AUSSEN WIRTSCHAFT KURZBRIEFING STAATLICHE WIRTSCHAFTSHILFEN UK - WKO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSSEN WIRTSCHAFT KURZBRIEFING STAATLICHE WIRTSCHAFTSHILFEN UK AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER LONDON April 2020
Stand: 20.4.2020
A quick employers’ Kurzbriefing
guide to… STAATLICHE
SUPPORT FOR UK WIRTSCHAFTSHILFEN
BUSINESSES FÜR UK-FIRMEN
Below you’ll find a summary of what we Für Sie zusammengefasst: das sind die
know so far about support measures for bisher vorgestellten Wirtschaftshilfen
UK businesses affected by the Corona für von der Corona-Pandemie betroffene
pandemic. The main schemes are also Unternehmen im Vereinigten König-
outlined on the UK Government’s reich. Einen Überblick über die wichtigs-
Business Support website here. ten Hilfen finden Sie auch auf dieser
Webseite der britischen Regierung.
CORONAVIRUS JOB CORONAVIRUS JOB
RETENTION SCHEME RETENTION SCHEME
What? Was?
HMRC will refund employers 80% of the Die Gehälter von Angestellten, denen auf-
salaries of employees who would otherwise grund der Corona-Krise sonst gekündigt
be laid off as a result of the Corona crisis. würde, werden Arbeitnehmern zu 80% vom
The maximum salary refund per employee britischen Steueramt HMRC ersetzt. Es gilt
per month is GBP 2500. The scheme will pro Angestellten ein maximaler Gehaltser-
also refund employer National Insurance satzbetrag von GBP 2.500 im Monat. Die
and auto-enrollment pension contributions, vom Arbeitgeber geleisteten Sozialversiche-
making a total possible grant of GBP 2.804 rungsbeiträge („employer’s National Insu-
per employee. It is left to employers’ rance contributions“) sowie Arbeitgeberbei-
discretion to pay the remaining salary of träge zur Staatspension im Rahmen des
affected employees. Alternatively, affected „automatic enrollment“ werden ebenfalls
employees may be able to claim Universal gedeckt, sodass pro Angestelltem eine Ma-
Credit. ximalförderung von GBP 2.804 bezogen wer-
den kann. Arbeitnehmern steht es frei, den
Time period Restgehalt betroffener Angestellten fortzu-
Retrospectively from 1 March 2020 for zahlen. Alternativ können betroffene Ange-
4 months. stellte u.U. staatliche Sozialhilfe (Universal
Credit) beziehen.
Eligibility criteria
Operate UK payroll via UK bank Zeitraum
account Rückwirkend ab 1. März 2020 für 4 Monate.
Affected employees must not work
for the furloughing employer while Voraussetzungen für die Inanspruchnahme
subject to the scheme (but continue Lohnabrechnung im VK über lokales
to be paid on the employer’s payroll Konto
and may be separately employed by betroffene Angestellte dürfen für die
another employer, as far this is Dauer der Inanspruchnahme nicht
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
permitted in their contract of mehr für den sie freistellenden Ar-
employment with each employer) beitgeber tätig werden (werden aber
Available for employees who were weiterhin über die Lohnbuchabrech-
on PAYE payroll on or before nung gezahlt und können separat
19 March 2020. von einem zweiten Arbeitgeber an-
gestellt werden, soweit dies keine
Application process Verletzung geltender Dienstverträge
Employer and employee agree that darstellt)
the employee will be furloughed and Gilt für Angestellte, die am oder vor
record this in writing. An addendum dem 19. März 2020 für die Lohnab-
to the employee’s contract of rechnung (PAYE) angemeldet wur-
employment is recommended. den.
HMRC is notified via an online
portal, which launched on 20 April Antragsverfahren
2020. Arbeitgeber und Arbeitnehmer eini-
gen sich über die Freistellung und
Contact halten dies schriftlich fest. Dazu
HMRC empfiehlt sich der Abschluss einer
Ergänzung zum Dienstvertrag.
More information eine entsprechende Meldung an
businesssupport.gov.uk: HMRC erfolgt über ein Online-Portal,
Coronavirus Job Retention Scheme das seit 20. April zur Verfügung
gov.uk (government information steht.
portal): COVID-19: support for
businesses Ansprechpartner
gov.uk: Claim for your employeesä HMRC
wages through the Coronavirus Job
Retention Scheme Ausführliche Informationen
gov.uk: Check if your employer can businesssupport.gov.uk: Coronavirus
use the Coronavirus Job Retention Job Retention Scheme
Scheme gov.uk (Infoportal der britischen Re-
gov.uk: COVID-19: guidance for gierung): COVID-19: support for bu-
employees sinesses
gov.uk: Claim for your employees'
wages through the Coronavirus Job
Retention Scheme
gov.uk: Check if your employer can
use the Coronavirus Job Retention
Scheme
gov.uk: COVID-19: guidance for em-
ployees
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
DEFERRING VAT PAYMENTS AUFSCHUB VON ABFÜHRUNGS-
FRIST FÜR VAT (UMSATZSTEUER)
What?
VAT payments to HMRC deferred for Was?
3 months. Fristen für die Abführung der britischen
Umsatzsteuer (VAT) werden um 3 Monate
Time period
verlängert.
From 20 March 2020 to 30 June 2020
Zeitraum
Eligibility criteria
Vom 20. März 2020 bis 30. Juni 2020
Registered for UK VAT
Voraussetzungen für die Inanspruchnahme
Application process
Registrierung für die britische Um-
None required – however,
satzsteuer (Firma verfügt über eine
businesses who make VAT
von der britischen Steuerbehörde
payments by direct debit should
HMRC ausgestellte VAT-Nummer)
cancel these direct debits to avoid
payments being taken by HMRC Antragsverfahren
automatically. kein Antrag notwendig; allerdings
sollen allfällig eingerichtete Ein-
Contact
zugsermächtigungen für die Abfüh-
HMRC
rung der Umsatzsteuer an das briti-
sche Steueramt HMRC storniert
More information
werden, um die automatische Abbu-
businesssupport.gov.uk: VAT
chung auszusetzen.
Deferral
gov.uk: (government information
Ansprechpartner
portal): COVID-19: support for
HMRC
businesses
Ausführliche Informationen
businesssupport.gov.uk: VAT Defer-
ral
gov.uk (Infoportal der britischen Re-
gierung): COVID-19: support for bu-
sinesses
DEFERRING INCOME TAX AUFSCHUB VON ZAHLUNGSFRIST
PAYMENTS FÜR DIE EINKOMMENSTEUER
What? Was?
For the self-employed, income tax Für Selbständige werden im Juli 2020 fällige
payments due in July 2020 will be deferred Einkommenssteuerzahlungen auf Jänner
to January 2021. 2021 aufgeschoben.
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
Eligibility criteria Voraussetzungen für die Inanspruchnahme
Applies to UK-based self-employed Gilt für im VK ansässige Selbststän-
(submitting a self-assessment tax dige, also für Personen, die eine ei-
return) gene Steuererklärung („Self-Assess-
ment“) einreichen müssen.
Application process
None required. Antragsverfahren
kein Antrag notwendig.
Contact
HMRC Ansprechpartner
HMRC
More information
businesssupport.gov.uk: Income Tax Ausführliche Informationen
Deferral for the Self-Employed businesssupport.gov.uk: Income Tax
gov.uk (government information Deferral for the Self-Employed
portal): COVID-19: support for gov.uk (Infoportal der britischen Re-
businesses gierung): COVID-19: support for bu-
See also the information below on sinesses
agreeing individual arrangements siehe auch die unten angeführten In-
with HMRC. formationen zu individuellen Steuer-
aufschüben.
C19 CORPORATE FINANCING C19 CORPORATE FINANCING FA-
FACILITY (CFF) CILITY (CFF)
What? Was?
Provision for the Bank of England to buy Ankauf kurzfristiger Anleihen mit Laufzeiten
new commercial paper — short-term bonds zwischen einer Woche und einem Jahr
with maturities of between one week and durch die Notenbank des Vereinigten König-
one year. reiches.
Time period Zeitraum
From 23 March 2020 for at least 12 months. Ab 23. März 2020 für mindestens 12 Monate.
Eligibility criteria Voraussetzungen für die Inanspruchnahme
Open to firms “that make a material Steht Firmen, die „einen wesentli-
contribution to the UK economy”. chen Beitrag zur UK-Wirtschaft“
This usually means incorporation in leisten, zur Verfügung. In der Regel
UK, with number of employees, wird hierfür die Gründung im VK
locations and turnover also taken (Eintrag im Firmenregister bei Com-
into account. panies House) vorausgesetzt. Eben-
falls berücksichtigt werden Mitarbei-
Application process /Contact terzahl, Anzahl der Standorte und
Banks issuing papers – contact Umsatz (alle bezogen auf das VK).
details here
Antragsverfahren / Ansprechpartner
More information Ausstellende Banken – Koordinaten
Bank of England: Covid Corporate hier
Financing Facility (CCFF):
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
information for those seeking to Ausführliche Informationen
participate in the scheme Bank of England: Covid Corporate Fi-
UK Finance: Covid-19 Corporate nancing Facility (CCFF): information
Financing Facility for those seeking to participate in
businesssupport.gov.uk: Covid-19 the scheme
Corporate Financing Facility UK Finance: Covid-19 Corporate Fi-
gov.uk (government information nancing Facility
portal): COVID-19: support for businesssupport.gov.uk: Covid-19
businesses Corporate Financing Facility
gov.uk (Infoportal der britischen Re-
gierung): COVID-19: support for bu-
sinesses
CORONAVIRUS BUSINESS CORONAVIRUS BUSINESS INTER-
INTERRUPTION LOAN SCHEME RUPTION LOAN SCHEME (CBILS)
(CBILS)
Was?
What? Notkredite über bis zu GBP 5 Millionen für
Emergency loans for small and medium KMUs, garantiert mit 80-Prozent Bürgschaft
sized business, worth up to GBP 5 million durch die British Business Bank (Staats-
and guaranteed up to 80% by the (state- bank). Zinszahlungen werden für die ersten
owned) British Business Bank. The first 12 12 Monate vom Staat übernommen.
months interest payments covered by the
Zeitraum
government.
Kredite mit Laufzeit bis zu 6 Jahren
Time period Beantragung ab KW 13 möglich
Loan terms up to 6 years
Voraussetzungen für die Inanspruchnahme
Applications open w/c 23 March
Geschäftssitz im Vereinigten König-
2020
reich (Eintrag im Companies House)
Eligibility criteria Jahresumsatz von max. GBP 45 Mio.
Seat of business in UK (registered at Kredit vornehmlich zur Abfederung
Companies House) der negativen Auswirkungen der
Maximum annual turnover of GBP Pandemie auf das UK-Geschäft
45 million plausibles, langfristiges Geschäfts-
Loan to primarily to mitigate the konzept
negative effects of the pandemic on
Ansprechpartner / Antragsverfahren
UK trading
beliebig bei einem der hier aufge-
Long-term business viability
zählten Geldinstituten (Achtung:
Contact / Application process nicht direkt bei der British Business
Contact any of the participating Bank)
lending institutions listed here
Ausführliche Informationen
(do not contact the British Business
British Business Bank: Coronavirus
Bank directly)
Business Interruption Loan Scheme
(CBILS)
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
More information businessupport.gov.uk: Coronavirus
British Business Bank: Coronavirus Business Interruption Loan Scheme
Business Interruption Loan Scheme gov.uk (Infoportal der britischen Re-
(CBILS) gierung): COVID-19: support for bu-
businessupport.gov.uk: Coronavirus sinesses
Business Interruption Loan Scheme
gov.uk (government information
portal): COVID-19: support for
businesses
CORONAVIRUS LARGE BUSINESS CORONAVIRUS LARGE BUSINESS
INTERRUPTION LOAN SCHEME INTERRUPTION LOAN SCHEME
(CLBILS) (CLBILS)
What? Was?
Extension of the Coronavirus Business Erweiterung des oben beschriebenen
Interruption Loan Scheme to companies Corona Business Interruption Loan Scheme
with a turnover above GBP 45m, albeit auf Unternehmen mit Umsatz von mindes-
without the relief from interest payments. tens GBP 45m – allerdings ohne Befreiung
Loans available for up to GBP 25m, rising to der Zinszahlung (keine Übernahme durch
GBP 50m for companies with a turnover den Staat). Kredite bis zu GBP 25 Mio., bzw.
above GBP 250m. GBP 50 Mio. für Firmen mit Umsatz über
GBP 250 Mio.
Time period
Application from 20 April 2020. Zeitraum
Antragstellung ab 20. April 2020.
Eligibility criteria
Seat of business in UK (registered at Voraussetzungen für die Inanspruchnahme
Companies House) Geschäftssitz im Vereinigten König-
Annual turnover from GBP 45 reich (Eintrag im Companies House)
million Jahresumsatz höher als GBP 45 Mio.
Self-certification that business has Selbstdeklaration der negativen Aus-
been adversely affected by wirkungen der Corona-Pandemie auf
coronavirus das Unternehmen
Long-term business viability, but no Langfristige Rentabilität ohne Zu-
access to regular commercial gang zu regulären Geschäftsfinan-
funding zierung.
Business has not benefitted from Keine Inanspruchnahme von Wirt-
the COVID-19 Corporate Financing schaftshilfen im Rahmen der COVID-
Facility 19 Corporate Financing Facility
Contact / Application process Ansprechpartner / Antragsverfahren
via any of the participating financial bei einer der teilnehmenden Geldin-
institutions listed here. stitutionen. Siehe Liste hier.
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
More information Ausführliche Informationen
businessupport.gov.uk: Coronavirus businessupport.gov.uk: Coronavirus
Large Business Interruption Loan Large Business Interruption Loan
Scheme Scheme
gov.uk (government information gov.uk (Infoportal der britischen Re-
portal): COVID-19: support for gierung): COVID-19: support for bu-
businesses sinesses
CHANGES TO STATUTORY SONDERREGELUNGEN FÜR GE-
SICK PAY (SSP) SETZLICHES KRANKENGELD
(SSP)
What
Small and medium sized business Was?
paying SSP to staff who are off sick KMUs, die in Verbindung mit dem
or self-isolating because of the Coronavirus im Krankenstand oder
Coronavirus will have the first two in der Selbstisolation befindlichen
weeks of SSP payments refunded by Angestellten das gesetzliche Kran-
the government. kengeld (Statutory Sick Pay, kurz
SSP can be paid to employees off SSP) zahlen, bekommen diese Leis-
sick or self-isolating because of the tungen für die ersten 14 Abwesen-
Coronavirus from the first day of heitstage vom Staat ersetzt.
absence (instead of from the fourth an Angestellte, die den Anweisungen
day) der britischen Behörden zur Selbst-
Where the employer insists on a isolation Folge leisten, wird SSP be-
sick note, the employee can now get reits ab dem ersten Abwesenheitstag
this online or via the NHS app. This ausgezahlt (statt ab dem 4. Arbeits-
is to free up GPs. tag)
besteht der Arbeitgeber auf Vorle-
Time period
gung eines Krankenscheines, kann
Applies retrospectively from 13
dieser nun vom Arbeitnehmer online
March 2020, currently open-ended.
oder über die App des britischen Ge-
sundheitssystems NHS beantragt
Eligibility criteria
werden. Damit werden Hausärzte
Registered for PAYE
entlastet.
Applies to companies with up to 250
employees as at 28 February 2020
Zeitraum
Applies only in relation to sick leave
Gilt rückwirkend für Abwesenheiten
or self-isolation relating to the
ab 13. März 2020; derzeit unbefristet.
Coronavirus (i.e. to staff who are
following the official guidance of the Voraussetzungen für die Inanspruchnahme
UK health authorities) Lohnabrechnung im VK abgewickelt
Employers must record absences Mitarbeiteranzahl (per 28. Februar
and SSP payments made (but do not 2020) von bis zu 250 Mitarbeitern
have to provide an immediate or gilt nur bei Krankenstand oder
running record to the UK Selbstisolation in Verbindung mit
authorities) dem Coronavirus (d.h. der Arbeit-
Note: Provisions of contracts of
employment apply, as SSP is a legal
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
minimum. Employers may choose to nehmer richtet sich nach den Anwei-
pay more than SSP (including full sungen der britischen Gesundheits-
pay) to absent staff. behörden)
Verpflichtung für Arbeitgeber zur
Application process / Contact Aufzeichnung von Abwesenheiten
Currently unknown. Further und geleisteten SSP-Zahlungen
information on the procedure for (aber keine umgehende oder lau-
reclaiming SSP is to be announced fende behördliche Meldung notwen-
in the coming months. dig)
Achtung: Bestimmungen relevanter
More information Dienst- und Kollektivverträge sind zu
businesssupport.gov.uk: Statutory berücksichtigen. SSP ist als Min-
Sick Pay Rebate destanspruch zu verstehen; die teil-
gov.uk (government information weise oder komplette Gehaltsfort-
portal): Statutory Sick Pay (SSP) zahlung steht dem Arbeitgeber frei.
gov.uk: Claim back Statutory Sick
Pay paid to employees due to Antragsverfahrenverfahren / Ansprech-
coronavirus (COVID-19) partner
gov.uk: COVID-19: support for
businesses noch nicht bekannt. Weitere Infor-
mationen zu den Modalitäten für die
Rückerstattung geleisteter SSP-Zah-
lungen sollen in den nächsten Mona-
ten bekanntgegeben werden.
Ausführliche Informationen
businesssupport.gov.uk: Statutory
Sick Pay Rebate
gov.uk (Infoportal der britischen Re-
gierung): Statutory Sick Pay (SSP)
gov.uk: Claim back Statutory Sick
Pay paid to employees due to coro-
navirus (COVID-19)
gov.uk: COVID-19: support for busi-
nesses
EXEMPTION FROM AUSSETZUNG VON GEWERBEIM-
BUSINESS RATES MOBILIEN-BEZOGENEN GE-
SCHÄFTSSTEUERN
What?
For the 2020-21 tax year, companies in the (BUSINESS RATES)
retail and hospitality sectors will pay no
Was?
business rates.
Für das Steuerjahr 2020-21 fallen für Be-
Time period triebe im Einzelhandel, in der Gastronomie
2020-21 tax year (beginning 5 April 2020) und Gastwirtschaft, sowie in der Freizeit-
wirtschaft keine Business Rates an.
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
Eligibility criteria Zeitraum
Seat of business in UK (registered at Steuerjahr 2020-21 (d.h. ab 5. April 2020)
Companies House). Note that the
national governments of Scotland, Voraussetzungen für die Inanspruchnahme
Wales and Northern Ireland have Geschäftssitz in England (Achtung:
announced their own measures für Betriebe in Schottland, Wales
Applies to commercial premises und Nordirland werden Maßnahmen
used for retail, as restaurants, von den jeweiligen nationalen Regie-
cafes, bars, cinemas, guest accom- rungen beschlossen)
modation (hotels, self-catering etc.) gilt für Immobilien, die als Geschäft,
or events Restaurant, Cafe, Lokal, Kino, Gäs-
teunterkunft (Hotel, Pension etc) o-
Contact der Veranstaltungsräumlichkeiten
The relevant local authority (county genutzt werden
council, district council, unitary au-
thorities, metropolitan district or Ansprechpartner
London borough) Gemeindebehörde (“local authority”)
vor Ort (“county council”, “district
Application process council”, “unitary authorities”, “met-
None required. The adjustment will ropolitan district” oder “London bor-
be made automatically when busi- ough”)
ness rate bills are issued.
Antragsverfahren
More information kein Antrag notwendig; wird bei der
businesssupport.gov.uk: Business Steuerberechnung automatisch be-
Rates Holiday for Retail, Hospitality rücksichtigt.
and Leisure
gov.uk (government information Ausführliche Informationen
portal): COVID-19: support for busi- businesssupport.gov.uk: Business
nesses Rates Holiday for Retail, Hospitality
gov.uk: Business rates: expanded and Leisure
retail discount - guidance gov.uk (Infoportal der britischen Re-
mygov.scot: Help with non-domestic gierung): COVID-19: support for bu-
rates in Scotland during coronavirus sinesses
(COVID-19) gov.uk: Business rates: expanded
Welsh Government: Coronavirus retail discount - guidance
(COVID-19): support for businesses mygov.scot: Help with non-domestic
indirect (Nordirland): Coronavirus rates in Scotland during coronavirus
(COVID-19): business and employers (COVID-19)
Homepage of the relevant local au- Welsh Government: Coronavirus
thority (list here) (COVID-19): support for businesses
indirect (Nordirland): Coronavirus
(COVID-19): business and employers
Homepage der relevanten Gemein-
debehörde (Liste hier)
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
GRANTS FOR LARGER BUSI- DIREKTFÖRDERUNGEN FÜR
NESSES IN THE GRÖSSERE BETRIEBE IN GAST-
HOSPITALITY SECTOR RONOMIE, GASTWIRTSCHAFT,
FREIZEITWIRTSCHAFT UND EIN-
What?
Grants worth up to GBP 25.000 for ZELHANDEL
buisnesses in the hospitality sector.
Eligibility criteria Was?
Applies to business whose premises Direktförderungen von bis zu GBP 25.000
have a rateable value between GBP für Betriebe im Einzelhandel, in der Gastro-
15,000 and GBP 51,000 nomie und Gastwirtschaft, sowie in der
Freizeitwirtschaft.
Contact / Application process
Contact the relevant local authority Voraussetzungen
(county council, district council, betrifft Betriebe, für die Berech-
unitary authorities, metropolitan nungslage der Business Rates (“ra-
district or London borough) teable value”) GBP 15.000 bis GBP
51.000 beträgt
More information
businesssupport.gov.uk: Cash grant Ansprechpartner / Antragsverfahren
for Retail, Hospitality and Leisure je nach Gemeindebehörde (“local
gov.uk (government information authority”) vor Ort unterschiedlich
portal): COVID-19: support for busi- (“county council”, “district council”,
nesses “unitary authorities”, “metropolitan
Homepage of the relevant local au- district” oder “London borough”)
thority (list here)
Ausführliche Informationen
businesssupport.gov.uk: Cash grant
for Retail, Hospitality and Leisure
gov.uk (Infoportal der britischen Re-
gierung): COVID-19: support for bu-
sinesses
Homepage der relevanten Gemein-
debehörde (Liste hier)
GRANTS FOR SMALL BUSINESS DIREKTFÖRDERUNGEN FÜR
IN THE HOSPITALITY SECTOR KLEINERE BETRIEBE IN GASTRO-
NOMIE, GASTWIRTSCHAFT, FREI-
What?
Grants worth up to GBP 10,000 for business ZEITWIRTSCHAFT UND EINZEL-
in the hospitality sector. HANDEL
Eligibility criteria
Applies to businesses whose prem-
ises meet the criteria for small busi-
ness rate relief or rural rate relief.
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
Contact Was?
Relevant local authority (county Direktförderung von bis zu GBP 10.000 für
council, district council, unitary au- Betriebe im Einzelhandel, in der Gastrono-
thorities, metropolitan district or mie und Gastwirtschaft, sowie in der Frei-
London borough) zeitwirtschaft.
Application process Voraussetzungen
None required. The relevant local betrifft Betriebe, deren Gewerbeim-
authority will contact affected busi- mobilien die Voraussetzungen für
nesses directly. die Inanspruchnahme von “Small
business rate relief” oder “rural rate
More information relief” (Steuerbegünstigten für
businesssupport.gov.uk: Cash grant kleine bzw. ländliche Betriebe) er-
for Retail, Hospitality and Leisure füllen.
gov.uk (government information por-
tal): COVID-19: support for busi- Ansprechpartner
nesses Gemeindebehörde (“local authority”)
Homepage of the relevant local au- vor Ort (“county council”, “district
thority (list here) council”, “unitary authorities”, “met-
ropolitan district” oder “London bor-
ough”
Antragsverfahren
kein Antrag notwendig. Die zustän-
dige Gemeindebehörde meldet sich
bei betroffenen Firmen direkt.
Ausführliche Informationen
businesssupport.gov.uk: Cash grant
for Retail, Hospitality and Leisure
gov.uk (Infoportal der britischen Re-
gierung): COVID-19: support for bu-
sinesses
Homepage der relevanten Gemein-
debehörde (Liste hier)
PROTECTION FROM EVICTION SCHUTZ VOR ZWANGSRÄUMUNG
FOR COMMERCIAL TENANTS FÜR GEWERBLICHE MIETER
What? Was?
Protection from eviction for tenants of com- Schutz vor Zwangsräumung für Mieter ge-
mercial properties. werblicher Immobilien.
Time period Zeitraum
Applies to rent arrears accrued by 30 June Gilt für bis 30. Juni durch die Pandemie be-
2020 as a result of the Corona pandemic. An dingte Mietrückstände, Verlängerung nicht
extension of the measure has not been ausgeschlossen.
ruled out.
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
Eligibility criteria Voraussetzungen
Commercial property in England, Mietobjekt in England, Wales, oder
Wales or Northern Ireland Nordirland
applies to rent arreas accrued by 30 gilt bei Corona-bedingter Nichtleis-
June 2020 as a result of the Corona tung von Mietzahlungen, die bis 30.
pandemic Juni anfallen
Note: rent payments remain due at a Anmerkung: keine Aussetzung der
later date Miete, Zahlungen bleiben zu einem
späteren Zeitpunkt fällig
Application process
none required, measure is a statu- Antragsverfahren
tory provision enshrined in the Co- kein Antrag notwendig, Maßnahme
rona Act 2020 wurde im britischen Recht (Rechts-
quelle: Corona Act 2020) verankert
More information Ausführliche Informationen
gov.uk (government information por- gov.uk (Infoportal der britischen Re-
tal): COVID-19: support for busi- gierung): COVID-19: support for bu-
nesses sinesses
CHANGES TO ÄNDERUNGEN IM INSOLVENZ-
INSOLVENCY LAW RECHT
What? Was?
Temporary suspension of wrongful trading Vorübergehende Aussetzung des „wrongful
law to enable companies to continue trading trading law“ soll auch bei drohender Insol-
even when under threat of insolvency. venz die Fortführung des Unternehmens er-
möglichen.
Time period
Will apply retrospectively from March 2020, Zeitraum
the necessary legislation is being prepared. Gilt rückwirkend ab Anfang März 2020, ent-
sprechender Gesetzesentwurf in Bearbei-
More information tung.
To follow
Ausführliche Informationen
weitere Information folgen
MISCELLANEOUS DIVERSES
The Bank of England cut the base in- die Bank of England (Notenbank VK)
terest rate to 0.1% on 19 March senkte am 19. März den Leitzins auf
2020 0,1%
Businesses can discuss revised pay- individuelle Steueraufschübe kön-
ment plans for buisness tax on a nen mit dem britischen Steueramt
case-by-case basis. HMRC has set HMRC vereinbart werden. Dafür
up a special telephone hotline for
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
this on 0800 0159 559. More infor- wurde unter 0800 0159 559 eine te-
mation here. lefonische Auskunftsstelle aufge-
stellt. Näheres hier.
Many banks are also offering pay-
ment holidays on business loans. auch viele Banken bieten bei bereits
aufgenommenen Unternehmens-
Answers to frequently asked ques-
krediten die Möglichkeit zum Zah-
tions about business insurance in
lungsaufschub an.
relation to the Coronavirus can be
found on the homepage of the Asso- Antworten auf häufige Fragen zur
ciation of British Insurers here. Haftung der Versicherungen bei
Corona-bedingten Geschäftsschä-
COVID-19 was added to the govern-
den wurden auf der Homepage der
ment’s list of notifiable diseases on
Association of British Insurers ver-
5 March 2020. This means that busi-
öffentlicht.
ness insured against notifiable dis-
eases may be able to claim on these Am 5. März 2020 wurde COVID-19
policies. The official list of notifiable durch die Regierung auf die Liste
diseases can be found here. der meldepflichtigen Krankheiten
gesetzt. Unternehmen, deren Versi-
Where the status of a Business Im-
cherungspolizzen sich auf die Liste
provement Area is due to end in
beziehen, können eventuell Ansprü-
2020, the ballot amongst business in
che geltend machen.
the zone on whether to extend the
BID status can be delayed until the Für Business Improvement Dis-
end of March 2021, leaving the BID tricts (Sonderwirtschaftzonen), de-
status intact in the interim. More in- ren Status als BID heuer auslaufen
formation here. soll, kann die Abstimmung unter in
der Zone sitzenden Firmen über die
On 19 March 2020, the government
Verlängerung des BID-Status bis
announced a relaxation of competi-
Ende März 2021 aufgeschoben wer-
tion law to allow supermarkets
den. In der Zwischenzeit gilt der
tackle supply chain shortages by
Sonderstatus weiter. Näheres hier.
sharing resources and data. The
Competition and Markets Authority Zur Bewältigung von Engpässen in
also confirmed that it would not pur- der Lieferkette für Lebensmittel
sue proceedings against companies wurde am 19. März 2020 eine Locke-
cooperating to try and ease the cri- rung des Wettbewerbsrechts ver-
sis. kündet. Danach dürfen Supermärkte
Ressourcen und Daten teilen. Dar-
Companies in Scotland, Wales and
über hinaus hat die Competition and
Northern Ireland can benefit from
Markets Authority (Wettbewerbsauf-
measures introduced by the de-
sicht) bestätigt, dass sie gegen Fir-
volved governments. More infor-
men, die zur Linderung der Krise
mation can be found here, here and
kooperieren, keine verfahrensrecht-
here.
lichen Schritte einleiten werde.
HMRC has announced a relaxation
für Unternehmen in Schottland, Wa-
of the 183 day rule for tax residency
les und Nordirland wurden eigene
in the UK. A person who exceeds the
Maßnahmenpakete von den jeweili-
183 days will not be considered a tax
gen nationalen Regierungen vorge-
resident if the extra days have ac-
stellt. Näheres hier, hier und hier.
crued because the person has been
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
following official advice to self-iso- vom britischen Steueramt HMRC
late, been unable to leave the UK wurde eine Lockerung der 183
due to border closures, or been Tage-Regelung für die Steueran-
asked by their employer to return to sässigkeit im Vereinigten König-
the UK because of the Corona crisis. reich angekündet. Wer sich länger
More information here. als 183 Tage im VK aufhält, weil er
einer behördlichen Anweisung zur
Developers of digital solutions to
Selbstisolation unterliegt, aufgrund
support people while they are unable
von Grenzsperren nicht ausreisen
to leave their homes can apply for a
kann, oder aufgrund der Corona-
new grant worth up to GBP 25,000.
Krise von seinem Arbeitgeber zur
There is more information on how to
Rückreise ins VK aufgefordert
apply on the NHS TechForce 19 web-
wurde, wird ein über die 183-Tage
site here.
hinausgehende Aufenthalt im VK bei
Firms can apply for an extension to der Beurteilung der Steueransässig-
the deadline for submitting annual keit nicht angerechnet. Weitere In-
accounts to Companies House. De- formationen dazu hier.
tails here.
Für die Entwicklung von digitalen
The Department of International Lösungen zur Unterstützung von
Trade has a setup a special email Menschen, die Ausgangssperren un-
address, COVID19@trade.gov.uk, to terliegen, wurde eine neue Förder-
assist UK exporters experiencing initiative vorgestellt. Angeboten
disruption to supply chains as a re- werden Förderungen im Wert von
sult of the Corona pandemic. More bis zu GBP 25.000. Näheres zur Be-
details here. werbungen bei NHS TechForce19
UK exporters can also benefit from hier.
government schemes offered via UK Bei Companies House können UK-
Export Finance. These include loan Firmen eine Firstverlängerung für
guarantees via the Export Working die Einreichung des Jahresab-
Capital Scheme, as well as the Ex- schlusses beantragen. Näheres
port Insurance Policy and Direct hier.
Lending Facility. There’s an overview
Beim britischen Außenhandelsmi-
here.
nisterium Department of Internatio-
Reforms to the IR35 rules, due to nal Trade wurde unter CO-
come into force in April 2020, have VID19@trade.gov.uk eine Beratungs-
been postponed for one year. More stelle für UK-Exportunternehmen
information here. aufgestellt. Angeboten wird Unter-
Enforcement of Gender Pay Gap re- stützung bei der Bewältigung von
porting has been suspended for Corona-bedingten Schwierigkeiten
2019-20. Normally, all UK compa- in der Lieferkette. Ausführliche In-
nies with at least 250 employees are formationen hier.
required to comply. You can read the Exportunternehmen stehen auch die
press release put out by the Govern- staatlichen Wirtschaftshilfen der UK
ment Equalities Office here. Export Finance zur Verfügung. Dazu
A separate package of measures has gehören Bürgschaften im Rahmen
been announced to support self-em- des Export Working Capital Scheme
ployed workers. Details here. sowie Versicherungen und Kredite
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
HMRC has published new guidance für Exportgeschäfte. Eine Übersicht
on the taxation of expenses in- finden Sie hier.
curred while working at home. You
Die ursprünglich im April 2020 in-
can find out which costs are tax free
krafttretnde Reform der IR35-Rege-
here.
lungen wurde um ein Jahr aufge-
Companies due to hold their AGM schoben. Näheres hier.
are to be allowed to postpone or
Die Meldepflicht zur Einberichtung
hold the event electronically. Fur-
des geschlechtsspezifischen Lohn-
ther details to follow.
gefälles wurde für das Jahr 2019/20
Key workers involved in the re- ausgesetzt. Ihr unterliegen sonst
sponse to the crisis are to be al- alle im Vereinigten Königreich sit-
lowed to carry statutory holiday en- zenden Unternehmen, die mindes-
titlement over for 2 years. This is to tens 250 Mitarbeiterinnen und Mit-
be achieved by changes to the Work- arbeiter beschäftigen. Die Presse-
ing Time Regulations. Initial details aussendung der zuständigen Be-
on the planned measure can be hörde, des Government Equalities
found here. Office, lesen Sie hier.
The government has announced new Zur Unterstützung von Selbstständi-
funding for the development of gen wurde ein separates Maßnah-
technology that can help to mitigate menpaket geschnürt. Details hier.
the longer-term negative effects of Die britische Steuerbehörde HMRC
the Corona pandemic. There are hat einen neuen Leitfaden zur Be-
GBP 20m worth of grants available. steuerung von mit Teleworking
Eligible projects must begin by June verbundenen Spesen veröffentlicht.
and the results be in use by the end Welche Leistungen steuerfrei sind,
of the year. More details here. erfahren Sie hier.
The Confederation of British Hauptversammlungen im Sinne des
Industry is appealing to companies britischen Firmenrechtes sollen auf-
geschoben oder online abgehalten
to help in the response to the crisis.
werden können. Weitere Informatio-
Amongst other things, the CBI is
nen folgen.
looking for and coordinating
companies able to switch to the Durch eine Novellierung der Ar-
production of protective clothing or beitszeit-Bestimmungen soll für
Schlüsselkräfte, deren Tätigkeit zur
make other resources available.
Bewältigung der Krise beiträgt, ein
More here.
Übertrag gesetzlicher Urlaubsan-
A list of other organisations offering sprüche auf die folgenden 2 Jahre
support and advice to businesses af- gewährt werden. Erste Detailinfor-
fected by the Corona crisis can be mationen zur geplanten Maßnahme
found on the government’s Business finden Sie hier.
Support site here. Die Entwicklung von Technologien,
die langfristig zur Abfederungen der
Further measures may be
negativen Auswirkungen der
announced.
Corona-Pandemie beitragen könn-
ten, soll durch eine neue Förde-
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
rungsinitative der britischen Regie-
rung vorangetrieben werden. Bereit-
gestellt werden bis zu GBP 20 Mio.
an Direktförderungen. Geförderte
Projekte müssen bis Juni beginnen
und nutzbare Lösungen bis Jahres-
ende hervorbringen. Näheres hier.
Die Confederation of British In-
dustry (Interessensvertretung briti-
scher Betriebe) ruft britische Fir-
men dazu auf, ihren Beitrag zur Be-
wältigung der Krise zu leisten. Ge-
sucht und koordiniert werden u.a.
Firmen, die auf die Produktion von
Schutzbekleidung umsteigen oder
andere Ressourcen zur Verfügung
stellen können. Näheres hier.
Eine Liste von Verbänden und ande-
ren Organisationen, die Ressourcen
für von der Corona-Pandemie be-
troffene Unternehmen bereitgestellt
haben, finden Sie auf dem Infoportal
der britischen Regierung hier.
weitere Abhilfemaßnahmen sind
möglich.
We do our research carefully and thoroughly but can- Wir recherchieren Fragen wie diese sehr sorgfältig
not guarantee the accuracy of the information pro- und gründlich. Eine verbindliche Auskunft kann Ihnen
vided. Should you require legally binding recommen- aber nur ein Rechtsanwalt erteilen, der für kosten-
dations for action, we recommend contacting your pflichtige Leistungen auch haftet. Untenstehend eine
trusted advisor. We have listed our own trusted legal Liste unserer Vertrauensberater.
and tax advisors below.
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
VERTRAUENSANWÄLTE / TRUSTED LAWYERS
FLADGATE LLP
16 Great Queen Street
London WC2B 5DG
T: +44 (0)20 3036 7000
F: +44 (0)20 3036 7600
E: fladgate@fladgate.com
W: www.fladgate.com
Alex Kaufmann
E alexkaufmann@fladgate.com
Alexander Wildschütz
E awildschutz@fladgate.com
IRWIN MITCHELL
40 Holborn Viaduct
London EC1N 2PZ
T +44 (0)20 7972 9720
F +44 (0)20 7972 9723
W www.irwinmitchell.com
Dr. Andreas Lintl
E andreas.lintl@irwinmitchell.com | E a.lintl@lintl-law.at
W www.lintl-law.at
Dr. Sybille Steiner – spezialisiert auf Arbeitsrecht / employment lawyer
E sybille.steiner@irwinmitchell.com
OGR STOCK DENTON LLP
Winston House
349 Regents Park Road
London N3 1DH
T +44 20 8349 5503
W http://www.ogrstockdenton.com
Gitta Altmann (Partner)
E galtmann@ogrstockdenton.com
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
VOLKS HEDLEYS SOLICITORS
26 Old Brompton Road
London SW7 3DL
T +44 (0)20 7584 6733
F +44 (0)20 7584 9577
E info@volkshedleys.com
W www.volkshedleys.com
David Henshall (Partner)
E david.henshall@volkshedleys.com
In Manchester:
DAC BEACHCROFT
3 Hardman Street
M3 3HF Manchester
T +44 161 934 3000
W http://www.dacbeachcroft.com/
Harald Löffler (Partner)
T: +44 (0)161 934 3296
M: +44 (0)7921 743498
E: hloeffler@dacbeachcroft.com
In Birmingham:
THE WILKES PARTNERSHIP
41 Church Street
Birmingham B3 2RT
T +44 121 233 4333
W http://www.wilkes.co.uk
Nigel R. Wood (Senior Partner)
T +44 121 233 4333
E nwood@wilkes.co.uk
Elisabeth Conner
T +44 121 233 4333
E econner@wilkes.co.uk
In Edinburgh:
Rooney Nimmo
8 Walker Street
Edinburgh EH3 7LA
T +44 131 220 9570
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
W https://rooneynimmo.com
Max Scharbert (Managing Partner)
T +44 131 220 9575
E max.scharbert@rooneynimmo.co.uk
STEUERBERATER / TAX ADVISORS
In London
BLICK ROTHENBERG
16 Great Queen Street
Covent Garden
London, WC2B 5AH
T: +44 (0)20 7486 0111
F: +44 (0)20 7935 6852
W: http://www.blickrothenberg.com
Alex Altmann – Director, German Desk
T +44 (0)20 7544 8747
E alexander.altmann@blickrothenberg.com
Nils Schmidt-Soltau – Partner, Audit & Commercial Tax
T +44 (0)20 7544 8931
E nils.schmidt-soltau@blickrothenberg.com
GOODWILLE LIMITED
St James House
13 Kensington Square
London, W8 5HD
T: +44 (0)20 7795 8100
F: +44 (0)20 7795 8111
W: www.goodwille.com
Alexander Goodwille – CEO
E alexander.goodwille@goodwille.com
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
PALMATLANTIC SERVICES | KLEMPA PARTNERSHIP
Gerhard Klempa; Lawrence Klempa
12 The Ridgeway
Kenton/Harrow
Middlesex
London HA3 0LL
T: +44 (0) 208 9078406
M: + 44 (0) 7766 023567
E: gklempa@hotmail.com | lawrenceklempa@gmail.com
Outside London
EBS – EUROPEAN BUSINESS SOLUTIONS
Innovation Centre
Gallows Hill
Warwick, CV34 6UW
T +44 (0)1926 217 700
W http://www.ebs.ltd.uk
Martin Williams, Managing Director
T +44 (0)1926 217 742
M +44 (0)7831 494 655
E martin.williams@ebs.ltd.uk
Karolina Staniak, Business Development Executive
T +44 (0)1926 217 748
M +44 (0)7722 376 557
E karolina.staniak@ebs.ltd.uk
HOLDER BLACKTHORN LLP
Blackthorn House
St Paul’s Square
Birmingham, B3 1RL
T +44 (0)121 236 0064
F +44 (0)121 236 4667
W http://www.holderblackthorn.co.uk
Stephen Holder – Managing Director
E Stephen@holderblackthorn.co.uk
Laura Smith
E laura@holderblackthorn.co.uk
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonStand: 20.4.2020
TÜRNER & CO LTD
Unit 5
Riverbank Business Park
Old Grantham Road
Whatton
Nottingham NG13 9FX
T +44 (0)1636 526 075
F +44 (0)1636 525 913
W http://www.tuernerandco.de
E info@tuerner.co.uk
Christine Türner – Managing Director
T +44 (0)1636 526075
M +44 (0)7740 387 995
E christine.turner@tuerner.co.uk
Ein Service des AußenwirtschaftsCenters LondonSie können auch lesen
