Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...

Die Seite wird erstellt Lana Paul
 
WEITER LESEN
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
LIT
ER
A
   Das neue Programm
  März bis August 2020

TUR
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
LIT
ER    DEEPA ANAPPARA 4
      TONI MORRISON 10
      HANS JOACHIM SCHÄDLICH 12
      ISABELLE MAYAULT 14

A
      MARIAM KÜHSEL-HUSSAINI 16
      JHUMPA LAHIRI 20
      JONAS HASSEN KHEMIRI 22
      MARTIN WALSER 24
      ROLANDO VILLAZÓN 28
      KHALED KHALIFA 30
      JOHN DOS PASSOS 32
      COLUM MCCANN 34

TUR
      ELFRIEDE JELINEK 38

                              2|3
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
«Diese Geschichte wird
                 euch das Leben retten.»
                                «Das ist allerhöchste Erzählkunst –
                           nicht nur einfühlsam, voller Leben und
                             wunderschöner Details, sondern auch
                          traumwandlerisch sicher und gekonnt ...
                          Nicht viele Autoren können das Schwere
                           so leicht aussehen lassen.» Anne Enright

                                           «Ein brillantes Debüt.»
                                                      Ian McEwan
© Liz Seabrook
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
«Ein herausragendes Debüt,
das man sich nicht entgehen                                                                                                    DIE WERBUNG FÜR
                                                                                                                               DEEPA ANAPPARA
lassen sollte.» The Bookseller
                                                                                                                                  Print

                                                                                                                                                                        DI ESE             rowohl
                                                                                                                                                                                                  t.de

                                                                                                                                                                        G ESC
                                                                                                                                                                                HI
                                                                                                                                                                        W I R D C HTE
                                                                                                                                                                                E
                                                                                                                                                                       DAS L UC H
                                                                                                                                                                               EB
                                                                                                                                                                       RETTE EN
                                                                                                                                                                               N

                 «Die Beziehung zwischen den drei unerschrockenen
                 Kindern erinnert an Harry Potter, und Jais Stimme
                 ist unwiderstehlich: lustig, lebendig und klug.»
                 Kirkus Reviews

                 «Jai ist ein lebhafter, fröhlicher, frecher Junge, doch
                 Anappara lässt uns durch seine Augen auch die harte
                 Realität dahinter sehen; die Korruption, die Ungleich-
                 heit in einem Land, in dem jeden Tag 180 Kinder
                                                                                                                                 Online
                 verschwinden.» The Bookseller

                 «In leichter, treibender Prosa erzählt die preisgekrön-
                 te Journalistin Anappara von einem ernsten Thema.»                                                                                       rowohlt.de

                 Library Journal
                                                                                                                                             DIESE
                                                                                                                                             GESCHICHTE
                 «Die Beschreibung des Schauplatzes mit seiner tief
                 verwurzelten sozialen Ungleichheit ist authentisch
                 und rau. Das Beste aber sind ihre Figuren, insbeson-
                 dere Jai, der auf den Buchseiten zum Leben erwacht
                                                                                                                                             WIRD EUCH
                 und lange nach der Lektüre in der Erinnerung der                                                                            DAS LEBEN
                 Leser weiterlebt.» Booklist
                                                                                                                                             RETTEN                           Microsite mit Leseproben,
                                                                                                                                                                              Interviews mit der Autorin
                                                                                                                                                                                 und ihren Übersetzern,
                                                                                                                                                                                  Gewinnspiel und mehr
                                                                           © Intellistudies/iStock; Pattadis Walarput/iStock

                                                                                                                                 Plakat

                                                                                                                                                      Plakat

                                                                                                                               Out of Home

                                                                                                                                                                                                         8|9
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
Diese Geschichte ist ein                                                                                        «Atemberaubend ... Ich habe die Nächte
                                                                                                                durchgemacht beim Lesen und konnte
                                                                                                                                                         Belletristik  März 2020

Talisman. Drückt sie fest                                                                                       mich kaum trennen von Deepa Anapparas
                                                                                                                herzzerreißenden Figuren.» Etaf Rum

an eure Herzen.
                                                   Detektivarbeit ist kein Kinderspiel. Der neunjährige Jai
                                                   schaut zu viele Polizei-Dokus, denkt, er sei klüger als
                                                   seine Freundin Pari (obwohl sie immer die besten Noten
                                                   bekommt), und hält sich für einen besseren Anführer als
                                                                                                                                                         Spitzentitel
                                                   Faiz (obwohl Faiz derjenige mit zwei älteren Brüdern und
                                                   einem echten Job ist). Als ein Junge aus ihrer Klasse ver-
                                                   schwindet, beschließt Jai, sein Fernsehwissen zu nutzen,
                                                   um ihn zu finden. Mit Pari und Faiz an seiner Seite wagt
                                                   er sich in den verwinkelten Bhoot-Basar und dann weiter                                                  LESEE XEMPL AR
                                  © Liz Seabrook

                                                   hinaus in die verbotenen Viertel der Stadt. Doch mehr
                                                   und mehr Kinder verschwinden, und die Dinge in der
                                                   Nachbarschaft werden kompliziert …

 Deepa Anappara                                    Die Detektive vom Bhoot-Basar erzählt von den Farben
 wuchs im südindischen Kerala auf                  und Widersprüchen des heutigen Indien, von sozialen
 und arbeitete in Delhi und Mumbai
                                                   und religiösen Spannungen, Korruption und Ungerech-
 als Journalistin, bevor sie an der
 University of East Anglia im engli-               tigkeit, vor allem aber von der unbesiegbaren Vitalität
 schen Norwich Creative Writing                    dreier Kinder, von deren Wagemut, Unschuld und über-
 studierte. Die Detektive vom Bhoot-               bordender Phantasie.
 Basar, ihr erster Roman, wurde un-
 ter anderem mit dem Bridport/Peg-
 gy Chapman-Andrews Award, dem                     Ein literarisches Debüt von besonderer emotionaler Tiefe,
 Lucy Cavendish Fiction Prize und                  schon vor dem Erscheinen viele Male ausgezeichnet und
 dem Deborah Rogers Foundation                     bislang in 16 Sprachen übersetzt. Deepa Anappara bringt
 Writers Award ausgezeichnet. Deepa                einen wahren Kriminalfall und eine mitreißende Coming-
 Anappara lebt in der englischen
 Grafschaft Essex.
                                                   of-Age-Story zusammen mit der Magie einer großen Er-
                                                   zählung. Ein seltenes Glück.
 pociao                                                                                                                                                  Deepa Anappara
 übersetzte u.a. Paul und Jane                                                                                                                           Die Detektive vom
 Bowles, Gore Vidal, Zelda Fitzge-                                                                                                                       Bhoot-Basar
 rald, Patti Smith und Evelyn Waugh.                                                                                                                     Roman
 2017 gewann sie den DeLillo-Über-                                                                                                                       400 Seiten. Gebunden mit SU
 setzungswettbewerb des Deutschen                                                                                                                        12,5 x 20,5 cm
 Übersetzerfonds und der FAZ.                                                                                                                            Deutsche Erstausgabe
                                                                                                                                                         Originalausgabe:
 Roberto de Hollanda                                                                                                                                     Djinn Patrol on the Purple Line
 dreht Dokumentarfilme, schreibt                                                                                                                         Chatto & Windus, London
 Features und übersetzt aus dem Por-                                                                                                                     Aus dem Englischen von
 tugiesischen, Spanischen und Engli-                                                                                                                     pociao und Roberto de Hollanda
 schen, u.a. Gonzalo Torrente Balles-                                                                                                                     24,00 (D) /  24,70 (A)
 ter, Almudena Grandes, José Luis                                                                                                                        ISBN: 978-3-498-00118-6
 Sampedro, Francisco Goldman und                                                                                                                         Warengruppe: 1112
 Tom Robbins.                                                                                                                                            Lieferbar ab 10.3.2020
                                                                                                                                                         Auch als E-Book und
                                                                                                                                                         Hörbuch erhältlich

                                                                                                     8|9
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
Das Vermächtnis der großen                                                                                                                              «Kämpferisch und energisch –
                                                                                                                                                        wie man Morrison kennt und liebt.»
                                                                                                                                                        Der Observer über «Gott, hilf dem Kind»
                                                                                                                                                                                                  Belletristik  Juni 2020

amerikanischen Moralistin

                                                                                 Selbstachtung ist ein Kompendium von Toni Morrisons
                                                                                 Essays, Reden und Schriften. Sie befasst sich darin mit
                                                                                 umstrittenen gesellschaftlichen Fragen, die zeitlebens
                                                                                 ihre Themen gewesen sind: dem Rassenproblem, der As-
                                                                                 similation des Fremden, dem Frauen-Empowerment, den
                                                                                 Menschenrechten. Sie denkt über die Kunst in der Ge-
                                                                                 sellschaft, die Möglichkeiten der literarischen Phantasie,
                                                                                 die Kraft der Sprache, die afroamerikanische Präsenz in
                                                                                 der US-Literatur und nicht zuletzt über ihr eigenes Werk
                                                  © Timothy Greenfield-Sanders

                                                                                 und seine Wirkung nach.

                                                                                 Die Eleganz ihres Denkens, die klare Schönheit ihrer
                                                                                 Sprache und, vor allem, ihre aufrechte moralische Hal-
                                                                                 tung waren ihr herausragendes Kennzeichen und maß-
                                                                                 geblich dafür, dass sie 1993 mit dem Nobelpreis für Li-
Toni Morrison                                                                    teratur geehrt wurde. Diese Texte sind nicht zuletzt eine
wurde 1931 in Lorain, Ohio, geboren. Sie studierte                               Positionsbestimmung im Angesicht der innenpolitischen
an der renommierten Cornell University Anglistik
                                                                                 Krise der USA unter Trump.
und hatte an der Princeton University eine Professur
für afroamerikanische Literatur inne. Zu ihren
bedeutendsten Werken zählen Sehr blaue Augen,
Solomons Lied, Menschenkind, Jazz, Paradies und
diverse Essaysammlungen. Sie war Mitglied des
National Council on the Arts und der American
Academy of Arts and Letters. Ausgezeichnet mit
zahlreichen Preisen, u.a. mit dem National Book
Critics Circle Award und dem American Academy                                                                                                                                                     Toni Morrison
and Institute of Arts and Letters Award für Erzähl-                                                                                                                                               Selbstachtung
literatur. 1993 erhielt sie den Nobelpreis für Litera-                                                                                                                                            Ausgewählte Essays
tur, und 2012 zeichnete Barrack Obama sie mit der                                                                                                                                                 Essays
Presidential Medal of Freedom aus. Toni Morrison                                                                                                                                                  368 Seiten. Gebunden mit SU
starb am 5. August 2019.                                                                                                                                                                          12,5 x 20,5 cm
                                                                                                                                                                                                  Deutsche Erstausgabe
Thomas Piltz,                                                                                                                                                                                     Originalausgabe:
geboren 1949 in München, ist freier Fotograf und                                                                                                                                                  The Source of Self-Regard
Übersetzer. Er übertrug unter anderem Werke                                                                                                                                                       Knopf, New York
von Thomas Pynchon, Jonathan Franzen und John                                                                                                                                                     Aus dem Englischen von
Updike ins Deutsche. Ausgezeichnet mit dem                                                                                                                                                        Thomas Piltz
Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis.                                                                                                                                                      24,00 (D) /  24,70 (A)
                                                                                                                                                                                                  ISBN: 978-3-498-00143-8
                                                                                                                                                                                                  Warengruppe: 1118
                                                                                                                                                                                                  Lieferbar ab 19. 5. 2020
                                                                                                                                                                                                  Auch als E-Book erhältlich

                                                                                                                                              10 | 11
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
Ein Haus, eine Familie                                                                                            «In Hans Joachim Schädlichs Prosa (…)         Belletristik  März 2020

                                                                                                                  wird das 20. Jahrhundert entschlüsselt.»
                                                                                                                  Ulrich Rüdenauer, Süddeutsche Zeitung

und der Krieg                                                                                                     «Er findet eine Sprache für das, was sich
                                                                                                                  durch tausend klingende Worte nicht ausdrü-
                                                                                                                  cken ließe.» Alexander Solloch, NDR

                                                      Eine Gründerzeitvilla wie aus dem Bilderbuch: schmiede-
                                                      eisernes Tor, zuseiten der Auffahrt der große Spring-
                                                      brunnen, der Eingang flankiert von hohen Kandelabern,
                                                      Rhododendren und Rosen im verwunschenen Park,
                                                      zweigeschossige Treppenhalle, Salon, Herren- und Spei-
                                                      sezimmer, Stuck, Bleiglasfenster, Zimmerfluchten unten
                                                      wie oben, Parkett oder gefliest. Bewohnt wird die Villa,
                                     © Jürgen Bauer

                                                      die in der vogtländischen Kleinstadt Reichenbach steht,
                                                      seit 1940 von Hans und Elisabeth Kramer, ihren vier
                                                      Kindern und dem Personal. Doch die sorglose Zeit währt
                                                      nicht lange. Der Vater, Wollkaufmann und überzeugter
Hans Joachim Schädlich,                               Nationalsozialist, kann angesichts der Verbrechen des
1935 in Reichenbach im Vogtland                       Naziregimes an seinem Glauben nicht festhalten. Er und
geboren, arbeitete an der Akademie
                                                      seine Angehörigen werden von den Schrecken des Krieges
der Wissenschaften in Ost-Berlin,
bevor er 1977 in die Bundesrepublik                   eingeholt.
übersiedelte. Für sein Werk bekam
er viele Auszeichnungen, u.a. den                     Hans Joachim Schädlich hat sich in seinem neuen Buch
Heinrich-Böll-Preis, Hans-Sahl-
                                                      den Jahren zwischen 1931 und 1950 zugewandt, der Zeit
Preis, Kleist-Preis, Schiller-Gedächt-
nispreis, Lessing-Preis, Bremer Lite-                 vom Ende der Weimarer Republik bis zu den Anfängen
raturpreis, Berliner Literaturpreis                   der DDR. In virtuoser Verdichtung führt er vor Augen,
und Joseph-Breitbach-Preis. 2014                      wie eine Familie im Widerstreit von Ideologie und Moral,
erhielt er für seine schriftstellerische              Wahn und Gewissen die Vorkriegs-, Kriegs- und Nach-
Leistung und sein politisches Enga-
gement das Bundesverdienstkreuz.
                                                      kriegsjahre erlebt. Getreu seiner Maxime, dass das Ent-
Hans Joachim Schädlich lebt in                        scheidende einer Erzählung die Leerstellen seien, schafft
Berlin.                                               er Raum für eindrucksvolle Bilder, Stimmungen und auf
                                                      faktenreichem Wissen fußende Imaginationen. Die Villa
                                                      wird zum Gleichnis – exemplarisch für die Umbrüche des
                                                      Jahrhunderts.

                                                                                                                                                                Hans Joachim Schädlich
                                                                                                                                                                Die Villa
                                                                                                                                                                192 Seiten. Gebunden mit SU
                                                                                                                                                                12,5 x 20,5 cm
                                                                                                                                                                Originalausgabe
                                                                                                                                                                 20,00 (D) /  20,60 (A)
                                                                                                                                                                ISBN: 978-3-498-06555-3
                                                                                                                                                                Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                Lieferbar ab 10.3.2020
                                                                                                                                                                Auch als E-Book erhältlich

                                                      12 | 13
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
Eine spektakuläre                                                                                                                               «Starke Frauen lassen dieses Buch leuchten.»      Belletristik  Mai 2020

                                                                                                                                                Les Inrockuptibles

Entdeckung                                                                                                                                      «Ein frischer Blick auf ein großes künstlerisches Erbe.»
                                                                                                                                                Livres Hebdo

                                                                                    Jamón erbt von seiner exzentrischen Cousine einen ver-
                                                                                    schlossenen Koffer, den er als Nachttisch vor seinem Bett
                                                                                    in Mexiko-Stadt aufstellt. Jahrelang öffnet er ihn nicht
                                                                                    und geht indes seiner Geschichte nach. Dabei entdeckt
                                                                                    er diverse Geheimnisse, unter anderem jenes von Olivia,
                                                                                    die in den dreißiger Jahren aus großbürgerlichen Verhält-
                                                                                    nissen in Mexiko-Stadt ausbrach und, vom Revolutions-
                                       © Francesca Mantovani / Editions Gallimard

                                                                                    fieber in Spanien angesteckt, nach Madrid ging. Dort
                                                                                    herrschte eine aufgeregte Stimmung, man wollte dem
                                                                                    Faschismus die Stirn bieten.

                                                                                    Als Jamón sich endlich entschließt, den Koffer aufzuma-
                                                                                    chen, kommt ein unermesslicher Schatz an die Öffent-
                                                                                    lichkeit: Tausende bislang unbekannte Negative von
                                                                                    Robert Capa, Gerda Taro und Chim aus dem Spanischen
                                                                                    Bürgerkrieg.
Isabelle Mayault,
geboren 1986 in Paris. Sie arbeitete                                                In einem sehr frischen Stil und einer gekonnten Mi-
als Journalistin in Beirut, Algier,
                                                                                    schung aus Nonchalance und Dramatik beschreibt Isa-
Istanbul, Kairo, Burkina Faso und
veröffentlichte ihre vielbeachteten                                                 belle Mayault Menschen im Exil, im Aufbruch. Angeregt
feministischen Reportagen auf                                                       von einem realen Ereignis erinnert sie an weltberühmte
Englisch und Französisch. Heute                                                     Fotografen und porträtiert vier Frauen, die mutig und
lebt sie in Paris und Genf. Dies ist                                                                                                                                                              Isabelle Mayault
                                                                                    angstfrei ihre Träume verwirklichen, mit feministischem
ihr erster Roman, für den sie den                                                                                                                                                                 Eine lange
Prix Ulysse du Premier Roman                                                        Engagement für eine bessere Welt kämpfen und am Ende
                                                                                    einen unermesslichen Kunstschatz retten.                                                                      mexikanische Nacht
2019 erhielt.
                                                                                                                                                                                                  Roman
                                                                                                                                                                                                  288 Seiten. Gebunden mit SU
Jan Schönherr,
                                                                                                                                                                                                  12,5 x 20,5 cm
geboren 1979 in Weingarten, lebt in
                                                                                                                                                                                                  Deutsche Erstausgabe
München. Er übersetzte u.a. Charles
                                                                                                                                                                                                  Originalausgabe:
Bukowski, Roald Dahl und Francis
                                                                                                                                                                                                  Une longue nuit mexicaine
Spufford. Für seine Arbeit wurde er
                                                                                                                                                                                                  Gallimard, Paris
mit dem Bayerischen Kunstförder-
                                                                                                                                                                                                  Aus dem Französischen von
preis 2016 und dem Förderpreis zum
                                                                                                                                                                                                  Jan Schönherr
Übersetzerpreis der Kunststiftung
                                                                                                                                                                                                   22,00 (D) /  22,70 (A)
NRW 2019 ausgezeichnet.
                                                                                                                                                                                                  ISBN: 978-3-498-00146-9
                                                                                                                                                                                                  Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                                                  Lieferbar ab 21.4.2020
                                                                                                                                                                                                  Auch als E-Book erhältlich

14 | 15
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
Im Rausch neuer Farben.
                    Mariam Kühsel-Hussaini.
                      «Ein sprachlich so überraschendes wie gedanklich
                      kühnes Debüt.» Felicitas von Lovenberg, Frankfurter
                      Allgemeine Zeitung über «Gott im Reiskorn»

                      «Schon mit den ersten tänzerisch beschwingten
                      Sätzen offenbart sich das Schwelgerische dieser Prosa,
                      die vor keiner Emphase und keinem Pathos zurück-
                      schreckt ... Solches hat man lange nicht mehr gelesen –
                      vielleicht auch in dieser Unbedingtheit, in dieser
                      Ausgesetztheit noch überhaupt nie.»
                      Roman Bucheli, Neue Zürcher Zeitung
                      über «Gott im Reiskorn»
© Patrick Bienert
Das neue Programm März bis August 2020 - rowohlt ...
Ein Leben für die Kunst                                                                                                        «Ein Glücksfall. Die Reichtümer ihrer orientali-
                                                                                                                               schen Herkunft erzählt Mariam Kühsel-Hussaini
                                                                                                                               jetzt in der grenzenlosen Ausdruckskraft
                                                                                                                                                                                  Belletristik  März 2020

                                                                                                                               ihrer deutschen Sprache. Die deutsche Sprache
                                                                                                                               darf sich bereichert fühlen durch Mariam
                                                                                                                               Kühsel-Hussaini.» Martin Walser
                                                                   1896. Berlin. Die Nationalgalerie Deutschlands erwirbt
                                                                   und zeigt als erstes Museum der Welt die Pariser Mo-
                                                                   derne: Manet, Monet, Renoir, Rodin. Ein Mann unter-
                                                                   nimmt das Wagnis, Hugo von Tschudi.

                                                                   Gegen den deutschen Kaiser, gegen die konservativen
                                                                   Fraktionen in der Gesellschaft, gegen alles, was ihn auf-
                                                                                                                                                                                  Spitzentitel
                                                                   halten will. Ein Augenblick nur, doch die ganze Welt
                                                                   liegt vor einem ausgebreitet, und Berlin wird die Welt.
                                                                   Vom Stadtschloss aus blickt Wilhelm II. voll Hass auf
                                                                   diesen neuen Direktor der Nationalgalerie, auf die bun-
                                                                   ten Flecken der neuen Bilder der Impressionisten und auf
                                                                   die Franzosen, Hass, der noch wachsen wird, befeuert
                                                                   vom Lieblingsmaler des Kaisers, Anton von Werner.
                                                                   Um die Ecke am Pariser Platz wohnt Max Liebermann,
                                                                   der zu Tschudi hält. Der große Künstler Berlins, Menzel,
                                                                   schattiert sein eigenes Universum scheinbar jenseits der
                                               © Patrick Bienert

                                                                   Kunstfronten und ist doch ihr heimliches Geheimnis.

                                                                   Großindustrielle, Geldgeber, Politiker, Schnürsenkelver-
                                                                   käufer – Tschudi immer inmitten, Tschudi, der sehr groß
Mariam Kühsel-Hussaini                                             gewachsene Mann mit der Wolfskrankheit, die sich im-
wurde 1987 in Kabul als Enkelin des Kalligraphen                   mer weiter in sein Gesicht beißt, läuft unaufhaltbar und
Sayed Da’ud Hussaini geboren. Sie wuchs in
                                                                   unübersehbar durch die Straßen, die Salons und das Ge-
Deutschland auf. 2010 erschien ihr vielbeachtetes
Debüt Gott im Reiskorn; es folgten die Romane                      flüster einer erwachenden Stadt, und seine dunklen Au-
Abfahrt (2011) und Attentat auf Adam (2012).                       gen brennen aus der für ihn angefertigten Gesichtsmaske
Mariam Kühsel-Hussaini lebt mit ihrem Mann                         hervor, die fortan gestreichelt wird von einer spanischen
und ihrer Tochter in Berlin.
                                                                   Adligen.

                                                                   Eine wahre Geschichte, jeden Traum wert, jede Farbe
                                                                   und jedes Licht ...

                                                                                                                                                                                  Mariam Kühsel-Hussaini
                                                                                                                                                                                  Tschudi
                                                                                                                                                                                  Roman
                                                                                                                                                                                  320 Seiten. Gebunden mit SU
                                                                                                                                                                                  12,5 x 20,5 cm
                                                                                                                                                                                  Originalausgabe
                                                                                                                                                                                   24,00 (D) /  24,70 (A)
                                                                                                                                                                                  ISBN: 978-3-498-00137-7
                                                                                                                                  DIE WERBUNG                                     Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                                  Lieferbar ab 10.3.2020
                                                                                                                                                                                  Auch als E-Book und
                                                                                                                                                                                  Hörbuch erhältlich

                                                                                                                18 | 19            Print        Online   Plakat
«Jhumpa Lahiri. Ein Weltstar                                                                                              «Eine so suggestive, luzide Prosa – beinahe
                                                                                                                          vergisst man, dass man liest.» Newsweek
                                                                                                                                                                             Belletristik  Juni 2020

der Literaturszene.» NDR Kultur                                                                                           «Warum das Englische, das sie berühmt
                                                                                                                          gemacht hat, hinter sich lassen? Weil Lahiri ins
                                                                                                                          Italienische verliebt ist. Und wenn man liebt,
                                                                                                                          will man seine eigenen Grenzen überschreiten.»
                                                                                                                          The New York Times

                                                           Nach Tiefland ist dies der lange erwartete neue Roman
                                                           der Pulitzer-Preisträgerin Jhumpa Lahiri.

                                                           Eine allein lebende Italienerin in den Vierzigern: unsicher,
                                                           scheu, orientierungslos, sich selbst fremd. Die Arbeit als
                                                           Universitätsangestellte garantiert ihr einen unspektaku-
                                                           lären Tagesablauf. Sie begibt sich stets an dieselben, ihr
                                                           vertrauten Orte, in ihre Lieblingsbar, die Schwimmhalle,
                                                           die Buchhandlung um die Ecke. An den Wochenenden
                                                           besucht sie ihre alte Mutter. Ihre Einsamkeit lässt sie die
                                                           Menschen um sich herum genau betrachten – auf der
                                                           Straße, bei der Maniküre, im Supermarkt, im Zug.
                                          © Marco Delogu

                                                           Die Tage vergehen, die Jahreszeiten wechseln sich ab.
                                                           Und eines Tages, bei einem Ausflug ans Meer, geschieht
                                                           etwas Unerwartetes. Sie trifft eine Entscheidung, die sie
 Jhumpa Lahiri                                             selbst überrascht.
 wurde in London geboren und
 wuchs in Rhode Island auf. Für ihre
                                                           Lahiri, bekannt für ihre feinste Beobachtungsgabe und
 Romane und Erzählungen wurde sie
 u.a. mit dem Pulitzer Preis, dem                          Präzision bei der Figurendarstellung, entwirft das er-
 PEN/Hemingway Award und dem                               greifende Stimmungsbild einer Frau, die an einen Wen-
 Commonwealth Writers’ Prize aus-                          depunkt ihres Lebens gerät und deren Schicksal einem
 gezeichnet. Seit 2012 ist sie Mitglied
                                                           ans Herz geht. Suggestive, luzide Prosa mit einem großen
 der American Academy of Arts and
 Letters.                                                  Sog.

 Margit Knapp                                                                                                                                                                Jhumpa Lahiri
 wurde in Schwaz in Tirol geboren,                                                                                                                                           Wo ich mich finde
 studierte Germanistik, Theaterwis-                                                                                                                                          Roman
 senschaften und Italianistik, arbeitet                                                                                                                                      160 Seiten. Gebunden mit SU
 als Lektorin, Filmautorin und                                                                                                                                               12,5 x 20,5 cm
 Publizistin. Sie übersetzte Antonella                                                                                                                                       Deutsche Erstausgabe
 Lattanzi und die von Jhumpa Lahiri                                                                                                                                          Originalausgabe:
 auf Italienisch verfassten Bücher.                                                                                                                                          Dove mi trovo
                                                                                                                                                                             Guanda, Mailand
                                                                                                                                                                             Aus dem Italienischen von
                                                                                                                                                                             Margit Knapp
                                                                                                                                                                              20,00 (D) /  20,60 (A)
                                                                                                                                                                             ISBN: 978-3-498-00110-0
                                                                                                                                                                             Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                             Lieferbar ab 19. 5. 2020
                                                                                                                                                                             Auch als E-Book erhältlich

                                                           20 | 21
«Khemiris bester Roman – und außer-                                                                                               «Von hohem Wiedererkennungswert und
                                                                                                                                  sehr lustig. Man lacht aus vollem Herzen.»
                                                                                                                                                                                 Belletristik  Mai 2020

dem eines der Highlights des Jahres.»                                                                                             Aftonbladet

Expressen                                                                                                                         «Ein sanftes, funkelndes Buch, leichtfüßig
                                                                                                                                  tänzelnd und weit ausschweifend im Blick. Es
                                                                      Jonas Hassen Khemiri, 1978 in Stockholm geboren, zählt
                                                                                                                                  geht um Verrat, Loyalität und ungeschriebene
                                                                      zu den erfolgreichsten schwedischen Gegenwartsautoren       Regeln. Eine Frischzellenkur für uns Leser.»
                                                                      und Dramatikern.
                                                                                                                                  M-Magasin
                                                                      In seinem neuen Roman kehrt ein Vater nach Schwe-
                                                                      den zurück, um wieder in die Familie aufgenommen zu
                                                                      werden, die er einmal verlassen hat. Vater und Sohn ha-
                                                                      ben damals eine Vereinbarung getroffen, familienintern
                                                                      als «Vaterklausel» bekannt: Im Tausch gegen eine kleine
                                                                      Mietwohnung in der Stadt sammelt der Sohn über das
                                                                      Jahr Vaters Post, erledigt dessen Geldgeschäfte und or-
                                                                      ganisiert für die Zeit seiner Besuche einen Schlafplatz.
                                                                      Siebzehn Jahre später gibt es die Wohnung nicht mehr,
                                                                      die Vereinbarung aber besteht weiter fort. Die Kinder
                                                                      sind erwachsen, seine Tochter ist schwanger vom fal-
                                                                      schen Mann. Sein neurotischer Sohn hat eigene Kinder
                                                                      und möchte, dass der Vater, der jetzt auch Großvater ist,
                                                                      endlich selbst Verantwortung übernimmt. Die Vaterklau-
                                                     © Pierre Björk

                                                                      sel muss neu ausgehandelt werden. Aber geht das? Nicht
                                                                      ohne Auseinandersetzungen ...

  Jonas Hassen Khemiri                                                Jonas Hassen Khemiris neuer Roman handelt von Fami-
  wurde 1978 in Stockholm geboren. Mit seinen Dra-                    liengeheimnissen und Blutsbanden, von Pflastersteinen
  men und seinen Romanen Das Kamel ohne Höcker
                                                                      und Dinosauriern, von Liebe und Verrat. Und auch von
  und Montecore, die viel Medienresonanz hervorrie-
  fen, wurde er zu einem der bekanntesten Autoren                     der Herausforderung, eine Familie zu bleiben.
  Schwedens. Neben dem Borås-Tidnings-Debütpreis
  wurde er 2006 mit dem Per-Olov-Enquist-Preis und
  2015 mit dem Augustpreis in der Kategorie Belle­
  tristik für seinen Roman Alles, was ich nicht erinnere
  ausgezeichnet. Seine Bücher wurden in mehr als
  dreißig Sprachen übersetzt. Jonas Hassen Khemiri
  lebt in Stockholm.
                                                                                                                                                                                 Jonas Hassen Khemiri
  Ursel Allenstein,                                                                                                                                                              Die Vaterklausel
  1978 geboren, übersetzt u.a. Sara Stridsberg, Kjersti                                                                                                                          Roman
  Skomsvold und Johan Harstad. 2011 erhielt sie den                                                                                                                              256 Seiten. Gebunden mit SU
  Hamburger Förderpreis und 2013 den Förderpreis                                                                                                                                 12,5 x 20,5 cm
  der Kunststiftung NRW, 2019 den Jane Scatcherd-                                                                                                                                Deutsche Erstausgabe
                                                                      978-3-499-27658-3   978-3-499-27557-9
  Preis für ihre Übersetzungen aus den skandinavi-                                                                                                                               Originalausgabe:
  schen Sprachen.                                                                                                                                                                Pappaklausulen
                                                                                                                                                                                 Bonnier, Schweden
                                                                                                                                                                                 Aus dem Schwedischen von
                                                                                                                                                                                 Ursel Allenstein
                                                                                                                                                                                  22,00 (D) /  22,70 (A)
                                                                                                                                                                                 ISBN: 978-3-498-03583-9
                                                                                                                                                                                 Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                                 Lieferbar ab 21.4.2020
                                                                                                                                                                                 Auch als E-Book erhältlich

                                                                      978-3-499-27558-6   978-3-499-27556-2
  22 | 23
«Nie war er Marmor, immer Glut.
                   Anregend. Aufregend. Überraschend.»
                   Christian Eger, Mitteldeutsche Zeitung

                                       «Wen, außer Martin Walser, gäbe es in der deutschen
                                       Literatur, der so für die gesamte lange Epoche seit
                                       Gründung der Bundesrepublik bis heute einsteht?
                                       Er ist (...) unser schlechthin klassischer Autor.»
                                       Burkhard Müller, Süddeutsche Zeitung

                                       «Sein literarisches Werk steht wie ein Monolith in der
                                       deutschen Literaturlandschaft (...) Er bleibt der
                                       Schöpfer eines singulären Werks, dessen Glanz nicht
                                       verblassen wird.» Pia Reinacher, Weltwoche

                                       «In der schönsten und klarsten Sprache, die in
                                       Deutschland zurzeit geschrieben wird, verdichtet
                                       Martin Walser Erfahrung und Empfindung.»
                                       Denis Scheck
© Isolde Ohlbaum
Über ein Mädchen, das wie kein                                                                                  «Kein anderer Schriftsteller hat die deutsche
                                                                                                                Seelengeschichte seit 1945 so umfassend in
                                                                                                                                                                Belletristik  Dezember 2019

anderes ist – ein schwebendes,                                                                                  Literatur verwandelt wie er.» Die Zeit

klangschönes Alterswerk, das seine
Rätsel bewahrt

                                                    Für alle Walser-Leser ein Fest des Wiedersehens: Schon in
                                                    seinen Tagebüchern von 1961 finden sich Eintragungen
                                                    zu Mädchenleben, und nun, fast sechzig Jahre später, hat                                                       BEREITS
                                                    er das dort Notierte zusammengetragen und zu etwas ver-                                                        ANGEBOTEN
                                                    woben, das er «Legende» nennt: die Geschichte des Mäd-
                                                    chens Sirte Zürn, das, weil es seine eigenen Wege geht –
                                                    plötzlich verschwindet, erst nach Tagen wieder auftaucht,
                                                    sich im Sand eingräbt, bei Sturm in den See rennt –, nach
                                  © Karin Rocholl

                                                    Wunsch seines Vaters heiliggesprochen werden soll. Der
                                                    Untermieter der Familie, der Lehrer Anton Schweiger, ist
                                                    von diesem Einfall so entzündet, dass er alles sammelt,
                                                    was es über das Mädchen zu erzählen gibt. Darüber gerät
 Martin Walser,                                     er mehr und mehr in ihren Bann.
 1927 in Wasserburg geboren, lebt
 in Überlingen am Bodensee. Für
                                                    Martin Walsers neues Buch besticht durch seine leb-
 sein literarisches Werk erhielt er
 zahlreiche Preise, darunter 1981                   haften, ungewöhnlichen Figuren, die in einer gleichsam
 den Georg-Büchner-Preis, 1998 den                  entrückten Welt zu leben scheinen. Was ist mit Anton
 Friedenspreis des Deutschen Buch-                  Schweiger, warum wohnt er als Lehrer zur Untermiete
 handels und 2015 den Internationa-
                                                    bei den Zürns, was bringt ihn dazu, nach Sirte eine sol-
 len Friedrich-Nietzsche-Preis. Au-
 ßerdem wurde er mit dem Orden                      che Sehnsucht zu haben? Wie kommt ihr Vater auf den
 «Pour le Mérite» ausgezeichnet und                 Gedanken der Heiligsprechung seiner Tochter, und was
 zum «Officier de l’Ordre des Arts                  ist das für eine seltsame Ehe der Zürns, in der die Frau,
 et des Lettres» ernannt. Zuletzt                   während sie im Garten Lupinen setzt, von ihrem Mann
 veröffentlichte er den Roman Gar
 alles oder Briefe an eine unbekannte
                                                    zu Boden geworfen wird und er sich ein andermal mit
 Geliebte und Spätdienst. Bekenntnis                Kuhfladen beschmiert? Mit Staunen lesen wir die herr-
 und Stimmung.                                      lichen Walser-Sätze und lassen uns gefangen nehmen                                                          Martin Walser
                                                    von der Geschichte eines jungen Mädchens, das anders                                                        Mädchenleben
                                                    ist als andere – zerbrechlich und sonderbar und ausge-                                                      oder Die Heiligsprechung.
                                                                                                                                                                Legende
                                                    stattet mit einem ins Himmlische und Unwirkliche rei-                                                       96 Seiten. Gebunden mit SU
                                                    chenden Gespür.                                                                                             12,5 x 20,5 cm
                                                                                                                                                                Originalausgabe
                                                                                                                                                                 20,00 (D) /  20,60 (A)
                                                                                                                                                                ISBN: 978-3-498-00196-4
                                                                                                                                                                Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                Bereits angeboten
                                                                                                                                                                Auch als E-Book erhältlich

 26 | 27
Mozart, c’est moi!                                                                                                               «Eine Sprachgewalt, die an die großen latein-   Belletristik  Juli 2020

                                                                                                                                 amerikanischen Schriftsteller wie Borges,
                                                                                                                                 García Márquez und Vargas Llosa erinnert.»
                                                                                                                                 Daniel Barenboim

                                                                                                                                 Erscheint zum hundertjährigen Jubiläum der
                                                                                                                                 Salzburger Festspiele 2020.

                                                                   Salzburg ist im Festspieltaumel, Mozarts «Don Giovan-
                                                                   ni» wird geprobt. Der junge Mexikaner Vian Maurer
                                                                   träumte davon, Opernsänger zu werden, scheiterte aber
                                                                   an seinem strengen Vater und seinen Gesangslehrern, die
                                                                   sich darüber stritten, ob er Tenor oder Bariton sei. So hat
                                                                   er es nur zum Statisten gebracht. In «Don Giovanni» darf
                                                 © Monika Höfler

                                                                   er nun als einer der Teufel auftreten.

                                                                   Vian bewundert Mozart, er liest alles über ihn, was ihm
                                                                   in die Hände fällt. Mit seiner Freundin Julia, die er bei
Rolando Villazón                                                   den Proben kennengelernt hat, tritt er auf der Straße als
wurde 1972 in Mexiko-Stadt geboren. Er hat öster-                  Mozart mit einer weißen Perücke auf. Zur Premiere von
reichische Wurzeln und besuchte die deutsche
                                                                   «Don Giovanni» reist der strenge Vater aus Mexiko an
Schule in Mexiko-Stadt. Seine künstlerische Ausbil-
dung begann am dortigen Konservatorium. 1999                       und will den verträumten Sohnemann wieder nach Hau-
hatte er seinen internationalen Durchbruch und                     se holen. Doch Vian hat andere Pläne ...
wurde zu einem der bedeutendsten und beliebtesten
Sänger seiner Generation. Neben seiner Gesangs-
                                                                   Einer der berühmtesten Mozartinterpreten und -kenner
karriere arbeitet er auch als Opernregisseur und ist
für sein zeichnerisches Talent bekannt.                            unserer Zeit schreibt über eine Herzensangelegenheit.
Rolando Villazón lebt in Paris und ist Mitglied des                Mit viel Humor und in unvergesslichen Szenen entwirft
Collège de Pataphysique. Seit 2019 ist er Intendant                er eine Figur, die man einfach lieben muss. Die schöns-
der Salzburger Mozartwoche.                                        te Hommage an den berühmten Komponisten und seine
Willi Zurbrüggen,
                                                                   Heimatstadt, die man sich wünschen kann.
geboren 1949 in Borghorst, Westfalen. Er übersetzte
u.a. Antonio Muñoz Molina, Luis Sepúlveda und
Fernando Aramburu aus dem Spanischen. Ausge-
zeichnet mit dem Übersetzerpreis des spanischen
Kulturministeriums und dem Jane Scatcherd-Preis.

                                                                                                                                                                                 Rolando Villazón
                                                                                                                                                                                 Amadeus auf dem Fahrrad
                                                                                                                                                                                 Roman
                                                                                                                                                                                 304 Seiten. Gebunden mit SU
                                                                                                                                                                                 12,5 x 20,5 cm
                                                                                                                                                                                 Originalausgabe
                                                                                                                                                                                 Aus dem Spanischen von
                                                                                                                                                                                 Willi Zurbrüggen
                                                                                                                                                                                  24,00 (D) /  24,70 (A)
                                                                                                                                                                                 ISBN: 978-3-498-07070-0
                                                                                                                                                                                 Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                                 Lieferbar ab 16. 6. 2020
                                                                                                                                                                                 Auch als E-Book erhältlich

                                                                                                                  28 | 29
Eine ergreifende Familien-                                                                                             «Khaled Khalifa ist der aufsteigende Stern der
                                                                                                                       arabischen Literatur.» The New York Times
                                                                                                                                                                          Belletristik  Juli 2020

geschichte aus Aleppo                                                                                                  «Näher als bei Khaled Khalifa kann man Syrien
                                                                                                                       derzeit kaum kommen.» Frankfurter Allgemeine Zeitung

                                                          In Khaled Khalifas neuem Roman geht es um Syrien von
                                                          den achtziger Jahren bis heute. Sein erster Roman, Der
                                                          Tod ist ein mühseliges Geschäft, war ein Überraschungser-
                                                          folg. Khalifa, der immer noch in Damaskus lebt, schreibt
                                                          über Syrien von innen heraus, nicht aus dem Exil, wie die
                                   © Ekko von Schwichow

                                                          meisten seiner Schriftstellerkollegen.

                                                          Eine Familie lebt auf dem Land. Doch als der Vater mit
                                                          einer jüngeren Frau nach Amerika abhaut, zieht die Mut-
                                                          ter mit den drei Kindern nach Aleppo zurück, wo sie groß
 Khaled Khalifa                                           geworden ist.
 wurde 1964 in Aleppo, Syrien, gebo-                      Die einst blühende liberale Stadt hat sich durch das As-
 ren. Er studierte Jura an der Univer-
                                                          sad-Regime verändert. Die Nachbarn singen jetzt seine
 sität Aleppo und war Mitbegründer
 und Mitherausgeber der Literatur-                        Lieder, die Kolleginnen an der Schule, an der die Mutter
 zeitschrift «Alif». Mitglied des zu                      als Lehrerin arbeitet, treten der Partei bei. Über Außen-
 Beginn der achtziger Jahre gegrün-                       seiter werden Berichte verfasst. Misstrauen und Angst
 deten «Literarischen Forums» an der
                                                          machen sich breit.
 Universität Aleppo. Er ist Autor
 von zahlreichen Romanen und                              Zu Hause versucht die Mutter, die Erinnerung an das alte
 Drehbüchern für Kinofilme. Er                            Aleppo mit seiner Musik, Literatur, dem bunten Basar
 lebt in Damaskus. Shortlisted für                        wachzuhalten. Doch die Wirklichkeit dringt immer tie­
 den International Prize for Arabic                       fer in die häusliche Welt ein ...
 Fiction, ausgezeichnet mit der Na-                                                                                                                                       Khaled Khalifa
 guib Mahfouz Medal for Literature.                                                                                                                                       Keine Messer in den
                                                          Ein melancholisches, berührendes Buch über eine verlo-                                                          Küchen dieser Stadt
 Hartmut Fähndrich                                        rene Stadt und Kultur – und ein Lehrstück darüber, was                                                          Roman
 wurde 1944 in Tübingen geboren.                                                                                                                                          288 Seiten. Gebunden mit SU
                                                          mit Freiheiten, die man für selbstverständlich hielt, pas-
 Er lehrte Arabisch und Islamische                                                                                                                                        12,5 x 20,5 cm
                                                          sieren kann.                                                                                                    Deutsche Erstausgabe
 Kulturgeschichte an der ETH
 Zürich und lebt in Bern. Er über-                                                                                                                                        Originalausgabe:
 setzte u.a. Alaa al-Aswani, Sonallah                                                                                                                                     La sakakin fi matabekh
 Ibrahim, Gamal al-Ghitani, Edwar                                                                                                                                         hathiti al madina
 al-Charrat und Nagib Machfus.                                                                                                                                            Dar el Ain, Cairo, and Dar
 Ausgezeichnet u.a. mit dem Über-                                                                                                                                         al Adab, Beirut
 setzerpreis der Arabischen Liga und                                                                                                                                      Aus dem Arabischen von
 dem Schweizer Literaturpreis in der                                                                                                                                      Hartmut Fähndrich
 Kategorie Übersetzung.                                                                                                                                                    22,00 (D) /  22,70 (A)
                                                                                                                                                                          ISBN: 978-3-498-03582-2
                                                                                                                                                                          Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                          Lieferbar ab 16. 6. 2020
                                                                                                                                                                          Auch als E-Book erhältlich

                                                                                                        30 | 31
Ein Monument der literarischen                                                                                                                             «Vergeblichkeit ist das, was Dos Passos
                                                                                                                                                           an seinen Charakteren demonstriert;
                                                                                                                                                                                                           Belletristik  Juli 2020

Moderne in neuer Übersetzung                                                                                                                               Vergeblichkeit der Entwürfe, der Handlungen.»
                                                                                                                                                           Die Zeit

                                   © The Estate of David Gahr / Kontributor / Getty Images

                                                                                             John Dos Passos’ USA-Trilogie ist in der amerikanischen
                                                                                             Literatur einzigartig wegen ihrer epischen Gestaltung
                                                                                             und panoramischen gesellschaftlichen Perspektive. In
                                                                                             den Romanen, aus denen sie besteht – Der 42. Breitengrad
                                                                                             (1930), 1919 (1932) und Das große Geld (1936) –, zeichnet
                                                                                             Dos Passos mit sarkastischem Humor und scharfem Auge
                                                                                             für soziale Fragen ein unvergessliches Kollektivporträt
                                                                                             der USA. Dabei verbindet er das Leben seiner Charaktere
                                                                                             und die Zeit, in der sie leben, auf eine raffinierte erzäh-                                                      BIBLIOPHILE
 John Dos Passos                                                                             lerische Weise, die diese Trilogie zu einem der lesbarsten                                                       DÜNNDRUCKAUSGABE
 wurde 1896 in Chicago geboren. Er                                                           modernen Klassiker überhaupt gemacht hat. Seine Prota-
 studierte in Harvard und ging nach
                                                                                             gonisten erleben Kriege und Revolutionen, verzweifelte
 dem Abschluss 1916 nach Europa.
 Als Kunststudent in Spanien begann                                                          Liebesaffären, schwere Familienkrisen, öffentliche Tri-
 er zu malen und zu schreiben; unter                                                         umphe und private Katastrophen vor Kulissen, die unter
 dem Eindruck des ersten Weltkrie-                                                           anderem die Schützengräben des Ersten Weltkriegs, das
 ges verfasste er zwei pazifistische
                                                                                             aufständische Mexiko, Hollywoodstudios in der Stumm-
 Romane, bevor er mit dem multi-
 perspektivischen Großstadtpanora-                                                           filmära, Wall-Street-Büros und die von Tumulten er-
 ma «Manhattan Transfer» 1925 den                                                            schütterten Straßen von Boston vor der Exekution von
 amerikanischen Roman revolutio-                                                             Sacco und Vanzetti umfassen.
 nierte. Später engagierte er sich im
 Spanischen Bürgerkrieg auf Seiten
 der Republikaner. Er gilt neben He-
                                                                                             In seinem Vorwort schreibt Dos Passos: «USA, das ist ein
 mingway, Faulkner und Fitzgerald                                                            Querschnitt durch einen Kontinent ... Vor allem aber ist
 als einer der wichtigsten Vertreter                                                         es das gesprochene Wort der Menschen.» Es ist die ge-                                                         John Dos Passos
 der amerikanischen Moderne. Seine                                                           waltige Stimme Amerikas von der Industrialisierung bis                                                        USA-Trilogie
 Romane beeinflussten weltweit zahl-                                                                                                                                                                       Der 42. Breitengrad /
                                                                                             zur Prohibition. Dirk van Gunsteren und Nikolaus Stingl
 reiche Schriftsteller, namentlich ins-                                                                                                                                                                    1919 / Das große Geld
 pirierte «Manhattan Transfer»                                                               verschaffen ihr mit ihrer zeitgemäßen Übersetzung neues
                                                                                                                                                                                                           Roman
 Alfred Döblin zu seinem großen                                                              Gehör.                                                                                                        1.680 Seiten. Gebunden mit SU
 Roman «Berlin Alexanderplatz». John                                                                                                                                                                       12,5 x 20,5 cm
 Dos Passos starb 1970 in Baltimore.                                                                                                                                                                       Neuübersetzung
                                                                                                                                                                                                           Deutsche Erstausgabe
 Dirk van Gunsteren,                                                                                                                                                                                       Originalausgabe:
 geboren 1953 in Duisburg, übersetz-                                                                                                                                                                       U.S.A.
 te u.a. Jonathan Safran Foer, Colum                                                                                                                                                                       The 42nd Parallel /
 McCann, Thomas Pynchon, Philip                                                                                                                                                                            1919 / The Big Money
 Roth, T.C. Boyle und Oliver Sacks.                                                                                                                                                                        The Library of America,
 2007 erhielt er den Heinrich Maria                                                                                                                                                                        New York
 Ledig-Rowohlt-Preis.                                                                                                                                                                                      Aus dem Englischen von
                                                                                                                                                                                                           Dirk van Gunsteren und
 Nikolaus Stingl,                                                                                                                                                                                          Nikolaus Stingl
 geboren 1952 in Baden-Baden,                                                                                                                                                                               50,00 (D) /  51,40 (A)
 übersetzte unter anderem William                                                                                                                                                                          ISBN: 978-3-498-09560-4
 Gaddis, William Gass und Cormac                                                                                                                                                                           Warengruppe: 1111
 McCarthy. Er wurde mit dem Ledig-                                                                                                                                                                         Lieferbar ab 16. 6. 2020
 Rowohlt-Übersetzerpreis, dem Lite-                                                                                                                                                                        Auch als E-Book erhältlich
 raturpreis der Landeshauptstadt
 Stuttgart, dem Paul-Celan-Preis und
 dem Straelener Übersetzerpreis der
 Kunststiftung NRW ausgezeichnet.                                                                                                           32 | 33
Er durchquert Jahrhunderte und Kontinente
                  und verbindet Zeit, Kunst, Geschichte, Natur
                    und Politik zu einer Geschichte, die sowohl
                      herzzerreißend als auch hoffnungsvoll ist.

                          Colum McCanns großer Roman über
                   Palästina: sein überwältigendes Meisterwerk.
© Rich Gilligan
Wie leben wir weiter, wenn                                                                                                         «In einer Sprache, die einen erschauern lässt,
                                                                                                                                   beschwört McCann das Leiden der Gegenwart
                                                                                                                                   und den Schmerz der Vergangenheit.»
                                                                                                                                                                                    Belletristik  August 2020

das Liebste verloren ist?                                                                                                          Frank McCourt

                                                                                                                                   «Colum McCann ist ein Gigant unter unseres-
                                                                                                                                   gleichen – furchtlos, großherzig und mit jedem
                                                                                                                                   Atemzug ein Dichter.» Peter Carey

                                                                     Rami Elhanan und Bassam Aramin sind zwei Männer.
                                                                                                                                                                                    Spitzentitel
                                                                     Rami braucht fünfzehn Minuten für die Fahrt auf die
                                                                     West Bank. Bassam braucht für dieselbe Strecke andert-
                                                                     halb Stunden. Ramis Nummernschild ist gelb, Bassams
                                                                     grün. Beide Männer sind Väter von Töchtern. Beide
                                    © P. Matsas/Opale/Leemage/laif

                                                                     Töchter waren Zeichen erfüllter Liebe, bevor sie starben.
                                                                     Ramis Tochter wurde 1997 im Alter von dreizehn Jah-
                                                                     ren von einem palästinensischen Selbstmordbomber vor
                                                                     einem Jerusalemer Buchladen getötet. Bassams Tochter
                                                                     starb 2007 zehnjährig mit einer Zuckerkette in der Ta-
                                                                     sche vor ihrer Schule durch die Kugel eines israelischen
                                                                     Grenzpolizisten.
 Colum McCann                                                        Ramis und Bassams Leben ist vollkommen symmetrisch.
 wurde 1965 in Dublin geboren. Er                                    Ramis und Bassams Leben ist vollkommen asymme-
 arbeitete als Journalist, Farmarbeiter
                                                                     trisch. Rami und Bassam sind Freunde.
 und Lehrer und unternahm lange
 Reisen durch Asien, Europa und                                      Apeirogon: eine zweidimensionale geometrische Form
 Amerika. Für seine Romane und                                       mit einer gegen unendlich gehenden Zahl von Seiten.
 Erzählungen erhielt McCann zahl-
 reiche Literaturpreise, unter ande-
                                                                     Während das Apeirogon dieses Romans nach und nach
 rem den Hennessy Award und den
 Rooney Prize for Irish Literature.                                  seine nahezu unendlichen Seiten auffächert und die bei-
 Zum internationalen Bestsellerautor                                 den Männer in seiner Mitte rahmt, entfaltet sich der Paläs­
 wurde er mit den Romanen Der                                        tinakonflikt in seiner ganzen Historie und Komplexität.
 Tänzer und Zoli. Für den Roman                                      Dies ist Colum McCanns überwältigendes Meisterwerk –
 Die große Welt erhielt er 2009 den
 National Book Award. Er ist verhei-
                                                                     ein Roman, der das Unbeschreibliche sinnlich und sinn-
 ratet, hat drei Kinder und lebt in                                  haft erfahrbar, greifbar macht. Ein kaleidoskopischer
 New York.                                                           Text stellt die zeitlose Frage: Wie leben wir weiter, wenn                                                     Colum McCann
                                                                     das Liebste verloren ist? Und: Wie kann der Mensch Frie-                                                       Apeirogon
 Volker Oldenburg                                                                                                                                                                   Roman
                                                                     den finden? Mit sich selbst, mit anderen.                                                                      640 Seiten. Gebunden mit SU
 lebt in Hamburg. Er übersetzte un-
 ter anderem David Mitchell, Oscar                                                                                                                                                  12,5 x 20,5 cm
 Wilde, T Cooper und Dinaw Men-                                                                                                                                                     Deutsche Erstausgabe
 gestu. Für seine Arbeiten wurde er                                                                                                                                                 Originalausgabe:
 mehrfach ausgezeichnet.                                                                                                                                                            Apeirogon
                                                                                                                                                                                    Random House, New York
                                                                                                                                                                                    Aus dem Englischen von
                                                                                                                                                                                    Volker Oldenburg
                                                                                                                                                                                     25,00 (D) /  25,70 (A)
                                                                                                                                      DIE WERBUNG                                   ISBN: 978-3-498-04533-3
                                                                                                                                                                                    Warengruppe: 1112
                                                                                                                                                                                    Lieferbar ab 21. 7. 2020
                                                                                                                                                                                    Auch als E-Book erhältlich

                                                                     36 | 37                                                           Print        Online
Jelinek über den                                                                                                                   «Elfriede Jelinek fühlt mal wieder am schnells-   Belletristik  Februar 2020

                                                                                                                                   ten den Puls der Zeit.» Süddeutsche Zeitung

Rechtspopulismus                                                                                                                   «Wie keine vergleichbare Dramatikerinstanz
                                                                                                                                   tigert Elfriede Jelinek den Katastrophen der
                                                                                                                                   Gegenwart hinterher.» Der Standard

                                                                       Ein blinder König, der mit Immobilien, Golfplätzen
                                                                       und Casinos ein Vermögen verdient hat, regiert plötz-
                                                                       lich die USA, und der Rest der Welt reibt sich ungläubig
                                                                       die Augen.

                                                                       Ein österreichischer Politiker verspricht auf einer Bale-
                                                                       areninsel einer reichen Russin die Herrschaft über die
                                                                       heimische Medien-Landschaft, um die eigene Macht zu
                                                                       stärken, und verkauft ihr die Natur gleich mit: Flüsse
                                                                       und Seen werden zum privatisierten Spekulationsobjekt,
                                                     © Karin Rocholl

                                                                       Berge und Täler dienen dem lukrativen Straßenbau.

                                                                       Die Namen der handelnden Personen in Schwarz-
Elfriede Jelinek,                                                      wasser und Am Königsweg sind hinlänglich bekannt,
1946 geboren, hat für ihr literarisches Werk zahl-                     spielen aber keine Rolle, denn ganz grundsätzlich
reiche Auszeichnungen erhalten, darunter den
                                                                       umkreist Elfriede Jelinek in ihren zwei hochaktuellen
Georg-Büchner-Preis und den Franz-Kafka-
Literaturpreis. 2004 wurde ihr der Nobelpreis                          Stücken das Phänomen des Rechtspopulismus, der
für Literatur verliehen.                                               sich virusartig rund um den Globus ausbreitet und das
                                                                       Klima, gesellschaftlich wie ökologisch, nachhaltig ver-
                                                                       giftet.
                                                                       Zwischen Tragödie und Groteske, hohem Ton und
                                                                       Kalauern befragt Jelinek dabei auch selbstkritisch die
                                                                       eigene Position und entwirft mögliche Formen des Wi-
                                                                       derstands.

                                                                                                                                                                                     Elfriede Jelinek
                                                                                                                                                                                     Schwarzwasser. Am Königsweg.
                                                                                                                                                                                     Zwei Theaterstücke
                                                                                                                                                                                     208 Seiten. Gebunden mit SU
                                                                                                                                                                                     12,5 x 20,5 cm
                                                                                                                                                                                     Originalausgabe
                                                                                                                                                                                      22,00 (D) /  22,70 (A)
                                                                                                                                                                                     ISBN: 978-3-498-00199-5
                                                                                                                                                                                     Warengruppe: 1152
                                                                                                                                                                                     Lieferbar ab 28.1.2020
                                                                                                                                                                                     Auch als E-Book erhältlich

                                                                                                                    38 | 39
Ausgezeichnet
                                                                                                                                                                                                                                                                                    Gratulationen an unsere Autoren und Übersetzer
© Isabella Scheel; Linda Rosa Saal; Christoph Adler; Rowohlt; Dennis Dirksen; Casa de América/Jorge del Campo; Ekko von Schwichow; Rosanna Graf; Aurelia Eggers; Die Hoffotografen; Benjamin Gutheil; Stefan Loeber; Joseph Strauch; Ursel Allenstein; Philipp Jauch; Thilo Wydra

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Margarete Stokowski ist dieses                                              Ursel Allenstein wurde mit dem
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Jahr mit dem Kurt-Tucholsky-Preis                                           Jane Scatcherd-Übersetzerpreis und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          für literarische Publizistik und mit                                        dem NORLA’s Translator’s Award
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dem Luise-Büchner-Preis für Publi-                                          2019 ausgezeichnet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          zistik ausgezeichnet worden.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Katharina Adler erhielt den                                                                                          Tom Müller war mit seinem Debüt
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Bayerischen Kunstförderpreis 2019.                                                                                   Die jüngsten Tage für den diesjäh-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rigen ZDF-«aspekte»-Literaturpreis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 nominiert.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Norbert Zähringer bekam vom
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Deutschen Literaturfonds das
                                                                                                                                                                                                                                                                                      London-Stipendium an der Queen                                             Patricio Pron wurde in Spanien
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mary University zugesprochen.                                              mit dem angesehenen Alfaguara-
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Er stand mit Wo wir waren auch                                             Preis für Literatur ausgezeichnet.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      auf der Longlist des Deutschen
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Buchpreises 2019.                                                                                                                                                                               Jan Schönherr erhielt den
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Volker Hagedorns Der Klang von                                              Förderpreis zum Übersetzerpreis
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Paris ist von «Opernwelt» als Buch                                          der Kunststiftung NRW 2019.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Natascha Wodin gewann für ihr                                                 des Jahres ausgezeichnet worden.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Werk den Hilde-Domin-Preis für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Literatur im Exil 2019 der Stadt                                                                                     Gerasimos Bekas wurde mit
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Heidelberg.                                                                                                          dem Förderpreis des August Graf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 von Platen Literaturpreises 2019
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ausgezeichnet.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Khaled Khalifa steht mit Der
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Tod ist ein mühseliges Geschäft in der
                                                                                                                                                                                                                                                                                      David Wagner wurde für Der ver-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Kategorie Übersetzung auf der
                                                                                                                                                                                                                                                                                      gessliche Riese mit dem Bayerischen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Shortlist des National Book Award.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Buchpreis 2019 ausgezeichnet                                                                                                                                                                    Tanja Handels erhielt den
                                                                                                                                                                                                                                                                                      und stand mit dem Buch auch auf                                                                                     Hanns-Christian Gunga steht                                                 Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-
                                                                                                                                                                                                                                                                                      der Shortlist des Wilhelm Raabe-                                                                                    mit Am Tag zu heiß und nachts zu                                            Übersetzerpreis 2019.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Literaturpreises 2019.                                                                                              hell auf der Shortlist des Wissen-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Johan Harstad wurde mit dem                                                   schaftsbuchs des Jahres 2020 in
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Aschehougpris und dem Dobloug-                                                Österreich.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            pris der Svenska Akademie ausge-                                                                                     Giulia Becker wurde das
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            zeichnet.                                                                                                            Märkische Stipendium für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Literatur verliehen.
«Schon die wahre Geschichte klingt so spektakulär,
als wäre sie erfunden ... Ein ebenso klug komponiertes                              Bestellungen Bitte an
                                                                                    hgV Verlagsservice mbh, Weidestraße 122 A, 22083 Hamburg
wie spannendes Buch.» Martin Doerry, Der Spiegel
                                                                                    tel. 040 / 84 00 08 88                                                                              FRagen an den VeRtRieB
                                                                                    Fax 040 / 84 00 08 55, bestellung@hgv-online.de
«In der Belletristik gibt es erstaunlich wenig                                      Anfragen, Wünsche, Reklamationen:
                                                                                                                                                                                        Unser Vertriebs-Backoffice / Sortimentsbetreuung
                                                                                                                                                                                        erreichen Sie unter:

Vergleichbares.» Cornelia Geißler, Berliner Zeitung
                                                                                    Telefon 040 / 84 00 08-77, Fax 040 / 84 00 08-44                                                    Telefon 040 / 72 72-444, Fax 040 / 72 72-342
                                                                                    kundeninfo@hgv-online.de                                                                            vertrieb@rowohlt.de

                                                                                    VeRlagsauslieFeRung                                VeRlagsauslieFeRung FüR die schweiz
                                                                                    Sigloch Distribution GmbH                          Buchzentrum AG
                                                                                    Am Buchberg 8, 74572 Blaufelden                    Industriestr. Ost 10, CH-4614 Hägendorf
                                                                                                                                       Telefon +41 / 62 / 209 25 25, Fax +41 / 62 / 922 26 04
                                                                                    genehmigte Remissionen und umtausch
                                                                                    bitte an Sigloch Distribution GmbH
                                                                                    Tor 30–34, Am Buchberg 8, 74572 Blaufelden

                                                                                    ihRe VeRlagsVeRtReteR                                                                                  ihR VeRlagsVeRtReteR
                                                                                    Andrea Huckenbeck                                  Traugott Schreiner                                  FüR ÖsteRReich
                                                                                    Hektorstr. 2, 10711 Berlin                         Fettstr. 15, 20357 Hamburg                          Christoph Reisenauer
                                                                                    Telefon 030 / 31 99 28 46, Fax 030 / 31 00 41 75   Tel. 0175 / 181 89 05, Fax 040 / 72 72 83 22        Hetzendorfer Straße 109 / 20, 1120 Wien
                                                                                    andrea.huckenbeck@rowohlt.de                       traugott.schreiner@rowohlt.de                       Telefon +43 / 1 / 971 33 76, Fax +43 / 1 / 990 62 45
                                                                                                                                                                                           christoph.reisenauer@rowohlt.de
                                                         BEREITS                    Mecklenburg-Vorpommern, Berlin,                    Baden-Württemberg, Saarland, Südhessen
                                                                                    Brandenburg, Teile von Sachsen-Anhalt
                                                         ERSCHIENEN                 und das östl. Schleswig-Holstein
                                                                                                                                       Marcus Wenske                                       ihRe VeRlagsVeRtReteRin
                                                                                                                                       Thomas-Müntzer-Str. 25, 99084 Erfurt                FüR die schweiz
                                                                                    Andrea Ribbers                                     Telefon 0361 / 551 28 83, Fax 0361 / 551 28 82      Katrin Poldervaart
                                                                                    Rykestraße 43, 10405 Berlin                        marcus.wenske@rowohlt.de                            Im Gässli 3, CH-4314 Zeiningen
                                                                                    Telefon 0162 / 100 08 35, Fax 040 / 72 72 84 94    Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen,                 Telefon +41 / 61 / 851 35 26, Fax +41 / 61 / 851 35 27
                                                                                    andrea.ribbers@rowohlt.de                          Teile Niedersachsens, Nord- und Südhessen           katrin.poldervaart@buchzentrum.ch
                                                                                    Hamburg, Bremen, Niedersachsen,
                                                                                    westl. Schleswig-Holstein
                                                                                                                                       Sabine Wieländer
                                                                                                                                       Dr.-Carlo-Schmid-Str. 184, 90491 Nürnberg
                                                                                    Ralf Schmidtmann                                   Telefon 0911 / 598 07 72, Fax 0911 / 598 07 74
                                                                                    Silcherstr. 9, 47623 Kevelaer                      sabine.wielaender@rowohlt.de
                                                                                    Tel. 02832 / 97 61 61, Fax 02832 / 97 61 62        Bayern
                                                                                    ralf.schmidtmann@rowohlt.de
                                                                                    NRW, Luxemburg, Rheinland-Pfalz Nord

                                                                                    autoRenlesungen
                                                                                    Tessa Martin                                       Lisa Marie Paesike
                                                                                    Telefon 040 / 72 72-347, Fax 040 / 72 72-342       Telefon 040 / 72 72-314, Fax 040 / 72 72-342
                                                                                    tessa.martin@rowohlt.de                            lisa.paesike@rowohlt.de

                                                                                    PResse

                                                                                    PResseleitung
                                                                                    Regina Steinicke                                   Nora Gottschalk (Sachbuch)                          Carolin Neben (Belletristik)
                                                                                    Telefon 040 / 72 72-234                            Telefon 040 / 72 72-359                             Telefon 040 / 72 72-428
                                                                                    regina.steinicke@rowohlt.de                        nora.gottschalk@rowohlt.de                          carolin.neben@rowohlt.de

                                                                                    Rezensionsexemplare: presse@rowohlt.de
                                                      Eugen Ruge
                                                      Metropol
                                                      Roman
                                                      432 Seiten. Gebunden mit SU

                                                                                                                                                                                                                                                    Preis- und Programmänderungen vorbehalten
                                                      12,5 x 20,5 cm
                                                      Originalausgabe
                                                       24,00 (D) /  24,70 (A)
                                                      ISBN: 978-3-498-00123-0
                                                      Warengruppe: 1112
                                                      Auch als E-Book und
                                                      Hörbuch erhältlich

                                                                                    Rowohlt VeRlage | Kirchenallee 19 | 20099 Hamburg | rowohlt.de
© Intellistudies/iStock

Rowohlt Verlag GmbH, Kirchenallee 19, 20099 Hamburg, rowohlt.de
Sie können auch lesen