahl der Füße auch
height of the box, the mattress an die gewünschte Gesamthöhe.
and the legs. Ideally, it should be Die Einstiegshöhe wird durch die
between 50 and 65 centimetres. Höhe der Box, der Matratze und
This corresponds approximately der Füße bestimmt. Ideal sind
to the height of the hollow of the zwischen 50 und 65 Zentimeter.
knee to avoid strained knees and Dies entspricht ungefähr der
back. Höhe der Kniekehle, wodurch
die Knie und der Rücken weniger
belastet werden.
TIP 1: a lower bed makes a room TIPP 1: ein niedrigeres Bett sorgt
look more spacious. dafür, dass ein Schlafzimmer
TIP 2: when determining the größer wirkt.
length, you should apply the TIPP 2: Bei der Auswahl der
‘20 cm longer than your body Länge kann man die Regel‚ 20 cm
length’ rule. This way, your body länger als die Körpergröße an-
gets the space necessary to wenden. So bekommt der Körper
completely unwind. genügend Platz, um gänzlich zur
Ruhe zu kommen.
� Choose your mattress.
To make a good choice, it is best
� Wählen Sie Ihre Matratze.
Um eine richtige Wahl zu treffen,
to take into account the lying berücksichtigen Sie besonders
comfort, support, ventilation, den Liegekomfort, die Unter-
thermal insulation and moisture- stützung, die Belüftung, die
regulating properties of the Wärmeisolierung und die feuch-
mattress. The mattress should tigkeitsregulierende Wirkung
provide sufficient space for the der Matratze. Die Matratze muss
shoulders and hips and support genügend Platz bieten, um
the lumbar region well. There Schulter, Hüfte und Lende gut
is usually a choice of “Tender”, zu unterstützen. So besteht für
“Comfort” or “Support”. Each gewöhnlich die Wahl zwischen
mattress is completely attuned einer „Tender“-, „Comfort“- oder
to the Magnitude box spring for „Support“-Ausführung. Jede
optimal support and comfort. Matratze ist für eine optimale
Unterstützung und einen
optimalen Komfort komplett
auf den Magnitude Boxspring
abgestimmt.
5
3
4
5
6How to proceed?
Wie gehen Sie vor?
3 Choose the head- and foot-
board.
3 Wählen Sie Ihren Kopf- und
Fußteil.
Choose from the most diverse Wählen Sie aus den unterschied-
shapes, from a straight model lichsten Formen. Von einem
without border to a baroque geraden Modell ohne Rand bis
headboard with buttons… There zu einem barocken Kopfteil
are a number of standard sizes, mit Knöpfen ... Es gibt einige
but you can usually adjust to the Standardgrößen aber Sie
desired height and width. können die Länge und Breite
für gewöhnlich nach Ihren
Wünschen anpassen.
4 Choose your fabric and 4 Wählen Sie Ihren Stoff und
finish. Ihre Ausführung.
From autumnal chestnut tones, In herbstlichen Kastanientönen,
tonal patterns to soft pastels… mit Motiven, Ton in Ton bis hin
From cotton, wool or linen, with zu zarten Pastelltönen ... von
or without structure, from felt, Baumwolle, Wolle oder Leinen,
velvet, satin to leather. mit oder ohne Struktur, aus Filz,
Whichever look you prefer, let Samt, Satin bis hin zu Leder.
your inspiration run free. Welche Optik Sie auch immer
The possibilities are endless. wählen, lassen Sie Ihrer
Inspiration freien Lauf. Es gibt
unzählige Möglichkeiten.
5 Complete your ultimate
sleeping experience with:
5 Vervollständigen Sie Ihr
ultimatives Schlaferlebnis mit:
an ottoman, bedside tables, einer Polsterbank, Nachttischen,
decoration as a plaid, a bed Dekorationen wie Tagesdecke,
cover, quilt or valance, decorative Decke oder Volant, Zierkissen,
pillows, bolster rolls… Nackenrollen ...
All the Magnitude box springs,
headboards, mattresses and
ottomans are unique, handmade
and customized in our own
workshop.
Alle Boxsprings, Kopfteile,
Matratzen und Polsterbänke von
Magnitude sind einzigartig und
werden in Handarbeit in unseren
eigenen Werkstätten individuell
gefertigt.
7� Box springs / Boxsprings
All the box springs have zoned, Alle Boxspring-Betten sind mit
thermally tempered inner springs einem zonierten, thermisch ge-
(see p. 18-19), anti-slip cover and härteten Taschenfederkern (S.18
a soft rim. All electric models - 19), einer rutschfesten Auflage-
are equipped with an RF-remote fläche für die Matratze und einem
control with a circuit breaker. federnden Rand ausgestattet.
Alle elektrischen Modelle sind
mit einer Funkfernbedienung mit
Netzfreischaltung ausgestattet.
Box springs Progression & Heritage /
Boxsprings Progression & Heritage
PROGRESSION
Single zoned pocket spring. H. 23 cm (without legs).
Einfacher Taschenfederkern. H. 23 cm (ohne Füße).
HERITAGE
Double zoned pocket spring. H. 26 cm (without legs).
Doppelter Taschenfederkern. H. 26 cm (ohne Füße).
Box springs Evasion /
Boxsprings Evasion
EVASION BASE
Single pocket spring with an integrated upholstered subframe; h. 30 cm
(without legs). The Evasion Base is combined with Evasion Synchro 2 & 4.
Einfacher Taschenfederkern mit einem integrierten und gepolsterten
Unterbau; h. 30 cm (ohne Füße). Die Evasion Base wird mit Evasion
Synchro 2 & 4 kombiniert.
EVASION SYNCHRO 2
Electrically adjustable back and leg section, integrated upholstered
subframe, h. 30 cm (without legs). Equipped with RF control with
storage pouch and power cut-off. Leg height: 8, 10 or 13 cm.
Elektrisch verstellbares Rücken- und Beinteil mit einem integrierten
und gepolsterten Unterbau, h.30 cm (ohne Füße). Mit einer Funkfern
bedienung mit Aufbewahrungstasche und Netzfreischaltung
ausgestattet. Höhe Füße: 8, 10 oder 13 cm.
8EVASION SYNCHRO 4
Electrically adjustable head, back, upper legs and lower legs sections, in-
tegrated upholstered subframe, h. 30 cm (without legs). Equipped with RF
control with storage pouch and power cut-off. Leg height: 8, 10 or 13 cm.
Elektrisch verstellbares Kopf-, Rücken-, Oberschenkel- und Unterschenkel-
teil mit integriertem und gepolsterten Unterbau, h.30 cm (ohne Füße). Mit
einer Funkfernbedienung mit Aufbewahrungstasche und Netzfreischal-
tung ausgestattet. Höhe Füße: 8, 10 oder 13 cm.
Box springs Elegance /
Boxsprings Elegance
MINI-BOX ELEGANCE FIX
Single zoned pocket spring with 5 comfort zones. H. 26 cm or 33 cm
(with legs) - visual height box spring: 11 cm. With Elegance or Céleste legs.
Einfacher Taschenfederkern mit 5 Komfortzonen, H. 26 cm oder 33 cm
(inkl. Füße) - visuelle Höhe Boxspring: 11 cm. Mit Füßen Elegance oder
Céleste.
MINI-BOX ELEGANCE SYNCHRO 2
Single zoned pocket spring with 5 comfort zones. H. 29 cm or 36 cm
(with legs) - visual height box spring: 11 cm. With Elegance or Céleste legs.
Einfacher Taschenfederkern mit 5 Komfortzonen, H. 29 cm oder 36 cm
(inkl. Füße) - visuelle Höhe Boxspring: 11 cm. Mit Füßen Elegance oder
Céleste.
Box springs Finesse /
Boxsprings Finesse
MINI-BOX FINESSE FIX
Single zoned pocket spring with 5 comfort zones. H. 27 cm or 34 cm
(with legs) - visual height box spring: 12 cm. With Elegance or Céleste legs.
Einfacher Taschenfederkern mit 5 Komfortzonen, H.27 cm oder 34 cm
(inkl. Füße) - visuelle Höhe Boxspring: 12 cm. Mit Füßen Elegance oder
Céleste.
MINI-BOX FINESSE SYNCHRO 2
Single zoned pocket spring with 5 comfort zones. H. 28 cm or 35 cm
(with legs) - visual height box spring: 12 cm. With Elegance or Céleste legs.
Einfacher Taschenfederkern mit 5 Komfortzonen, H. 28 cm oder 35 cm
(inkl. Füße) - visuelle Höhe Boxspring: 12 cm. Mit Füßen Elegance oder
Céleste.
9� Box springs / Boxsprings
INTEGRATED BOX SPRING / EINLEGE-BOXSPRING FINESSE FIX
Single zoned pocket spring with 5 comfort zones. Height: 12 cm.
For Magnitude bed frames Original and Galante.
Einfacher Taschenfederkern mit 5 Komfortzonen.
Höhe: 12 cm. für Magnitude Bettgestelle Original und Galante.
INTEGRATED BOX SPRING / EINLEGE-BOXSPRING FINESSE SYNCHRO 2
Single zoned pocket spring with 5 comfort zones.
Electrically adjustable back and legs sections. Height: 18 cm.
For Magnitude bed frames Original and Galante.
Einfacher Taschenfederkern mit 5 Komfortzonen, elektrisch verstellbares
Rücken-und Beinteil. Höhe: 18 cm. für Magnitude Bettgestelle Original
und Galante.
Comfort Lift
Electrically adjustable head, back and legs sections, metal frame with
electrically adjustable high-low system (RF control). Total height including
legs: 31 cm. Height to top of box spring at maximum lift position: 81 cm.
Standard equipped with 4 solid metal legs, height 9 cm.
Elektrisch verstellbares Kopf-, Rücken- und Beinteil, Metalluntergestell
mit elektrisch verstellbarem System nach oben und nach unten inkl.
Funkfernbedienung. Gesamthöhe inkl. Füße: 31 cm. Höhe bis Oberseite
Boxspring bei Höchststand des Liftsystems: 81 cm. Standardmäßig mit
4 festen Metallfüßen versehen, Höhe 9 cm.
Bed frame / Bettgestell
with 4 legs of your choice/ inkl. 4 Füssen nach Wahl
Galante Upholstered 3-sided bed frame. To combine with the integrated box
spring Finesse or a slatted base and with the headboards Galante,
Quadra, Diamante, Ledra, Giotto or Molto. Removable upholstery.
Height bed board: 26 cm. Installation depths: 15, 17, 19, 21 or 23.5 cm, to
be set during installation. Double bed with connecting legs or horizontal
connections.
Frame 3 sides / Gepolstertes 3-seitiges Bettgestell. Zu kombinieren mit dem Einlege-
Bettgestell 3 Seiten Boxspring Finesse oder einem Lattenrost. Die Kopfteile Galante, Quadra,
Diamante, Ledra, Giotto und Molto sind möglich. Abnehmbare Polsterung.
Höhe des Bettes: 26 cm. Einbautiefen: 15, 17, 19, 21 oder 23,5 cm, bei der
Montage einzustellen. Als Doppelbett ist es mit Verbindungsfüßen oder
Querverbindungen auszustatten.
10Original Upholstered 3- or 4-sided bed frame, to combine with the integrated box
spring Finesse or a slatted base and with a headboard of your choice.
Height bed board: 26 cm. Installation depths: 15, 17, 19, 21 or 23.5 cm.
Double bed with 3-sided bed frame with connecting legs or horizontal
connection. With a 4-sided bed frame connecting legs or longitudinal
connection.
Frame 3 or 4 sides/ Gepolstertes 3- oder 4-seitiges Bettgestell. Zu kombinieren mit dem
Bettgestell 3 oder 4 Seiten Einlege-Boxspring Finesse oder einem Lattenrost und einem Kopfteil Ihrer
Wahl. Höhe des Betts: 26 cm. Einbautiefen: 15, 17, 19, 21 oder 23,5 cm.
Doppelbett: Bei einem 3-seitigen Bettgestell ist es mit Verbindungsfüßen
oder Querverbindungen auszustatten. Bei einem 4-seitigen Bettgestell ist
es mit Verbindungsfüßen oder einer Längsverbindung auszustatten.
Legs / Füße
Several types in multiple versions: both wood (wengé or matt oak), aluminium or metal. Number range according
to bed type.
Mehrere Typen in mehreren Ausführungen: sowohl Holz (Wengé oder Eiche matt), Aluminium oder Metall.
Die Anzahl ist abhängig vom Betttyp.
Angolo Block Cubic Novica Olivia Wheel + brake Senso
Rad + Bremse
Cylinder / Zylinder Cubal Stiletto Tenuto
* Only available for the box springs Elegance and Finesse.
Elegance* Céleste* * Nur für die Boxsprings Elegance und Finesse erhältlich.
11� Mattresses / Matratzen
Beaumont
Mattress core Matratzenkern
Pocket springs: 260/m2; Einfacher Taschenfederkern:
5 comfort zones; comfort type: 260/m2; 5 Komfortzonen;
Support or Comfort; comfort Komforttypen: Support oder
layer: Comfortex Comfort; Komfortschicht:
Comfortex
Mattress cover
Total height / Gesamthöhe OXYGÈNE Matratzenbezug
Appr. 20 cm / Za. 20 cm Flexible and extremely OXYGÈNE
comfortable double Jersey fabric Flexibles und äußerst komforta-
made of 65% polyester (in the bles Jersey-Doppeltuch aus
base fabric) and 35% viscose (in 65 % Polyester (im Grundstrick)
the fabric on top), quilted with und 35 % Viskose (im obersten
350 g/m2 Oxygène filling (anti- Strick), durchsteppt mit 350 g/m2
allergic), with classic full side- Oxygène-Füllung (anti-allergisch),
band, removable (with single zip mit klassischem vollem Seiten-
against mattress surface) and band, abnehmbar (mit einfachem
washable at 40 °C. Reißverschluss), und bei 40°C
waschbar.
See also: Materials of the highest quality: pages 18 - 19
Siehe auch: Materialien der höchsten Qualität: S. 18 - 19
12Avignon
Mattress core Matratzenkern
Pocket springs: 375/m2 (superior Thermisch gehärtete Federn
pocket); 7 comfort zones; com- 375/m2 (superior pocket); 7 Kom-
fort type: Comfort or Support; fortzonen; Komforttyp: Comfort
comfort layer: perforated 50% oder Support; Komfortschicht:
natural latex perforiertes 50% Naturlatex
Total height / Gesamthöhe Mattress cover Matratzenbezug
Appr. 20 cm / Za. 20 cm OXYGÈNE OXYGÈNE
Flexible and extremely Flexibles und äußerst komforta-
comfortable double Jersey fabric bles Jersey-Doppeltuch aus
made of 65% polyester (in the 65 % Polyester (im Grundstrick)
base fabric) and 35% viscose (in und 35 % Viskose (im obersten
the fabric on top), quilted with Strick), durchsteppt mit 350 g/m2
350 g/m2 Oxygène filling (anti- Oxygène-Füllung (anti-allergisch),
allergic), with classic full side- mit klassischem vollem Seiten-
band, removable (with single zip band, abnehmbar (mit einfachem
against mattress surface) and Reißverschluss), und bei 40°C
washable at 40 °C. waschbar.
13� Mattresses / Matratzen
Amboise
Mattress core Matratzenkern
Pocket springs: 375/m2 (superior Einfacher Taschenfederkern:
pocket) - thermally strengthened; 375/m2 (superior pocket) -
7 comfort zones; comfort type: thermisch gehärtet; 7 Komfort
Comfort or Support; comfort zonen; Komforttyp: Comfort
layer: Comfortex + 100% Talalay oder Support; Komfortschicht:
natural latex Comfortex + 100 % Talalay
Total height / Gesamthöhe Naturlatex
Appr. 22 cm / Za. 22 cm Mattress cover
OXYGÈNE PLUS Matratzenbezug
Flexible and extremely comfor OXYGÈNE PLUS
table double Jersey fabric Flexibles und äußerst komfor
made of 65% polyester (in the tables Jersey-Doppeltuch aus
base fabric) and 35% viscose (in 65 % Polyester (im Grundstrick)
the fabric on top), quilted with und 35 % Viskose (im obersten
350 g/m2 Oxygène filling (anti- Strick), durchsteppt mit 350 g/m2
allergic), with breathing middle Oxygène-Füllung (anti-aller-
zone in sideband, removable gisch), mit atmungsaktivem
(with double zip) and washable Mittelstreifen im Seitenband,
at 40 °C. abnehmbar (mit doppeltem
Reißverschluss) und bei 40°C
waschbar.
See also: Materials of the highest quality: pages 18 - 19
Siehe auch: Materialien der höchsten Qualität: S. 18 - 19
14Chambord
Mattress core Matratzenkern
Pocket springs: 500/m2 (multi- Einfacher Taschenfederkern:
pocket) - thermally strengthened; 500/m2 (multipocket) - thermisch
7 comfort zones; comfort type: gehärtet; 7 Komfortzonen;
Tender, Comfort or Support; Komforttyp: Tender, Comfort
comfort layer: 100% Talalay oder Support; Komfortschicht:
natural latex 100 % Talalay Naturlatex
Total height / Gesamthöhe
Appr. 24 cm / Za. 24 cm Mattress cover Matratzenbezug
OXYGÈNE PLUS OXYGÈNE PLUS
Flexible and extremely comfor Flexibles und äußerst komfor
table double Jersey fabric tables Jersey-Doppeltuch aus
made of 65% polyester (in the 65 % Polyester (im Grundstrick)
base fabric) and 35% viscose (in und 35 % Viskose (im obersten
the fabric on top), quilted with Strick), durchsteppt mit 350 g/m2
350 g/m2 Oxygène filling (anti- Oxygène-Füllung (anti-aller-
allergic), with breathing middle gisch), mit atmungsaktivem
zone in sideband, removable Mittelstreifen im Seitenband,
(with double zip) and washable abnehmbar (mit doppeltem
at 40 °C. Reißverschluss) und bei 40°C
waschbar.
15� Mattresses / Matratzen
Versailles
Mattress core Matratzenkern
Pocket springs: 500/m2 (multi- Einfacher Taschenfedernkern:
pocket) - thermally strengthened; 500/m2 (multipocket) - thermisch
7 comfort zones; comfort type: gehärtet; 7 Komfortzonen;
Tender, Comfort or Support; Komforttyp: Tender, Comfort
comfort layer: 100% Talalay oder Support; Komfortschicht:
natural latex 100 % Talalay Naturlatex
Total height / Gesamthöhe Mattress cover Matratzenbezug
Appr. 25 cm / Za. 25 cm PRESTIGE PRESTIGE
Flexible and extremely Flexibles und äußerst komfortab-
comfortable double Jersey fabric les Jersey-Doppeltuch aus
made of 65% polyester (in the 65 % Polyester (im Grundstrick)
base fabric) and 35% viscose und 35 % Viskose (im obersten
(in the fabric on top), quilted Strick), durchsteppt mit
with 500 g/m2 lambswool/lyocell 500 g/m2 Lammwolle/ Lyocell
& 200 g/m2 silk/cashmere & & 200 g/m2 Seide/Kaschmir &
150 g/m2 Comfort fill, tufted 150 g/m2 Comfortfill, mit Blind-
interior, non-removable. heftung, nicht abnehmbar.
See also: Materials of the highest quality: pages 18 - 19
Siehe auch: Materialien der höchsten Qualität: S. 18 - 19
16Villandry
Mattress core Matratzenkern
Pocket springs: zoned interac- Einfacher Taschenfederkern mit
tive pocket springs for ultimate einer interaktive Taschenfeder-
comfort - thermally strengthened ung für ultimativen Komfort -
- with double steel frame band*; thermisch gehärtet - mit
7 comfort zones; comfort type: doppeltem Stahlbandrahmen*;
Support or Comfort; comfort 7 Komfortzonen; Komforttypen:
layer: 100% Talalay natural latex + Support oder Comfort; Komfort-
Total height / Gesamthöhe 1000 g/m2 horsetail hair schicht: 100 % Talalay Naturlatex
Appr. 27 cm / Za. 27 cm + 1000 g/m2 Pferdeschwanzhaar
Mattress cover Matratzenbezug
EXCLUSIVE EXCLUSIVE
Traditional and luxurious damask Traditioneller und luxuriöser
made of 100% viscose, quilted Damast aus 100 % Viskose,
with 500 g/m2 lambswool/lyocell durchsteppt mit 500 g/m2
& 200 g/m2 silk/cashmere, tufted Lammwolle/Lyocell & 200 g/m2
exterior, non-removable. Seite/Kaschmir, mit externer
Heftung, nicht abnehmbar.
* Can’t be combined with an adjustable box spring.
* Nicht kompatibel mit einem verstellbaren Boxspring.
17� Materials of the highest quality /
Materialien der höchsten Qualität
OXYGÈNE (PLUS)
Oxygène (Plus) is a proactive and
natural solution in the fight
against dust mites. Probiotics
are applied to each fibre of the
mattress cover. These active
CASHMERE / ingredients ensure that the dust
KASCHMIR mite allergens are cleared and
Cashmere is the very delicate the food for dust mites (our skin
belly wool from the young flakes) is completely neutralised
5Z - 7Z Pashmina goat of Kashmir. (anti-allergic effect). In addition,
This exceptional wool is extre- there are some positive side
COMFORT ZONES / mely resilient and has excellent effects. The probiotics ensure
KOMFORTZONEN moisture and thermal regulating that unpleasant bed smells
The use of different steel wire properties. In addition, it is cannot develop in the mattress.
thicknesses and the sophistica anti-static by nature. Also, fungi (even microscopic)
ted configuration of the pocket do not get a chance.
springs determine the ergo Kaschmir ist die sehr feine
nomically tuned comfort zones. Bauchwolle der jungen Oxygène (Plus) ist eine proaktive
By varying the wire thickness of Pashmina-Ziege aus Kaschmir. und natürliche Lösung im Kampf
the springs between the different Diese außergewöhnliche Wolle gegen die Hausstaubmilbe. Auf
zones, the counter-pressure ist äußerst spannkräftig und hat jeder Faser des Matratzenbezugs
offered by the core is differenti hervorragende feuchtigkeits- und sind Probiotika angebracht. Diese
ated, so that each body part is wärmeregulierende Eigenschaf- Wirkstoffe sorgen dafür, dass
supported in a proper manner ten. Darüber hinaus ist sie von die Hausstaubmilben-Allergene
(for example, softer under the Natur aus antistatisch. aufgeräumt werden und dass die
shoulders, more firmly in the Nahrung der Hausstaubmilbe
lumbar region). (unsere Hautschuppen) völlig
neutralisiert wird (anti-allergi-
Die Verwendung verschiedener sche Wirkung). Darüber hinaus
Stahldrahtdicken und die gibt es noch einige nützliche
durchdachte Konstruktion der Nebenwirkungen. So sorgen sie
Taschenfedern bestimmen die dafür, dass sich keine muffeligen
ergonomisch abgestimmten Bettgerüche in der Matratze
Komfortzonen. Indem man die entwickeln können. Auch
Drahtdicke der Federn zwischen Schimmel (selbst mikroskopisch
den verschiedenen Zonen LYOCELL klein) bekommt keine Chance.
variieren lässt, wird der Lyocell is a 100% natural fibre
Gegendruck, den der Kern made from cellulose and has
erzeugt, differenziert, so dass exceptional moisture absorbing
jeder Körperteil auf richtige properties. Lyocell can absorb
Weise unterstützt wird more moisture than cotton and
(z.B. sanfter unter den Schultern, also transports it faster.
kräftiger in den Lenden).
Lyocell ist eine 100% natürliche LAMBSWOOL /
Faser, hergestellt aus Zellulose, LAMMWOLLE
und kann außergewöhnlich Lambswool has an excellent
viel Feuchtigkeit absorbieren. resilience and is a natural
Lyocell kann mehr Feuchtigkeit temperature regulator.
aufnehmen als Baumwolle und
transportiert sie auch schneller. Lammwolle verfügt über eine
ausgezeichnete Spannkraft
und ist ein natürlicher
Temperaturregler.
18POCKET SPRINGS /
TASCHENFEDERN
The pocket springs are barrel-
shaped and are made of high- INTERACTIVE POCKET SPRINGS / TALALAY
quality steel wire. All the springs INTERAKTIVE TASCHENFEDERN Talalay latex is produced in a
are individually packed in bags, Thanks to the exclusive tech- special way. The moulds in which
which are anchored to each nology of one pocket spring in the cores are created are filled
other at the centre, so that they another the mattress offers a under vacuum to obtain a per-
can be compressed separately. high-level comfort with a soft fectly uniform distribution of the
Because of this, each Magnitude and luxurious experience follo- latex. This produces a particularly
pocket spring mattress offers wed by an optimal and pro- elastic core. After filling, the latex
extremely pleasant lying comfort active support. Above that, the is frozen at -30 ºC, as a result all
and creates an exceptional mattress adapts itself very easily the cells burst open. Simultane-
ventilation. to each posture and each sleep ously, the core is blown through
pattern due to a perfect division with air. This creates an optimal
Taschenfedern sind tonnen of pressure. air permeability. As the covering
förmig und werden aus hoch- layer, Talalay latex provides a
wertigem Stahldraht angefertigt. Dank der exklusiven Technologie subtle sleeping comfort and
Jede Feder wird einzeln in von einer Taschenfeder in einer optimum ventilation.
Taschen vernäht, die in der Mitte Anderen, bietet die Matratze
miteinander verbunden sind, einen außergewöhnlichen Talalay-Latex wird auf besondere
sodass sie jeweils einzeln Komfort mit einem sanften und Weise produziert. Die Matrizen,
einfedern können. Dadurch luxuriösen Gefühl, gefolgt von in denen die Kerne hergestellt
bietet jede Magnitude einer optimalen und proaktiven werden, werden unter Vakuum
Taschenfederkernmatratze Unterstützung. Außerdem passt gefüllt, sodass eine perfekt
einen äußerst angenehmen sich die Matratze perfekt jeder gleichmäßige Verteilung des
Liegekomfort und bietet eine Körperkontur und jedem Schlaf- Latex erlangt wird. Dies ergibt
hervorragende Luftzirkulation. verhalten an, indem der Druck einen besonders elastischen
perfekt verteilt wird. Kern. Nach dem Füllen wird
der Latex bei -30°C gefroren,
wodurch alle Zellen aufplatzen.
SUPERIOR POCKET SPRINGS / Darüber hinaus wird der Kern
SUPERIOR TASCHENFEDERN zu diesem Zeitpunkt mit Luft
For the SUPERIOR pocket durchblasen. Dadurch entsteht
springs, the steel wire is wound eine optimale Luftdurchläs-
into a barrel-shaped spring. sigkeit. Talalay-Latex sorgt als
Following this, each spring is WILD SILK / WILDSEIDE Auflageschicht für einen sanften
individually electro-thermally Wild silk is naturally anti-static Liegekomfort und eine optimale
heated in order to ‘strengthen’ and isothermal: cool in hot Durchlüftung der Matratze.
the steel again. This ensures weather and pleasantly warm in
the preservation of the original cold weather. In addition, wild silk
resilience for a long time. It is has optimal moisture-regulating
called MULTI pocket spring from properties.
500 springs/m2 upwards.
Wildseide ist von Natur aus
Bei SUPERIOR Taschenfedern antistatisch und isotherm: ADVICE / HINWEIS
wird der Stahldraht tonnenförmig kühl bei warmem Wetter und Maintain your mattress in its best
zu einer Feder gewickelt, wonach behaglich warm bei Kälte. shape by rotating and turning
jede Feder unverzüglich einzeln Darüber hinaus verfügt Wildseide your mattress every 3 months.
elektro-thermisch erhitzt wird, über optimale feuchtigkeits
um den Stahl erneut zu ‘härten’. regulierende Eigenschaften. Behalten Sie Ihre Matratze in
Dies gewährleistet lange Zeit bester Form indem Sie Ihre Ma-
den Erhalt der ursprünglichen tratze alle 3 Monate drehen und
Spannkraft. Ab 500 Federn/m2 wenden.
sprechen wir von einer MULTI
Taschenfederung.
19� Comforter Nuage / Komfortauflage Nuage
Interior 100% Talalay natural
latex, available in Comfort and
Support. Available with mattress
cover Oxygène, Prestige and
Exclusive. Total height: 8 cm.
Interieur 100 % Talalay Natur-
latex, erhältlich in Comfort und
Support. Verfügbar mit Matrat-
zenbezug Oxygène, Prestige und
Exclusive. Gesamthöhe: 8 cm.
Configurations / Konfigurationen
1 comforter, 1 mattress / 1 comforter, 2 mattresses / 2 comforters, 2 mattresses /
1 Komfortauflage, 1 Matratze 1 Komfortauflage, 2 Matratzen 2 Komfortauflagen, 2 Matratzen
203 Head- and footboards / Kopf- und Fußteile
Category / Kategorie A1 Optional / Option:
Quadra Ronda piping or cord / Keder
oder Schnur
Louis XV Baroc buttons / Knöpfe
Categorie A2 Optional / Option:
King* Queen* buttons / Knöpfe
Royal*
* Finish in piping or cord. / Ausführung mit Keder oder Schnur.
213 Head- and footboards / Kopf- und Fußteile
Category / Kategorie B
Classico Ledra Ligna Galante
Optional / Option:
decorative stitching /
Tenuto Diamante Sella Ziernähte
Category / Kategorie C
Donatello Lucello Giotto Romano
Category / Kategorie D
Optional / Option:
Molto
with side panels /
Palazzo Churchill Churchill-XL mit Seitentafeln
223 Head- and footboards / Kopf- und Fußteile
Category / Kategorie Featuring
For its “Featuring” collection, Für seine “Featuring”-Kollektion
Magnitude conceived innovative kreierte Magnitude innovative
bed concepts in collaboration Bettkonzepte in Kooperation
with various Belgian designers. mit verschiedenen belgischen
Designern.
Alexandre by Jean François D’Or Eden by Maghalie Dooms Area by Alain Gilles
Hans Christian by Studio | Nedda Reset by Alain Berteau Nest by Alain Berteau
Footboard / Fuβteil
Quadra
234 Fabrics and finishings / Stoffe und Ausführungen
Choose from our wide range of Treffen sie Ihre Wahl aus unse-
fabrics - woollen felt, textured rem umfangreichen Stoffsor-
fabrics, cotton, linen, velvet, timent - Wollfilz, Strukturstoff,
satin, imitation and real leather… Baumwolle, Leinen, Samt, Satin,
- in all possible colours and Kunstleder und echtes Leder ...
designs. Let your selection be - und das in allen möglichen Far-
guided by your personal vision ben und Mustern. Lassen Sie sich
and style, and the nature of the in Ihrer Auswahl von Ihrem
fabric. Just like you have a persönlichen Geschmack, Stil
personality, also each fabric has und dem Charakter des Stoffes
its specific properties. leiten. So wie Sie eine Persönlich-
keit haben, hat auch jeder Stoff
Or do you have your own fabric? spezifische Eigenschaften.
No problem, as long as it meets
the Magnitude quality standards Oder haben Sie bereits einen
(grammage and tensile strength). eigenen Stoff? Kein Problem,
Only then, can we ensure a solange dieser den Qualitätsnor-
flawless finish. men von Magnitude entspricht
(Flächengewicht und Zugstärke).
Nur so können wir eine tadellose
Verarbeitung garantieren.
2425 25
5 Bedside tables / Nachttische
Kensington h. 50 or / oder 56 cm Kent h. 50 cm Sella h. 45 cm
Optional: With a glass shelf on Height without legs /
top / Option: Mit einer Höhe exklusive Füße
Ablagefläche aus Glas Optional: With 4 legs of your
choice / Option: Mit 4 Füßen
Ihrer Wahl
Leeds* h. 49 cm Leeds* h. 49 cm Leeds* h. 49 cm
With a glass shelf on top / With 1 upholstered drawer / Mit With 2 upholstered drawers
Mit einer Ablagefläche aus Glas einer gepolsterten Schublade and metal grips / Mit 2
gepolsterten Schubladen
und Metall-Handgriffen
Leeds options:
• “Upholstered”: upper side and sides upholstered with fabric, imitation leather or leather -
front side stays in wood
• Glass shelf: to put on top of the “upholstered” Leeds nightstand.
Leeds Optionen:
• “gepolstert”: Die Seiten und die obere Fläche werden mit Stoff oder (Kunst)leder bespannt.
Die Stirnseite bleibt aus Holz.
• Ablagefläche aus Glas: wird auf die Oberseite des gepolsterten Nachttisches gelegt.
Hans Christian h. 63 cm Area
With 3 shelves in the same colour h. 58 cm with storage space and
of fabric, imitation or real leather h. 39 cm without storage space.
and legs in walnut.
h. 58 cm mit Stauraum und
Mit 3 Regalböden im selben Stoff, h. 39 cm ohne Stauraum.
Kunstleder oder Leder und Füße in
Nussbaumholz.
* in solid oak: either natural or stained wengé / in massiver Eiche: Je nach Wahl natürlich oder wengé gefärbt
265 Ottomans / Polsterbänke
Oslo* h. 40 cm King* h. 40 cm Kent h. 50 cm
Chassis and seat in the same Chassis and seat in the same U-shaped ottoman with a hard
fabric or (imitation) leather. Seat fabric or imitation leather. upper side, in fabric or (imitation)
with a soft (removable cover) or Seat with a soft upper side leather.
hard (non-removable cover) upper (removable cover).
side. U-formige Polsterbank mit fester
Untergestell und Sitzpolster im Oberseite, in Stoff oder (Kunst)
Untergestell und Sitzpolster im selben Stoff oder Kunstleder. leder.
selben Stoff oder (Kunst)leder. Abnehmbares Sitzpolster mit
Sitzpolster mit weicher weicher Oberseite.
(abnehmbarer) oder fester
(nicht abnehmbarer) Oberseite.
Chelsea* h. 53 cm Churchill* h. 53 cm Hans Christian h. 49 cm
Storage ottoman with a soft Storage ottoman with seat With cushion (removable cover)
or hard seat, non-removable finished in Chesterfield-style. and upholstered bottom shelf.
cushion. Available in fabric, imitation or real
Korpus & Deckel mit leather. Legs in walnut.
Bettbank nach Wahl mit weicher Chesterfield- Steppung.
oder fester Oberseite und nicht Mit Sitzpolster (abnehmbarer
abnehmbarem Sitzpolster. Bezug) und gepolstertem
Regalboden unten. Erhältlich
in Stoff, Kunstleder oder Leder.
Füße in Nussbaumholz.
Area h. 48 cm Reset h. 45 cm
Metallic ottoman: in black or Hidden storage ottoman with
white, removable cushion hard upper side. Available in
included. fabric, imitation or real leather.
Option: gas spring for lid.
Polsterbank aus Metall: je nach
Wahl schwarz oder weiß, inklusive Polsterbank mit verstecktem
abnehmbarem Sitzpolster. Stauraum und festem Sitzpolster.
Erhältlich in Stoff, Kunstleder oder
* Height without legs. / Leder. Option: Gasdruckfeder für
Höhe exklusive Füßen. Deckel.
275 Decoration / Dekoration
Plaids / Decken
With 100 grams polyester padding / Mit Polyesterfüllung 100 g.
Plaid 1
Front with border - back without
a border.
Vorderseite mit Rand, Rückseite
ohne Rand.
front / Vorderseite back / Rückseite
Plaid 2
Both sides with double flap.
Vorder- und Rückseite mit
doppeltem Stehsaum.
front / Vorderseite back / Rückseite
Plaid 3: Maxi
Both sides with double flap,
stitched through with crosses.
Vorder- und Rückseite mit
doppeltem Stehsaum und
Heftsteppung.
front / Vorderseite back / Rückseite
Bed throws / Tagesdecken
Quilted with 200 g polyester
padding, stitched through
with vertical lines or squares
(minimum patterns size 20 cm),
cotton lining in ecru or black.
Gefüllt mit 200g Polyester
füllung, durchsteppt mit vertika
len Linien oder Quadraten
(min. Motivgröße 20 cm), Baum
wollfutter Ecru oder Schwarz.
Optional: finish with cord or stitched
pattern / Option: Ausführung mit
Schnur oder Durchsteppung mit Muster.
28Covers, bed skirts & valances / Bezüge, Überwürfe & Volants
Box spring cover / Box spring and bed frame skirt / Box spring valance /
Boxspring-Hülle Schabracke für Box und Bettgestell Boxspring-Volant
Tight cover to bottom of the box Unlined skirt with flat flounces on Flat flounces on three sides,
spring, with Velcro. three sides, with Velcro, corners lined and reinforced with
with spring crease. Option: lining. hardboard, split corners and
Straffer Bezug bis zur Unterseite hidden corner piece.
Boxspring, mit Klettband. Ungefütterte Verkleidung mit
dünnen Volants auf 3 Seiten, Dünne Volants auf 3 Seiten,
inklusive Klettband, Ecken mit gefüttert und verstärkt mit Hart-
Springfalte versehen. faserplatte, Ecken mit Springfalte
Option: gefütterter Volant. und verborgenem Eckstück.
Decorative cushions / Dekokissen
Inner cushion in aerofill,
removable cover with a zip.
Innenkissen aus Aerofill,
abnehmbarer Bezug mit
Reißverschluss.
With piping* / Mit Keder* With double flap /
Mit Doppelter Stehsaum
Bolster rolls / Nackenrollen
Inner cushion in Comfortex with
a 19 cm diameter, removable cover
with a zip, with piping*.
Innenkissen aus Comfortex mit
Durchmesser 19 cm, abnehmbarer
Bezug mit Reißverschluss,
mit Keder*.
*Optional: finish with cord. / Option: Ausführung mit Schnur.
2930
COLOPHON
Magnitude is a registered
trademark of LS Bedding Group.
Responsible editor: Frank
Verschuere
Styling: Cathérine Silence
Photography: Verne, studio
photo Rembrandt, Fisheye
Concept & design:
Vandekerckhove&Devos
2019 v3, Magnitude
handmade bedding
IMPRESSUM
Magnitude ist eine registrierte
Marke der LS Bedding Group.
Verantwortlicher Herausgeber:
Frank Verschuere
Styling: Cathérine Silence
Fotografie: Verne, studio photo
Rembrandt, Fisheye
Konzept & Layout:
Vandekerckhove&Devos
2019 v3, Magnitude
handmade bedding
This inspiration booklet is expressly subject to
technical changes in colour and design. The
images and fabrics shown are for inspiration
purposes only and, therefore, the availability of all
the fabrics cannot be guaranteed. The Magnitude
product range is continuously updated and
improved. Both in response to trends in bedding
and also to optimize the quality of our products
through innovative techniques. For the current
collection, please visit www.magnitude.be and
allow yourself to take the advice of our authorised
professional dealers.
Dies ist ein Inspirationsbuch, ausdrücklich unter
Vorbehalt technischer Änderungen in Farbe und
Design. Die gezeigten Abbildungen und Stoffe
dienen zur Inspiration und deshalb kann die
Verfügbarkeit aller Stoffe nicht garantiert werden.
Das Produktsortiment von Magnitude wird
permanent angepasst und verbessert. Einerseits
um auf die Trends im Hinblick auf Schlafkomfort
einzugehen, aber ebenso sehr, um die Qualität
unserer Produkte mit innovativen Techniken zu
optimieren. Für das aktuelle Angebot surfen Sie
bitte zu www.magnitude.be und lassen Sie sich
von unseren anerkannten Fachhändlern beraten.
31www.magnitude.be
Sie können auch lesen
