Dezember 2016 www.aesch-lu.ch - Gemeinde Aesch Lu
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2016 www.aesch-lu.ch
Inhalt
Gemeinderat und Verwaltung
Informationen
Parteien
Schule
Gemeindeversammlung
Kirchen
Veranstaltungskalender
Vereine
Gratulationen
Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Aesch
Aescher Leu 12/2016
Der Aescher Leu digital und farbig unter: www.aesch-lu.ch
Redaktion:
Hanspeter Schmid
Gemeindeschreiber
6287 Aesch
Tel. 041/917 07 59
hp.s.schmid@bluewin.ch oder
hanspeter.schmid@aesch-lu.ch
Redaktionsschluss für die Ausgabe Januar 2017:
Freitag, 16. Dezember 2016
2
Liebe Aescherinnen
Liebe Aescher
Anfangs September durfte ich mein Amt als Gemeinderat in
Aesch antreten. Noch sind die berühmten ersten 100 Tage
nicht absolviert, aber der erste Meilenstein ist mit dem vor-
liegenden Budget 2017 bereits erreicht. Als Ressortleiter
Finanzen ging es denn auch gleich in die Vollen und es blieb
keine Zeit, sich langsam im Rat zu akklimatisieren.
Die finanzielle Situation der Gemeinde Aesch LU ist dank der
umsichtigen Finanzpolitik der letzten Jahre erfreulich. Die
positive Entwicklung der Gemeinde erlaubt es, den Steuerfuss
für 2017 zum zweiten Mal in Folge um eine Zehntel-Einheit von
2.1 auf neu 2.0 (minus rund 4.8%) zu senken. Trotzdem wird
immer noch ein Ertragsüberschuss von über Fr. 100'000.00
erwartet.
Dieser Überschuss darf aber nicht darüber hinwegtäuschen,
dass grosse Unsicherheiten verbleiben, die im Wesentlichen
mit Kostenverlagerungen seitens des Kantons im Zusammen-
hang stehen. Die Diskussionen um das Konsolidierungspro-
gramm 2017 dauern an. Mit welchen Belastungen die
Gemeinden abschliessend zu rechnen haben, wird unter Um-
ständen erst in einigen Monaten feststehen. Das Budget 2017
der Gemeinde Aesch LU berücksichtigt diese potentiellen
Mehrkosten deshalb nicht.
Weitere Details zum Budget 2017 erfahren Sie in dieser
Ausgabe des Aescher Leu oder an der Gemeindeversammlung
am 12. Dezember 2016, wo wir uns freuen, viele Bürgerinnen
und Bürger begrüssen zu dürfen. Im Anschluss wird sich
wieder die Möglichkeit bieten, bei einem Apéro die eine oder
andere Diskussion weiterzuführen.
Raimund Wenger
Gemeinderat / Ressort Finanzen
3
Gemeinderat und Verwaltung
Einwohnerkontrolle
Wir heissen folgende Personen in unserer Gemeinde herzlich
willkommen:
- Shi Jinbo mit Xiaoen, Moosweg 4
- Hausheer Jeannette, Moosweg 4
- Biedermann Simone, Lädergasse 8
- Favetto-Epp Aldo und Rosmarie, Moosweg 2
- Huwiler Nathan, Kreuzmatt 1
Es ist eine Person weggezogen.
Gegenwärtige Einwohnerzahl: 1‘134
Bauwesen
Es sind folgende Baugesuche eingegangen:
von Wilhelm Alois, Aesch, für den Umbau und die Sanierung
des bestehenden Wohnhauses, Lädergasse 3, Grundstück
Nr. 97
von Stadag AG, Fahrwangen, für den Bau von sechs Wohn-
häusern mit total 43 Wohnungen und einer Autoeinstellhalle,
Baugebiet Hinterdorf / Vogelsang, Grundstücke Nr. 32, 732
Es wurde folgende Baubewilligung erteilt:
an Stadelmann Jakob und Stadelmann Michael, Aesch, für den
Bau eines Schweinemaststalles, den Umbau des bestehenden
Schweinemaststalles und den Um- und Anbau der Scheune,
Mühle, Grundstück Nr. 157
4
Handänderungen
Grundstück Nr. 8225ff., Moosweg 2:
Veräusserer: Arikan Architektur und Bau GmbH,
Meisterschwanden
Erwerber: BRPS Invest AG, Altishofen
Grundstück Nr. 1024, Vorderbui 3:
Veräusserer: Reinert Josef, Aesch
Erwerber: Hug-Mühlebach Reto und Christina,
Aesch
Die Einladung zur Gemeindeversammlung vom Montag,
12. Dezember 2016, mit einem Auszug aus der Botschaft
finden Sie auf den Seiten 17 - 28. Diese Seiten können heraus-
getrennt und an die Versammlung mitgenommen werden.
Veranstaltungskalender 2017
Im nächsten Aescher Leu wird der Veranstaltungskalender
2017 veröffentlicht. Melden Sie Termine bis 16. Dezember an:
hanspeter.schmid@aesch-lu.ch
Verschiebedatum Kehrichtabfuhr
Statt Montag, 26. Dezember findet die Kehrichtabfuhr am
Dienstag, 27. Dezember, ab 07.00 Uhr statt.
Nächste Grüngutabfuhren
Für Inhaber von Grüngutcontainern
Dienstag, 6. Dezember, ab 07.00 Uhr
Dienstag, 14. Februar, ab 07.00 Uhr
5
Informationen
Ab Donnerstag, 15. Dezember
jeweils ab 09.00 Uhr
Weihnachtsbaum-Verkauf
bei Heidy und Peter Koch, Vogelsang 1
Bis Samstag, 14. Januar, nehmen wir die bei uns
gekauften Weihnachtsbäume zum Entsorgen zurück.
6
Bringsammlung Altpapier und Karton
Samstag-Vormittag, 3. Dezember 2016
08.00 – 12.00 Uhr
Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte AG
Am Samstag, 3. Dezember, steht auf dem Areal der Firma
Stalder Schweizerfrüchte AG ein Container für das Entsorgen
von Altpapier und Karton bereit.
Von 08.00 bis 12.00 Uhr kann Altpapier und Karton (gemischt)
abgegeben werden.
Wichtig: Plastikbeschichtetes Papier und beschichteter Karton
(Tetrapackungen, Verpackungen von Tiefkühlprodukten usw.)
können nicht verwertet werden und gehören in den Kehricht.
Die nächste Papier- und Karton-Bringsammlung wird in zwei
Monaten am 4. Februar durchgeführt. Altpapier und Karton
können auch bei der Firma Frey, ARA Hochdorf abgegeben
werden. (Dort müssen jedoch Papier und Karton getrennt ent-
sorgt werden.)
Abfallentsorgung: Info an nicht mobile Personen
Für Abfälle, die nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben oder an
den Sammelstellen in unserem Dorf entsorgt werden können,
besteht sechsmal im Jahr ein Abholservice. Von diesem
können Personen Gebrauch machen, die aus gesundheitlichen
Gründen nicht mehr mobil sind. Diese können sich am Freitag,
2. Dezember 2016, direkt an Josef Strässler, Gemeindemit-
arbeiter, wenden: Tel. 079 318 17 78.
7
Pro Senectute Kanton Luzern
Spendenergebnis der Herbstsammlung 2016
Ein herzliches Dankeschön an die Bevölkerung für die grosse
Unterstützung!
Vom 26. September bis 22. Oktober 2016 waren die Freiwilligen von
Pro Senectute Kanton Luzern wieder von Tür zu Tür unterwegs, baten
um eine Spende oder verteilten Briefe. Auch in diesem Jahr wurde
wieder grosszügig gespendet. So kamen in Aesch Fr. 5‘405.00 zusam-
men. Im Namen von Pro Senectute Kanton Luzern danken Theres
Brun-Budmiger und Rita Hunziker-Lang, Ortsvertreterinnen von Aesch
allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlich für die Unterstützung.
Ein grosses Dankeschön geht auch an alle Sammlerinnen für ihren
engagierten freiwilligen Einsatz. Der in Aesch verbleibende Anteil wird
auch dieses Jahr für die Altersarbeit in der Gemeinde eingesetzt.
Altersarmut – Hinschauen und helfen. Manchmal braucht es wenig,
um als älterer Mensch unverhofft in eine finanzielle Notlage zu geraten.
Pro Senectute Kanton Luzern schaut hin und hilft in diesen Situationen
gezielt, diskret, schnell und unbürokratisch. Die kostenlose und
diskrete Sozialberatung von Pro Senectute Kanton Luzern ist für viele
Seniorinnen und Senioren eine wertvolle Unterstützung. Dieses Bera-
tungsangebot hilft ihnen in schwierigen Situationen Lösungen zu finden
und die Lebensqualität zu verbessern. Dank den Spenden aus der
Bevölkerung kann Pro Senectute Kanton Luzern diese Sozialberatung
für Personen im AHV-Alter auch weiterhin flächendeckend im ganzen
Kanton Luzern anbieten. Für viele ältere Menschen kann damit die
materielle Existenz gesichert werden. Es können Perspektiven
vermittelt und die Lebenssituation verbessert werden, so dass die
Menschen im AHV-Alter möglichst lange ein würdevolles und selbst
bestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden führen können.
Pro Senectute Kanton Luzern
Bundesplatz 14
6002 Luzern
Telefon 041 226 11 88
info@lu.pro-senectute.ch www.lu.pro-senectute.ch
8
9
Parteien
Aesch 2030; Diskussionsanlass vom 4. November 2016
Cirka 30 Personen folgten der Ankündigung im
Aescher-Leu über die Vision von Aesch im 2030
Mach mit Löwin
zu diskutieren. Anhand von offenen Frage-
stellungen wurden konkrete Bedürfnisse
besprochen und vom Gemeinderat viele
Informationen an die Anwesenden weiter-
gegeben.
Wir danken allen Teilnehmenden für das Interesse.
Ein Folgeanlass wird im Frühsommer 2017 wieder stattfinden.
Aus dem Kursprogramm Schuljahr 2016/17 1. Semester
Diese Kurse werden laufend fortgesetzt:
Wirbelsäulengymnastik AL-442
Daten: 10 x MI, ab 24. Aug. 2016 Zeit: 19.00-20.00 Uhr, Kosten: Fr. 150.--
Wirbelsäulengymnastik AL-443
Daten: 10 x DO, ab 25. Aug. 2016 Zeit: 18.30-19.30 Uhr, Kosten: Fr. 150.--
NIA - getanzte Lebensfreude AL-445
Daten: 10 x MI, ab 24. Aug. 2016 Zeit: 18.30 - 19.30 Uhr, Kosten: Fr. 150.--
Pilates AL-444
Daten: 13 x DO, ab 22. Sept. 2016 Zeit: 18.30-19.30 Uhr, Kosten: Fr. 195.--
Sprachkurse in Deutsch für Fremdsprachige, Englisch, Italienisch, Spanisch und
Französisch; detaillierte Angaben zu allen Kursen:
www.vhs-hitzkirch.ch
Sekretariat Volkshochschule Hitzkirch, Manuela Wildisen, Hochdorf,
Telefon 041 917 48 00 E-Mail: contact@vhs-hitzkirch.ch
10Schule
Der Apfel, eine saftige Kraftkugel
Über 30 Vitamine und Spurenelemente, Kalium und viele andere wert-
volle Mineralstoffe wie Phosphor, Kalzium, Magnesium oder Eisen
enthält ein durchschnittlich grosser Apfel. Dabei besteht er zu 85
Prozent aus Wasser. Was aber ganz originell tönt: Der Apfel gilt wegen
seiner vielen verschiedenen Fruchtsäuren sogar als Zahnbürste der
Natur! (www.gesundheit.de/ernaehrung/lebensmittel/obst/apfel)
Lauter gute Gründe also für unzählige herzhafte Apfelbisse. Und weil
bis zu 70 Prozent der Vitamine in der Schale und direkt darunter
stecken: Äpfel bitte nicht schälen!
Das Apfel-Znüni durfte an der Schule Aesch auch dieses Jahr
keineswegs fehlen. Die Kinder konnten an vier aufeinanderfolgenden
Montagen im November Äpfel nach Herzenslust verzehren. Diese
stammten wie immer von örtlichen Obstproduzenten, wohlverstanden
gratis und franko.
Die grosszügigen Spender 2016, denen wir für ihre Geste ganz herzlich
danken, sind: Gut Erwin und Rita, Oehen Thomas und Manuela, Rust
Hermann, Stalder Urs und Werner.
Ein Hoch auf die (Pausen-) Milch
„Das gibt es nur einmal im Jahr: Am Pausenmilchtag trinken landesweit
rund 40 Prozent der Schulkinder einen Becher Pausenmilch. Mit dem
Pausenmilchtag setzen sich Swissmilk und der Schweizerische
Bäuerinnen- und Landfrauenverband SBLV gemeinsam für das
gesunde Znüni ein.“ So zu lesen auf www.swissmilk.ch.
Die Beweggründe der Veranstalter: „Die Tendenz zu Übergewicht
schon im Kindesalter und Fehlernährung unter Jugendlichen nimmt zu.
Deshalb wird auch dieses Jahr die Milch wieder als abwechslungs-
reiche Zwischenverpflegung und gesunde Alternative zu Süssgeträn-
ken und Snacks präsentiert.“
Diesmal durften am 3. November überall in der Schweiz mehr als
360‘000 Schulkinder und Lehrpersonen nach Lust und Laune Milch
genehmigen. Die Milchbar der Schule Aesch bot dabei Gaumenfreuden
in drei Farben und mit den Geschmacksnoten natur, Ovi und Erdbeer.
11Die Pause buchstäblich versüsst haben uns in gewohnter Manier als
Vertreterinnen der Aescher Landfrauen Severine Budmiger, Andrea
Furrer und Isabella Huwiler. Ihnen einmal mehr ein herzliches Danke-
schön für die willkommene Tranksame.
Lese- und Erzählnacht 2016
„Streng geheim“. So lautete das Motto der diesjährigen Erzählnacht.
Auch dieses Jahr haben Lehrpersonen ein Programm für die Schüler-
innen und Schüler vorbereitet und die Kinder zu einem spannenden
Abend eingeladen. Viele Kinder sind der Einladung gefolgt und haben
Geheimnisse aufgespürt, Rätsel gelöst oder sind Verbrechern auf die
Spur gekommen.
Mit Taschenlampen ausgerüstet, konnten die 1.-3. Klässler im dunklen
Schulhaus den Weg zum Erzählzimmer suchen. Sie erfuhren, warum
King-Kong ein Geheimschwein ist und was das geheimste Geheimnis
der Welt ist. Aufmerksam und gespannt hörten die kleinen Zuhörer den
Geschichten zu. Die 4. - 6. Klässler wurden von Sherlock Holmes
begrüsst und in einen geheimnisvollen Fall eingeweiht. Als erstes
konnten die Kinder auf einer spannenden „Schnitzeljagd“ schwierige
Rätsel lösen und im dunklen Schulhaus mit ihren Taschenlampen nach
Schätzen suchen.
Anschliessend wurden ihnen zwei spannende Detektivgeschichten
vorgestellt, erzählt und vorgelesen. Wer weiss, vielleicht konnten einige
Kinder motiviert werden, sich selber in eine Abenteuergeschichte zu
vertiefen.
Für alle Beteiligten war es ein toller, rätselhafter und geheimnisvoller
Abend.
12Schule Aesch LU
Adventskalender
1. - 24. Dezember 2016
Schulhaus Aesch
Liebe Aescherinnen, liebe Aescher
Vom 1. bis zum 24. Dezember
öffnen wir an jedem Schultag ein Türchen unseres
Adventskalenders im 3D-Format,
liebevoll gestaltet von unseren Schulkindern,
in der Schule und zu Hause im Familienkreis.
Das Kunstwerk mit Weihnachts- und Wintermotiven
hinter den Fenstern neben dem Schulhauseingang ist
von aussen rund um die Uhr sichtbar und
täglich bis 22.00 Uhr beleuchtet.
Besuchen, beschnuppern, bestaunen!!!
Sie sind herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher.
Schulleitung und Lehrerteam Aesch
Weihnachtsferien der Schule Aesch
Samstag, 24. Dezember 2016 – Sonntag, 8. Januar 2017
13Informationen aus der Musikschule
Auftritte unserer Musikschüler im Advent
3. Dezember, 17.00 Uhr Samichlauseinzug Hiltiplatz, mit Schülern
Hitzkirch von Patrick Bucher, Blechbläser
4. Dezember, 09.30 Uhr Kirche, musikalische Gottesdienstumrahmung
Schongau Schüler von Barbara Stoessel, Querflöte
4. Dezember, 17.00 Uhr Kirche, Adventsfeier, Schüler von Philipp
Hitzkirch Z’Rotz, Saxophon
5. Dezember, 19.00 Uhr Samichlauseinzug, Schüler von Geri Amrein,
Mosen Blechbläser
8. Dezember, 19.00 Uhr Wallfahrtskirche, Adventskonzert mit Schülern
Oberschongau von Stefan Spreng, Blechbläser
9. Dezember, 19.00 Uhr Schulhaus, Aula, Adventskonzert mit Schülern
Ermensee von Christian Schweizer, Waldhorn
11. Dezember, 17.00 Uhr Kirche, Adventsfeier mit RJMH-Piccolo, Leitung
Hitzkirch Elmar Lang
18. Dezember, 17.00 Uhr Kirche, Adventsfeier mit Schülern von Urs
Hitzkirch Unternährer Keyboard, und Adelheid Lichtsteiner
Blockflöte und Gesang
19. Dezember, 18.30 Uhr Aula Schulhaus, Adventskonzert Oboe und
Ermensee Klavier, mit Schülern von Miryam Bossart
20. Dezember, 18.30 Uhr Schulhaus, Aula, Adventskonzert Oboe und
Ermensee Klarinette, mit Schülern von Miryam Bossart,
Oboe, und Thomas Ruckli, Klarinette
An unserer Musikschule unterrichten über 40 qualifizierte Musiklehrpersonen.
Das Lehrpersonenverzeichnis sowie weitere wichtige Adressen im Zusammen-
hang mit der Musikschule (Lehrpersonen, Schulleitung, Schulwarte) können Sie
beim Musikschulleiter anfordern.
Musikschule Hitzkirch
Geri Amrein, Musikschulleiter Tel. Musikschule: 041 917 00 61
Bahnhofstrasse 1 Mail: mshitzkirch@bluewin.ch
6285 Hitzkirch www.musikschule-hitzkirch.ch
14Von unseren Bläser-Lehrpersonen stellen sich vor:
Geri Amrein wurde in Sursee geboren und wuchs in St.Erhard auf. Er
hat an der Musikhochschule Luzern bei Josef Gnos Blasmusikdirektion
Typ A studiert und bei Jörg Conrad das Lehrdiplom für Trompete
abgeschlossen. Im Nachdiplomstudium absolvierte er die HERZKA-
Musikschulleiter-Diplomausbildung. Seit 2008 ist er Musikschulleiter
der Musikschule Hitzkirch und unterrichtet an dieser Musikschule 22
Cornet-, Trompeten- und Es-Hornschüler. 2007-2016 dirigierte Geri
Amrein die Harmoniemusik Hitzkirchertal und die Musikgesellschaft
Schwarzenbach. In seiner Freizeit spielt er Flügelhorn und Trompete in
der Blaskapelle Lublaska und ab und zu ist er als fideler Trompeter
unterwegs mit der Stegreifformation FassBrass.
Patrick Bucher ist in Aesch aufgewachsen, wo er auch seine erste
musikalische Ausbildung auf dem Cornet erhielt. Später wechselte er
auf die Posaune und genoss den Unterricht bei Prof. Armin Bachmann.
Er absolvierte am Konservatorium Luzern das Lehrdiplom Typ A bei
Rolf Bodendorfer. Einige Jahre spielte er bei der MG Rickenbach und
war mit verschiedenen Formationen wie z.B. dem Littauer Posaunen-
Quartett unterwegs, wirkte bei Operetten mit, war Soloposaunist der
Swiss Army Brass Band sowie Zuzüger der Bürgermusik Luzern u.v.m.
Unterrichtet hat er an der MS Michelsamt sowie der Kanti Beromünster.
Seit 1991 unterrichtet er an der MS Hitzkirch. In seiner Freizeit erholt er
sich am liebsten zuhause bei Arbeiten im und ums Haus oder
unternimmt etwas mit seiner Familie.
Stefan Spreng wohnt mit seiner Familie (Frau, zwei Kinder) in Muhen.
Er studierte Trompete an der Musikhochschule Luzern bei Jörg Conrad
und schloss 2004 sein Studium mit dem Lehrdiplom ab. 2000-2004 war
er Aktivmitglied in der Brass Band Berner Oberland (BBO) als Repiano
und Solo-Cornettist. Während dieser Zeit leistete er auch seinen Dienst
in der Swiss Army Brass Band. Er unterrichtet an den Musikschulen
Kulm, Brittnau und Schongau Trompeten- und Cornetschüler. Durch
die Musikschulfusion Hitzkirch-Schongau gehört er seither der MS
Hitzkirch an. Als freischaffender Orchestermusiker spielt er in diversen
Operetten-, Musical- und sinfonischen Produktionen.
1516
17
Apero im Anschluss an die Gemeindeversammlung
Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle herzlich
zu einem Apero eingeladen.
1819
20
21
22
Einflussgrössen für Finanzplan 2017 – 2021 mit Steuerfuss 2.00
in Tausend
Budget Budget Finanzplanjahre
Eingabe Einflussfaktoren / Plangrössen 2016 2017 2018 2019 2020 2021
∆ Personalaufwand Verwaltung/Betrieb 0.50% 1.00% 1.00% 1.00%
∆ Personalaufwand Lehrkräfte 0.50% 1.00% 1.00% 1.00%
Teuerung Sachaufwand / Entgelte 1.00% 1.00% 1.00% 1.00%
Steuerfuss 2.10 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00
Wachstum der Ø Steuerkraft 2.50% 2.50% 2.50% 2.50%
Wachstum der ständigen Wohnbevölkerung 1.80% 3.50% 3.00% 2.50% 1.00% 1.00%
Mittlere Wohnbevölkerung Ende Jahr 1‘110 1‘148 1‘183 1‘212 1‘225 1‘237
Zinssätze (für Neukredite) 2.00% 2.00% 2.00% 2.00% 2.50%
Auszug über die wichtigsten Eckwerte
in Tausend
Budget Budget Finanzplanjahre
Gemeinde Aesch 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Nettoinvestitionen ins Finanzvermögen 0 0 0 0 0 0
Nettoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen 67 443 74 167 152 72
Selbstfinanzierung 459 405 536 655 776 884
Finanzierungsfehlbetrag(+)/-überschuss(-) -392 38 -462 -488 -624 -812
Veränderung der Nettoverschuldung kumuliert -392 -354 -816 -1304 -1928 -2740
Nettoverschuldung Ende Jahr -683 -645 -1107 -1595 -2219 -3031
Ständige Wohnbevölkerung Ende Jahr 1110 1148 1183 1212 1225 1237
Zinsaufwand 74 41 92 113 103 90
Vermögenserträge 80 79 79 79 79 79
Nettozinsaufwand -4 -36 15 36 26 13
Abschreibungen 212 174 173 186 191 196
Konsolidierter Laufender Ertrag 5055 5304 5502 5690 5850 5995
Ertrag der Gemeindesteuern 3450 3630 3808 3979 4125 4254
Ergebnis Laufende Rechnung (vor Abschluss) 121 115 223 328 444 548
Ergebnis Laufende Rechnung in Steuereinheiten 0.08 0.07 0.13 0.18 0.24 0.29
Ergebnis Laufende Rechnung kumuliert 754 869 1092 1420 1864 2412
Bilanzfehlbetrag Ende Jahr (nach Abschluss) 0 0 0 0 0 0
Eigenkapital Ende Jahr 935 1050 1273 1601 2045 2593
Finanzausgleich Total 0 0 0 0 0 0
23Einwohnergemeinde Aesch Voranschlag 2017
Laufende Rechnung
Laufende Rechnung Rechnung 2015 Voranschlag 2017
Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 681.082,82 163.532,86 659.500 104.500
01 LEGISLATIVE UND EXEKUTIVE 170.886,10 156.800
011 Legislative (Gemeindeversammlung) 14.057,35 11.100
012 Exekutive (Gemeinderat, Kommissionen) 156.828,75 145.700
02 ALLGEMEINE VERWALTUNG 493.242,02 163.532,86 483.200 104.500
020 Gemeindeverwaltung 493.242,02 163.532,86 483.200 104.500
09 NICHT AUFTEILBARE AUFGABEN 16.954,70 19.500
090 Verwaltungsräume 16.954,70 19.500
1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 404.055,73 274.074,20 468.150 303.450
10 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 404.055,73 274.074,20 468.150 303.450
100 Kindes-/Erwachsenenschutz 80.202,00 78.000
101 Betreibungsamt 11.118,00 7.500
102 Markt- und Gewerbewesen 100,00 100
103 Grundbuch, Kataster, Vermessung 1.015,90 1.000
140 Feuerwehr 87.218,83 60.468,15 123.400 59.000
145 RegioWehr Aesch (Spezialfinanzierung) 210.524,55 210.524,55 244.350 244.350
151 Schiesswesen 1.909,70 1.500
160 Zivilschutz 12.066,75 2.981,50 12.400
2 BILDUNG 1.811.195,18 384.951,45 1.910.500 448.400
20 BILDUNG 1.811.195,18 384.951,45 1.910.500 448.400
200 Kindergarten 122.919,15 46.105,35 120.000 52.800
210 Primarschule 652.233,41 214.577,50 656.200 251.800
213 Sekundarstufe 1/HZU Sekundarstufe 1 426.255,00 118.225,60 538.600 139.300
214 Musikschule 67.370,45 75.800
216 Schulische Dienste 38.275,95 39.100
217 Schulliegenschaften 177.672,52 184.100
218 Schulverwaltung/Schulleitung 95.579,80 971,80 81.300 1.000
219 Volksschule/nicht Aufteilbares 46.378,90 1.351,20 50.000 1.600
220 Sonderschulung 119.298,00 129.700
240 Lehrerfortbildung 3.178,00 3.720,00 3.700 1.900
250 Kantonsschule 62.034,00 32.000
3 KULTUR/FREIZEIT 139.370,54 154.658,35 155.700 150.900
30 KULTUR UND FREIZEIT 139.370,54 154.658,35 155.700 150.900
300 Kulturförderung 41.291,40 41.900
320 Medien 9.805,75 2.750,00 5.000 2.500
330 Parkanlagen, Wanderwege 9.022,71 67.880,00 28.700 77.000
340 Sportplatz, Schwimmbad 79.250,68 84.028,35 80.100 71.400
4 GESUNDHEIT 212.103,40 262.500
40 GESUNDHEIT 212.103,40 262.500
410 Pflegeheime 185.355,60 210.000
440 Krankenpflege 23.814,90 48.600
460 Schulgesundheitsdienst 2.932,90 3.900
24Einwohnergemeinde Aesch Voranschlag 2017
Laufende Rechnung
Laufende Rechnung Rechnung 2015 Voranschlag 2017
Konto Funktionale Gliederung LR Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
5 SOZIALE WOHLFAHRT 697.413,85 16.613,70 903.800 5.500
50 SOZIALE WOHLFAHRT 697.413,85 16.613,70 903.800 5.500
500 AHV 1.000
501 AHV-Zweigstelle 2.700,00 3.177,00 2.700 3.000
520 Krankenversicherungen 87.350,00 80.200
530 Ergänzungsleistungen 285.212,00 385.100
531 Familienausgleichskasse 4.238,00 4.300
540 Jugendschutz 3.221,50 3.700
580 Allgemeine Fürsorge 236.944,55 257.800
581 Gesetzliche Fürsorge 44.348,35 8.269,25 120.000
582 Alimenteninkasso und Bevorschussung 14.161,45 5.167,45 19.000 2.500
583 Sozialdienst 19.238,00 30.000
6 VERKEHR 251.411,13 36.202,45 208.000 34.500
60 VERKEHR 251.411,13 36.202,45 208.000 34.500
620 Gemeindestrassen, Werkhof 128.564,69 33.833,00 78.100 33.000
Betrieblicher Unterhalt, Schneeräumung,
621 25.135,34 2.369,45 29.100 1.500
Reinigung
622 Strassenbeleuchtung 9.295,10 9.900
650 Regionalverkehr 88.316,00 90.800
660 Schifffahrt 100,00 100
7 UMWELT UND RAUMORDNUNG 368.260,45 321.066,88 376.800 331.500
70 UMWELT UND RAUMORDNUNG 368.260,45 321.066,88 376.800 331.500
712 Seesanierung 16.312,50 18.400
715 Abwasserbeseitigung (Spezialfinanzierung) 280.468,46 280.468,46 301.000 301.000
725 Abfallbeseitigung (Spezialfinanzierung) 29.832,02 29.832,02 24.100 24.100
740 Bestattungswesen 5.699,05 5.700,00 6.100 5.600
750 Gewässerverbauungen 20.679,12 4.180,70 7.700 800
770 Naturschutz 2.500,00 2.500
780 Uebriger Umweltschutz 5.678,30 885,70 9.900
790 Raumordnung 7.091,00 7.100
8 VOLKSWIRTSCHAFT 12.369,15 55.237,15 15.400 59.700
80 VOLKSWIRTSCHAFT 12.369,15 55.237,15 15.400 59.700
800 Landwirtschaft 4.410,80 430,00 5.700
820 Jagd und Fischerei 1.179,85 2.807,15 1.200 2.800
830 Kommunale Werbung 2.778,50 4.500
840 Industrie, Gewerbe, Handel 4.000,00 4.000
860 Energie 52.000,00 56.900
9 FINANZEN UND STEUERN 1.019.284,90 4.190.210,11 302.700 3.939.800
90 FINANZEN, STEUERN 1.019.284,90 4.190.210,11 302.700 3.939.800
900 Gemeindesteuern 54.123,39 3.709.136,48 29.500 3.653.000
901 Andere Steuern 501,00 354.249,50 200 153.500
940 Kapital, Zinsdienst 84.821,73 13.055,69 62.400 19.700
941 Liegenschaften Finanzvermögen 2.755,75 1.061,00 100 1.100
945 Liegenschaft Kreuzmatt 2 (Spezialfinanzierung) 80.842,12 80.842,12 80.500 80.500
990 Abschreibungen 162.559,69 31.865,32 130.000 32.000
999 Abschluss 633.681,22
Total 5.596.547,15 5.596.547,15 5.263.050 5.378.250
Netto Ertrag 115.200
Gesamttotal 5.596.547,15 5.596.547,15 5.378.250 5.378.250
25Investitionsrechnung 2017
Voranschlag 2017
Bruttokredit
Konto Bezeichnung Bemerkungen
Ausgaben Einnahmen
6 VERKEHR
620 Gemeindestrassen
620.501.12 Sanierung Eggstrasse 265`000 265.000 188.000 KB, Permimeterbeiträge
620.501.16 Sanierung Buistrasse 120`000 120.000 61.000 KB, Permimeterbeiträge
620.501.13 Sanierung Donaustrasse 110`000 110.000 44.000 Perimeterbeiträge
Sanierung Beleuchtung
620.501.14 Donaustrasse 52`000 52.000 0
620.501.04 Sanierung Fahrwangenstrasse 90`000 90.000 21.000 KB (Kantonsbeitrag)
620.501.15 Sanierung Moosstrasse Süd 58`000 58.000 13.000 Perimeterbeiträge
7 UMWELT / RAUMORDNUNG
710 Kanalisationen
GEP-Gemeindebeitrag
710.503 ARA Moosmatte* 87.200 87.200 Schlusszahlung
610 Anschlussgebühren Schmutzwasser 100.000
610.01 Anschlussgebühren Meteor 2.000
710.501.04 Planungskredit Abwasseranlage 250.000 250.000 Planungskredit
Seeleitung Umbau Vakumsystem
790 Raumordnung
790.581 Ortsplanung 200.000 200.000
1.232.200 429.000
999 Abschluss
590 Passivierte Einnahmen 429.000
690 Aktivierte Ausgaben 1.232.200
* Diesen Kredit haben die Delegierten des Gemeindeverbandes an den Delegiertenversammlungen beschlossen.
2627
Die Botschaft zur Gemeindeversammlung mit detaillierten
Angaben und Vergleichen der Rechnung 2015 und der
Voranschläge 2016 und 2017, mit Bemerkungen zu den
einzelnen Budget-Posten, sowie die Finanz-Kennzahlen und
die Berechnung des Mittelbedarf sind auf der Website
www.aesch-lu.ch aufgeschaltet.
Gedruckte Exemplare können auf der Gemeindekanzlei Aesch
bezogen werden.
28Schweizer Christbäume
Nordmanntannen
auswählen und reservieren (Direkt im Feld an
der Fahrwangenstrasse)
ab Dienstag, 13. Dezember jeweils am
Nachmittag ab 14.00 Uhr
Weihnachtsbaum-Verkauf
ab Samstag, 17. Dezember jeweils am
Nachmittag ab 14.00 Uhr
Freitag, 23. Dezember 9 bis 17 Uhr
Pius u. Romy Höltschi-Christen, Fahrwangenstrasse 5, Aesch
Tel 041 917 26 50 / Natel 079 448 09 52
29Kirchen
REFORMIERTE KIRCHE HOCHDORF
Dezember 2016
Tag Datum Veranstaltung
Samstag 03. 09.00 Krippenspielprobe mit Pfarrer Christoph Thiel
Sonntag 04. 10.10 Predigtgottesdienst zum 2. Advent mit Pfarrerin Marie-
Luise Blum „Minderleistung – man muss eben nicht immer
das Beste draus machen“, Mt 25, Kinderstunde im UG,
Kirchenkaffee
Montag 05. 19.30 Kirchenchorprobe mit Pfarrer Christoph Thiel
Dienstag 06. 19.00 Frauentreff im Seminarraum
Mittwoch 07. 09.30 Morgentreff im Gemeindesaal der reformierten Kirche
Hochdorf mit Pfarrer Peter Moser
14.00 Krippenspielprobe mit Pfarrer Christoph Thiel
Samstag 10. 09.00 Krippenspielprobe mit Pfarrer Christoph Thiel
10.30 Gottesdienst im Altersheim Rosenhügel mit Pfarrer Peter
Moser
15.30 / Gottesdienst im Altersheim Chrüzmatt, Haus Erlosen
16.30 und Haus Lindenberg mit Pfarrer Peter Moser
Sonntag 11. 10.10 Predigtgottesdienst zum 3. Advent mit Pfarrer Peter Moser
„Der Lobgesang des Zacharias“, Lk 1,67-79, Kinderstunde
im UG, Kirchenkaffee
Montag 12. 19.30 Kirchenchorprobe mit Pfarrer Christoph Thiel
Mittwoch 14. 13.45 Nachmittag 64plus im Gemeindesaal in Hochdorf:
Krippenspiel und Weihnachtsessen
Samstag 17. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Sonnmatt mit Pfarrer Peter
Moser
Sonntag 18. 17.00 Kinderweihnacht mit Pfarrer Christoph Thiel
Montag 19. 19.30 Kirchenchorprobe mit Pfarrer Christoph Thiel
Samstag 24. 17.00 Gottesdienst an Heiligabend mit Pfarrerin Marie-Luise
Blum, Krippenspiel mit jungen Erwachsenen und vielen
Weihnachtsliedern, Lk 2
Sonntag 25. 10.10 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Peter
Moser „Paulinische Weihnachten“, Gal 4,4 – 7,
Kinderstunde im UG
Samstag 31. 17.00 Gottesdienst an Silvester, Altjahresabend mit Pfarrer
Christoph Thiel und dem Kirchenchor, Kinderstunde im UG
30Pfarrei St. Luzia, Aesch
Highlights im Dezember
SA 03. Dez. 17.00 Uhr Samichlauseinzug
DI 06. Dez. 07.00 Uhr Rorate-Gottesdienst mit Schülern/Zmorge
DO 08. Dez. 10.30 Uhr Maria Empfängnis
FR 09. Dez. 19.00 Uhr Firmlingstreffen und
Adventswanderung nach Rüedikon
SA 10. Dez. 17.00 Uhr Solidaritätsaktion 1 Million Sterne
DI 13. Dez. 10.15 Uhr Festgottesdienst
Hl. Luzia
MI 21. Dez. 19.30 Uhr Weihnachtskonzert
SA 24. Dez. 17.00 Uhr Familien-Weihnachtsgottesdienst
SO 25. Dez. 10.30 Uhr Festgottesdienst
MO 26. Dez. 10.15 Uhr Hl. Stephanus
Weinsegnung
Ausführliche Informationen finden Sie im Pfarrblatt.
Nächstes Stilltreffen:
Montag, 12.12.2016, 20.00 – 22.00 Uhr, Hochdorf, Schulhaus Weid,
Eingang unten, Hauswirtschaftszimmer;
(In Gelfingen findet das nächste Stilltreffen erst im Januar 2017 statt.)
Anmeldung nicht erforderlich; kostenlos. Zum Stilltreffen sind alle
Mütter und Väter mit ihren Babys und Kleinkindern eingeladen.
Auskunft und telefonische Stillberatung:
Monika Schmid-Herzog, 041 917 40 31
Pascale Horat-Schwab, 041 910 08 85
Weitere Informationen unter: www.stillberatung.ch
31Veranstaltungskalender
Dezember
DO 01. 13.30 Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund
SA 03. Bringsammlung Altpapier Areal Firma Stalder
und Karton Schweizerfrüchte AG
SA 03. 17.00 Samichlauseinzug Pfarrei / Samichlaus-
gesellschaft
SO 04. 15.00 Weihnachtsständli / Luzern Musikgesellschaft
Franziskanerplatz
SO- 04.- Hausbesuche Samichlaus Samichlausgesellschaft
DI 06.
MO 05. 17.00 Samichlauseinzug Mosen Samichlausgesellschaft
DI 06. 07.00 Grüngutabfuhr Inhaber von
Grüngutcontainern
DI 06. 07.00 Rorategottesdienst für Pfarrei / Schule/
Schüler mit Frühstück Schülerensemble
DO 08. 10.30 Festgottesdienst – Maria Pfarrei
Empfängnis
FR 09. 19.00 Adventswanderung nach Pfarrei / Firmlinge
Rüedikon
SA 10. 17.00 1 Million Sterne / Pfarrkirche Pfarrei
MO 12. 20.00 Gemeindeversammlung / Gemeinde
Singsaal
DI 13. 10.15 Festgottesdienst St. Luzia Pfarrei / Kirchenchor
DO 15. 12.00 Mittagstisch Senioren / Frauenbund
Tellimatt
DI 20. 19.30 Versöhnungsfeier / Schongau Pfarrei
FR 23. 19.00 Weihnachtsständli Musikgesellschaft
32SA 24. 17.00 Familiengottesdienst Pfarrei/Schülerensemble
SO 25. 10.30 Festgottesdienst Pfarrei / Kirchenchor
MO 26. 10.15 Pfarrgottesdienst / Stephanus Pfarrei
Weinsegnung
DI 27. 07.00 Verschiebedatum Kehricht Gemeinde
Januar
SO 01. 19.30 Neujahrsgottesdienst / Pfarrei /
Gedächtnis der Musikges. / Musikgesellschaft
Apéro in der Pfarrschüür
DO 05. 13.30 Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund
SA 07. 19.30 Dreikönigsfest Pfarrei / Ensemble
SA 07. RegioWehr Neueingeteilte RegioWehr Aesch
MO 09. 20.00 Jass-Turnier / Kreuz Frauenbund
MI 11. 19.30 RegioWehr Fahrschule RegioWehr Aesch
DO 12. 12.00 Mittagstisch Senioren / Rest. Frauenbund
Rössli, Altwis
SA 14. 17.00 Chinderfiir- för gross und chlii Pfarrei
mit Sirup Apéro / Pfarrkirche
SA 14. 19.00 Näburuugger's Monster / Guggenmusik
Mosenstrasse Grunderco Näburuugger
DO 19. 19.30 Atemschutz Neueingeteilte RegioWehr Aesch
FR 20. 19.30 Gottesdienst mit Gedächtnis Pfarrei /
der Feldschützen anschl. GV Feldschützen
SA 21. 19.00 GV Kirchenchor / Pfarrschüür Kirchenchor
MO 23. 19.30 RegioWehr Atemschutz RegioWehr Aesch
DO 26. 20.00 Elternabend Erstkommunion / Pfarrei
Pfarrschüür
DI 31. 08.00 Ökum. Schulgottesdienst Pfarrei/Schülerensemble
33Vereine
Seniorenjassen
Datum Donnerstag, 1. Dezember / ab 13.30 Uhr
Ort im Restaurant Tellimatt
Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Datum Donnerstag, 15. Dezember / 12.00 Uhr
Ort Restaurant Tellimatt
An- und bis 12. Dezember
Abmeldungen an Simonetta Meier, Tel. 041 980 53 55
Chrabbelträff
Daten Dienstag, 6. Dezember / 15.00 - 17.00 Uhr
Ort Pfarrschüür
Auskunft Damaris Rölli, Tel. 079 575 15 23
Stricken in gemütlicher Runde
Im Winterhalbjahr von Oktober bis April treffen sich wieder
Frauen zum Stricken und Häkeln, jeweils jeden vierten
Donnerstag im Monat in der Pfarrschüür.
Nächstmals Donnerstag, 22. Dezember / 14.00 Uhr
Auskunft Josy Stirnimann, Tel. 041 917 27 66
Hochdorf Mütterberatung
Die Mütterberatung findet nicht mehr monatlich in der Pfarrschüür statt.
Die Eltern können das Beratungsangebot in den Nachbargemeinden
Schongau, Ermensee, Hitzkirch oder Hochdorf in Anspruch nehmen.
Anmeldung für Beratungen:
Mo – Fr. 08.00 – 12.00 und 13.30 – 17.00 unter Tel. 041 914 31 31
Telefonische Beratung: Mo – Fr 08.00 – 09.30 / Tel. 041 914 31 41
3435
FELDSCHÜTZENGESELLSCHAFT
AESCH
Der Aescher Schützenkönig heisst Hans Häfeli
Mit dem traditionellen Endschiessen mit Frauenbeteiligung ging eine
weitere erfolgreiche Aescher Schiesssaison zu Ende. Am Martinstag
erfolgte in der Schützenstube das traditionelle Absenden. Wie jedes
Jahr fanden die Schützen und ihre Begleiterinnen einen reich dotierten
Gabentempel vor und konnten an einem ausgiebigen Festmahl teil-
nehmen. Aufgelockert wurde der Abend durch lustige von Präsident
Toni Rust und von Agnes Huwiler vorgetragenen Reminiszenzen sowie
durch das Absenden der einzelnen Stiche.
Im Ehrengabenstich (4 Schüsse auf die Hunderterscheibe) siegte Hans
Häfeli mit sagenhaften 385 Punkten, gefolgt von Senior-Veteran Godi
Koch mit 357 Punkten und Renate Stadelmann mit hervorragenden
352 Punkten. Den Vereinsstich gewann ebenfalls Hans Häfeli mit 95
Punkten. Die Ehrenplätze belegten hier Markus Müller-Wirz mit 89
Punkten und Josef Schwegler mit 87 Punkten. Im «Sie + Er» siegte
Kassier Josef Wiederkehr mit seiner Tochter Fabienne. Fabienne
Wiederkehr konnte auch den «Wyber-Stich» für sich entscheiden.
Schützenvorstand von links nach rechts: Franz Christen, Josef Kopp,
Albert Huwiler, Toni Rust (Präsident), Josef Wiederkehr
36Ranglisten
Ehrengaben:
1. Hans Häfeli (385), 2. Gottlieb Koch (357), 3. Renate Stadelmann
(352), 4. Josef Winiger (342), 5. Franz Christen (342)
Vereinsstich:
1. Hans Häfeli (95), 2. Markus Müller-Wirz (89), 3. Josef Schwegler
(87), 4. Josef Winiger (85), 5. Josef Kopp (85)
Schnellstich:
1. Hans Häfeli (56), 2. Gottlieb Koch (53), 3. Roger Vögeli (53),
4. Markus Müller-Wirz (51), 5. Josef Kopp (50)
«Sie + Er»:
1. Josef und Fabienne Wiederkehr (84), 2. Toni und Renate Stadel-
mann (81), 3. Daniel und Claudia Müller (79), 4. Raphael Müller und
Stefanie Stadelmann (77), 5. Markus Müller-Wirz und Elisabeth
Wiederkehr (77)
«Wyber-Stich»:
1. Fabienne Wiederkehr (53), 2. Renate Stadelmann (53), 3. Judith
Mehr Christen (48), 4. Elisabeth Wiederkehr (47), 5. Claudia Müller (43)
Zu mieten gesucht in Aesch LU oder naher Umgebung
per 1. April 2017:
Garage oder Plätze in Tiefgarage für
zwei Youngtimer-Fahrzeuge
Stromanschluss für Schwebelader müsste vorhanden sein.
Angebote an:
Ruedi Schoch, Kirchgasse 1, 6287 Aesch
ruscho4@hotmail.com oder 079 237 76 89
37Es gibt eine tierische Fasnacht bei der Bannerzunft
49. Bot der Bannerzunft
Das Bot der Bannerzunft verrät jeweils, wer das neue Zunftpaar
der kommenden Narrenzeit ist. Zum ersten Mal darf ein Paar aus
Aesch die Fasnacht regenten. Mit dem neugewählten Zunftpaar
Bruno und Angela Häberli geht’s an der Fasnacht 2017 tierisch zu
und her.
Mit dem Bot wird jeweils nicht nur das Geheimnis über die nächste
Fasnacht gelüftet, sondern auch schon ein wenig von diesem tierischen
Virus versprüht. Am vergangenen Samstag versammelten sich in der
Hämiker Turnhalle die Bannerzünftler zum jährlichen Zunftbot. Dieses
wurde vom Präsidenten Charly Spielhofer speditiv und sachlich
abgehandelt. Drei Neueintritte bereichern das Vereinsleben der
Bannerzunft. Edith Mächler, Andreas Bachmann, beide Hitzkirch und
Sybille Baumann, Müswangen bereichern das Zünftlerleben im
Hitzkirchertal. Für die Neumitglieder gilt es nun zwei Gesellenjahre zu
bestehen, bevor sie dann definitiv in die Zunft aufgenommen werden.
Es galt aber auch zwei Austritte zu verzeichnen. Vom abtretenden
Zunftvater Christian Amhof konnten, begleitet von einer spontanen
Laudatio Hubert und Monika Fessler aus Hämikon zu echten Zünftlern
geschlagen werden. Dann gabs ein Déjà vu der Fasnacht 2016.
Christian Amhof berichtete, wie das afrikanische Treiben an der
diesjährigen Narrenzeit die Fasnächtler mit Rambazamba in eine
spirituelle Trance und das Hitzkirchertal in einen verschwörischen
Voodoo-Zauber versetzte. Die farbenfrohe Lebhaftigkeit inspirierte die
Zunft und alle Narren, welche so das typische Afrika-Feeling erlebten.
Dann wurden dem Zunftpaar Chregu und Monika Amhof die Insignien
Umhang, Zepter, Plakette und Ring abgenommen. Ebenfalls liess die
Altzunftpaargilde eine Kurzversion ihres Jahresgeschehens verlauten.
Rekordverdächtige Zahlen des Zunftballes resultieren aus der
Jahresrechnung des Kassier André Schnarwiler. Erfreulicherweise gibt
es auch keine Veränderungen im Zunftrat zu verzeichnen. Es wurden
alle sieben Vorstandsmitglieder von der Versammlung wieder gewählt.
Das eingespielte und gut funktionierende Team ist motiviert und
bestrebt, die Bannerzunft eine weitere Amtsperiode durch das
Zünftlerleben zu führen.
38Rekordzahlen am Zunftball
Nach dem Pflichtteil kam dann die Kür. Gefolgt von kakaphonischen
Takten genoss die Zünftlerschar ein herbstliches Nachtessen. Die
Spannung spitzte sich mit der fasnächtlichen Kostprobe der MüHa-
Rancher zu. An der Bar sammelten sich Gäste aus der Bevölkerung
an, welchen nach dem offiziellen Teil Eintritt gewährt ist. Dort wurde
rege diskutiert und spekuliert. Wer wird das neue Zunftpaar sein? Ein
paar Zünftler inszinierten eine kleine Einlage. Es wurde theateristisch
am Stammtisch diskutiert, wer wohl ins Amt des neuen Zunftpaares
treten werde. In dieser munteren Runde wurde ebenfalls rege
spekuliert, bis sich Bruno und Angela Häberli mit verschmitztem
Lachen dem Stammtischgeplauder näherten. Die beiden wünschen
sich eine „tierische“ Fasnacht 2017 und alle Narren freuen sich tierisch
darauf. Brigitte Hübscher
Fasnacht 2017 – die wichtigsten Daten: 27. Januar Zunftball, 4. Februar MüHa-
Ball, 12. Februar Altersbescherung Hämikon Müswangen, 17. Februar Schulfas-
nacht, 19. Februar Altersbescherung Chrüzmatt, 23. Februar, SchmuDo / Tag-
wache / Seetaltour, 26. Februar Umzug Beromünster, 27. Februar Kinderumzug
Hämikon, 28. Februar Umzug Hochdorf, 4.März Fasnachtsfüür Müswangen
39Programm Chlausen 2016
Sa. 03. Dezember 17.00 Uhr Einzug in die Kirche St. Luzia Aesch
mit Trychlengruppe Mosen und Herlisberg.
Anschliessend gemütliches Beisammensein
in der Halle stadelmann HOLZBAU, Aesch.
So. 04. Dezember Hausbesuche in Aesch
*Oberhalb der Kantonsstrasse, Region Berg
Mo. 05. Dezember 17.00 Uhr Einzug in Mosen
mit anschliessender Chlausfeier im
Schulhaus Mosen
Mo. 05. Dezember Hausbesuche in Aesch
*Ausserhalb Dorf - Familien die der
Samichlaus mit dem Auto besucht, inkl.
Birkenweg
Di. 06. Dezember Hausbesuche in Aesch
*Unterhalb der Kantonsstrasse und
Unterdorf
Mi. 07. Dezember Reserveabend
*Diese Angaben dienen als Anhaltspunkt. Je nach Anmeldungen muss die
Route angepasst und evtl. bei der einen oder anderen Familie umdisponiert
werden.
Kaja und Friends
Konzert: "Weihnachtsklänge"
Mittwoch, 21. Dezember 2016
19.30 Uhr, Pfarrkirche Aesch
Eintritt Fr. 25.-- / Fr. 10.-- (bis 16 Jahre)
www. kajamusic.ch
4041
Gratulationen
Berufserfolg
Mit grossem Erfolg hat Michael Rust sein
Studium als Master of Science in Inter-
disziplinären Naturwissenschaften an
der ETH Zürich abgeschlossen.
Wir freuen uns mit dir und sind unglaublich stolz auf deine
Leistung. Für deinen weiteren Weg wünschen wir dir von
Herzen alles Gute, Glück und Zufriedenheit.
Rosmarie, Peter und Nicole Rust
2. Dezember 2016
Party mit Pop und Schlager
ab 21.00 Uhr
4243
44
Sie können auch lesen
