D Original-Betriebsanleitung RailMAB 915 - BDS Maschinen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D
Original-Betriebsanleitung
RailMAB 915
Abbildung 1
Abbildung 2 Abbildung 3
Abbildung 4
D Allgemeine Hinweise
Inhaltsverzeichnis Urheberrecht
Allgemeine Hinweise .............................. 1 Dieses Dokument ist urheberrechtlich ge-
schützt. Jede Vervielfältigung bzw. jeder
Sicherheit ................................................ 3
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Bestandteile/Lieferumfang .................... 9 Wiedergabe der Abbildungen, auch im ver-
Vor dem Erstgebrauch ......................... 10 änderten Zustand, ist nur mit schriftlicher
Vorbereitungen ..................................... 10 Zustimmung des Herstellers gestattet.
Verwendung .......................................... 13 Haftungsbeschränkung
Behebung von Blockaden ................... 16
Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen
Reinigung/Wartung .............................. 16 technischen Informationen, Daten und Hin-
Lagerung ............................................... 17 weise für die Inbetriebnahme, den Betrieb
und die Pflege entsprechen dem letzten
Störungsbehebung............................... 18
Stand bei Drucklegung.
Technische Daten ................................. 19
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
EG-Konformitätserklärung .................. 21 Schäden z. B. aufgrund von Nichtbeach-
Notizen .................................................. 22 tung der Betriebsanleitung, nicht bestim-
mungsgemäßer Verwendung, unsachge-
mäßen Reparaturen, unerlaubt vorgenom-
Allgemeine Hinweise mener Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatz- und Zubehör-
Einleitung teile, Werkzeuge und Schmiermittel.
Vor Verwendung des Elektrowerkzeuges
Schienen-Kernbohrmaschine RailMAB, im Hinweise zur Entsorgung
weiteren Verlauf Bohrmaschine genannt, Die verwendeten Verpackungs-
die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen materialien sind recyclebar. Nicht
Hinweise zu Inbetriebnahme, Sicherheit, mehr benötigte Verpackungsma-
bestimmungsgemäßem Gebrauch sowie terialien gemäß den örtlich gel-
Reinigung und Pflege lesen. tenden Vorschriften entsorgen.
Die in dieser Anleitung verwendeten Ver- Das Produkt nicht im normalen
weise auf Abbildungen beziehen sich auf Hausmüll, sondern über die kom-
die Abbildungen auf den Innenseiten des munalen Sammelstellen entsor-
Umschlags. gen.
Diese Betriebsanleitung für den späteren Die verwendeten Schmiermittel
Gebrauch aufbewahren und mit der Bohr- können umweltgefährdende
maschine an Nachbesitzer weitergeben. Stoffe enthalten. Schmiermittel
gemäß den örtlich geltenden
Vorschriften entsorgen. Hierzu
die Entsorgungshinweise des
Schmiermittelherstellers beach-
ten.
RailMAB 915 1
D Allgemeine Hinweise
Aufbau der Warnhinweise ACHTUNG
In der vorliegenden Betriebsanleitung wer- Dieser Warnhinweis kennzeichnet ei-
den folgende Warnhinweise verwendet: nen möglichen Sachschaden!
Falls die Situation nicht vermieden wird,
GEFAHR kann dies zu Sachschäden führen.
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe Die Anweisungen in diesem Warnhin-
kennzeichnet eine drohende gefährli- weis befolgen, um Sachschäden zu
che Situation! vermeiden.
Falls die gefährliche Situation nicht ver-
mieden wird, führt dies zum Tod oder zu SICHERHEITSINSTRUKTIONEN
schwersten Verletzungen.
Sicheres Arbeiten während ...
Die Anweisungen in diesem Warnhin-
Dieser Hinweis enthält wichtige Informati-
weis befolgen, um die Gefahr des To-
onen und Hinweise zum sicheren Arbei-
des oder schwerer Verletzungen von
ten während der nachfolgenden Arbeits-
Personen zu vermeiden. schritte.
WARNUNG Die Anweisungen in diesem Hinweis
befolgen, um Unfälle und Verletzungen
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe zu vermeiden.
kennzeichnet eine mögliche gefährli-
che Situation! HINWEIS
Falls die gefährliche Situation nicht ver- Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche In-
mieden wird, kann dies zum Tod oder zu formationen, die für die weitere Bearbei-
schwersten Verletzungen führen. tung wichtig sind, oder den beschriebe-
Die Anweisungen in diesem Warnhin- nen Arbeitsschritt erleichtern.
weis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Bohrmaschine ist ausschließlich für
VORSICHT
Bohrarbeiten in Schienen innerhalb der in
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe den technischen Daten angegebenen
kennzeichnet eine mögliche gefährli- Grenzen bestimmt.
che Situation! Die Bohrmaschine ist ausschließlich für die
Falls die gefährliche Situation nicht ver- Nutzung im gewerblichen Bereich be-
mieden wird, kann dies zu leichten oder stimmt.
gemäßigten Verletzungen führen.
Die Anweisungen in diesem Warnhin-
weis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
RailMAB 915 2
D Sicherheit
Vorhersehbarer Fehlgebrauch Sicherheit
Jede Verwendung der Bohrmaschine für ei-
nen anderen als den im Kapitel WARNUNG
„Bestimmungsgemäße Verwendung" vor- Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
gegebenen Einsatzzweck gilt als nicht be- Anweisungen!
stimmungsgemäß und ist somit nicht zuläs-
Versäumnisse bei der Einhaltung der
sig.
nachfolgenden Anweisungen können
Fehlgebrauch liegt zum Beispiel vor, wenn elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
• die Angaben in dieser Betriebsanlei-
tung nicht beachtet werden Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
• die Bohrmaschine in privaten Haushal- und Anweisungen für die Zukunft auf.
ten eingesetzt wird
HINWEIS
• die Bohrmaschine in einer explosions-
gefährdeten Zone eingesetzt wird Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen
• die Bohrmaschine zum Bearbeiten von folgende grundsätzliche Sicherheitsmaß-
nicht freigegebenen Werkstoffen, wie nahmen zum Schutz gegen elektrischen
z.B. Holz, Stein, Beton,... verwendet Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr
wird beachten!
(Zur Bearbeitung freigegebene Werk-
stoffe siehe „Technische Daten“)
• die in den technischen Daten angege-
benen Grenzen nicht eingehalten wer-
den (siehe „Technische Daten“)
• die Bohrmaschine in verändertem oder
fehlerhaftem Zustand betrieben wird
HINWEIS
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden
aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-
dung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
RailMAB 915 3D Sicherheit
Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Strom
SICHERHEITSINSTRUKTIONEN GEFAHR
Sicheres Arbeiten! Lebensgefahr durch elektrischen
Für den sicheren Umgang mit der Bohr- Strom!
maschine müssen, neben den in dieser Beim Kontakt mit unter Spannung stehen-
Betriebsanleitung aufgeführten Sicher- den Leitungen oder Bauteilen besteht Le-
heitshinweisen, die allgemeinen Sicher- bensgefahr! Folgende Sicherheitshin-
heitshinweise für Elektrowerkzeuge be- weise beachten, um eine Gefährdung
achtet werden. durch elektrischen Strom zu vermeiden:
Die allgemeinen Sicherheitshinweise Die Bohrmaschine ausschließlich in
für Elektrowerkzeuge befinden sich im trockener Umgebung betreiben.
separat mitgelieferten Dokument „Allg Die Bohrmaschine darf ausschließlich
SiHi_MAB Profi BASIC/START/PLUS“. an einem elektrischen Anschluss ange-
schlossen werden, der den aktuellen,
• Ggf. die Bohrmaschine mit einer zwei-
technischen Anforderungen entspricht
ten Person oder geeigneten Hebezeu-
und geprüft ist. Hierbei muss beson-
gen anheben.
ders auf die den örtlichen Gegebenhei-
• Vor Beginn der Arbeiten den ordnungs-
ten entsprechenden Sicherheitseinrich-
gemäßen Zustand der Schienenadap-
tungen geachtet werden.
ter prüfen.
• Eine Reparatur der Bohrmaschine darf Das Gehäuse der Bohrmaschine nicht
ausschließlich von einem vom Herstel- öffnen. Werden spannungsführende
ler autorisierten Kundendienst oder Anschlüsse berührt besteht Strom-
durch den Hersteller selbst vorgenom- schlaggefahr.
men werden. Ausschließlich Verlängerungsleitungen
• Die Bohrmaschine während des Betrie- oder Kabeltrommeln mit einem Ader-
bes nicht unbeaufsichtigt lassen. querschnitt von mindestens 1,5 mm²
• Die Bohrmaschine an einem trocke- verwenden (Leitungstyp: H07RN-
nen, temperierten Ort lagern. F3G1,5).
• Die Bohrmaschine sauber, trocken und Den Zustand der Verlängerungsleitung
frei von Öl und Fett halten. regelmäßig kontrollieren. Beschädigte
• Die Hinweise zur Schmierung und Küh- Verlängerungsleitung ersetzen.
lung des Werkzeuges befolgen. Änderungen an der elektrischen Aus-
• Sicherheitsdatenblätter der eingesetz- rüstung (z.B. Änderung des Anschluss-
ten Kühlschmierstoffe beachten. steckers, der Anschlussleitung, ...) der
• Die örtlichen Unfallverhütungsvorschrif- Bohrmaschine sind grundsätzlich ver-
ten und Betriebssicherheitsverordnun- boten.
gen einhalten.
Arbeiten an der elektrischen Ausrüs-
tung (z.B. Netzanschlussleitung, ...)
der Bohrmaschine dürfen ausschließ-
lich durch eine Elektrofachkraft eines
vom Hersteller autorisierten Kunden-
dienstes oder des Herstellers selbst
vorgenommen werden.
RailMAB 915 4D Sicherheit
WARNUNG Verletzungsgefahr
Gefahr eines elektrischen Schlags! WARNUNG
Kühl-/Schmiermittel, das aus dem Hoch-
Verletzungsgefahr bei unsachgemä-
druckbehälter austritt und in die Bohrma-
ßem Umgang mit der Bohrmaschine!
schine eindringt, könnte bei Kontakt mit
unter Spannung stehenden Bauteilen im Folgende Sicherheitshinweise beachten:
Inneren der Bohrmaschine eine leitende Bohrmaschine nur mit der in dieser Be-
Verbindung zur Außenseite der Bohrma- triebsanleitung angegebenen Schutz-
schine herstellen. Hierdurch entsteht die ausrüstung betreiben (siehe Kapitel
Gefahr eines elektrischen Schlags für den „Persönliche Schutzausrüstung“).
Bediener. Bei laufender Bohrmaschine keine
Daher grundsätzlich: Schutzhandschuhe tragen. Der Hand-
Ordnungsgemäßen Zustand des Hoch- schuh kann von der Bohrmaschine er-
druckbehälters und der Kühlschmier- fasst und von der Hand gerissen wer-
mittelleitung prüfen. den. Es droht der Verlust eines oder
mehrerer Finger.
Kühlschmiermittelversorgung aus-
schließlich in drucklosem Zustand tren- Losen Schmuck vor Beginn der Arbei-
nen. ten ablegen.
Hochdruckbehälter zum Befüllen und Bei langen Haaren ein Haarnetz tra-
Entleeren von der Bohrmaschine tren- gen.
nen. Vor jeder Verwendung den sicheren
Nach jeder Verwendung: Sitz des Werkzeuges prüfen (siehe Ka-
Hochdruckbehälter und Bohrmaschine pitel „Werkzeug einsetzen“).
vollständig entleeren. Vor jeder Verwendung den sicheren
Halt der Schienenadapter auf der
Schiene prüfen (siehe Kapitel
„Vorbereitungen“).
Die Bohrmaschine vor jedem Werk-
zeugwechsel und vor jeder Wartung
und Reinigung ausschalten. Warten,
bis die Bohrmaschine nicht mehr dreht.
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Während des Betriebes nicht in das
laufende Werkzeug greifen. Späne nur
bei stillstehender Bohrmaschine entfer-
nen. Zum Entfernen der Späne Schutz-
handschuhe tragen, ggf. Spänehaken
verwenden.
Die Anschlussleitung nicht über Ecken
hängenlassen (Stolperdrahteffekt).
RailMAB 915 5D Sicherheit
Bei Arbeiten, z. B. auf einer Leiter, WARNUNG
besteht Absturzgefahr!
Der Bediener muss mit einem Auffang- Verletzungsgefahr durch Lärm!
gurt gesichert sein, da die Bohrma- Der gemessene Schalldruckpegel der
schine beim Abrutschen von der Bohrmaschine beträgt > 85 dB(A). Der
Schiene einen gefährlichen Pendel- tatsächliche Schalldruckpegel am Ein-
schlag ausführen kann. satzort kann abweichen.
Die Maschine ist für eine boden- Zum Schutz vor Verletzungen:
nahe, horizontal gerichtete Arbeits- Gehörschutz tragen.
position vorgesehen. Die Bohrma-
schine kann bei Arbeiten in nicht WARNUNG
bodennaher, horizontaler Arbeitspo-
sition herabfallen! Verletzungsgefahr durch den Bohr-
Geeignetes Anschlag- bzw. Hebezeug kern!
zum Sichern der Bohrmaschine ver- Der beim Kernbohren entstehende Bohr-
wenden. kern kann beim Herabfallen oder ausge-
Bohrmaschine spielfrei am Handgriff worfen werden diverse Verletzungen ver-
sichern. Hierbei sicherstellen, dass ursachen.
sich die Bohrmaschine beim Abrut-
Zum Schutz vor Verletzungen:
schen vom Bediener wegbewegt.
Vor Beginn der Arbeiten die Siche- Sicherstellen, dass keine Person vom
rungsmaßnahmen prüfen. Bohrkern getroffen werden kann.
Den Einsatzort zum Schutz vor Gefähr-
WARNUNG dung Dritter abschranken.
Verletzungsgefahr durch unbeabsich-
tigtes Anlaufen des Motors!
Folgende Sicherheitshinweise beachten,
um Gefährdungen durch unbeabsichtig-
ten Anlauf des Motors zu vermeiden.
Zum sicheren Stillsetzen des Motors:
Am Ein-/Ausschalter Motor (21) Schal-
ter „O“ betätigen.
Bohrmaschine mit Ein-/Ausschalter
„Magnet“ (Hauptschalter) (23) aus-
schalten.
Spannungsversorgung trennen (Netz-
stecker ziehen).
RailMAB 915 6D Sicherheit
Vermeidung von Beschädigungen Umweltschutz
ACHTUNG Mögliche Umweltschäden
Mögliche Sachschäden bei unsachge- Bei falschem Umgang mit umweltgefähr-
mäßem Umgang mit der Bohrma- denden Stoffen, insbesondere bei falscher
schine! Entsorgung, können erhebliche Schäden
Die folgenden Hinweise beachten, um für die Umwelt entstehen.
Sachschäden zu vermeiden: • Verwendete Kühlschmiermittel wäh-
Vor dem Anschließen der Bohrma- rend des Betriebs mit geeigneten Mit-
schine die Anschlussdaten (Spannung teln (z.B. Auffangwanne, ...) aufneh-
und Frequenz) auf dem Typenschild men und gemäß den vor Ort geltenden
mit denen des Elektronetzes verglei- gesetzlichen Bestimmungen entsor-
chen. Die Daten müssen übereinstim- gen.
men, damit keine Schäden an der • Produktdatenblätter von Betriebs-/Hilfs-
Bohrmaschine auftreten. stoffen beachten.
Die Bohrmaschine immer am Handgriff Sicherheitseinrichtungen
tragen.
Anschlussleitung so verlegen, dass sie Personenschutzschalter
nicht vom drehenden Teil der Bohrma- Die Bohrmaschine ist mit einem Personen-
schine erfasst und aufgewickelt wer- schutzschalter (PRCD - Portable Residual
den kann. Current Device) ausgestattet, der in das
Netzanschlusskabel integriert ist. Bei Auf-
ACHTUNG treten eines Fehlerstroms wird die Strom-
versorgung unterbrochen.
Mögliche Sachschäden durch unzuläs-
sige Ersatzteile, Betriebsstoffe und Zu- Die Funktion des Personenschutzschalters
behör! regelmäßig vor Inbetriebnahme wie folgt
prüfen.
Die folgenden Hinweise beachten, um
Sachschäden zu vermeiden: Bohrmaschine in senkrechter Arbeits-
Nur die von BDS angegebenen und position aufstellen und mit dem Ein-
freigegebenen Original-Ersatzteile und /Ausschalter Motor (21) einschalten.
Betriebsstoffe, sowie Original-Zubehör Taste "TEST" (42) betätigen.
verwenden. Die Stromversorgung wurde unter-
Im Besonderen beim Austausch der brochen.
Anschlussleitung muss zwingend eine Die Auslösung des Personen-
baugleiche Ausführung verwendet wer- schutzschalters wird an der Funkti-
den. onsanzeige (43) angezeigt
Taste "RESET" (41) betätigen.
Wiedereinschalten nach Auslösen des Per-
sonenschutzschalters
Ursache für das Auslösen des Perso-
nenschutzschalters beheben.
Taste "RESET" (41) betätigen.
RailMAB 915 7D Sicherheit
Überhitzungsschutz
Persönliche Schutzausrüstung
Die Bohrmaschine ist mit einem Überhit-
zungsschutz ausgestattet. Sollte die Bohr- Folgende Schutzausrüstung bei allen Ar-
maschine zu heiß werden, schaltet sie sich beiten mit der Bohrmaschine tragen:
automatisch ab.
Symbol Bedeutung
Nachfolgende Arbeitsschritte durchführen,
bevor Sie mit der Bohrmaschine weiterar- Enganliegende Arbeitsschutzklei-
beiten: dung mit geringer Reißfestigkeit
Eventuelle Blockaden entfernen.
(siehe Kapitel „Behebung von Blocka- Schutzbrille zum Schutz der Au-
den“) gen vor umherfliegenden Teilen
Die Bohrmaschine im Leerlauf für ca. und Flüssigkeiten und Gehör-
2 Minuten laufen lassen. schutz in Umgebungen mit Ge-
räuschemissionen >80 dB(A)
Danach ist die Bohrmaschine wieder
einsatzbereit. Sicherheitsschuhwerk zum
Schutz vor herabfallenden Ge-
Symbole auf der Bohrmaschine genständen
Die auf der Bohrmaschine angebrachten
Symbole haben folgende Bedeutung: Folgende Schutzausrüstung bei besonde-
ren Arbeiten zusätzlich tragen:
Symbol Bedeutung
Symbol Bedeutung
Stromschlaggefahr! Schutzhelm zum Schutz des
Kopfes vor herabfallenden Ge-
genständen
Vor Beginn der Arbeiten Be-
triebsanleitung lesen! Auffanggurt anlegen bei Absturz-
gefahr
Schutzbrille und Gehörschutz
tragen! Arbeitshandschuhe zum Schutz
vor Verletzungen
RailMAB 915 8D Bestandteile/Lieferumfang
Bestandteile/Lieferumfang Siehe Abbildung 3
Maschinenübersicht 31 Einstellung Drehzahl
Siehe Abbildung 1 32 Einstellung Drehmoment
1 Handgriff Siehe Abbildung 4
2 Bedienfeld (siehe Abbildung 2) 41 Taste "RESET"
3 Spindelschlüssel (Schnellspannsys- 42 Taste "TEST"
tem)
43 Funktionsanzeige
4 Schnellspannsystem
Ohne Abbildung
5 Kernbohrer
(nicht im Lieferumfang enthalten) Kohlebürsten-Verschleißanzeige
6 Schienenadapter
Lieferumfang
7 Industrieaufnahme
Siehe Abbildung 7
MK3/19 mm Weldon (3/4")
8 Spindelkonus MK3 Schienen-Kernbohrmaschine
RailMAB
9 Öffnung für Austreiber mit Hochdruckbehälter 5l für
10 2-Gang-Getriebe mit Umschaltung Schneid/Bohremulsion
(ohne Abbildung)
11 Antriebsmotor
A Industrieaufnahme (ZIA 319-KN)
12 Elektronische Regelung MK3/19 mm Weldon (3/4")
(siehe Abbildung 3)
B Auswerferstift ZAK 075
13 Maschinenschlitten und Führung
C Auswerferstift ZAK 100
14 Umschaltknarre
D Austreiber MK3
15 Befestigungsschrauben (Schienen-
adapter) (siehe Abbildung 5) E Sechskant-Winkelschraubendreher
Größe SW5
16 Spannbacke (Schnellspannsystem)
(siehe Abbildung 5) F Sechskant-Winkelschraubendreher
Größe SW6
Bedien-/Anzeigeelemente G Schienenadapter nach Wahl (keine
Siehe Abbildung 2 Sonderanfertigungen)
H Umschaltknarre
21 Ein-/Ausschalter Motor
Transportkoffer (ohne Abbildung)
22 Magnetindikator (Magnet Power)
Betriebsanleitung/Garantiekarte
23 Ein-/Ausschalter Magnet
(ohne Abbildung)
(Hauptschalter)
RailMAB 915 9D Vor dem Erstgebrauch
Vor dem Erstgebrauch Vor Beginn der Arbeiten die Siche-
rungsmaßnahmen prüfen.
Transportinspektion Die im Kapitel „Persönliche Schutzaus-
Die Bohrmaschine wird standardmäßig mit rüstung“ angegebene Schutzausrüs-
den im Kapitel „Lieferumfang“ angegebe- tung verwenden.
nen Komponenten geliefert.
Schienentyp prüfen
HINWEIS Die Haltekraft des Schnellspannsys-
Die Lieferung auf Vollständigkeit und auf tems (4) ist abhängig von der Passgenauig-
sichtbare Schäden prüfen. Eine unvoll- keit der Schienenadapter (6) zur Schiene.
ständige oder beschädigte Lieferung um- Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt
gehend dem Händler/Lieferanten melden. werden, damit eine ausreichende Haltekraft
hergestellt werden kann:
Vorbereitungen
Es dürfen ausschließlich die dem
Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise zu Schienentyp zugeordneten Schienen-
notwendigen Vorbereitungen vor dem Be- adapter (6) verwendet werden.
ginn der Arbeiten. Die Oberflächen des Schnellspannsys-
tems (4) müssen sauber und fettfrei
Zusätzliche Sicherungsmaßnahmen sein.
bei nicht bodennaher, horizontaler Unebenheiten, Rost sowie Schmutz
Arbeitsposition und Fettrückstände von der Schiene
entfernen.
Die Maschine ist für eine bodennahe, hori-
zontal gerichtete Arbeitsposition vorgese- HINWEIS
hen.
BDS bietet neben den im Zubehörpro-
WARNUNG gramm gelisteten Schienenadaptern
(G) auf Anfrage auch spezielle Adapter
Verletzungsgefahr durch Herabfallen für Sonderschienen.
der Bohrmaschine!
Bei Arbeiten in nicht bodennaher, hori-
zontaler Arbeitposition muss die Bohrma-
schine gegen Herabfallen gesichert wer-
den.
Geeignetes Anschlag- beziehungs-
weise Hebezeug zum Sichern der
Bohrmaschine verwenden.
Bohrmaschine spielfrei am Handgriff
sichern. Hierbei sicherstellen, dass
sich die Bohrmaschine beim Abrut-
schen vom Bediener wegbewegt.
Pendelbewegung beim Herabfallen der
gesicherten Bohrmaschine berücksich-
tigen und Gefahrenbereich geeignet si-
chern.
RailMAB 915 10D Vorbereitungen
Schienenadapter montieren Die Bohrmaschine ist mit einer Aufnahme
für verschiedene Schienenadapter (G) aus-
WARNUNG gerüstet.
Je nach Schienentyp muss der entspre-
Verletzungsgefahr chende Adaptersatz eingesetzt werden.
Falsche, beschädigte oder nicht ord-
nungsgemäß montierte Schienenadap- Schienentyp Bestellnummer
ter (6) vermindern die Haltekraft des Schienenadapter
Schnellspannsystems (4), dies kann zu
Verletzungen führen. UIC 50 ZAS 050U
Ausschließlich zum jeweiligen Schie-
UIC 54 ZAS 054U
nentyp den passenden Schienenadap-
ter verwenden. UIC 60 ZAS 060U
Keine beschädigten, verunreinigten o-
der abgenutzten Schienenadapter ver- S 49 ZAS 049S
wenden.
S 54 ZAS 054S
Schienenadapterwechsel nur bei aus-
geschalteter und stillstehender Bohr- Sonstige Auf Anfrage
maschine durchführen. Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
Schienenadapter (6) montieren
Schienenadapterwechsel nur bei nicht
gespanntem Schnellspannsystem Jeweils auf beiden Seiten die beiden
durchführen. Befestigungsschrauben (15) des
Schienenadaptersatzes lösen.
Nach der Montage den sicheren und
festen Sitz des Schienenadapters prü- Die beiden Schienenadapter (6) einset-
fen. zen und die Befestigungsschrau-
ben (15) festdrehen.
Ausschließlich für diese Bohrmaschine
passendes Werkzeug, Adapter und Zu- Schienenadapter demontieren
behör verwenden.
Jeweils auf beiden Seiten die beiden
Befestigungsschrauben (15) des
Schienenadaptersatzes lösen.
Die beiden Schienenadapter (6) ent-
nehmen.
RailMAB 915 11D Vorbereitungen
Werkzeug einsetzen MK-Werkzeug-/Industrieaufnahme
WARNUNG
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch falsch einge-
Verletzungsgefahr!
setztes Werkzeug!
Zur Vermeidung von Verletzungen die fol-
Unzureichend gesichertes Werkzeug
genden Hinweise beachten.
kann zu schweren Verletzungen führen.
Keine beschädigten, verunreinigten o-
Den korrekten Sitz des Werkzeuges,
der abgenutzten Werkzeuge verwen-
Adapters oder Bohrfutters in der MK-
den.
Werkzeugaufnahme prüfen.
Niemals die korrekte Position für den
Austreiber durch Tippen des Motor- Werkzeug einsetzen
schalters suchen.
Vor dem Einsetzen den Schaft des
Werkzeugwechsel nur bei ausgeschal- Werkzeuges, Adapters oder der Indust-
teter und stillstehender Bohrmaschine rieaufnahme und den Spindelkonus (8)
durchführen. Den Netzstecker aus der der Bohrmaschine säubern.
Steckdose ziehen.
Das Werkzeug von unten in den Spin-
Nach dem Einsetzen den sicheren Sitz delkonus (8) der Bohrmaschine einset-
des Werkzeugs prüfen. zen.
Nur für diese Bohrmaschine passen-
des Werkzeug, Adapter und Zubehör HINWEIS
verwenden. Bei Verwendung von Werkzeugen/Adap-
Heiße Werkzeuge vor einem Wechsel tern mit Konus MK2 Reduzierhülse MK3:2
abkühlen lassen. einsetzen.
Die Bohrmaschine ist mit einer MK- Werkzeug entnehmen
Werkzeugaufnahme ausgestattet.
Das Werkzeug drehen, bis der Austrei-
Je nach Art des zu verwendenden Werk- ber (D) in die Öffnung für den Austrei-
zeuges müssen entsprechende Bohrfutter, ber (9) rutschen kann.
Schnellspannsysteme oder Adapter einge-
setzt werden. Das Werkzeug mit dem Austreiber aus-
hebeln oder mit einem Schlag gegen
Werkzeug mit: Zu verwendende den Austreiber das Werkzeug lösen.
Werkzeugauf-
nahme
Weldonschaft Industrieaufnahme
19 mm (A) MK3/19 mm Wel-
don (3/4") verwen-
den.
Konus MK Direkt in den Spin-
delkonus (8) einset-
zen.
RailMAB 915 12D Verwendung
Weldon-Industrieaufnahme
Verwendung
Werkzeug einsetzen (siehe Abbildung 6)
Bohrmaschine fixieren
Vor dem Einsetzen den Weldonschaft
des Werkzeuges und die Werkzeug- Schnellspannsystem spannen
aufnahme säubern. Bohrmaschine rechtwinkelig zur
Die Industrieaufnahme (A) in den Spin- Schiene mit dem Schienenadapter (6)
delkonus (8) der Bohrmaschine einset- in das Schienenprofil einführen.
zen. Spannbacke (16) durch Drehen des
Die Leitung des Hochdruckbehälters Spindelschlüssels (3) an die Schiene
für Schneidöl/Bohremulsion am An- pressen.
schluss der Industrieausnahme (A) an-
schließen. Schnellspannsystem entspannen
Die beiden Innensechskantschrauben Bohrmaschine am Handgriff (1) si-
in der Werkzeugaufnahme (A) mit dem chern, um ein Abrutschen der Bohrma-
mitgelieferten Innensechskantschlüssel schine zu verhindern.
(E, F) lösen. Spannbacke (16) durch Drehen des
Das Werkzeug von unten in die Werk- Spindelschlüssels (3) von der Schiene
zeugaufnahme (A) einsetzen. lösen.
Bohrmaschine von der Schiene ent-
HINWEIS
nehmen.
Vor dem Einsetzen eines Kernbohrers
den passenden Auswerferstift (B, C) ein- Bohrmaschine ein-/ausschalten
setzen. Die Bohrmaschine am Ein-/Ausschal-
Die beiden Innensechskantschrauben ter (21) ein- beziehungsweise aus-
in der Werkzeugaufnahme (A) mit dem schalten.
mitgelieferten Innensechskantschlüssel
HINWEIS
(E, F) festdrehen.
Die Bohrmaschine lässt sich nur einschal-
Werkzeug entnehmen ten, wenn zuvor der Haftmagnet einge-
Die beiden Innensechskantschrauben schaltet wurde.
in der Werkzeugaufnahme (A) mit dem Eine stark erhitzte Bohrmaschine zur
mitgelieferten Innensechskantschlüssel Kühlung im Leerlauf ca. 2 Minuten nach-
(E, F) lösen und das Werkzeug nach laufen lassen.
unten heraus entnehmen.
Die Bohrmaschine schaltet sich bei
Stromausfall oder Abschalten des Haft-
magneten automatisch aus.
RailMAB 915 13D Verwendung
Drehzahlbereich wählen Einstellen der Drehzahl
Die Bohrmaschine verfügt über ein Ge-
VORSICHT
triebe (10) mit zwei mechanischen Getrie-
bestufen. Die Einstellung der Getriebestufe Herausschleudernde Teile!
erfolgt mit Wahlhebel. Unsachgemäß eingestellte Parameter
können Werkzeugbruch verursachen.
ACHTUNG
Die Bohrmaschine nur mit den für das
Sachschaden! Werkzeug zulässigen Parametern be-
Durch das Umschalten des Getriebes treiben.
während einer Drehbewegung können
Die Bohrmaschine verfügt neben dem me-
Beschädigungen auftreten.
chanischen Getriebe zusätzlich über eine
Die Umschaltung des Getriebes nur im Vollwellenregelelektronik, mit der sich die
Stillstand der Bohrmaschine durchfüh- Drehzahl stufenlos einstellen lässt.
ren.
Zuerst die passende Getriebestufe ein-
HINWEIS stellen und anschließend die Drehzahl
an der elektronischen Regelung (12)
Drehzahlbereich in Abhängigkeit von mit der "Einstellung Drehzahl" (31) an-
Werkstoff und Bohrdurchmesser wählen. passen.
Getriebestufe bei ausgeschalteter
Bohrmaschine mit Wahlhebel gemäß Getriebestufe Drehzahlbereich
untenstehender Tabelle auf die ge-
Stufe 1 70 - 280 min-1
wünschte Drehzahl einstellen.
Stufe 2 180 - 580 min-1
Getriebestufe Max. Lastdrehzahl
Stufe 1 280 min-1
Stufe 2 580 min-1
RailMAB 915 14D Verwendung
Einstellen der Bohren mit der Bohrmaschine
Drehmomentabschaltung
Bohren mit Kernbohrern
VORSICHT HINWEIS
Herausschleudernde Teile! Das Bohren mit Kernbohrern erfordert kei-
Unsachgemäß eingestellte Parameter nen großen Kraftaufwand. Bei größerem
können Werkzeugbruch verursachen. Druck beschleunigt sich der Bohrvorgang
Die Bohrmaschine nur mit den für das nicht. Der Bohrer nutzt schneller ab und
Werkzeug zulässigen Parametern be- die Bohrmaschine kann überlastet wer-
treiben. den.
Auf einen regelmäßigen Spanabfluss ach-
Zum Schutz des Werkzeuges das maxi- ten. Bei größeren Bohrtiefen Späne bre-
male Drehmoment der Bohrmaschine ein- chen.
stellen.
Die an der Bohrmaschine angebrachte
Drehmomentregler (32) auf das maxi- Kühlschmiermitteleinrichtung mit Hoch-
mal gewünschte Drehmoment einstel- leistungsschneidöl BDS 6000 verwenden.
len.
Die Bohrmaschine schaltet bei Errei- Für Kernbohrer mit:
chen des eingestellten maximalen - Weldonschaft 19 mm die Industrie-
Drehmoments ab. aufnahme (A) montieren.
HINWEIS Die Kühlschmiermitteleinrichtung an-
schließen.
Die Bohrmaschine schaltet bei Erreichen
des eingestellten maximalen Drehmo- Den passenden Auswerferstift in den
ments ab. Nach der Abschaltung muss Kernbohrer einsetzen.
die Bohrmaschine über den Einschalter Kernbohrer in die Werkzeugaufnahme
(21) wieder eingeschaltet werden. einsetzen.
Bohrmaschine am Einsatzort positio-
nieren und mit dem Schnellspannsys-
tem (4) fixieren.
Geeignete Drehzahl wählen und die
Bohrmaschine einschalten.
Den Bohrer mit Hilfe der Umschalt-
knarre (14) zum Material führen.
RailMAB 915 15D Behebung von Blockaden
Behebung von Blockaden Reinigung/Wartung
WARNUNG WARNUNG
Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr!
Schnittgefahr an gebrochenen Werkzeug- Durch unsachgemäße Reinigung/Wartung
teilen oder Spänen. können erhebliche Gefahren für den Be-
Vor Beginn der Arbeiten Schutzhand- nutzer entstehen.
schuhe anziehen. Vor jeder Wartung und Reinigung
Bohrmaschine ausschalten und Netz-
Bei Blockade durch Bruch des Werkzeu- stecker aus der Steckdose ziehen.
ges: Bei Verwendung von Druckluft zur Rei-
Bohrmaschine ausschalten und Netz- nigung Schutzbrille und Schutzhand-
stecker aus der Steckdose ziehen. schuhe tragen.
Maschinenschlitten mit Hilfe der Um- Andere Personen im Arbeitsbereich
schaltknarre (14) in obere Position schützen.
bringen.
Defektes Werkzeug austauschen. ACHTUNG
Späne entfernen. Sachschaden!
Beschädigung durch eindringende Flüs-
Bei sonstiger Blockade: sigkeiten.
Bohrmaschine am Motorschalter aus- Bohrmaschine niemals in Wasser oder
schalten und Netzstecker aus der andere Flüssigkeiten tauchen.
Steckdose ziehen.
Maschinenschlitten mit Hilfe der Um- Reinigung
schaltknarre (14) in obere Position
bringen. Nach jeder Verwendung
Späne entfernen und Werkzeug prü- Das eingesetzte Werkzeug entfernen.
fen. Späne und Kühlmittelreste entfernen.
Das Werkzeug und die Werkzeugauf-
HINWEIS
nahme an der Bohrmaschine reinigen.
BDS bietet im Zubehörprogramm spezi- Die Führung des Maschinenschlittens
elle Hilfsmittel (z. B. POW 200) für das reinigen.
Entfernen von Spänen an.
Die Bohrmaschine und das Zubehör
wieder im Transportkoffer verpacken.
RailMAB 915 16D Lagerung
Wartung Kohlebürsten auswechseln
Der Austausch der Kohlebürsten darf nur
WARNUNG durch BDS oder eine autorisierte Fach-
Gefahr durch unsachgemäße Repara- werkstatt erfolgen. Bei eigenmächtigen Re-
turen! paraturen erlischt der Garantieanspruch.
Durch unsachgemäße Reparaturen kön- Schläuche prüfen
nen erhebliche Gefahren für den Benut-
zer und Schäden an der Bohrmaschine Schlauchleitungen unterliegen Alterung und
entstehen. Verschleiß. Daher regelmäßige Sichtkon-
trolle durchführen und bei Bedarf alte oder
Eine Reparatur der Bohrmaschine darf verschlissene Schlauchleitungen austau-
ausschließlich von einem vom Herstel- schen.
ler autorisierten Kundendienst oder
durch den Hersteller selbst vorgenom- Kundendienst/Service
men werden.
Bei Fragen zum Kundendienst/Service
Arbeiten an der elektrischen Ausrüs-
wenden Sie sich an BDS. Wir nennen
tung (z. B. Netzanschlussleitung, ...)
Ihnen Ihren nächstgelegenen Service-Part-
der Bohrmaschine dürfen ausschließ-
ner.
lich durch eine Elektrofachkraft eines
vom Hersteller autorisierten Kunden-
dienstes oder des Herstellers selbst
Lagerung
vorgenommen werden. Bei längerer Lagerung die Bohrmaschine
wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben rei-
Führung des Maschinenschlittens nach- nigen. Die Bohrmaschine und alle Zubehör-
stellen teile im Transportkoffer an einem trocke-
Sollte die Führung des Maschinenschlit- nen, sauberen und frostfreien Ort aufbe-
tens (13) Spiel aufweisen, muss diese wahren.
nachgestellt werden. Dazu wie folgt vorge-
hen:
Klemmschrauben lösen.
Stellschrauben gleichmäßig nachdre-
hen.
Klemmschrauben wieder festdrehen.
RailMAB 915 17D Störungsbehebung
Störungsbehebung
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
Sicherungsautomat abgeschal- Sicherungsautomat einschal-
Der Motor startet nach dem tet. ten.
Betätigen des Ein/Aus-Schal- Der interne Sicherheitsschalter Bohrmaschine abkühlen las-
ters nicht oder bleibt während hat wegen Überhitzung der sen.
des Betriebes stehen. Bohrmaschine abgeschaltet.
Die Drehmomentabschaltung Bohrmaschine aus- und wieder
hat angesprochen. einschalten.
Der Sicherungsautomat in der Zu viele Geräte am selben Anzahl der Geräte im Strom-
Elektroverteilung springt her- Stromkreis angeschlossen. kreis reduzieren.
aus. Bohrmaschine ist defekt. Kundendienst benachrichtigen.
Kein Schmiermittel vorhanden. Schmiermittel einfüllen.
Die Schmierung funktioniert Schmiermittelversorgung nicht Schmiermittelversorgung an-
nicht. angeschlossen. schließen.
Anschlussnippel verstopft. Anschlussnippel reinigen.
Schnellspannsystem fixiert die Falsche Schienenadapter ge- Passenden Schienenadapter
Bohrmaschine nicht ordnungs- wählt. wählen und montieren.
gemäß an der Schiene.
HINWEIS
Wenn mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht gelöst wird, Kontakt mit
dem Kundendienst aufnehmen.
RailMAB 915 18D Technische Daten
Technische Daten
Modell RailMAB 915
Abmessungen (L x B x H) 170 x 295 x 625 - 775 mm
Nettogewicht ca. 17 kg
Betriebsspannung (siehe Typenschild) 230 V / 50-60 Hz
bzw. 110-125 / 50-60 Hz
Leistungsaufnahme 1600 W
Anschluss
- Standardausführung Schutzkontaktstecker
Typ F - CEE 7/4, 16 A
- Sonderausführung Norm-Netzstecker in nationaler Ausführung
des Verwenderlandes
Hub 160 mm
Kernbohrer:
- (HKK-R) Ø 17 - 36 mm
Schnitttiefe max. 55 mm
Drehzahl Stufe 1 n0 = 70 - 280 min-1
Drehzahl Stufe 2 n0 = 180 - 580 min-1
Thermoschutz Ja
Vollwellenregelelektronik Ja
Spindelkonus MK3
Kernbohreraufnahme Industrieaufnahme MK 3/19
(3/4") Weldon
Länge der Anschlussleitung 4 m
Schutzklasse I
Schutzart IP20
Zur Bearbeitung freigegebene Werkstoffe Reinmetalle, NE-Metalle, Eisenmetalle
(Stahl, Edelstahl)
RailMAB 915 19D Technische Daten
Emissionen
Modell RailMAB 915
Geräuschmessung
- Schalldruckpegel (Lpa) 89 dB
- Unsicherheit (Kpa) 3 dB
- Schallleistungspegel (Lwa) 77 dB
- Unsicherheit (Kwa) 3 dB
Vibration < 2,5 m/s2
HINWEIS
Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert
sind nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können zum Vergleich
eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden.
Der angegebene Schwingungsgesamtwert und der angegebene Geräuschemissionswert
können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr!
Durch die von der Bohrmaschine ausgehenden Emissionen besteht Verletzungsgefahr.
Die Schwingungs- und Geräuschemissionen während der tatsächlichen Benutzung
des Elektrowerkzeugs können von den Angabewerten abweichen, abhängig von der
Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art
von Werkstück bearbeitet wird; und
führen zur Notwendigkeit, Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzu-
legen, die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung während der tatsächli-
chen Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu
berücksichtigen, beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet
ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).
RailMAB 915 20D EG-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung
im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II 1A
Name/Anschrift des Herstellers: BDS Maschinen GmbH
Martinstraße 108
D-41063 Mönchengladbach
Wir erklären, dass das Produkt:
Fabrikat: Schienen-Kernbohrmaschine
Typ: RailMAB 915
den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:
• EG-Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen
Folgende harmonisierte Normen wurden ganz oder teilweise angewandt:
• DIN EN ISO 12100:2011-03
• DIN EN 62841-1:2016-07
Bevollmächtigter für das Zusammen- BDS Maschinen GmbH
stellen der technischen Unterlagen:
Eine technische Dokumentation ist vollständig vorhanden.
Die zum Produkt gehörende Betriebsanleitung liegt vor.
Es wird vorausgesetzt, dass der Betrieb des Produktes nur seiner bestimmungsgemäßen
Verwendung entspricht. Informationen zur bestimmungsgemäßen Verwendung sind aus
der technischen Dokumentation zu entnehmen.
Mönchengladbach, den 04.01.2019
Wolfgang Schroeder, Techn. Direktor
(Rechtsverbindliche Unterschrift des Ausstellers)
RailMAB 915 21D Notizen
Notizen
RailMAB 915 22Abbildung 6 Abbildung 5 Abbildung 7
BDS Maschinen GmbH
Anschrift: Martinstraße 108
D-41063 Mönchengladbach
Telefon: +49 (0) 2161 / 3546-0
Telefax: +49 (0) 2161 / 3546-90
E-Mail: info@bds-maschinen.de
Web: www.bds-maschinen.de
RailMAB 915_V1_de_2020-10-26 © BDS Maschinen GmbHSie können auch lesen
