WWW.CANDIA.GR - Newtimes Works
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WWW.CANDIA.GR
4
Our Manifesto
Unser Manifest
8
The people of Candia
Die Menschen von Candia
10
Materials. Nature knows best
Materialien. Die Natur weiß besser
12
We make our own springs
Wir fertigen unsere Federungssysteme selbst an
14
Handmade. The only way to create perfection
Handgemacht. Der einzige Weg zur Perfektion
16
Bodyfix Cretan Spirit
18
Bodyfix Ionian Breeze
20
Bodyfix Olympus View
22
Bodyfix Athenian Culture
24
Bodyfix Epirus Heritage
26
Bodyfix Aegean Sunset
28
Βedroom
Schlafzimmer
37
Furniture
Möbel
38
Legs
Füße
Bed bases
39 40
Toppers
44
Pillows
Kissen
WAKE UP
Feel the Mediterranean breeze. Fühle die mediterrane Brise.
Discover the experience of the most natural relaxation. Erkunde das Erlebnis der natürlichen Erholung.
Travel within comfort in the sweetest dreams. Reise bequem durch die süßesten Träume.
Enjoy each day full of the Mediterranean energy. Genieße jeden Tag erfüllt von der mediterranen Energie.
Taste the experiences of the most revitalizing sleep. Koste die Erlebnisse eines belebenden Schlafes.
Listen to the lullaby of the Mediterranean Nymphs. Höre wie die Nymphen des Mittelmeers dich in den Schlaf wiegen.
Get inspired by everything you love about the earth and the sea of the Lass dich inspirieren aus allem was du auf der Erde und im
Mediterranean. Mittelmeer liebst.
Let go in the hands of Morpheus and let him take you away. Sinke in Morpheus' Arme und vereise.
Touch the high quality of the most natural materials. Berühre die hohe Qualität der natürlichsten Materialien.
Embrace your needs and your desires and create the mattress of your Umarme dein Willen und erschaffe die Matratze deiner Träume.
dreams.
Probiere die Schlafqualität und den Komfort mit dem “Stempel”
Experience the quality and comfort in your sleep with the stamp of the des Mittelmeers.
Mediterranean.
LIVE THE MEDITERRANEAN EXPERIENCE SMELL FEEL TOUCH DISCOVER LISTEN FOLLOW
There. Dort.
There, where your mind “travels” wherever the heart takes it. Dort, wo dein Geist mit dem Herzen als Kompass “vereist”.
There, where you feel fulfilled, creative, blessed. Dort, wo du dich erfüllt, kreativ und gesegnet fühlst.
There, where you meet magical landscapes, endowed with the charms of nature. Dort, wo du magische Landschaften begegnest, ausgestattet mit den
Talismanen der Natur.
There, where the light blue sea meets the blue sky and, joining together
with the green of nature, they reach to coasts with crystal clear waters. Dort, wo sich das Blau des Meeres mit dem Blau des Himmels verbindet und
verbunden mit dem Grünen, Küsten mit kristallklaren Wasser erreichen.
There, where people talk with their hands and laugh with their soul.
Dort, wo die Menschen mit ihren Händen sprechen und mit ihrer Seele lachen.
There, where, even when you close your eyes, you can still see the sun,
the colors, the sea. Dort, wo du mit geschlossenen Augen weiterhin die Sonne, die Farben und
das Meer siehst.
Where, even when you close your ears, you can still hear the distant
melodies and the sound of the roaring sea. Dort, wo du mit geschlossenen Ohren weiterhin ferne Melodien und die
Meergeräusche hörst.
There, where you can touch the soft cotton, the pure wool.
Dort, wo du weiche Baumwolle, die reine Wolle, berühren kannst.
There, where the tastes and the aromas dominate everything... Thyme and
lavender... Dort, wo die Aromen und Düfte überall dominieren... Thymian und Lavendel...
There, where the nature calls you to run, to play, to love, to discover, Dort, wo dich die Natur aufruft zu laufen, zu spielen, zu lieben, zu entdecken,
to become one with it. mit ihr eins zu werden.
There, where, as you sink deep into a sweet sleep… you wake up in the Dort, wo wenn du dich im süßen Schlaf versinkst... im Mittelmeer aufwachst!
Mediterranean!
Dieses “Erwachen” in die Welt und in die mediterrane Brise wollen wir euch
This "awakening" in the world and in the Mediterranean aura is that we allen vermitteln, die ein Produkt von Candia auswählen.
want to bring to all of you that choose a Candia product. Denn für uns ist alles was wir erschaffen eine Hommage an unsere Wurzeln,
Because, to us, everything we create is a tribute to our roots, it is the es ist eine Umwandlung in ein Erholungserlebnis, welches inspiriert ist von
transubstantiation into a resting experience inspired by everything we allem was wir auf der Erde und im Mittelmeer lieben und genießen.
love and enjoy upon the earth and into the sea of the Mediterranean. Und so stellen wir für Sie “Traummatratzen” her, die ein so guten und
And so, we create for you mattresses of "dreams" to offer you a sleep so erholenden Schlaf bieten, dass wenn man aufwacht sich bereit fühlt jeden
good and restful, that when you wake up you feel ready to enjoy every Moment des Tages voller Energie und guter Laune zu genießen.
moment of the day full of energy and good spirits.
WAKE UP IN THE MEDITERRANEAN
PASSION FOR PERFECTION... LEIDENSCHAFT FüR PERFEKTION...
8 Was sich im Herzen der Menschen von Candia befindet,
lies in the heart of Candia people and in the heart
of every mattress we make. befindet sich auch im Herzen jeder Matratze!
This is the place where Candia people develop, learn and work. In diesem Ort wachsen die Menschen von Candia auf, da lernen und
Passionate and uncompromising when it comes to quality, with vision, arbeiten sie. Leidenschaftlich, kompromisslos hinsichtlich der Qualität, mit
dedication, and perseverance in their work, determined to achieve the einer Vision, mit Engagement für ihre Arbeit und Beharrlichkeit bis zum
ultimate result. These are Candia’s people. endgültigen Ergebnis. Das sind die Menschen von Candia.
After all, in the heart of every Candia mattress lies the heart of its maker. Pas-
sion for perfection. Denn schließlich befindet sich im Herzen jeder Candia Matratze genau
das, was sich im Herzen ihrer Hersteller befindet. Leidenschaft für Perfektion!
This is the place where Candia began in 1973. The vision of its founders’ was In diesem Ort begann im Jahr 1973 Candia. Die Vision ihrer Gründer
to offer the ultimate quality and sleeping experience. So that every time you war, die absolute Qualität und das absolute Schlaferlebnis zu bieten.
lie down and close your eyes, you can reflect, relax, connect with yourself Sodass man, wenn man sich ins Bett legt, die Augen schließen kann und
and feel you are back somewhere familiar and warm. das Gefühl hat, dass alles, was man liebt, da ist, dass man den Weg zu
einem bekannten und warmen Ort zurückfindet!
Candia remains loyal to the philosophy of its founders’, making
mattresses of superior quality and style using natural materials. Candia folgt seither ihrer Philosophie und baut Matratzen mit einer
In 1985 Candia was the first company in Greece to develop a handmade höheren Qualität und Ästhetik aus natürlichen Materialien. 1985 wurde sie
anatomical mattress, called Bodyfix. zum ersten Unternehmen in Griechenland, das die erste anatomische
Since then, other manufacturing and organizational innovations have followed, handgemachte Matratze anfertigte: Bodyfix.
such as the autonomous production of our own Bonnel type springs’.
In addition, Candia was the first company in Greece to obtain ISO 9001 Weitere Herstellungs- und Organisationsinnovationen folgten, wie die
and ISO 14001 certification. selbstständige Produktion der Bonnel-Federungssysteme, wobei Candia
das erste Unternehmen in Griechenland war, das nach ISO 9001 und
Today we manufacture over 20 different types of upholstered beds, compli- ISO 4001 zertifiziert wurde.
mented by a brand new line of beds in collaboration with the internationally
renowned designer Sotiris Lazos. Another partner who recognizes the chal- Heute bauen wir über 20 verschiedene Polsterbetten sowie eine komplett
lenges of today’s market, represents and promotes our values in the most ef- neue Bettenserie in Zusammenarbeit mit dem international bewährten
fective and creative way! Designer Sotiris Lazou. Noch ein Mitarbeiter, der die Herausforderungen
des Marktes kennt und unsere Werte effektiv und kreativ repräsentiert
In the region of Spata in Athens, 120 specialists are employed in our 8,000m2 und fördert!
plant. Our production capacity exceeds 120,000 mattresses per year and our
Unser Werk befindet sich in Spata, Attika. In einem Raum von 8.000 qm
equipment is some of the most advanced in Greece.
arbeiten täglich 120 Personen aus allen Fachgebieten der Branche.
We are proud to introduce you to a choice of our specialist work force.
Unsere jährliche Produktionskapazität liegt über 120.000 Matratzen und un-
sere Maschinenausstattung gehört zu den modernsten in Griechenland.
Erlauben Sie uns Ihnen einige unserer Mitarbeiter vorzustellen.
10
THE FIRST LESSON NATURE gIVES US IS ONE DAS ERSTE WAS UNS DIE NATUR gIbT IST DIE OLIVE OIL TREATMENT. bEARbEITUNg MIT OLIVENöL.
AbOUT QUALITy. LEHRE DER QUALITäT. Innovation through quality. Wenn die Qualität zur globalen Innovation wird.
Nature knows best. That’s why we observe it, we trust it, we learn from it and Die Natur weiß besser als wir. Daher betrachten wir sie, wir vertrauen ihr, Candia is the only company in the world that treats its fabrics Candia ist das einzige Unternehmen, das die Stoffe mit Olivenöl bear-
take the finest it has to offer us. The purest materials to create mattresses that lernen von ihr und bekommen von ihr das Beste, was sie uns geben kann: with olive oil. This is yet another innovation we are proud of, recon- beitet. Noch eine Innovation, die uns stolz macht und unsere Arbeit sowie un-
reach perfection. Because everyone should experience sleep as the ultimate ihre pursten Materialien, damit wir Matratzen herstellen, welche die Perfek- firming our commitment to quality. seren Qualitätswert bestätigt.
natural experience, regardless of season, fashion, modern life style require- tion berühren. Denn jeder Mensch muss den Schlaf als die absolute Natur- By treating our fabrics with olive oil, they obtain all the beneficial Nach dieser Bearbeitung bietet die Matratze antibakteriellen Schutz und alle
ments, sleep always has the same values. Values of purity and authenticity! erfahrung erleben. Unabhängig von der Jahreszeit, der Mode, den properties of olive oil including antibacterial protection to the skin. wohltätigen Eigenschaften des Olivenöls für die Haut.
gegenwärtigen Anforderungen, hat der Schlaf immer die gleichen Werte. The use of oil takes us back many years. The Greeks and the Der Einsatz von Olivenöl lässt uns auf die Vergangenheit besinnen. Griechen
Today, Candia produces the most comfortable mattresses of the Werte der Reinheit und der Authentizität! Egyptians used it for medicinal and cosmetic purposes: massage, und Ägypter benutzten es zu medizinischen und schönheitspflegenden
highest quality in the Greek market. Made of only natural materials, rejuvenation, to create perfumes and balms and others. Zwecken: Massage, Wiederbelebung, Kreation von Aromen, Balsamstoffen etc.
without any adhesives, and the most springs (more than 19,000 springs in Heute produziert Candia die qualitativsten und bequemsten Matratzen The acidity of olive oil is compatible with that of our skin. As a result, Der Säuregehalt des Öls ist mit jenem der Haut kompatibel. Daher ist dieses
160cm x 200cm mattresses) following perfectly the natural shape of the body. im griechischen Markt. Aus natürlichen Materialien, ohne Klebstoffe und this ancient product is ideal for giving skin a soft and velvety feel, while uralte Produkt ideal, um der Haut Geschmeidigkeit und Samtweiche zu verlei-
mit den meisten Federn (über 19.000 Federn in einer 160cm x 200cm Ma- protecting it against free radicals that cause signs of aging to appear. hen. Gleichzeitig lassen es seine lindernden und Schutzeigenschaften zu
With respect, knowledge and experience, Candia specialists use the most tratze), die sich der natürlichen Körperkontur anpassen. Inspired by nature, made by Candia. einem wichtigen Partner für die Haut werden, gegen die freien Radikalen,
natural materials, and with the highest manufacturing techniques and hand- Mit Respekt, Wissen und Erfahrung nahmen die Menschen von Candia die welche für die Alterungserscheinungen verantwortlich sind.
made finish, from the first until the last stage of production, we offer the per- natürlichsten Materialien und bieten Ihnen das perfekte Ergebnis nach den
fect result! höchsten Herstellungstechniken und mit handgefertigter Bearbeitung von
For a restful and refreshing sleep on a handmade der ersten bis zur letzten Produktionsphase!
mattress of superior quality. Für einen bequemen und belebenden Schlaf auf einer der besten
handgemachten Matratze.
CASHMERE KASCHMIR
Cashmere is the wool or fur of the Kashmir goat. The fibres are highly Kaschmir ist die Wolle aus dem Fell der Kaschmirziege. Die Fasern sind höchst
adaptable and are easily transformed into fine thick yarns. The high anpassungsfähig und werden leicht zu feinen dicken Fäden. Der hohe
moisture content allows insulation properties to change with the relative Feuchtigkeitsgehalt lässt die Isolierungseigenschaften nach der relativen Luft-
humidity in the air. feuchtigkeit variieren.
Few materials can match horsehair when it comes to making a bed. Wenige Materialien können mit Rosshaar konkurrieren, wenn es darum geht, eine
HORSE HAIR ROSSHAAR
Horse-Tail-Hair is very special in this respect. This is the strongest, longest hochwertige Matratze anzufertigen. Das Pferdehaar vom Schweif ist darunter einzi-
and most coarse fiber. It has a very open core. Through the capillary ac- gartig. Es ist die stärkste, längste und dickste Faser und hat einen besonders offe-
tion of the core and the scales on the surface it creates an excellent nen Kern. Durch die Kapillaritätswirkung des Kerns und die abgestufte Oberfläche
media to transport humidity. Where horsetail is used, a layer of hairproof wird es zu einem außerordentlichen Medium für den Feuchtigkeitstransfer. Durch
cambric provides a smooth covering to prevent fiber migration. Further- den Einsatz von Rosshaar wird eine Schicht von Kambrik geschaffen, die einen we-
more, its long strands, allow it to hold many curls, making it the ultimate ichen Schutz gegen das Verrücken der Fasern bietet. Darüber hinaus lassen seine
natural spring. langen Garne eine dichte Kräuselung entstehen und bieten dadurch einmalige
The horsehair Candia uses comes from the mane and the tail of horses natürliche Federungseigenschaften. Candia verwendet Haare von der Mähne und
after having undergone sterilization. dem Schweif von sterilisierten Pferden.
The microstructure of bamboo fibre can enhance the coolness and Die Mikrostruktur von Bambusfasern kann die Kühlungs- und Atmungsfähigkeit der
BAMBOO BAMBUS
breathability of bamboo-finished products. Bamboo fibre has unrivaled Produkte erhöhen. Die Bambusfasern haben eine einmalige Geschmeidigkeit. Sie
softness. It absorbs up to four times more moisture than cotton and con- verfügen über eine vierfache Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit als Baumwolle und
tains natural antibacterial elements. behalten natürliche antibakterielle Elemente.
We use the fine, soft undercoat of the fur of the two-humped Bactrian Wir verwenden das weiche, feine Unterhaar des zweihöckerigen Kamels. Das
CAMEL HAIR KAMELHAAR
camel. Camel hair has excellent thermostatic properties, protecting and Kamelhaar verfügt über ausgezeichnete thermostatische Eigenschaften, welche
insulating the camel in high mountain cold and blizzards, while keeping it das Kamel sowohl in der Kälte und den Schneestürmen der hohen Bergen als auch
cool in desert heat. These same properties are found in fabrics and non- in der Wüstenhitze schützen. Die gleichen Eigenschaften gibt es in Stoffen aus
wovens made from camel hair. Kamelhaar.
In Candia we use a special mixture of cotton and wool, so that you will In Candia verwenden wir eine Spezialmischung aus Baumwolle und Wolle, die Sie
COTTON WOOL BAUMWOLLE WOLLE
stay dry and comfortable all night at the temperature that is right for your durch die ganze Nacht trocken und gemütlich bei einer für Ihren Körper
body. Wool is probably the only material which warms us in winter and is angemessenen Temperatur schlafen lassen. Wolle ist wahrscheinlich das einzige
cool and comfortable during the summer. It is able to absorb humidity to a Material, das uns im Winter wärmt und im Sommer kühl und angenehm ist. Ihre
degree of 39% of its weight. That is why we don’t sweat when we wear Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit erreicht 39% ihres Gewichts. Aus diesem Grund
clothes made out of wool. Virgin wool curls naturally. Using it in bedding schwitzt man nicht, wenn man Kleidung aus Wolle trägt. Wolle verfügt über eine
and mattresses results in stylish, comfortable volume. Cotton has the abil- natürliche Kräuselungsfähigkeit. Ihr Einsatz in Betten und Matratzen ergibt ein ele-
ity to ventilate and wick away perspiration and high humidity. Since your gantes, bequemes Volumen. Baumwolle hat die Fähigkeit Feuchtigkeit zu ab-
perspiration during the night is 98 per cent water, it evaporates very easily sorbieren und zu ventilieren. Da das nächtliche Schwitzen zu 98% aus Wasser
if you sleep on a bed that breathes. besteht, wird es leicht verdampft, wenn Sie in einem atmenden Bett schlafen.
Candia’s coconut layer is made purely from natural coconut fibers that are Die Kokos-Füllmaterialien von Candia sind aus natürlichen zusammengenähten Kokos-
COCONUT FIBERS KOKOSFASERN
needled. The fiber is collected from the coconut husk. Coconut fiber has a fasern hergestellt. Die Kokosfasern werden aus den Faserpolstern der Kokosnuss
very high lignin content so it is very tough. Despite this toughness, it is gewonnen. Kokosfasern verfügen über einen hohen Holzgehalt, der ihnen eine hohe
also elastic. The fiber hardly deteriorates at all over time. Its open and re- Festigkeit verleiht. Trotz dieser Festigkeit sind sie auch elastisch. Die Qualität der Kokos-
silient structure allows to create a good micro-climate (which is an advan- fasern verschlechtert sich kaum im Laufe der Zeit. Ihre offene und elastische Struktur er-
tage with mattresses). laubt ein gutes Mikroklima (welches bei Matratzen vorteilhaft ist).
Our latex is a natural product harvested from "rubber" tree. A highly elastic Unser Latex ist ein natürliches Produkt, das aus dem Gummibaum gewonnen wird.
LATEX WITH JUTE BACKING LATEX MIT JUTE
hypoallergenic material with antibacterial properties that provides the in- Ein höchst hypoallergenes Material mit antibakteriellen Eigenschaften, welche das
side of the mattress with proper ventilation, thanks to its open-celled struc- Matratzeninnere dank ihrer offenen Zellenstruktur ventilieren lassen. Ein Material,
ture. A material that combines all the characteristics of latex and coconut das sämtliche Eigenschaften von Latex und Kokosfasern kombiniert: Flexibilität,
fibre: flexibility, longevity and support. It also provides antibacterial protec- Langlebigkeit und Körperstützung. Es verleiht ebenfalls antibakteriellen Schutz und
tion and contributes to the proper ventilation of the mattress. trägt zur richtigen Ventilierung der Matratze bei.
12 OUR PRIMARy MATERIALS... PASSION, EXPERIENCE, KNOWLEDgE. UNSERE ERSTEN MATERIALIEN... LEIDENSCHAFT, ERFAHRUNg, WISSEN.
COTTON CALICO POCKET SPRINGS E. Honeycomb Nesting FEDERTASCHEN AUS BAUMWOLLKALIKO E. Wabenartiges Muster
A. We make our own springs A Candia mattress contains hundreds of springs in individual cotton calico A. Wir fertigen unsere eigenen Federungssysteme an Eine Candia Matratze beinhaltet Hunderte von Federn in einzelnen Baumwollka-
We are one of the few bed manufacturers to make our own springs pockets. Honeycomb nesting ensures a smooth sleeping surface by leaving no Wir gehören zu den wenigen Bettenherstellern mit eigener Federungsproduktion. likotaschen. Das wabenartige Muster gewährleistet eine weiche Liegefläche
gaps between the springs and prevents upholstery fillings from slipping ohne Lücken zwischen den Federn und schützt die Polsterfüllung davor
B. Our springs are made of the finest Steel through. B. Unsere Federungssysteme bestehen aus feinstem Stahl durchzurutschen.
We use premium steel to create mattress 's spring system which retains its Wir benutzen Premiumstahl, um ein Matratzenfederungssystem herzustellen,
durability and flexibility. F. Hand Crafted das seine Festigkeit und Flexibilität erhält. F. Handgemacht
Each step is handmade. Our skilled and experienced craftsmen secure each Handarbeit in jeder Phase. Unsere erfahrenen Handwerker festigen jede Ka-
C. Cotton Calico Pocket Fabric cotton calico pocket by hand in the mattress in order to ensure absolute quality C. Baumwollkalikotaschen likotasche in der Matratze mit der Hand, sodass eine langjährige höchste
Calico is light cotton that is 100% natural and more durable in time. Our top throughout the years. Kaliko ist ein 100%iges Naturprodukt, eine leichte Baumwolle mit langer Qualität gewährleistet wird.
quality steel springs are encased in natural calico cases that enable them to Lebensdauer. Unsere höchst qualitativen Stahlfedern werden in einzelne
move independently when nested side by side. This provides better contouring HD SPRINGS Naturkalikotaschen eingesetzt, die ihnen eine selbstständige Bewegung HOCHDICHTE FEDERN
for your body and allows your hips to sink even further than your waist, keeping The world’s first pressure relieving pocket spring, HD (High Density) distributes erlauben, wenn sie nebeneinander gesetzt werden. Dies verleiht eine Die erste Druck abbauende Taschenfeder (HD) lässt Ihr Gewicht zwischen
your spine correctly aligned. They also reduce the effects of your partners your weight between more springs and so reduces the buildup of pressure körpergerechte Unterstützung und gewährleistet, dass Ihre Hüfte tiefer als mehreren Federn gleichmäßig verteilen und reduziert somit das Entstehen
‘movements while you’re sleeping. points that cause disturbance Ihre Taille liegt, und somit die optimale Anpassungsfähigkeit für Ihr Rückgrat. von Druckstellen, die Störungen verursachen.
Sie reduzieren ebenfalls die Effekte der Bewegungen Ihres Partners, während
D. Sewn pocket POSTUREFIT SPRINGS Sie schlafen. POSTUREFIT FEDERN
We sew the pocket instead of using glue or any other method to ensure the best Posturefit is a unique mini pocket spring, used as a filling layer, to give addi- Posturefit ist eine spezielle Minitaschenfeder, die als Füllungseinlage
quality and stability. tional lumbar support. This works in conjunction with the Cotton Calico Pocket D. Genähte Taschen eingesetzt wird, um zusätzliche Lendenstützung zu erzielen. Dies wird in
Springs by contouring and filling the natural curves of the body and also im- Wir nähen die Taschen anstatt Klebstoffe bzw. eine andere Methode zu ver- einer Kombination mit den Baumwollkalikotaschenfedern durch die
proves the loft of the upholstery. wenden, damit wir die beste Qualität und Festigkeit gewährleisten. Anpassung an der natürlichen Körperkontur erreicht. Gleichzeitig wird
dadurch die Haltung des Polsters verbessert.
HD SPRINGS / POSTUREFIT SPRINGS
HOCHDICHTE FEDERN / POSTUREFIT FEDERN
CALICO POCKET SPRINGS
FEDERTASCHEN AUS BAUMWOLLKALIKO
14 HANDMADE! MIT DER HAND!
The only way we know how to create perfection. Der einzige uns bekannte Weg zur Perfektion.
Life’s fast pace and the increasing demands of modern times have imposed in- Following that, the rest of the springs (Posturefit & HD) are placed by hand by Der schnelle Lebensrhythmus und die wachsenden Anforderungen der fahrenen Handwerker an, den wabenartigen Rahmen der Matratze zu bauen.
dustrialized processes, often creating products of inferior quality when our skilled craftsmen and fixed in place using special procedures without the heutigen Zeit haben industrialisierte Produktionsprozesse aufgezwungen, mit dem Anschließend werden immer mit der Hand und von erfahrenen Handwerkern
compared to handmade ones. For Candia, good sleep is considered a use of glue or other chemical or artificial substances. Ergebnis, dass die auf diese Art und Weise produzierten Güter den Handgemachten die restlichen Federn (Posture Füllmaterial & HD) eingesetzt und allein durch
priority, because sleep is one of our basic needs. After completing the placement of the springs, the remaining materials are oft an Qualität unterliegen. Der Schlaf ist für ein Bedarfsartikel, da er zu unseren den Einsatz von speziellen Prozessen und nie von Klebstoffen oder anderen
In a world of mass production of mattresses, Candia dares to be added with care (Horse Hair, Camel Hair, Wool Cotton, Cashmere, Bamboo Grundbedürfnissen gehört. chemischen bzw. technischen Stoffen gefestigt.
different based on our belief that there is only one-way to produce a true etc.) This step is always performed with caution and precision, because the In einer Welt der Massenproduktion von Matratzen bildet die Ausnahme dank ihrer Nach dem Abschluss der Federschichten werden mit großer Sorgfalt die
masterpiece: by hand! We believe that no machine can replace the materials we use are in a loose, non-bonded form. Überzeugung, dass es nur eine Art gibt, um das restlichen Materialien der Matratze (Rosshaar, Kamelhaar, Baumwolle, Wolle,
specialist creator of mattresses, their skill, passion and dedication. In the next stage, the border of the mattress is placed using exclusively a hand perfekte Ergebnis, ein richtiges Meisterwerk zu produzieren: mit der Hand! Wir Kaschmir, Bambus etc.) eingesetzt, da die von uns verwendeten Materialien
At Candia our partners always play a leading role. sewing technique and a specialised needle. This process can last between 1 to glauben, dass keine Maschine einen spezialisierten Matratzenhersteller, seine Virtu- lose und nicht gebunden sind.
Man contributes ideas, skills and hard work; mother nature provides the 4 hours depending on the dimensions and quality of the mattress. osität, seine Leidenschaft und sein Engagement ersetzen kann. In der nächsten Phase wird der Bezug ausschließlich mit der Hand und einer
materials. Perfect teamwork, for the perfect result. The final stage involves the process of tufting, also made entirely by hand and Die Mitarbeiter von Candia spielen immer die erste Rolle. speziellen Nadel genäht. Diese Prozedur kann je nach Maßen und Qualität der
Every handmade Candia mattress can be custom made to fit personal with the use of specialized needles. Cotton tapes are passed through the mat- Die Menschen tragen mit ihren Ideen, Fähigkeiten und ihrer harten Arbeit bei, Matratze zwischen einer und vier Stunden dauern.
requirements whilst responding to personal needs. You can see and feel the dif- tress from side to side and tied in a cotton tuft finish. This process ensures während die Mutter-Natur die Materialien liefert. Die beste Zusammenarbeit für Schließlich kommt das ebenfalls handgemachte Garnieren: mit einer speziellen
ference naturally, every night. greater structural stability, as the mattress’ materials will remain in place and ein perfektes Ergebnis. Nadel wird die Matratze mit Baumwollschnüren abgeheftet, die an ihren Enden
The mattresses are handmade, step by step, using only natural materials. not shift within the mattress. Jede handgemachte Matratze von Candia kann auch auf Kundenwunsch hergestellt mit Baumwollbüscheln zusammengebunden werden. Durch diese Prozedur
The Cotton Calico Pocket Springs used in our mattresses are manufactured en- It is very important in our line of work to avoid the use of chemical adhesives to werden, sodass sie die individuellen Vorgaben des einzelnen Menschen erfüllt und wird eine größere Festigkeit erreicht, da sie gewährleistet, dass die verschiede-
tirely by us. We use more than 1 km wire made of the highest stabilize the materials within the mattress. Of course, this process is seinen Bedürfnissen gerecht wird. Den Unterschied kann man nicht nur sehen, son- nen Materialien innerhalb der Matratze nicht verrückt werden.
quality steel and 60 meters of Cotton Calico fabric for the construction of a extremely time consuming and we know we are one of the few companies in dern auch jede Nacht spüren. Für unsere Arbeit ist es essentiell, dass der Einsatz von Klebstoffen zur
160cm x 200cm mattress. After the springs are placed in the pre-sewn the world to follow it... We also know very well the reason we do it: Unsere Matratzen sind mit der Hand gemacht, Schritt für Schritt, unter exklu- Befestigung der Materialien vermieden wird. Natürlich ist diese Prozedur beson-
pockets (for better quality performance over time), our experienced because we believe that nothing can replace the quality sivem Einsatz von natürlichen Materialien. ders zeitaufwendig und wir wissen, dass wir zu den wenigen
craftsmen begin to create the "frame" of the mattress, always in a and unsurpassed feeling of a hand tufted mattress! Die Baumwollkalikotaschenfedern werden von uns komplett angefertigt. Wir Unternehmen weltweit gehören, die sie befolgen... Wie wir auch den Grund wis-
honeycomb arrangement. brauchen über 1 Km Draht aus hochqualitativem Stahl und 60m Kalikostoff für die sen, aus dem wir es tun: denn wir glauben, dass nichts die Qualität und das
Herstellung einer 160cm x 200cm Matratze. Nachdem die Federn in genähte einzigartige Gefühl einer handgarnierten Matratze ersetzen kann!
Taschen (für eine langjährige Leistung) eingesetzt werden, fängt einer unserer er-
Cotton Calico Pocket Springs 950 springs (160 x 200 mattress) Baumwollkalikotaschenfedern 950 Federn (160 x 200 mattress)
Materials Materialien
Posturefit Pocket Springs 2.075 spring count (160 x 200 mattress) Posturefit Taschenfedern 2.075 Federn (160 x 200 Matratze)
RELIVE
HD (High Density) Pocket Springs 16.147 spring count (160 x 200 mattress) Hochdichte Taschenfedern 16.147 Federn (160 x 200 Matratze)
16 17
THE CRETAN SPIRIT
Cotton Wool Baumwolle Wolle
Cashmere Kaschmir
Bamboo Bambus
Viscose Fabric, with Olive Oil treatment Viskosegewebe mit Olivenölbearbeitung
Four rows of Side stitching Seitlich vierreihig genäht
cretan spirit
Eight Sewed on Handles Acht angenähte Griffe
Sixteen Ventilators Sechzehn Ventilatoren
5.991 springs per square meter 5991 Federn pro Quadratmeter
Total Spring Count: 19.172 Gesamte Federanzahl: 19.172
Height: 28cm Höhe: 28cm
REGULAR OR SOFT STANDARD ODER SOFT
Guarantee 25 years
Garantie 25 Jahre
Cotton Calico Pocket Springs 950 springs (160 x 200 mattress) Baumwollkalikotaschenfedern 950 Federn (160 x 200 Matratze)
Materials Materialien
Posturefit Pocket Springs 2.075 spring count (160 x 200 mattress) Posturefit Taschenfedern 2.075 Federn (160 x 200 Matratze)
FEEL
HD (High Density) Pocket Springs 5.382 spring count (160 x 200 mattress) Hochdichte Taschenfedern 5.382 Federn (160 x 200 Matratze)
18
THE IONIAN bREEZE
Loose Horse Hair Loses Rosshaar
Hairproof Cambric Kambrik
Camel Hair Kamelhaar
Double Layer of Cotton Wool Doppelschicht von Baumwolle Wolle
Viscose Fabric, with Olive Oil treatment Viskosegewebe mit Olivenölbearbeitung
ionian breeze
Three rows of Side stitching Seitlich dreireihig genäht
Eight Sewed on Handles Acht angenähte Griffe
Eight Ventilators Acht Ventilatoren
2627 springs per square meter 2627 Federn pro Quadratmeter
Total Spring Count: 8.407 Gesamte Federanzahl: 8.407
Height: 26cm Höhe: 26cm
REGULAR OR SOFT STANDARD ODER SOFT
Guarantee 20 years
Garantie 20 JahreCotton Calico Pocket Springs 950 springs Baumwolltaschenfedern 950 Federn
Materials Materialien
ADMIRE (160 x 200 mattress) (160 x 200 Matratze)
Posturefit Pocket Springs 2.075 spring count Posturefit Taschenfedern 2.075 Federn
20
(160 x 200 mattress) (160 x 200 Matratze)
THE OLyMPUS VIEW
Loose Horse Hair Loses Rosshaar
Hairproof Cambric Kambrik
Double Layer of Cotton Wool Doppelschicht von Baumwolle Wolle
Viscose Fabric, with Olive Oil treatment Viskosegewebe mit Olivenölbearbeitung
Three rows of Side stitching Seitlich dreireihig genäht
olympus view
Six Sewed on Handles Sechs angenähte Griffe
Eight Ventilators Acht Ventilatoren
945 springs per square meter 945 Federn pro Quadratmeter
Total Spring Count: 3.025 Gesamte Federanzahl: 3.025
Height: 26cm Höhe: 26cm
REGULAR OR SOFT STANDARD ODER SOFT
Guarantee 20 years
Garantie 20 JahreDouble Layer of Doppelschicht von
Materials Materialien
EXPLORE Cotton Calico Pocket Springs 1.900 springs Baumwollkalikotaschenfedern 1.900 Federn
22 (160x200 mattress) (160 x 200 Matratze)
Latex with Jute Backing Latex mit Jute
THE ATHENIAN CULTURE
Camel Hair Kamelhaar
Double Layer of Cotton Wool Doppelschicht von Baumwolle Wolle
Viscose Fabric with Olive Oil treatment Viskosegewebe mit Olivenölbearbeitung
Three rows of Side stitching Seitlich dreireihig Genäht
athenian
Eight Sewed on Handles Acht angenähte Griffe
culture
Four Ventilators Vier Ventilatoren
592 springs per square meter 592 Federn pro Quadratmeter
Total Spring Count: 1.900 Gesamte Federanzahl: 1.900
Height: 32cm Höhe: 32cm
REGULAR OR SOFT STANDARD ODER SOFT
Guarantee 15 years
Garantie 15 JahreCotton Calico Pocket Springs 950 spring count Baumwollkalikotaschenfedern 950 Federn
Materials Materialien
DISCOVER (160 x 200 mattress) (160 x 200 Matratze)
Latex with Jute Backing Latex mit Jute
24
EPIRUS HERITAgE
Double Layer of Cotton Wool Doppelschicht von Baumwolle Wolle
Camel Hair Kamelhaar
Viscose Fabric, with Olive Oil treatment Viskosegewebe mit Olivenölbearbeitung
Two rows of Side stitching Seitlich zweireihig genäht
epirus heritage Six Sewed on Handles Sechs angenähte Griffe
Four Ventilators Vier Ventilatoren
296 springs per square meter 296 Federn pro Quadratmeter
Total Spring Count: 950 Gesamte Federanzahl: 950
Height: 25cm Höhe: 25cm
REGULAR OR SOFT STANDARD ODER SOFT
Guarantee 15 years
Garantie 15 JahreCotton Calico Pocket Springs 950 spring count Baumwollkalikotaschenfedern 950 Federn
Materials Materialien
gAZE (160 x 200 mattress) (160 x 200 Matratze)
Coconut Fibre Kokosfasern
26
AT THE AEgEAN SUNSET
Latex with Jute Backing Latex mit Jute
Cotton Wool Baumwolle Wolle
Viscose Fabric, with Olive Oil treatment Viskosegewebe mit Olivenölbearbeitung
Two rows of Side stitching Seitlich zweireihig genäht
aegean sunset Four Sewed on Handles Vier angenähte Griffe
Two Ventilators Zwei Ventilatoren
296 springs per square meter 296 Federn pro Quadratmeter
Total Spring Count: 950 Gesamte Federanzahl: 950
Height: 21cm Höhe: 21cm
REGULAR OR SOFT STANDARD ODER SOFT
Guarantee 15 years
Garantie 15 Jahre28 Βedroom Schlafzimmer
Discover our rich collection of boxsprings combined with our Entdecken Sie unsere umfangreiche Kollektion von Taschenfederkern-
headboards. Since all of our products are handmade, you can matratzen in Verbindung mit unserern Kopfteilen . Da alle unsere
choose between our wide selection of fabrics and create your own Produkte handgefertigt sind, können Sie in Kombination mit unserer
unique design. Stoffauswahl und der Möglichkeit alle Größen des Kopteiles und des
Boxspringes zu verändern, Ihr individuelles Traumbett gestalten.30 berlin Ocean 31
32 Venus Fantasy 33
34 Euphoria Mayor 35
36 Petra Furniture / Möbel 37
Ada drawer Ada nightstand
Ada Schublade Ada Nachttisch
Johan drawer Johan nightstand Monogram nightstand Logic nightstand
Johan Schublade Johan Nachttisch Monogram Nachttisch Logic Nachttisch
Mary drawer Mary nightstand
Mary Schublade Mary Nachttisch
Fantasy storage box Mysterious storage box Harriet footrest Julian chair
Fantasy Bettbox Mysterious Bettbox Harriet Fußstütze Julian Stuhl38 Legs Füße Cotton Calico Pocket Spring base Pocket bed base 39
At Candia you will find a wide range legs for your beds, wooden and metal, in Bei Candia finden Sie eine große Auswahl an Füßen aus Holz und Metall, in Bed Base with a reinforced wood frame of solid pine. With a cotton cal- An advanced bed base type that supports the correct distribution
a variety of designs and heights. einer Vielzahl von Designs und Höhen. ico pocket spring system, that elevates the total comfort of your mat- of body weight with the use of independent springs. It also pro-
tress. Wood frame and cotton calico pocket springs are surrounded vides stability and durability, therefore perfect support for any
with coconut and cotton. body type. Ideal for all types of anatomic mattresses.
bettauflage mit Federtaschen aus
Pocket bed base
baumwollkaliko
Bettauflage mit einem verstärkten Holzrahmen aus massivem Kiefern-
holz. Mit Federtaschen aus Baumwollkaliko, die den absoluten Komfort
Taschenfederkern Boxspring: Eine erweiterte Bett Basis , welche
Ihrer Matratze weiter steigen lassen. Der Holzrahmen und die Feder-
die korrekte Verteilung des Körpergewichts bei der Verwendung
von unabhängigen Federn in der Matratze unterstützt. Er dient der
taschen aus Baumwollkaliko sind von Kokosfasern und Baumwolle Stabilität und Haltbarkeit , daher ist er eine perfekte Unterstützung
umhüllt.
M1 Fantasy Mysterious Ocean N8 N9 N14 L1 L9 für jede Figur. Ideal für alle Arten von ergonomischen Matratzen.40 Toppers Toppers
Candia toppers have been designed to offer additional comfort to a Candia Topper sind entwickelt worden um zusätzlichen Komfort zu
mattress. bieten.
By placing a topper over your mattress, you upgrade your sleep quality, Mit der Nutzung eines Topper über Ihrer Matratze, verfeinern Sie Ihre
as the airy materials that we use, assist in the lack of pressure onto Schlafqualität, die luftigen Materialien die wir verarbeiten, helfen bei
your body, by the mattress, throughout the night. This results in elimi- der Druckentlastung Ihres Körpers die ganze Nacht über. Dadurch re-
nating twisting and turning during sleep, therefore experiencing a rest- duzieren Sie das ständige Drehen und Wenden im Schlaf, was Ihnen
ful good night’s sleep. wiederum zu einer ruhigen und erholsamen Nachtruhe beiträgt.
Furthermore, the construction process ensures that materials will re- Darüber hinaus gewährleistet die Steppung dass die Materialien sich
main in place, without the unpleasant phenomenon of lumps being cre- nicht verschieben oder Klumpen bilden und sich eine Kuhlen in der
ated by the shifting of materials. Oberfläche des Toppers bildet.42 43
Materials Materialien
HD Spring Mattress Topper HD Spring Mattress Topper
HD (High Density) Pocket Hochdichte Federtaschen
Springs Baumwolle
HD Spring Mattress Topper, is propably the only mattress topper that HD Spring Mattress Topper ist wahrscheinlich die einzige Matratzenau- Cotton Wool Latex
has springs inside. By utilising HD pocket springs, we ensure an even flage mit Federn. Die hochdichten Federtaschen der Auflage verleihen Latex Kamelhaar
greater comfort when used with a handmade mattress. Supreme com- in Verbindung mit einer handgemachten Matratze einen noch höheren Camel Hair Bambus
fort is achieved by using cotton, latex, camel wool, and bamboo. Komfort. Der absolute Komfort wird durch den Einsatz von Baumwolle, Bamboo Viskosegewebe, mit Olive
Latex, Kamelhaar und Bambus gewährleistet. Viscose Fabric, with Olive Ölbearbeitung
Oil treatment handgetuftet
Hand tufted
Guarantee 5 years Garantie 5 Jahre
Materials Materialien
Natural Overall Latex Natürliches Overall Latex
4cm Latex Layer 4cm Latexschicht
Cotton Wool Baumwolle
A very particular handmade topper, with natural materials, which en- Eine einzigartige handgemachte Auflage aus natürlichen Materialien, Camel Hair Kamelhaar
die einen absoluten Komfort bietet. Kombinieren Sie sie mit einer Viscose Fabric, with Olive Oil Viskosegewebe,
sures absolute comfort. Accessorize it with a mattress from our
handgemachten Matratze aus unserer Mediterranen Kollektion für die treatment mit Olivenölbearbeitung
Mediterranean Collection for the ultimate sleep experience.
absolute Schlaferfahrung.
Guarantee 5 years Garantie 5 Jahre
Materials M aterialien
Natural Overall Natural Overall
Cotton Wool Baumwolle
Camel Hair Kamelhaar
The absolute choice for a handmade, with natural materials, topper. Die absolute Wahl für eine handgemachte Auflage aus natürlichen Bamboo Bambus
Materialien. Viscose Fabric, with Olive Oil Viskosegewebe,
treatment mit Olivenölbearbeitung
Guarantee 5 years Garantie 5 Jahre44 Pillows Kissen Deluxe Posturefit Pillow Feather and Down Pillow Cotton Wool Pillow
The absolute sleeping experience cannot be complete without the Die absolute Schlaferfahrung kann ohne perfekt handgemachte Kissen Luxurious Pillow with Posturefit springs, The filling of this pillow is 100% pure duck feather The filling of this pillow is cotton mixed with
perfect handmade pillow. nicht vollzogen werden. surrounded with top quality cotton filling, encased and down with a 60% feather and 40% down con- wool with a wonderfully soft feel. This pillow is
A selection of three different types, i.e. Deluxe Posturefit pillow, Feather Eine Kollektion aus drei unterschiedlichen Typen, nämlich Deluxe Pos- in a special cotton pillow cover. Exclusive outer tent for a wonderfully soft feel. It is divided in two also washable at 40°C.
and Down pillow & Cotton Wool pillow has been created to fulfill all turefit Kissen, Feder- und Daunenkissen und Daunenkissen & Baum- pillow with duck feather and down with 100% compartments to ensure that the softer down, al-
needs and preferences. wollkissen ist kreiert worden, um sämtlichen Bedürfnissen und featherproof soft cotton cover. ways stays at the very top of the pillow. This Can-
All pillows are available in standard size, 50x70 cm. Vorlieben gerecht zu werden. dia Strom pillow is washable at 40°C.
Alle Kissen sind in der Standardgröße 50x70 cm verfügbar.
Deluxe Posturefit Kissen Feder-und Daunenkissen baumwoll Kissen
Luxuriöses Kissen mit Posturefit Federn, umhüllt Die Füllung dieses Kissens besteht 100% aus En- Die Füllung dieses Kissens ist Baumwolle
von einer hochqualitativen Baumwollfüllung, tenfedern und -daunen. Mit einem Gemisch zu gemischt mit Wolle für ein unheimlich weiches
eingesetzt in einem speziellen Kissenbezug aus 60% aus Federn und 40% aus Daunen für ein un- Gefühl. Dieses Kissen ist auch bei 40°C waschbar.
Baumwolle. Exklusives äußeres Kissen mit heimlich weiches Gefühl. Es ist in zwei Bereiche
Entenfedern und -daunen mit einem 100% aufgeteilt, sodass die weicheren Daunen immer
Guarantee 2 years federndichten Kissenbezug aus weicher auf der oberen Seite des Kissens bleiben. Dieses
Baumwolle. Candia Strom Kissen ist bei 40°C waschbar.
Garantie 2 Jahre
Organic Cotton mattress protector
Specially developed for the completion of the
Mediterranean Collection series.
Made from Organic cotton to protect your mattress.
An extra comfort appreciation proposition.
Matratzenschoner aus biologischer
baumwolle
Eigens für die Komplettierung der Mittelmeer-Kollektion entwickelt.
Aus biologischer Baumwolle zum Schutz Ihrer Matratze.
Ein Vorschlag für den extra Komfort.Candia Factory Athens VELIVASAKI'S MICH BROSS S.A. 18th km Athinon - Spaton Avenue 19004, Athens - Greece PO Box: 5409 - St. Themistocles tel.: +30 210 66 33 700 fax.: +30 210 66 34 728 e-mail: info@candia-strom.gr
© 2017
BED COLLECTION
Escape
to the Mediterranean Resorts
Miramare page 06
Miramare II page 08
Alexandria page 10
Alexandria II page 12
Tossa de mar page 14
Dona A na page 16
Benitses page 18
Formentera page 20
Comino page 22
Palamos page 24
Alicante page 26
Corso page 28
Cefalu page 30
page 3
Cefalu II page 32Ταξίδεψε σε μέρη μακρινά και γνώριμα μαζί.Αφήσου στο μπλε και στις αμέτρητες αποχρώσεις Explore unknown places.See the blue and its myriad hues. Hear the sound of the sea. Follow
του. Ακολούθησε το χρυσό φως του ήλιου που εδώ δεν θέλει να κρύβεται ποτέ. Άγγιξε την άμμο, αλλά και το the golden light of the sun. Touch the sand, but also cotton, linen, silk. Smell the aura of the sea, the land and the
βαμβάκι, το λινό, το μετάξι. Μύρισε την αύρα της θάλασσας, του τόπου και των ανθρώπων της Μεσογείου. Νιώσε τη people of the Mediterranean. Feel the magic of the night and the day’s energy. Dream of seductive getaways at
μαγεία της νύχτας και την ενέργεια της ημέρας. Ονειρέψου σαγηνευτικές αποδράσεις στα resorts της Μεσογείου. Mediterranean.
Πάνω σ’ ένα κρεβάτι Candia. On a Candia Bed.
Εδώ όλα τα στοιχεία της Μεσογείου συνδυάζονται αρμονικά με την πολυετή παρουσία και τεχνογνωσία της Candia στο χώρο The most fundamental Mediterranean elements combine harmoniously with the perennial presence and expertise of Candia in
του χειροποίητου στρώματος και μετουσιώνονται στη δημιουργία μιας μοναδικής σειράς κρεβατιών. Γνωρίστε κι εσείς την Nos- the field of handmade mattress. Hence, they are transfigured into a unique collection of beds by Candia, through the technical
talgia Βed Collection από την Candia. Κρεβάτια με υψηλά ποιοτικά χαρακτηριστικά, φτιαγμένα από φυσικά υλικά με την skill and passion for perfection of Mediterranean craftsman. Simple lines, natural materials, compliant with the highest quality
εμπειρία και το έμφυτο μεράκι των ανθρώπων της Μεσογείου. Σχεδιασμένα για να συνδυάζουν τη διαχρονική αισθητική με τη λει- demands, blend perfectly timeless aesthetics with functionality. All the beds of the collection are designed to offer stability
τουργικότητα και την εργονομία, προσφέρουν σταθερότητα και σωστή εφαρμογή σε κάθε στρώμα για τέλεια υποστήριξη στη διάρκεια on every mattress for perfect support during sleep. Discover the affordable luxury of the Nostalgia Βed Collection
του ύπνου. Ανακαλύψτε την προσιτή πολυτέλεια της Nostalgia συλλογής κρεβατιών από την Candia και βρείτε την ιδανική επιλογή για by Candia and choose your ideal model. Enjoy a refreshing sleep "at a Mediterranean resort" and wake up fresh, ready to
εσάς. Αφεθείτε σ’ έναν αναζωογονητικό ύπνο «σε κάποιο resort της Μεσογείου» και ξυπνήστε φρέσκοι να αδράξετε την ημέρα. seize the day.
Wake up in the Mediterranean. Wake up in the Mediterranean.
page 5Miramare Italy page 6 Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200 page 7 HeadBoard: 90 x 100 x 12 100 x 100 x 12 120 x 100 x 12 140 x 100 x 12 150 x 100 x 12 160 x 100 x 12 180 x 100 x 12 200 x 100 x 12 Required Fabric: 2,4m 2,6m 3,0m 3,4m 3,6m 3,8m 4,2m 4,6m Bedbase: 2,2m on all headboard size
Miramare II
See the blue and its myriad hues
page 8
Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200 page 9
HeadBoard: 110 x 130 x 14 120 x 130 x 14 140 x 130 x 14 160 x 130 x 14 170 x 130 x 14 180 x 130 x 14 200 x 130 x 14 220 x 130 x 14
Required Fabric: 2,4m 2,6m 3,0m 3,4m 3,6m 3,8m 4,2m 4,6m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeAlexandria Egypt
page 10
Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200
page 11
HeadBoard: 90 x 100 x 10 100 x 100 x 10 120 x 100 x 10 140 x 100 x 10 150 x 100 x 10 160 x 100 x 10 180 x 100 x 10 200 x 100 x 10
Required Fabric: 1,3m 1,4m 1,6m 1,8m 1,9m 2,0m 2,2m 2,4m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeAlexandria II
page 12 Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200 page 13
HeadBoard: 110 x 130 x 16 120 x 130 x 16 140 x 130 x 16 160 x 130 x 16 170 x 130 x 16 180 x 130 x 16 200 x 130 x 16 220 x 130 x 16
Required Fabric: 2,6m 2,8m 3,2m 3,6m 3,8m 4,0m 4,4m 4,8m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeTossa de mar Spain
page 14 Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200 page 15
HeadBoard: 90x130x32 100x130x32 120x130x32 140x130x32 150x130x32 160x130x32 180x130x32 200x130x32
Required Fabric: 4,2m 4,6m 5,3m 6,0m 6,4m 6,7m 7,3m 8,0m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeDona Ana Portugal Listen to the sound of the sea
page 16
Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200
page 17
HeadBoard: 90 x 105 x 18 100 x 105 x 18 120 x 105 x 18 140 x 105 x 18 150 x 105 x 18 160 x 105 x 18 180 x 105 x 18 200 x 105 x 18
Required Fabric: 3,1m 3,2m 3,4m 3,7m 3,9m 4,0m 4,3m 4,6m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeBenitses Corfu
page 18
Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200
page 19
HeadBoard: 90 x 110 x 12 100 x 110 x 12 120 x 110 x 12 140 x 110 x 12 150 x 110 x 12 160 x 110 x 12 180 x 110 x 12 200 x 110 x 12
Required Fabric: 1,9m 2,0m 2,2m 2,4m 2,5m 2,6m 2,8m 3,0m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeFormentera Spain
page 20
Bed Dimentions:
HeadBoard:
90 x 200 100 x 200 120 x 200
4,0m
140 x 200
4,2m
150 x 200
4,3m
160 x 200
4,4m
180 x 200
4,6m
200 x 200
90 x 140 x 15 100 x 140 x 15 120 x 140 x 15 140 x 140 x 15 150 x 140 x 15 160 x 140 x 15 180 x 140 x 15 200 x 140 x 15
Required Fabric: 3,7m 3,8m 4,8m
Touch the sand , but touch cotton, linen, silk page 21
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeComino Malta
page 22
Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200
page 23
HeadBoard: 90 x 110 x 14 100 x 110 x 14 120 x 110 x 14 140 x 110 x 14 150 x 110 x 14 160 x 110 x 14 180 x 110 x 14 200 x 110 x 14
Required Fabric: 1,4m 1,5m 1,7m 1,9m 2,1m 2,2m 2,5m 2,8m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizePalamos Spain Feel the seductive magic of the night and the day’s energy
page 24
Bed Dimentions: 90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200
page 25
HeadBoard: 90 x 105 x 18 100 x 105 x 18 120 x 105 x 18 140 x 105 x 18 150 x 105 x 18 160 x 105 x 18 180 x 105 x 18 200 x 105 x 18
Required Fabric: 2,3m 2,5m 2,9m 3,3m 3,5m 3,7m 4,1m 4,5m
Back (or Headboard*):1,2m 1,3m 1,5m 1,7m 1,8m 1,9m 2,1m 2,3m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeAlicante Spain
Follow the Mediterranean sun
page 26
Bed Dimentions: 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200
page 27
HeadBoard: 160 x 130 x 20 170 x 130 x 20 180 x 130 x 20 200 x 130 x 20 220 x 130 x 20
Required Fabric: 3,6m 3,8m 4,0m 4,4m 4,8m
Piping size: 3,1m 3,2m 3,3m 3,3m 3,4m
Bedbase: 2,2m on all headboard sizeCorso Italy Smell the breezes from the sea but smell the breeze of the land and its people Bed Dimentions: 120 x 200 140 x 200 150 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200 HeadBoard: 120 x 80 x 8 140 x 80 x 8 150 x 80 x 8 160 x 80 x 8 180 x 80 x 8 200 x 80 x 8 Required Fabric: 1,5m 1,7m 1,8m 1,9m 2,1m 2,4m Bedbase: 2,2m on all headboard size page 28 page 29
Sie können auch lesen
