WOODEN SPRING MATTRESS - THE WORLD'S ONLY
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VITALWOOD-2013-GER ••• P40-01 // Cyan // Magenta // Yellow // Black
THE WORLD’S ONLY
WOODEN SPRING
MATTRESS
DELANA NATURBETTEN • Gewerbestrasse 8, A-6822 Satteins,
E-mail: delana@delana.at • Tel. +43 (0)5524 22314 • Fax +43 (0)5524 22314-4
MAT TRESSES & BOXSPRINGS
02 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 03
VITALWOOD ®
Seit 20 Jahren beschäftigen wir uns mit der Herstel- Mit 10-jähriger Forschungsarbeit haben wir im Jahre
lung von Schlafzimmerartikeln. Da wir uns einer bio- 2011 die VitalWOODTM-Matratzen vorgestellt und damit
logischen und harmonischen Schlafkultur verpflichtet in der natürlichen Schlafkultur ein neues Kapitel auf-
fühlen, haben wir schon immer natürliche Grundmate- geschlagen. Mit dem Innovationspreisträger ist es
rialien bevorzugt. Die aus der Natur stammenden uns gelungen, ein völlig metallfreies Bettensystem zu
positiven Wirkstoffe unterstützen die so wichtige schaffen. Die Holzspiralfedern unterstützen eine
nächtliche Erholung. bestmögliche Abstützung der Wirbelsäule und eine
perfekte Anpassung der Körperkonturen, sowie eine
Die überaus positiven Eigenschaften unserer verfüg- ausgezeichnete Durchlüftung an einem elektro-
baren Naturmaterialien verbinden wir mit einzigarti- magnetisch neutralen Schlafplatz.
gen und konstruktiven Lösungen. Nach 20 Jahren
Erfahrung von anatomischen und ergonomischen Das ist einzigartig auf der Welt.
Kenntnissen garantieren wir Erzeugnisse mit hervorra-
gender Bequemlichkeit in einer gesunden Schlafum-
gebung.
04 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 05
ELEKTROSMOG-FREIE SIE WERDEN
#1 www.vitalwood.de/research
FORSCHUNGSERGEBNISSE:
AUSFÜHRLICHE
UMGEBUNG NUR DANN EINEN
RUHIGEN SCHLAF HABEN,
In den meisten Betten mit Metallfedern verhalten sich die hoher Blutdruck und erhöhte Ablagerungen von Schlack-
Metallfedern wie kleine Magnete. Ihre Kraftfelder ziehen
sich an und stoßen sich voneinander ab. Diese Kraftfel-
der können leicht ein ungleichmäßiges Magnetfeld erzeu-
stoffen entstehen.
In den VitalWOODTM –Matratzen verwenden wir, an-
stelle von Metall, aus Holz gefertigte Spiralfedern, damit
WENN SIE DABEI
gen. Diese magnetischen und elektromagnetischen
Strahlen sind unsichtbar, ihre Existenz verursacht aber
trotzdem eine Unruhe im Organismus.
Sie sich in einer ungestörten Umgebung wirklich ent-
spannt ausruhen können! Das als Grundmaterial für die
Holzfedern dienende Buchenholz, verdichten und formen
DURCH NICHTS
Forscher kennen diesen Zustand als „gestörten”
Schlafplatz. Dadurch können Störungen in der Blutver-
sorgung, des Kreislaufes und des Stoffwechsels, bzw.
wir mit einem speziellen Verfahren. Die mit einem auf
der Welt einzigartigen Verfahren hergestellten Buchen-
holzfedern gewinnen auch nach 120.000 Kompressionen,
GESTÖRT
mit denen eine Nutzung von dreißig Jahren simuliert
wird, zu 100 % ihre Form zurück und garantieren eine
etwa dreimal so lange Lebensdauer als Metallfedern.
Und, was noch wichtiger ist, die aus der Umgebung an-
WERDEN
kommenden schädlichen Strahlen werden nicht gesam-
melt und verstärkt.
In den VitalWOODTM –Matratzen verwenden wir,
anstelle von Metall, aus Holz gefertigte Spiralfedern,
damit Sie sich in einer ungestörten Umgebung
wirklich entspannt ausruhen können!
06 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 07
WIRBELSÄULENSCHUTZ MIT EINEM INTELLIGENTE KÖRPERANPASSUNG IN
#2 ANATOMISCH AKTIVEN
HOLZFEDERN-MATRATZENKERN
#3 ALLEN LIEGEPOSITIONEN
Ihr Organismus benötigt Nacht für Nacht einen tiefen
und entspannenden Schlaf. Wenn Sie Ihre Augen
schließen, dann sinken zuerst Herzrhythmus und
Atemfrequenz. Die Muskulatur Ihres Körpers arbeitet
dann noch ähnlich wie im Wachzustand. Damit Sie
wirklich in den Tiefschlaf fallen können, muss die
Spannung Ihrer Muskeln nachlassen. Das heißt auch,
dass die Muskulatur entlang der Wirbelsäule in einen
entspannten Zustand gelangen muss. Das ist nur mög-
lich, wenn die Arbeit der Muskulatur von Ihrem Bett
übernommen wird und dem Verlauf der Wirbelsäule
folgend Ihrem Körper an allen Punkten eine stabile Wenn Sie sich im Tiefschlaf befinden, bleibt Ihr Körper generieren und Sie wachen früher, unausgeschlafen
und flexible Unterlage bietet. auch für längere Zeit ruhig. und gerädert auf.
VitalWOODTM –Matratzen sind nicht nur durch die In den Blut- und Lymphströmen gehen allerdings Die intelligenten Komfortschichten in den Vital-
Federung aus Holz so einzigartig, sondern auch durch auch dann wichtige Prozesse von statten. Wie auf einem WOODTM -Matratzen sorgen für einen wichtigen Ablauf,
die Art und Weise des Einbaus der Federn. Das Prinzip riesigen Förderband werden in Ihren Adern die für den ähnlich wie im Blutkreislauf. Den auf der Oberfläche der
der von uns entwickelten AWS (Anatomical Wooden Organismus nützlichen Stoffe befördert bzw. die unnüt- Matratze entstehenden Druck leiten die Komfortschich-
SpringTM) Technologie besteht darin, dass die Vertei- zen abtransportiert. ten zu dem tragenden Matratzenkern weiter, der mit
lung und Anordnung der Holzfedern nach anatomi- Dieser Prozess kann sich auf einer schlecht ge- einer entsprechenden Flexibilität auf den Druck rea-
schen Punkten erfolgt. Die in einer speziellen wählten Liegestätte drastisch verlangsamen oder giert. Egal in welcher Position Sie schlafen, die Vital-
Schalenkonstruktion eingebetteten, unabhängig von sogar stocken. Dabei stellt sich oft Taubheit ein, auf WOODTM –Matratzen passen sich, unabhängig vom
einander bewegungsfähigen Holzfedern entlasten die die Sie unwillkürlich mit Herumwälzen antworten. Körpergewicht, perfekt der Körperkontur an. Es entste-
Wirbelsäule durch die gleichmäßige Übernahme des Wenn sich das mehrmals in der Nacht wiederholt, hen keine Druckstellen, so hat der Stoffwechsel freie
Körpergewichtes und ermöglichen damit die Revitali- dann ist Ihr Organismus nicht in der Lage, sich zu re- Bahn und auch empfindliche Gelenke werden geschützt.
sierung der Bandscheiben und Muskeln.
08 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 09
EINZIGARTIGER KONSTRUKTIVER WENN IHRE ATMUNG
#4 AUFBAU MIT STÄNDIGER DURCHLÜFTUNG
Ihre Körpertemperatur ist abends um ca. 21 Uhr am Wir verwenden ausgesuchte Grundmaterialien, die
GLEICHMÄSSIG IST,
DANN SCHLAFEN
höchsten. Nach dem Einschlafen geht sie allmählich zu- angepasst an Ihre Schlafphasen, in der Lage sind, die
rück und steigt morgens um ca. 5 Uhr erneut auf den
gewohnten Normalwert an. In Folge der Änderung
Ihrer Körpertemperatur produziert Ihr Organismus
pro Nacht eine Feuchtigkeit von 600-800 ml. Wenn Ihr
Temperatur und die Feuchtigkeit zu regeln. Damit wir
aus diesen intelligenten Materialien soviel wie möglich
nutzen können, haben wir bei der Gestaltung unserer
Matratzen die innere Durchlüftung als einen sehr
SIE BESSER
Körper nicht in der Lage ist, die innere Temperatur zu wichtigen Punkt angesehen. Die VitalWOODTM –Matrat-
regulieren bzw. wenn Ihr Bett nicht in der Lage ist die zen atmen deshalb bei jeder einzelnen Bewegung:
Feuchtigkeit abzuleiten, schlafen Sie schlecht. Durch das Zusammendrücken der Holzfeder-Einlage
Dank der verwendeten Grundmaterialien und der beginnt die sich im Matratzenkörper befindliche Luft zu
einzigartigen konstruktiven Lösungen sind Vital- zirkulieren, welche durch die Belüftungskanäle des
WOODTM Matratzen besonders atmungsaktiv. Matratzenkörpers weitergeleitet wird und eine schnelle
und kontinuierliche Durchlüftung der Matratze gewähr-
leistet.
Dank der verwendeten Grund-
materialien und einzigartigen
konstruktiven Lösungen atmen
die VitalWOODTM Matratzen
mit Ihnen zusammen.
10 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 11
DELANA
VitalWOOD SELECTION
12 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 13
VitalWOOD VitalWOOD
MASTERPIECE
MASTERPIECE WIRBELSÄULENSCHUTZ UND GEWICHTSVERTEILUNG:
• metallfrei, AWST™ Holzfeder-System
für Wirbelsäulenstützung
• in luftdurchlässigen Kombikern aus Naturlatex und
Ergolatex eingearbeitet
• Zonenlatex für optimale Gewichtsverteilung
KOMFORT UND HYGIENE:
• besonders weiche Liegefläche aus mit Pflanzenölen
gemischtem Malvafoam-Kaltschaum eingebettet in
organischen Schafwoll- und Baumwollschichten und
antibakteriellen Zirbenholzspänen
• Innenstruktur für Luftzirkulation
• Handgetuftet mit handgeknoteten wollenen Faser- VitalWOOD
bündeln und Garn
• feuchtigkeitsableitender Naturviskose Matratzenbezug
MASTERPIECE TOPPER
• antistatischer, ausgezeichnet feuchtigkeits-
GRUNDMATERIALIEN:
• luftdurchlässiger Kernteil aus Naturlatex und Hybrid- ableitender Matratzenbezug aus Naturviskose,
Latex, mit verdichteten Kokosfasern, Zirbenholzspänen mit Naturwolle versteppt
und organischer Wolle verkleidet • punktelastische Naturlatexschicht
• organische, gedämpfte und komprimierte, metallfreie
Federung aus Buchenholz
• Komfortschichten aus mit Pflanzenölen gemischtem,
besonders weichem Malvafoam-Kaltschaum bzw. aus
Zirbelkieferspänen, organischer getufteter Wolle und
Baumwolle
• antistatischer, ausgezeichnet feuchtigkeitsableitender
Naturviskose Matratzenbezug mit
Naturwolle versteppt
Die Königskategorie der VitalWOODTM Modelle ist die versteppte Luxus-Matratzenbezug aus natürlicher
handgefertigte MASTERPIECE-Matratze. Dieses Viskose, klimatisierende, organische Schafschurwolle
„Meisterstück” wird neben der patentierten, metall- und Baumwolle, sowie antibakteriell bewirkende
freien Federung aus organischem Buchenholz, mit Zirbenholzspäne werden in edelster Form verarbeitet!
einer Reihe spezieller Grundmaterialien hergestellt. Die einzigartige Machart bietet je nach Bedürfnis eine
Hochwertigste Materialien wie u.a. der von Hand extra weiche oder eine feste Liegefläche.
14 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 15
VitalWOOD VitalWOOD
BIOSPRING
BIOSPRING WIRBELSÄULENSCHUTZ UND GEWICHTSVERTEILUNG:
• metallfrei, AWST™ Holzfeder-System
für Wirbelsäulenstützung
• in luftdurchlässigen Latexkern eingearbeitet
• Zonenlatex für optimale Gewichtsverteilung
• Grundstabilisierung aus verdichteten Kokosfasern und
Wolle
KOMFORT UND HYGIENE:
• 6 cm punktelastische Liegefläche mit 7 Zonen und offener
Zellenstruktur aus Latex
• mittelfeste Seite – 6 cm Latex
• feste Seite – Taillenzone aus verdichtetem Kokos
• Innenstruktur mit Holzfederkern und Luftzirkulation
• innere Naturbaumwollummantelung VitalWOOD
• 60° waschbarer Klimafaser Matratzenbezug
GRUNDMATERIALIEN: DL TOPPER
• versteppte Wollschicht für optimalen
• luftdurchlässiger Latex Kernteil für Luftzirkulation
• organische, gedämpfte und komprimierte Federung aus Temperaturaustausch
Buchenholz • punktelastische Naturlatexschicht
• Schutzschichten aus Naturwolle und latexdurchtränkten, • 60° waschbarer Klimafaserbezug
gepressten Kokosfasern
• antibakterielle, antiallergene, perfekt durchlüftende Kom-
fort-Schichten aus Latex , innere antistatische Naturbaum-
wollumkleidung
BIO Spring ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklung der fügen. Mit der einzigartigen Ergänzung vom handgefer-
vollkommen metallfreien Federkernmatratze aus Natur- tigten, hochelastischen Federkern aus speziell behandel-
materialien. Die Rohmaterialien Latex und Kokos tem Buchenholz, ist eine optimale Stützwirkung lang-
werden bereits seit vielen Jahren für die Herstellung fristig garantiert! Je nach Bedürfnis kann eine weiche
hochwertiger Naturmatratzen verwendet, da beide oder feste Liegefläche benutzt werden. Die hochwerti-
Materialien über viele positive Grundeigenschaften ver- gen Klimafaserbezüge sind abziehbar und waschbar.
16 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 17
VitalWOOD VitalWOOD
PERFECTSPRING
PERFECT SPRING WIRBELSÄULENSCHUTZ UND GEWICHTSVERTEILUNG:
• metallfrei, AWST™ Holzfeder-System
für Wirbelsäulenstützung
• Luftzirkulation durch Federkern aus Buchenholz
• Kaltschaumschichten mit verschiedenem Raumgewicht
• Zonenkaltschaum für Liegefläche
KOMFORT UND HYGIENE:
• mittelfeste Seite – 4cm Zonenkaltschaum
• Stabilisierungsschicht
• Innenstruktur mit Holzfederkern und Luftzirkulation
• innere Naturbaumwollummantelung
• 60° waschbarer Klimafaser Matratzenbezug
GRUNDMATERIALIEN:
• Kaltschaum mit verschiedenem Raumgewicht
• organische, gedämpfte und komprimierte Federung aus
Buchenholz
• hochwertiger Klimafaserbezug
Die metallfreie Kaltschaumvariante mit dem TÜV ten Buchenholzfedern sorgen neben der Rücken-
geprüften Holzfederkern bietet wie alle VitalWOODTM unterstützung auch für eine hervorragende Durch-
Matratzen eine sehr hohe Unterstützung für die lüftung der Matratze! Durch das geringe Gesamt-
Wirbelsäule. Die neueste Generation von Kaltschaum- gewicht ist ein sehr leichtes drehen oder wenden
materialien mit natürlichem Herstellungsverfahren der Matratze von Vorteil. Eine feste oder weichere
gewährleisten auch im Lenden- und Beckenbereich Liegefläche kann je nach Bedürfnis benutzt werden.
für die wichtige Stützwirkung und perfekte Gewichts- Die hochwertigen Klimafaserbezüge sind abziehbar
verteilung. Die mit 120.000 Kompressionen geprüf- und waschbar.
30 || VitalWOOD
18 VitalWOOD –– THE
THE REBIRTH
REBIRTH OF
OF NATURAL
NATURAL SLEEP
SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 19
31
VitalWOOD
CRADLE BIO-BOXSPRING20 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 21
VitalWOOD VitalWOOD KOPFTEIL VARIANTEN:
CRADLE BIO-BOXSPRING CRADLE BIO-BOXSPRING
FACTS:
• Konstruktion aus massivem Kiefernholz
ARC SPLIT RONETT
• Hochflexibler Zonen-Lamellenrost im Bettrahmen
• Holzfederkernmatratzen produziert mit
Anatomical Wooden Spring TechnologyTM
• komplett metallfreies Bett
• natürliche Baumwollpolsterung unter Bezugstoff
• Auswahl von verschiedenen Stoff- und Lederbezügen
• Auswahl von verschiedenen Füssen RECTA LINE PRESTIGE
• jede Größe erhältlich (auch Höhe des Bettes!)
Die vollkommen metallfreien VitalWOODTM CRADLE Box- anpassbaren Federelemente sind nach anatomischen SIMPLY ADMIRAL CLASS
spring Betten stellen die neueste Generation der Polster- Zonen angeordnet. Schulter-, Lenden- und Beckenzonen
betten dar. Dank der angewandten, als Weltneuheit sind mit verschiedenen Festigkeiten verfügbar. Damit
geltenden konstruktiven Lösung ohne Metallfedern gibt wird der Matratze und dem menschlichen Körper eine
es nichts Vergleichbares! Die Besonderheit des VitalWOOD bestmögliche Stützwirkung garantiert. Das metallfreie
CRADLE Boxspring Bettkörpers besteht darin, dass an- Boxspring Bett VitalWOODTM CRADLE stellt zusammen mit
stelle der herkömmlichen Metallfederung eine spezielle der darauf liegenden Holzfedermatratze ein perfektes
Kombination aus punktelastischem Naturlatex und Bu- und einzigartiges Schlafsystem dar und sorgt über lange
ERA STRIPE SOFIA
chenholzlamellen verwendet wird. Die flexiblen und auch Jahre für einen wunderbaren, erholsamen Schlaf.22 | VitalWOOD – THE REBIRTH OF NATURAL SLEEP VitalWOOD – THE WORLD’S ONLY WOODEN SPRING MATTRESS | 23
UNSERE PARTNER / ZERTIFIKATE
DER NEUE STANDARD FÜR SICHER- 100% LGA QUALITEST VERBÜRGT SICH 100%
HEIT, GESUNDHEIT UND UMWELT- ORGANISCHER FÜR DIE ELASTIZITÄT UND QUALITÄT
SCHUTZ WAR DIE GRUNDLAGE FÜR LATEX HALTBARKEIT DER IN DEN
UNSERE PRODUKTENTWICKLUNG VITALWOODTM-MATRATZEN ZU
FINDENDEN LATEXSCHICHTEN
Test-No. D05-0212 FI Hohenstein
DER PRODUKTIONSSTANDORT VERANTWORTUNGSVOLLE SICHER- VITALWOODTM-MATRATZEN DIE HERAUSRAGENDE QUALITÄT
IST NACH DER ISO NORM HEIT: BEI DER HERSTELLUNG UNSE- WERDEN MIT STOFFEN GEFERTIGT, UND DIE LANGE LEBENSDAUER
9001:2009 ZERTIFIZIERT RER PRODUKTE HABEN WIR AUCH DIE DAS STRENGE ÖKO-TEX DER VITALWOODTM-MATRATZEN
AUF DIE SAUBERKEIT DES PRODUK- ZERTIFIZIERUNGSSYSTEM WERDEN DURCH DEN
TIONSVERFAHRENS UND DEM UM- ERFÜLLEN INTERNATIONAL ANERKANNTEN
WELTSCHUTZ WERT GELEGT TÜV-SÜD BESCHEINIGTVITALWOOD-2013-GER ••• P40-01 // Cyan // Magenta // Yellow // Black
THE WORLD’S ONLY
WOODEN SPRING
MATTRESS
DELANA NATURBETTEN • Gewerbestrasse 8, A-6822 Satteins,
E-mail: delana@delana.at • Tel. +43 (0)5524 22314 • Fax +43 (0)5524 22314-4
MAT TRESSES & BOXSPRINGSSie können auch lesen
