DKP 1500/50/3 OF VERTICAL AIR - KOMPRESSOR 1500 W, ÖLFREI + 14-TEILIGES SET - rowi.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DKP 1500/50/3 OF VERTICAL AIR
DE KOMPRESSOR 1500 W, ÖLFREI + 14-TEILIGES SET
Originalbetriebsanleitung
1 02 02 0029Inhalt
1. Sicherheit 4
1.1 Allgemeine Warnhinweise 4
1.2 Spezifische Sicherheitshinweise 5
2. Produktbeschreibung 6
2.1 nwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung
A 6
2.2 Typenschild 6
2.3 Produktsicherheit 6
2.4 Technische Daten 7
2.6 Betrieb eines Druckbehälters nach Druckbehälterverordnung 8
3. Vorbereitung des Produktes für den Betrieb 8
3.1 A uspacken des Lieferumfangs 8
3.2 Aufbewahren der Originalverpackung 8
3.3 Aufstellen des Gerätes 9
4. Betriebsanleitung 9
4.1 Geräteübersicht 9
4.2 Inbetriebnahme 10
4.3 Bedienung 11
4.4 Inbetriebnahme Reifenfüllmessgerät 12
4.5 Inbetriebnahme Ausblaspistole 12
4.6 Abschalten des Gerätes 12
4.7 Lagerung 13
4.8 Wiederverpacken für private Transportzwecke 13
5. Reinigung und Instandhaltung 13
5.1 Sicherheitsmaßnahmen 13
5.2 Reinigung 13
5.3 Instandhaltung 13
5.3.1 Sicherheitsventil 13
5.3.2 Kondenswasser ablassen 14
5.4 Fehlersuche und Reparatur 14
5.5 Reinigung und Instandhaltung durch qualifizierte Personen 15
6. Gewährleistung 15
6.1 Umfang 15
6.2 Abwicklung 16
7. Entsorgung 16
8. Garantieerklärung 17
9. Konformitätserklärung 17
10. Ersatz- und Ausstattungsteile 19
2/24 DESymbolerklärung Entsorgen Sie das Produkt nicht
über den Hausmüll, sondern
Achtung Gefahr!
über kommunale Sammelstel-
DiemitdiesemSymbolgekenn-
len zur stofflichen Verwertung.
zeichnetenSicherheitsvorschrif-
tensindunbedingtzubeachten.
20 Kennzeichnung zur Abfalltren-
DieMissachtungkannschwer-
PAP nung!
wiegendeundweitreichende
gesundheitlicheSchädensowie
immenseSachschädenverursa- Umweltgerechte Entsorgung
chen. der Verpackung!
Wichtige Information!
Packstückausrichtung oben
HierfindenSieerklärendeInfor-
mationenundTipps,dieSiebei
deroptimalenNutzungdieses
Vorsicht zerbrechlich!
Gerätesunterstützen.
Bedienungsanleitung lesen! Vor Nässe schützen!
Gehörschutz tragen! Transport von sperrigen oder
schweren Waren stets von 2
Personen anzuwenden ab ei-
Sperrig
oder schwer
15 kg
nem Gewicht von 15 kg für Ver-
über
Augenschutz tragen!
Vorsichtig heben. Transport
ausschließlich von 2 Personen
kaufs- und Transportkartons
Atemmaske tragen! garantierter Schallleistungs-
pegel
Straßenfahrbaren Kompressor Diese Bedienungsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt
nicht mit offenen Türen oder zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anlei-
offenem Gehäuse betreiben! tung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Abbil-
dungenkönnenvomOriginalabweichen.
Den Hahn nicht betätigen,
bevor der Luftschlauch ange- Sehr geehrte Kundin,
schlossen ist. sehr geehrter Kunde,
wirfreuenuns,dassSiesichfüreinQuali-
Warnung vor heißen Teilen!
tätsproduktausdemHauseROWIentschie-
den haben und danken Ihnen für das uns
Warnung vor automatischem undunserenProduktenentgegengebrachte
Anlauf! Vertrauen.AufdenfolgendenSeitenerhal-
Warnung vor elektrischer ten Sie wichtige Hinweise, die Ihnen eine
Spannung! optimale und sichere Nutzung Ihres Kom-
pressorserlauben.LesenSiedeshalbdiese
DE 3/24Bedienungsanleitung genau durch, bevor und Unfallverhütungsvorschriften des Ge-
Sie den Kompressor zum ersten Mal in Be- setzgebers berücksichtigt werden.
trieb nehmen. Für späteres Nachschlagen
halten Sie die Bedienungsanleitung bei je- Bedienungsanleitung an Dritte
dem Einsatz griffbereit. Bewahren Sie sämt- weiterreichen. Tragen Sie dafür
liche mitgelieferten Dokumente sorgfältig Sorge, dass Dritte dieses Produkt
auf. nur nach Erhalt der erforderlichen An-
weisungen benutzen.
Viel Freude mit Ihrem neuen Kompres-
sor wünscht Ihnen Ihre Kinder fern halten und gegen Fremdbe-
nutzung sichern. Lassen Sie das betriebsbe-
ROWI Schweißgeräte und Elektrowerk- reite oder betriebene Gerät niemals unbe-
zeuge Vertrieb GmbH aufsichtigt. Lassen Sie keinesfalls Kinder in
dessen Nähe. Kindern ist der Gebrauch die-
1. Sicherheit ses Gerätes untersagt. Sichern Sie das Gerät
Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- gegen Fremdbenutzung. Dieses Gerät ist
se und Anweisungen. Versäum- nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
nisse bei der Einhaltung der Si- schließlich Kindern) mit eingeschränkten
cherheitshinweise und Anweisungen physischen, sensorischen oder geistigen
können schwere Verletzungen und/oder Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und /
Sachschäden verursachen. oder mangels Wissen benutzt zu werden.
Gerät sicher aufbewahren. Das unbe-
1.1 Allgemeine Warnhin- nutzte Gerät muss in einem trockenen,
weise verschlossenen Raum und für Kinder
Eine unsachgemäße Benutzung des nicht erreichbar aufbewahrt werden.
Kompressors kann schwerwiegende und Seien Sie stets aufmerksam und achten
weit reichende gesundheitliche Schäden Sie immer darauf, was Sie tun. Führen
sowie immense Sachschäden verursa- Sie keine Arbeiten an diesem Produkt
chen. Lesen Sie deshalb die folgenden durch, wenn Sie unaufmerksam sind
Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das bzw. unter Einfluss von Drogen, Alkohol
Gerät in Betrieb nehmen. Nur so kann oder Medikamenten stehen. Bereits ein
ein sicherer und einwandfreier Betrieb Moment der Unachtsamkeit beim Ge-
des Kompressors gewährleistet werden. brauch dieses Gerätes kann zu ernsthaf-
Allgemeine Sicherheits- und Unfallver- ten Unfällen und Verletzungen führen.
hütungsvorschriften beachten. Zusätzlich Für sicheren Stand sorgen. Achten Sie
zu den Hinweisen in dieser Bedienungs- bei der Aufstellung des Gerätes auf eine
anleitung müssen die allgemeinen Sicher- feste und sichere Standfläche.
heits- und Unfallverhütungsvorschriften
des Gesetzgebers berücksichtigt werden. Kontakt mit heißen Teilen vermei-
Allgemeine Sicherheits- und Unfallverhü- den. Berühren Sie keine heißen Teile
tungsvorschriften beachten. Zusätzlich zu am Gerät. Beachten Sie, dass verschiedene
den Hinweisen in dieser Bedienungsanlei- Komponenten Wärme speichern können
tung müssen die allgemeinen Sicherheits- und so auch nach Gebrauch des Gerätes
4/24 DEnoch zu Verbrennungen führen können. Sie das Gerät nicht am Kabel und benut-
zen Sie es nicht, um den Stecker aus der
Transportgriff verwenden. Bewegen Sie Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das
das Gerät ausschließlich mit Hilfe des da- Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten.
für vorgesehenen Transportgriffs.
Netzstecker ziehen. Ziehen Sie bei Nicht-
Auf Beschädigung achten. Kontrollieren gebrauch und vor jeglichen Wartungsar-
Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf et- beiten den Netzstecker aus der Steckdose.
waige Beschädigungen. Sollte das Gerät
Mängel aufweisen, darf es auf keinen Anschlussleitung austauschen. Wenn
Fall in Betrieb genommen werden. die Anschlussleitung dieses Gerätes be-
schädigt wird, muss sie durch das ROWI
Keine Gegenstände einführen. Führen Service-Team oder seinen Kundendienst
Sie keine Gegenstände in das Innere des oder eine ähnliche qualifizierte Person
Gerätes ein. ersetzt werden, um Gefährdungen zu
Nicht zweckentfremden. Verwenden Sie vermeiden. Defekte oder beschädigte
das Gerät nur für die, in dieser Bedie- Leitungen dürfen nicht benutzt werden.
nungsanleitung vorgesehenen Zwecke.
1.2 S pezifische Sicherheits-
Regelmäßig prüfen. Der Gebrauch die- hinweise
ses Gerätes kann bei bestimmten Teilen
zu Verschleiß führen. Kontrollieren Sie Umgebungseinflüsse berücksichtigen.
deshalb das Gerät regelmäßig auf etwai- Benutzen Sie den Kompressor nicht in
ge Beschädigungen und Mängel. feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen
Sie für gute Beleuchtung. Verwenden Sie
Ausschließlich Originalzubehörteile ver- den Kompressor nicht in der Nähe von
wenden. Benutzen Sie zu Ihrer eigenen brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
Sicherheit nur Zubehör und Zusatzgeräte,
die ausdrücklich in der Bedienungsan- Kompressor nicht überlasten. Zum Schutz
leitung angegeben oder vom Hersteller vor Überhitzung des Elektromotors wurde
empfohlen werden. dieser Kompressor für aussetzenden Be-
trieb konzipiert. Dies bedeutet, dass wäh-
Nicht im Ex-Bereich verwenden. Verwen- rend eines Zeitraums von 10 Min die max.
den Sie das Gerät nicht in explosionsge- Betriebszeit 25% (2,5 Min) beträgt.
fährdeter Umgebung, in der sich Substan-
zen, wie z.B. brennbare Flüssigkeiten, Gase Geeignete Arbeitskleidung tragen. Tragen
und insbesondere Farb- und Staubnebel, Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
befinden. Durch heiße Flächen am Gerät Sie können von beweglichen Teilen erfasst
können sich diese Substanzen entzünden. werden. Tragen Sie bei langen Haaren ein
Haarnetz.
Ordnung am Arbeitsplatz halten. Halten
Sie Ihren Arbeitsbereich stets ordentlich. Schutzbrille und Atemmas-
Unordnung im Arbeitsbereich birgt Un- ke tragen. Tragen Sie zum
fallgefahren. Schutz Ihrer Augen eine entsprechende
Schutzbrille und verwenden Sie bei stau-
Kabel nicht zweckentfremden. Ziehen berzeugenden Arbeiten eine Atemmaske.
DE 5/24Gehörschutz tragen. Das Geräusch 2. Produktbeschreibung
am Arbeitsplatz kann 85 db(A)
überschreiten. Tragen Sie deshalb unbe- 2.1 Anwendungsbereich und
dingt einen geeigneten Gehörschutz. bestimmungsgemäße
Nicht unter Druck transportieren. Vor
Verwendung
dem Transport den Komressor ausschalten. Der Kompressor ist nach dem Stand der
Technik und den anerkannten sicherheits-
Geeignete Energiequellen verwenden. technischen Regeln gebaut. Dennoch kön-
Die Verwendung des Kompressors ist aus- nen bei unsachgemäßer oder nicht bestim-
schließlich auf die Erzeugung von Druck- mungsgemäßer Verwendung Gefahren für
luft beschränkt. Verwenden Sie niemals Leib und Leben des Benutzers oder Dritter
Sauerstoff oder andere brennbare und bzw. Schäden am Gerät selbst und/oder
nicht brennbare Gase als Energiequelle. an anderen Sachwerten entstehen.
Schlauchkupplung vorsichtig lösen. Hal- Der ölfreie Kolbenkompressor wird
ten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung durch einen Keilrippenriemen betrieben.
das Kupplungsstück des Schlauches mit der Die angesaugte Umgebungsluft wird im
Hand fest, um Verletzungen durch Zurück- Zylinder einer einstufigen Verdichtung
schnellen des Schlauches zu vermeiden. unterzogen. Dieser Kompressor verfügt
Geeignetes Zubehör verwenden. Verge- über einen 50 Liter Kessel.
wissern Sie sich, dass alle Zubehörteile Dieser Kompressor ist ausschließlich zur
wie Schläuche und Kupplungen für den Verdichtung von Luft bestimmt. Saugen
maximal erlaubten Druck des Kompres- Sie keine brennbaren Gase und/oder
sors ausgelegt sind. Farb- und Staubnebel an. Der max. zuläs-
Geeignete, sichere Schlauchanschlüsse sige Betriebsdruck von 10 bar darf nicht
verwenden. Benutzen Sie zu Ihrer eige- überschritten werden.
nen Sicherheit nur Schläuche mit Sicher- Eine andere oder darüber hinausgehen-
heitsschnellkupplung und einem Sicher- de Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
heitsanschluss. gemäß. Das Risiko trägt der Anwender.
Vermeiden Sie starke Belastungen auf Zur bestimmungsgemäßen Verwendung
das Leitungssystem, indem Sie flexib- zählt auch das Beachten der Bedienungs-
le Schlauchanschlüsse verwenden um und Installationshinweise sowie die Ein-
Knickstellen zu vermeiden. haltung der Wartungsbedingungen.
Sichere Steckdose verwenden. Schlie- 2.2 Typenschild
ßen Sie den Kompressor stets an eine
Das Typenschild des Kompressors mit al-
geerdete, durch einen FI-Schutzschalter
len relevanten technischen Daten, sowie
(30 mA Stromabweichung) abgesicherte
der Seriennummer ist am Druckbehälter
(16A-Sicherung, Kategorie C) Steckdose
angebracht.
(230 V~50 Hz) an.
2.3 Produktsicherheit
6/24 DEDer Thermoschutz (in der Moto- Max. Drehzahl 4000 min-1
renwicklung) löst im Falle einer
Störung aus und unterbricht sofort die Schutzart IP20
Stromzufuhr. Der eingebaute Druck-
schalter sorgt für automatisches Ein- und Isolationsklasse F
Ausschalten. Bei Erreichen des Maximal- Schutzklasse I
druckes von 10 bar schaltet sich der
Kompressor aus. Sobald der Kesseldruck Netzanschluss 230 V ~ 50 Hz
auf den Einschaltdruck (ca. 8 bar) gefal- Produktmaß (BxTxH)
len ist, schaltet sich der Kompressor au-
tomatisch wieder ein. ca. 34,5 x 33,0 x 99,0 cm
Produktgewicht ca. 23,0 kg
2.4 Technische Daten
Tab.1: Technische Daten
DKP 1500/50/3
Modell OF Vertical Air Reifenfüllmessgerät
Artikelnummer 1 02 02 0029 max. zulässiger Druck ca. 8 bar
Max. Arbeitsdruck ca. 10 bar Luftverbrauch ca. 200 L/min
Ansaugleistung ca. 240 L/min Schalldruckpegel (LPA)
ca. 100,0 dB(A)
Gemäß EN 14462
Füllleistung (bei 10 bar) ca. 120 L/min
Messunsicherheit (KPA) ca. 3,0 dB(A)
Aggregat ölfrei
Schallleistungspegel
Zylinderanzahl 1 ca. 89,0 dB(A)
(LWA) Gemäß EN 14462
Keilrippenrie- Messunsicherheit (KWA) ca. 3,0 dB(A)
Antriebsart
men-Antrieb
Tab.2: Technische Daten Reifenfüllmessgerät
Garantierter Schall-
97 dB(A)
leistungspegel (LWA) Ausblaspistole
Schallleistungspegel max. zulässiger Druck ca. 8 bar
95,1 dB(A)
(LWA) Gemäß EN ISO 3744:1995
Luftverbrauch ca. 150 L/min
Messunsicherheit
2,2 dB(A) Schalldruckpegel (LPA)
(KWA) ISO 4871 ca. 100,0 dB(A)
Gemäß EN 14462
Schalldruckpegel (LPA)
75,1 dB(A) Messunsicherheit (KPA) ca. 3,0 dB(A)
Gemäß EN ISO 3744:1995
Messunsicherheit Schallleistungspegel
2,2 dB(A) ca. 89,0 dB(A)
(KPA) ISO 4871 (LWA) Gemäß EN 14462
Motorleistung 1500 W/2 PS Messunsicherheit (KWA) ca. 3,0 dB(A)
Tab.3: Technische Daten Ausblaspistole
Servicefaktor S3/25%
DE 7/242.5 U
ntersagte Anwendungs- 4. D
er Druckbehälter ist regelmäßig auf
bereiche Beschädigungen, wie z.B. Rost zu kon-
trollieren. Sollten Sie Beschädigungen
Dieser Kompressor gehört der Schutzart feststellen, kontaktieren Sie umge-
IP20 an. Geräte dieser Kategorie ver- hend das ROWI Service-Center.
fügen über einen sogenannten Finger-
schutz und sind somit gegen das Eindrin- 5. D
atenplakette Druckbehälter
gen von mittelgroßen Fremdkörpern (ab Zeichnungsnummer: DH-305
Ø 12,5 mm) geschützt. Es besteht aber Zulässiger Betriebsüberdruck: 10 bar
keinerlei Schutz gegen Wasser, d. h. das Fasssungsvermögen des Behälters (V):
Gerät darf nicht in feuchten oder nas- 50 Liter
sen Räumen oder bei Regen verwendet max. Betriebstemperatur: + 100 °C
werden oder in Räumen in denen sich min. Betriebstemperatur: - 10 °C
Farb- und/oder Staubnebel befindet.
Achten Sie darauf, dass das Gerät we- 3. V
orbereitung des Produk-
der während des Betriebes noch bei tes für den Betrieb
der Lagerung mit Wasser bzw. Feuchtig-
keit in Kontakt kommt. 3.1 Auspacken des Lieferum-
Mit diesem Kompressor dürfen KEINE fangs
brennbaren Gase und/oder Farb- und Überprüfen Sie unverzüglich nach dem
Staubnebel angesaugt werden. Öffnen der Verpackung, ob der Liefer-
umfang vollständig und in einwandfrei-
2.6 B
etrieb eines Druckbehäl- em Zustand ist. Setzen Sie sich umge-
ters nach Druckbehälter- hend mit Ihrem Verkäufer in Verbindung,
verordnung wenn der Lieferumfang unvollständig ist
oder Mängel aufweist. Nehmen Sie das
1. W
er einen Druckbehälter betreibt, hat Gerät nicht in Betrieb, wenn es defekt ist.
diesen in einem ordnungsgemäßen Zu-
stand zu erhalten, ordnungsgemäß zu Lieferumfang:
betreiben, zu überwachen, notwendige 1x Kompressor
Instandhaltungs und Instandsetzungs- 1x Spiralschlauch
arbeiten unverzüglich vorzunehmen 1x Reifenfüllschlauch
und die den Umständen nach erfor- 1x Reifenfüllmessgerät
derlichen Sicherheitsmaßnahmen zu 1x Ausblaspistole
treffen. 1x Ventiladapter
2x Verlängerungsdüsen/Ausblasdüsen
2. D
ie Aufsichtsbehörde kann im Einzel- 2x Universaladapter
fall erforderliche Überwachungsmaß- 1x Ballnadel
nahmen anordnen. 1x Düsenadapter
1x 3-tlg. Düsenset
3. E in Druckbehälter darf nicht betrieben
werden, wenn er Mängel aufweist,
durch die Beschäftigte oder Dritte ge- 3.2 Aufbewahren der Origi-
fährdet werden. nalverpackung
8/24 DEBewahrenSiedieOriginalverpackungüber 4. Betriebsanleitung
die gesamte Lebensdauer des Produktes
sorgfältig auf. Verwenden Sie die Verpa- 4.1 Geräteübersicht
ckung zum Einlagern und Transportieren
desGerätes.EntsorgenSiedieVerpackung 1
erst nach Ablauf der Produktlebensdauer.
Hinweise für eine ordnungsgemäße Ent-
3
sorgungfindenSieinKapitel7.
3.3 Aufstellen des Gerätes 7
X erwenden Sie das Gerät ausschließ-
V
lichingutbelüftetenRäumen.
X StellenSiedasGerätinderNähedes
Verbrauchers auf und vermeiden Sie
langeStromleitungen.IstdieVerwen- 10
dung eines Verlängerungskabels den- 8
nocherforderlich,beachtenSieunbe- 9
dingtdiefolgendenHinweise:
–DasVerlängerungskabelmusseinen
Leiterquerschnitt von mindestens
1,5mm²haben. 5 4
–Dabei darf das Verlängerungskabel 2
die maximale Länge von 5 m nicht
überschreiten. 6
X AchtenSiedarauf,dassdieangesaugte
Lufttrockenundstaubfreiist.Verwen-
den Sie das Gerät nicht in feuchten
odernassenRäumen.
X Der Kompressor darf nur bei Umge-
1 Transportbügel
bungstemperaturenzwischen5-40°C 2 ManometerfürArbeitsdruck
betrieben werden. 3 Gehäuseabdeckung
X Der Kompressor darf nicht in Räu- 4 Druckregler/Druckminderer
menbetriebenwerden,indenensich 5 Ein-/Ausschalter
Staub,Farbnebel,Säuren,Dämpfe,ex- 6 Schnellkupplungs-Verteiler
plosive oder entflammbare Gase be- 7 Kessel
finden. 8 Wasserablass-Hahn/-Schraube
X Achten Sie beim Aufstellen des Gerä- 9 Gummifuß
tes auf eine waagerechte und ebene 10 Räder
Standfläche.
X DerKompressordarfausschließlichin Abb.1: Geräteübersicht
aufrechterPositionbetriebenwerden.
X Montieren Sie mit Hilfe der mitgelie-
ferten Schrauben und Muttern die
GummifüßeundRäder.SchraubenSie
dieSchnellkupplungindasGewinde. DE 9/2411
10
12 A B
14
13
15
16 C D
17 15
18
E F
Abb.2: Zubehörübersicht und Anwendungsbeispiele
19
4.2 Inbetriebnahme
1.Vergewissern Sie sich, dass der Ein-/
Ausschalter (Abb.1, Nr. 5) des Kom-
pressors auf „0” steht. Schließen Sie
danndenKompressoraneinegeerde-
te,durcheinenFI-Schutzschalterabge-
10 Reifenfüllschlauch sicherteSteckdose(230V~50Hz)an.
11 Ausblaspistole
12 Ventiladapter 2.ÜberprüfenSieobdasManometer für
13 Reifenfüllmessgerät den Arbeitsdruck (Abb.1,Nr.2)„0bar”
14 Verlängerungsdüse/Ausblasdüse anzeigt. Lassen Sie ggf. den Druck im
15 Universaladapter KesselbisaufNullablaufen,indemSie
16 Ballnadel(NadelvorVerwendung den/die Wasserablass-Hahn/-Schrau-
befeuchten) be (Abb.1,Nr.8)anderUnterseitedes
17 Düsenadapter Kessels öffnen und nach Ablassen des
18 3-tlg.Düsensetfürgroße Wasserswiederschließen.
Luftöffnungen(fürAdapter12)
19 Spiralschlauch Wichtige Information!
BeimÖffnenderWasserablass-Schrau-
bekannWasserentweichen.
10/24 DE3. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (Abb.1,
Nr. 5) auf „I”. Der Kompressor startet, Wichtige Information!
indem er Luft ansaugt und diese in den
Beachten Sie bei Ihrer Arbeit mit Druck-
Kessel einströmt.
luft:
X Maßgebend für die Leistung eines
Achtung Gefahr! Kompressors ist nicht die Stärke des
Motors, sondern die effektive Füll-
Der Kompressor wird automatisch den
leistung. Die effektive Füllleistung
Arbeitszyklus ein- und ausschalten, um
entspricht ca. 50 % der Ansaugleis-
den Kesseldruck beizubehalten.
tung.
X Beachten Sie beim Arbeiten mit
4.3 Bedienung Druckluftwerkzeugen die Herstel-
Wenn der Kompressor seinen maximalen lerangaben zum benötigten Ar-
Druck erreicht hat, können Sie mit Ihrer beitsdruck und zum Luftverbrauch.
Arbeit beginnen. Das Manometer zeigt Sollte der Kesseldruck unter den
den Arbeitsdruck an. Sobald der Druck- benötigten Arbeitsdruck fallen, sind
minderer komplett offen ist, zeigt das Ma- entsprechende Pausen einzulegen,
nometer den ungefähren Kesseldruck an. bis im Behälter wieder der erforder-
liche Druck aufgebaut ist.
1. Schließen Sie den Druckluftschlauch an.
Hierfür steht Ihnen ein Schnellkupplungs- 2. S tellen Sie mit Hilfe des Druckreglers
Verteiler (Abb.1, Nr. 6) zur Verfügung. (Abb.1, Nr. 4) den erforderlichen Ar-
beitsdruck ein.
Druckluftschlauch installieren und dein-
stallieren Wichtige Information!
Drücken Sie den Stecknippel des Druck-
Ein überhöhter Arbeitsdruck bringt keinen
luftschlauches in die Schnellkupplung.
Leistungsgewinn sondern erhöht lediglich
Die Verriegelung erfolgt automatisch. den Druckluft-Verbrauch und beschleu-
Zum Entfernen des Druckluft-Schlauches nigt den Geräteverschleiß. Beachten Sie
schieben Sie den äußeren Kupplungsring die Herstellerangabe zum benötigten Ar-
in Richtung des Druckminderers. beitsdruck Ihres Druckluft-Werkzeuges.
Achtung Gefahr! Arbeitsdruck erhöhen:
Vermeiden Sie beim Öffnen der Drehen Sie das Einstellrad des Druckreg-
Schnellkupplung ein unkontrolliertes lers (Abb.1, Nr. 4) im Uhrzeigersinn, um
den Arbeitsdruck zu erhöhen.
Zurückschnellen des Druckluftschlau-
ches, indem Sie den Druckluftschlauch Arbeitsdruck reduzieren:
festhalten.
Drehen Sie das Einstellrad des Druckreg-
lers (Abb.1, Nr. 4) gegen den Uhrzeiger-
sinn, um den Arbeitsdruck zu reduzieren.
DE 11/244.4 Inbetriebnahme Reifenfüll- Fehlergrenze der Manometeranzei-
messgerät ge des Reifenfüllmessgerätes gemäß
Schließen Sie das Reifenfüllmessgerät EN12645 bei einer Umgebungstempe-
(Abb 2, Nr. 13), wie in Kapitel 4.3 be- ratur von 15-25°C:
schrieben an. Es stehen Ihnen die folgen- Druckdomäne Messwert Grenzwert
den Funktionen zur Verfügung: in bar in bar in bar
Ablesen ≥4 4,0 0,08
Zum Ablesen des Luftdruckes, das Werk-
zeug in eine Position bringen, in der die 6 6,1 0,16
Anzeige gut lesbar ist. Der vorhandene 8 8,12 0,16
Luftdruck wird am Manometer des Rei-
fenfüllers angezeigt. Tab. 4: F ehlergrenze der Manomteranzeige des Reifenfüllmess-
gerätes
Aufpumpen
Der Füllvorgang beginnt, sobald der Abzugs- 4.5 Inbetriebnahme Ausblas-
hebel ganz durchgezogen wird. Beim Loslas- pistole
sen kann der aktuelle Luftdruck am Manom-
ter abgelesen werden. Pumpen Sie solange 1. S chließen Sie die Ausblaspistole (Abb
bis der gewünschte Luftdruck erreicht ist. 2, Nr. 11), wie in Kapitel 4.3 beschrie-
Mit den im Lieferumfang enthaltenen Venti- ben an.
ladaptern können verschiedene Ventiltypen ählen Sie eine Ausblasdüse (Abb 2,
2. W
befüllt werden. (Abgelesen werden kann Nr. 14) aus und schrauben diese auf
der Druck allerdings nur an Autoventilen) die Ausblaspistole.
Ablassen
Ist der Luftdruck höher als der vom Her- 3. Z iehen Sie nun den roten Hebel nach
steller angegebene Höchstdruck, muss hinten um die gewünschte Stelle von
die überschüssige Luft z.B. aus dem Au- Verschmutzungen zu befreien.
toreifen abgelassen werden. Zum Ablas-
sen den Abzugshebel loslassen und den 4.6 Abschalten des Gerätes
seitlich angebrachten Druckknopf solan- 1. Drücken Sie zum Abschalten des Gerätes
ge gedrückt halten, bis der gewünschte den Ein-/Ausschalter (Abb.1, Nr. 5) auf
Luftdruck am Manometer erreicht wird. „0”. Das Gerät darf niemals durch Ziehen
des Netzsteckers abgeschaltet werden.
Wichtige Information! Das Ziehen des Netzsteckers ohne zuvor
den Ein-/Ausschalter hinunter zu drü-
Da das mitgelieferte Reifenfüllmessge- cken, deaktiviert die Druckentlastung.
rät kein geeichtes Reifenfüllmessgerät
ist, darf es nicht zum Befüllen von Auto-
Achtung Gefahr!
reifen im gewerblichen Einsatz verwen-
det werden. Privatpersonen müssen Lassen Sie den Druck vom Kompressor
den Reifendruck an der nächstgelege- ab, um Materialschäden zu vermeiden.
nen Tankstelle nachkontrollieren.
12/24 DE2. Z iehen Sie den Netzstecker aus der X Schalten Sie den Kompressor ab, indem
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht Sie den Ein-Ausschalter (Abb. 1, Nr. 5)
mehr benötigen. auf Position „0” drücken.
X Trennen Sie den Kompressor von der
4.7 Lagerung Stromversorgung, indem Sie den Netz-
stecker ziehen.
Schützen Sie den Kompressor vor Staub, X Lassen Sie den Druck vom Kompressor
Schmutz, Insekten und Witterungsein- ab, um Materialschäden zu vermeiden.
flüssen.Decken Sie den Kompressor mit
einer Plastikfolie ab, damit er vor Verun-
reinigungen und dadurch hervorgerufe-
5.2 Reinigung
nen Beschädigungen und Funktionsstö- Zum Schutz vor Verunreinigungen sollte
rungen geschützt ist. der Kompressor nach jedem Gebrauch
mit einer Plastikfolie abgedeckt werden.
X ecken Sie den Kompressor erst ab,
D
wenn er vollständig abgekühlt ist.
Achtung Gefahr!
X ewahren Sie den unbenutzten Kom-
B
pressor in einem trockenen, verschlos- Decken Sie den Kompressor erst ab,
senen und für Kinder nicht erreichba- wenn er vollständig abgekühlt ist.
ren Raum auf.
Sollte das Gerät dennoch schmutzig ge-
4.8 Wiederverpacken für pri- worden sein, beachten Sie bei der Reini-
gung folgende Hinweise:
vate Transportzwecke
Zur Vermeidung von Transportschäden X einigen Sie den Kompressor grund-
R
verpacken Sie den Kompressor im Falle sätzlich nur in abgekühltem Zustand.
eines Transportes immer in der Original- X Vor jeglichen Arbeiten am Gerät Netz-
verpackung. Sorgen Sie dafür, dass das stecker ziehen.
Gerät ausreichend ausgepolstert ist. X Reinigen Sie den Kompressor nur mit
einem trockenen, weichen Tuch oder
Der Kompressor muss immer in aufrech- mit Druckluft.
ter Position transportiert werden. X Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe
und/oder kratzende Reinigungsmittel.
5. R
einigung und Instand-
5.3 Instandhaltung
haltung
Reinigen und warten Sie Ihren Kompres- 5.3.1 Sicherheitsventil
sor sorgfältig und regelmäßig. Nur so kann Das Sicherheitsventil ist auf den höchst-
ein einwandfreier Betrieb und eine lange zulässigen Druck des Druckbehälters
Lebensdauer gewährleistet werden. eingestellt. Es ist nicht zulässig das Si-
cherheitsventil zu verstellen oder dessen
5.1 Sicherheitsmaßnahmen Plombe zu entfernen. Damit das Sicher-
Beachten Sie bei Instandhaltungs- und Reini- heitsventil im Bedarfsfall richtig funktio-
gungsarbeiten unbedingt folgende Hinweise: niert, sollte dies von Zeit zu Zeit betätigt
DE 13/24werden. Ziehen Sie so stark am Ring des STÖRUNG: Der Motor springt
Sicherheitsventils, bis die Druckluft hör- nicht an.
bar abbläst. Lassen Sie anschließend den
Mögliche Ursache Abhilfe
Ring wieder los.
Keine oder zu Stellen Sie sicher,
niedrige Spannung dass der Netz-
Technische Daten Sicherheitsventil: stecker in der
Typ WYA27 Steckdose steckt.
Überprüfen Sie
Herstelljahr 2020 die Sicherung und
wechseln Sie die-
Einstelldruck 10 bar se ggf. aus. Über-
prüfen Sie die
Aufgebrachter Netzspannung.
18 bar
Prüfdruck (PT)
15.06.2020 Das Gerät ist nicht Betätigen Sie den
und Datum
eingeschaltet. Ein-/Ausschalter
Fluidgruppe Gruppe 2 auf Position „I”
Temperaturbereich um den Kompres-
-20C° / +120C° sor einzuschalten.
(min/max)
Das Verlänge- Ersetzen Sie das
Nennweite (DN) 6 mm rungskabel ist zu Verlängerungskabel
Tab.5: Technische Daten Sicherheitsventil
lang oder zu dünn. (mind. 1,5 mm²,
max. 5 m lang).
Motor springt wie-
5.3.2 Kondenswasser ablassen der an.
Am Boden des Kessels sammelt sich Kon-
STÖRUNG: Starke Vibrationen
denswasser. Lassen Sie (bei häufigem Ge- oder ungewöhnliche Geräusche
brauch) mindestens einmal pro Woche
das Kondenswasser ab, indem Sie den/ Mögliche Ursache Abhilfe
die Wasserablass-Schraube (Abb.1, Nr. 8) Verbindungsteile Überprüfen Sie
an der Kesselunterseite komplett öffnen, sind lose. sämtliche Verbin-
bis Luft entweicht. Das Kondenswasser dungsteile und
ziehen Sie diese
darf nur abgelassen werden, wenn der bei Bedarf vorsich-
Kessel unter Druck steht. Dieses Gerät tig nach.
arbeitet ohne Öl, daher sind bei der Ent-
sorgung des Kondenswassers keine be- STÖRUNG: Der Kompressor
sonderen Hinweise zu beachten. schaltet häufig ein.
Mögliche Ursache Abhilfe
5.4 Fehlersuche und Reparatur Der Kompressor Beachten Sie die
Beachten Sie, dass bei sämtlichen Repa- ist überlastet. Herstellerhinweise
ratur- und Wartungsarbeiten ausschließ- Ihres Werkzeuges
lich Originalteile verwendet werden dür- bzw. Ihrer Geräte,
insbesondere bzgl.
fen. Wenden Sie sich ggf. an das ROWI der benötigten
Service-Center (siehe Kapitel 6). Druckluftmenge.
14/24 DEZu viel Kondens- Entleeren Sie den raum werden an dem Gerät festgestellte
wasser im Kessel. Kessel regelmäßig Material- oder Produktionsfehler vom
(siehe Kapitel ROWI Service-Center kostenlos behoben.
5.3.2)
Ausgeschlossen von der Gewährleistung
STÖRUNG: Der Kompressor läuft sind Fehler, die nicht auf Material- oder
ohne Unterbrechung durch bzw. er- Produktionsfehlern beruhen, z. B.
reicht den Ausschaltdruck nicht.
X Transportschäden jeglicher Art
Mögliche Ursache Abhilfe
X Fehler infolge unsachgemäßer Instal-
Angeschlossene Beachten Sie die lation/Inbetriebnahme
Druckluft- Herstellerhinweise X Fehler infolge eines nicht bestim-
Werkzeuge und Ihres Werkzeuges
-Geräte haben bzw. Ihrer Geräte, mungsgemäßen Gebrauchs
einen zu hohen insbesondere bzgl. X Fehler infolge vorschriftswidriger Be-
Luftverbrauch. der benötigten handlung
Druckluftmenge. X Fehler infolge unsachgemäß ausgeführ-
Die Wasserablas- Schließen Sie die ter Reparaturen oder Reparaturversu-
Schraube ist offen. Wasserablass- chen durch nicht von ROWI autorisier-
Schraube zum te Personen und/oder Unternehmen
Ablassen des X Normaler betriebsbedingter Ver-
Kondenswassers zu. schleiß
Tab. 5: Fehlerdiagnose
X Reinigung von Komponenten
X Anpassung an national unterschied-
5.5 Reinigung und Instandhal- liche, technische oder sicherheits-
tung durch qualifizierte relevante Anforderungen wenn das
Personen Produkt nicht in dem Land eingesetzt
wird, für das es technisch konzipiert
Wartungsarbeiten, die nicht in Kapi- und hergestellt worden ist.
tel 5.2 - 5.3 aufgeführt sind, dürfen nur
durch das ROWI Service-Center (siehe Ferner übernehmen wir keine Gewähr-
Kapitel 6) durchgeführt werden. Bei War- leistung für Geräte, deren Serien-Num-
tungsarbeiten innerhalb der ersten 24 mer verfälscht, verändert oder entfernt
Monate, die von nicht durch ROWI au- wurde. Ein Gewährleistungsanspruch er-
torisierten Personen und Unternehmen lischt auch, wenn in das Gerät Teile ein-
durchgeführt wurden, verfallen sämtli- gebaut werden, die nicht von der ROWI
che Gewährleistungsansprüche. Schweißgeräte und Elektrowerkzeuge
Vertrieb GmbH zugelassen sind.
6. Gewährleistung Ansprüche, die über die kostenlose Feh-
6.1 Umfang lerbeseitigung hinausgehen, wie z. B.
Schadensersatz-Ansprüche sind nicht Be-
OWI räumt dem Eigentümer dieses Pro-
R standteil des Gewährleistungsumfanges.
duktes eine Gewährleistung von 24 Mo-
naten ab Kaufdatum ein. In diesem Zeit-
DE 15/246.2 Abwicklung teildesGewährleistungsumfangs.
X Kaufbeleg hinzufügen: Legen Sie un-
SolltenbeimBetriebIhresROWI-Produk- bedingt den Kaufbeleg bei. Nur bei
tes Probleme auftreten, gehen Sie bitte Vorliegen des Kaufbeleges kann die
wiefolgtvor: Service-Leistung ggf. im Rahmen der
1. Bedienungsanleitung lesen Gewährleistungabgewickeltwerden.
Die meisten Funktionsstörungen X Service-Formular beilegen:LegenSie
werden durch eine fehlerhafte das ausgefüllte Service-Formular der
Bedienung verursacht. Lesen Sie Transportverpackungbei.
deshalbbeimAuftreteneinerFunktions- X Gerät einsenden: Erst nach Rückspra-
störung zunächst in der Bedienungsan- chemitdemROWIService-Centersen-
leitung nach. In Kapitel 5.4 finden Sie denSiedasGerätfreiHaus(bis30kg)
entsprechendeHinweisezurBeseitigung anfolgendeAdresse:
vonFunktionsstörungen. ROWI Schweißgeräte und Elektro-
werkzeuge Vertrieb GmbH
2. Service-Formular Service-Center
Zur Vereinfachung der Serviceabwick- Augartenstraße3
lung füllen Sie das dem Produkt beilie- 76698Ubstadt-Weiher
gende Service-Formular bitte in Druck-
buchstaben vollständig aus, bevor Sie 7. Entsorgung
mit dem ROWI Service-Center Kontakt DieVerpackungbestehtausum-
aufnehmen.SohabenSieallebenötigten weltfreundlichenMaterialien,die
Informationengriffb ereit. sie über die örtlichen Recycling-
3. Telefonische Kontaktaufnahme stellenentsorgenkönnen.
RufenSiebeimROWIService-Centeran.Das Entsorgen Sie das Produkt nicht
ROWIService-TeamerreichenSieunter: im Hausmüll, sondern über kom-
07253 93520-840 munale Sammelstellen zur stoffli-
(Mo.–Fr.:8.00–18.00Uhr) chen Verwertung! Möglichkeiten
zur Entsorgung des ausgedienten
Die meisten Probleme können bereits im GeräteserfahrenSiebeiIhrerGe-
Rahmen der kompetenten, technischen meinde-oderStadtverwaltung.
Beratung unseres Service-Teams behoben
werden. Sollte dies jedoch nicht möglich B
eachten Sie die Kennzeichnung
20
sein,erfahrenSiehierdasweitereVorgehen. der Verpackungsmaterialien bei
PAP
der Abfalltrennung, diese sind
4. Ist eine Überprüfung bzw. Reparatur
gekennzeichnet mit Abkürzungen
durch das ROWI Service-Center erfor-
(a)undNummern(b)mitfolgen-
derlich, gehen Sie wie folgt vor:
der Bedeutung: 1-7: Kunststoffe/
X Gerät verpacken: Verpacken Sie das 20-22: Papier und Pappe/ 80-98:
Gerät in der Originalverpackung. Sor- Verbundstoffe.
genSiedafür,dasseshinreichendaus-
gepolstertundvorStößengeschütztist.
Transportschäden sind nicht Bestand-
16/24 DE8. Garantieerklärung 9. Konformitätserklärung
Unbeschadet der gesetzlichen Gewähr-
leistungsansprüche gewährt der Herstel- Wir, ROWI Schweißgeräte und Elektro-
ler eine Garantie gemäß den Gesetzen werkzeuge Vertrieb GmbH, Bevollmäch-
Ihres Landes, mindestens jedoch 1 Jahr tigter: Herr Klaus Wieser, Augartenstr.
(in Deutschland 2 Jahre). Garantiebeginn 3, 76698 Ubstadt-Weiher, Deutschland,
ist das Verkaufsdatum des Gerätes an erklären hiermit, dass dieses Produkt
den Endverbraucher. mit den folgenden Harmonisierungsvor-
Die Garantie erstreckt sich ausschließlich schriften übereinstimmt:
auf Mängel, die auf Material- oder Her- Maschinenrichtlinie
stellungsfehler zurückzuführen sind. (2006/42/EG)
Garantiereparaturen dürfen ausschließ- Niederspannungsrichtlinie
lich von einem autorisierten Kunden- (2014/35/EU)
dienst durchgeführt werden. Um Ihren
Elektromagnetische Verträglichkeit
Garantieanspruch geltend zu machen ist
(2014/30/EU)
der Original-Verkaufsbeleg (mit Verkaufs-
datum) beizufügen. Outdoorrichtlinie
(2000/14/EG+2005/88/EG)
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
Angewandte Konformitätsbewertungs-
X Normaler Verschleiß verfahren:
X Unsachgemäße Anwendungen, wie Int. Fertigungskontrolle Art.14 Abs.1,
z.B. Überlastung des Gerätes, nicht zu- Anhang VI (2000/14/EG + 2005/88/EG)
gelassene Zubehörteile
X Beschädigung durch Fremdeinwirkun- Motorleistung:
gen, Gewaltanwendung oder durch 1,5 kW
Fremdkörper Garantierter Schallleistungspegel, LWA:
X Schäden die durch Nichtbeachtung 97 dB(A)
der Gebrauchsanleitung entstehen,
z.B. Anschluss an eine falsche Netz- Bescheinigung
spannung oder Nichtbeachtung der OR7021452/003
Montageanleitung Eingeschaltete benannte Stelle:
X Komplett oder teilweise demontierte TÜV Süd Industrie Services GmbH
Geräte Westendstr. 199, 80686 München
Kenn-Nummer:
CE-0036
Druckgeräterichtlinie
2014/29/EU
Sicherheitsventil
Baureihe Typ: WYAX27 mit Einstelldruck
10 bar
DE 17/24Konformitätsbewertungsverfahrennach Artikelnummer:
Anhang3: 102020029
-BescheinigungZ-IS-AN1-MAN-20-08-27
Ubstadt-Weiher,19.10.2020
EU-Baumusterprüfung(ModulB)
-BescheinigungDGR-0036-QS-1336-20
ModulD(Qualitätssicherungbezogen
aufdemProduktionsprozess)
NotifizierteStelle: KlausWieser–Geschäftsführer
Kennnummer0036
TÜVSüdIndustrieServiceGmbH *DiealleinigeVerantwortungfürdieAusstellungdieser
Westendstr.199 Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben
80686München beschriebeneGegenstandderErklärungerfülltdieVor-
schriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen
Druckgeräterichtlinie Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Be-
(2014/68/EU) schränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher
StoffeinElektro-undElektronikgeräten.
Sicherheitsventil
BescheinigungZ-IS-DDB-
MAN-16-10-2708744-19080652
Typ:Ax27x6-10T
EU-Baumusterprüfung
(ModulB)
NotifizierteStelle:
Kennnummer0036
TÜVSüdIndustrieServiceGmbH
Westendstr.199
80686München
RoHs* (2011/65/EUund2015/863/EU)
Angewandte harmonisierte Normen:
EN1012-1:2010
EN60204-1:2006+A1:2009
ISO3744:1995
EN61000-6-1:2007
EN61000-6-3:2007+A1:2011
EN1953:2013
EN286-1:2005
ENISO4126-1:2013+A1:2016
Gerätebezeichnungen:
DKP1500/50/3OFVerticalAir
Kompressor1500W,ölfrei
Reifenfüllmessgerät
Ausblaspistole
18/24 DE10. Ersatz- und Ausstattungsteile
BittebeachtenSie,dasseinigeErsatzteilebeiROWInichterhältlichbzw.nichteinzeln
austauschbarsind.GebenSiebeiIhrerBestellungstetsnebenderErsatzteilnummer
auchdieGerätebezeichnungdurch.WeitereInformationenhierzuerhaltenSiebeim
ROWIService-Center.
B
A
C
E F
D
G
H
I J
K
L
Abb. 3: Explosionszeichnung
DE 19/24Pos. Bezeichnung Artikelnummer
1 Schnellkupplung 4 02 04 0225
2 Y-Verteiler 4 02 04 0226
3 Druckregler/Druckminderer 4 02 04 0227
4 Manometer für Arbeitsdruck 4 02 04 0228
5 Winkelstück (aus Metall) 4 02 04 0229
6 Schraube 4 02 04 0230
7 Obere Abdeckung 4 02 04 0231
8 Unterer Kunststoff-Schutz 4 02 04 0232
9 Schlauch 4 02 04 0233
10 Schraube 4 02 04 0234
11 Entfeuchtungsschlauch 4 02 04 0235
12 Motor komplett 4 02 04 0236
13 Dichtung der Ventilplatte 4 02 04 0237
14 Ventil 4 02 04 0238
15 Aluminiumdichtung 4 02 04 0239
16 Luftfilter 4 02 04 0240
17 Ventilplatte 4 02 04 0241
18 Zylinderkopfdichtung 4 02 04 0242
19 Zylinderkopf 4 02 04 0243
20 Schraube 4 02 04 0244
21 Winkelstück (aus Kunststoff) 4 02 04 0245
22 Schraube 4 02 04 0246
23 Grafitring der Pleuelstange 4 02 04 0247
24 Abdeckplatte der Nr. 23 4 02 04 0248
25 Laufbuchse 4 02 04 0249
26 Pleuelstange 4 02 04 0250
27 Keilrippenriemen 4 02 04 0251
28 Kugellager 4 02 04 0252
20/24 DEPos. Bezeichnung Artikelnummer
29 Schraube 4 02 04 0253
30 Unterlegscheibe 4 02 04 0254
31 Exzentrisches Lüfterrad 4 02 04 0255
32 DL-Leitung 4 02 04 0256
33 Überwurfmutter 4 02 04 0257
34 Unterlegscheibe 4 02 04 0258
35 Rückschlagventil 4 02 04 0259
36 Unterlegscheibe 4 02 04 0260
37 Schraube 4 02 04 0261
38 Winkelstück (aus Kunststoff) 4 02 04 0262
39 Kurbelwelle 4 02 04 0263
40 Sicherheitsventil 4 02 04 0264
41 Kugellager 4 02 04 0265
42 Motorabdeckung 4 02 04 0266
43 Sicherungsring (Seegerring) 4 02 04 0267
44 U-Scheibe 4 02 04 0268
44A Federring 4 02 04 0269
45 Schraube 4 02 04 0270
46 Ein-/Ausschalter 4 02 04 0271
47 Zugentlastung 4 02 04 0272
48 Schraube 4 02 04 0273
49 Druckschalter 4 02 04 0274
50 Schraube 4 02 04 0275
51 Dämpfungsgummi 4 02 04 0276
52 Kessel 50 L 4 02 04 0278
53 Schraube (für Nr. 54) 4 02 04 0279
54 Netzkabel-Halterung 4 02 04 0280
55 Netzkabel 4 02 04 0281
DE 21/24Pos. Bezeichnung Artikelnummer
56 Endverbinder 4 02 04 0282
57 Entstörplatine 4 02 04 0283
58 Verbindungskabel 4 02 04 0284
59 Kabelbinder 4 02 04 0285
60 Mutter 4 02 04 0286
61 Rad 4 02 04 0287
62 Bolzen 4 02 04 0288
63 Unterlegscheibe 4 02 04 0289
64 Mutter 4 02 04 0290
65 Gummifuß 4 02 04 0291
66 Unterlegscheibe 4 02 04 0292
67 Schraube 4 02 04 0293
68 Wasserablass-Schraube 4 02 04 0294
A Reifenfüllschlauch 3 02 02 0001
B Ausblaspistole 3 02 02 0002
C Ventiladapter 3 02 02 0003
D Reifenfüllmessgerät 3 02 02 0004
E Ausblasdüse lang 3 02 02 0005
F Ausblasdüse kurz 3 02 02 0006
G Universaladapter 3 02 02 0007
H Ballnadel 3 02 02 0008
I Düsenadapter 3 02 02 0009
J Universaladapter 3 02 02 0010
K 3-tlg. Düsenset 3 02 02 0011
L Spiralschlauch 3 02 02 0012
Tab. 6: Ersatzteilliste
22/24 DEDE 23/24
ROWI
Originalbetriebsanleitung 1219_102020029_1120_1.3
Schweißgeräte und
Elektrowerkzeuge Vertrieb GmbH
Augartenstraße 3
76698 Ubstadt-Weiher
GERMANY
Telefon +49 7253 93520-0
Fax +49 7253 93520-960
E-Mail info@rowi.de
www.rowi.deSie können auch lesen
