Drahtloses Diskussionssystem DCN von Bosch Datenbroschüre
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1 | DCN Wireless Discussion System Globale Innovation für eine sichere Zukunft Unsere Vertriebsniederlassungen rund um den Globus bieten Ihnen ein umfassendes Sortiment an Spitzenprodukten für die Bereiche Drahtloses Diskussionssystem DCN von Bosch Brandmelde- und Beschallungssysteme, Video-, Zutrittskontroll-, Einbruchmelde- Datenbroschüre und Sicherheitsmanagementsysteme sowie Konferenzsysteme. Profitieren Sie vom Einkauf „aus einer Hand“ – bei einem echten Global Player mit weltweitem Vertriebs- und Produktionsnetzwerk. Wenn Ihnen das Beste gerade gut genug ist, sollten Sie sich ansehen, was Bosch zu bieten hat. Bosch Security Systems Weitere Informationen finden Sie unter www.bosch-sicherheitsprodukte.de Oder schreiben Sie eine E-Mail an: de.securitysystems@bosch.com © Bosch Security Systems, 2007 Gedruckt in den Niederlanden Änderungen vorbehalten CO-EH-de-05_F01U517672_05
Inhalt
Einführung 1 LBB 4117/00 Kabelbefestigungsklammern 51
LBB 4118/00 Kabelabschlussstecker 52
Beispiele 5 LBB 4119/00 Satz DCN-Steckverbinder 52
Beispiel 1: Diskussion 5 DCN-DDB Datenschnittstelle 53
Beispiel 2: Elektronische Abstimmung 6 LBB 4410/00 Optischer Netzwerkverteiler 54
Beispiel 3: Dolmetschen 7 LBB 4414/10 Glasfaserschnittstelle ohne Adresse 55
Beispiel 4: Kamerasteuerung 8 LBB 4416 Serie Optische Netzwerkkabel 56
LBB 4417/00 Netzwerkstecker-Satz 56
Drahtlose Diskussionseinheiten 9
LBB 4418/00 Kabelverbindungs-Werkzeugsatz 57
DCN-WD-D Drahtlose Diskussionseinheit 9 LBB 4419/00 Kabelverbinder (10 Stück) 57
DCN-WDD-D Drahtlose Doppeldiskussionseinheit 11 LTC 8200 Allegiant-Videokreuzschiene 58
DCN-WDV-D Drahtlose Diskussionseinheit mit LTC 8555/00 Allegiant Tastatur 59
Abstimmfunktion 13
LTC 5136 AutoDome-Controller 60
DCN-MICS/L Steckbares Mikrofon mit kurzem oder
G3A Serie AutoDome System 61
langem Schwanenhals 15
LTC 0455 Serie Farbkamera 63
DCN-DISR Blenden für Diskussionseinheiten 16
MON152CL Farb-LCD-Flachbildschirm 64
DCN-DISBCM Tasten für Vorsitzenden-Diskussionseinheit 16
DCN-DISBDD Tasten für Doppeldelegierten-
Diskussionseinheiten 17
DCN-WPS Netzteil 17
Zentrale Steuereinheiten 19
DCN-WAP Wireless Access Point 19
DCN-WCCU Drahtlose Zentrale Steuereinheit 20
Akkus 23
DCN-WLIION-D Akku 23
DCN-WCH05 Akkuladegerät mit 5 Ladefächern 24
Zubehör 25
DCN-WFCD10 Transportkoffer für drahtlose
Diskussionseinheiten 25
DCN-WFCCCU Transportkoffer für WCCU und WAP 25
LBC 1259/00 Universelles Bodenstativ 26
Software 29
DCN-SWSMV Software für grafische Mikrofonsteuerung
und Abstimmung 29
Sonstige relevante Kongressprodukte 31
LBB 3441/10 Stethoclip-Kopfhörer 31
LBB 3442/00 Singleclip-Kopfhörer 31
LBB 3443 Leichtgewicht-Stereokopfhörer 32
HDP-ILN Induktionsschleifen- Halsband 33
LBB 3015/04 Dynamischer Stereokopfhörer mit hoher
Tonqualität 33
LBB 9095/30 Dolmetscherkopfhörer 34
DCN-IDESK Dolmetscherpult 35
DCN-MICS/L Steckbares Mikrofon mit kurzem oder
langem Schwanenhals 37
PRS-4DEX4 Digitaler Audio-Expander 38
LBB 4402/00 Audio-Expander 39
LBB 4404/00 CobraNet-Schnittstelle 41
DCN-DDI Doppeldelegiertenschnittstelle 43
LBB 3555/00 Handapparat für Interkommunikation
und Halterung 44
DCN-FHH Tragbares Mikrofon 45
LBB 9600/20 Tragbares Kondensatormikrofon 46
LBC 1215/01 Mikrofonklammer 47
LBC 1221/01 Bodenstativ 48
LBC 1226/01 Verstellbarer Schwenkarm 48
DCN-FCS Kanalwählereinheit für 32 Kanäle 49
DCN-FEC Abschlusskappen 50
LBB 4116 Serie DCN-Verlängerungskabel 51
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.de
Einführung | 1
Kurzinfo
Einführung
Einführung
Drahtloses Diskussionssystem
Höchste Flexibilität
Innovation
Aufgrund seines flexiblen Designs lassen sich Konferenzen
Bosch bringt mit seinem hochmodernen und
und Seminare mit dem Bosch DCN Drahtlosen System in
benutzerfreundlichen drahtlosen Diskussionssystem eine
hohem Maß bedarfsgerecht einrichten. Der WAP kann an
Innovation auf den Markt der Kongressprodukte. Sowohl für
Wand, Decke oder Stativ montiert werden und lässt sich
kleine als auch für große Veranstaltungsorte geeignet, bietet
einfach positionieren, um die beste technische oder
das Bosch DCN Drahtlose Diskussionssystem
ästhetische Wirkung zu erzielen. Einzelne drahtlose
Organisationen unvergleichliche Funktionalität und
Diskussionseinheiten können hinzugefügt oder neu
Flexibilität. Mit dem einfach zu positionierenden,
angeordnet werden, indem sie einfach an den neuen Platz
preisgekrönten Wireless Access Point (WAP, drahtlosen
gestellt werden. Durch den minimalen Zeitaufwand, der für
Zugangspunkt) sowie den separaten Akkus zum einfachen
Konfiguration und Ab-bzw. Umbau erforderlich ist, können
Aufladen und Auswechseln standen bei der Entwicklung des
mehrere Veranstaltungen unmittelbar nacheinander geplant
DCN Drahtlosen Diskussionssystems die Benutzer
werden, ohne Verzögerungen in Kauf nehmen zu müssen.
(Systemadministratoren, Vorsitzende, Teilnehmer) im
Überall, wo Menschen zu Konferenzen und Seminaren
Vordergrund.
zusammenkommen, ist die Unterstützung durch das DCN
Drahtlose System von großem Nutzen.
Geräte
Das Bosch DCN Drahtlose Diskussionssystem umfasst
folgende Produkte:
• Drahtlose Diskussionseinheiten
• Wireless Access Point (WAP)
• Zentrale Steuereinheit
• Kongress-Steuerungssoftware
• Informationsdisplays und Installationszubehör
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH
2 | Einführung
• Simultandolmetsch- und optionale Ausgezeichnete Ton- und Sprachqualität
Sprachübertragungsvorrichtungen Die Tonqualität des DCN Drahtlosen Systems ist erstklassig
– bis zu 20 kHz. Dank des sehr hohen Signal-Rausch-
Verhältnisses erzeugt jede robuste Einheit einen
Ergänzt wird das System durch externe Geräte wie PCs,
kristallklaren Klang. Die Einheiten sind auch gegen
Monitore, Verstärker, Lautsprecher und Drucker, die sich
Interferenzen von anderen mobilen Geräten geschützt, die
alle einfach in das DCN Drahtlose Diskussionssystem
WiFi-, Bluetooth- oder hochfrequente Signale verwenden. Da
einbinden lassen.
das System störfest gegenüber Mobiltelefonen ist, können
die Teilnehmer Ihre Mobiltelefone bei Konferenzen
angeschaltet lassen, ohne das Signal des
Diskussionssystems zu stören.
Einfache Wartung
Einfache Akkuwartung ist für ein drahtloses System von
hoher Wichtigkeit. Das Bosch DCN Drahtlose System
garantiert, dass Akkuleistung bei Bedarf verfügbar ist. Für
die Diskussionseinheiten werden Lithiumionen-Akkus
verwendet, die wenig bzw. keinen Ladungsverlust während
ihrer langen Lebensdauer aufweisen. Ein voll aufgeladener
Akku ist etwa 20 Stunden leistungsfähig, die meisten
Besprechungen oder Konferenzen sind weitaus kürzer. Die
Akkus benötigen nur eine kurze Aufladezeit, d. h. wenige
Stunden. Lediglich die Akkus müssen entfernt werden, die
Diskussionseinheiten können an ihrem Platz bleiben.
Darüber hinaus ist jede Einheit mit einem Energiesparmodus
(„Sleep Mode“) ausgestattet, um den Energieverbrauch bei
längeren Pausen zu reduzieren. Mit der Fernübersicht über
die Kongress-Steuerungssoftware kann der Administrator
den Stromverbrauch aller aktiven Diskussionseinheiten
anzeigen.
Sichere und stabile Kommunikation
Alle innerhalb des DCN Drahtlosen Systems übertragenen
Signale sind digital abzweig- und abhörgeschützt. Das
intelligente System beinhaltet sogar eine automatische
Anmeldesperre.
Weitere Anmeldungen werden auch dann verhindert, wenn
der Administrator einmal vergessen sollte, den
Contribution-Einheiten Anmeldeprozess zu beenden.
Unter Contribution-Einheiten versteht man solche Einheiten, Der WAP ist mit WCCU über das proprietäre optische
die die Teilnehmer während einer Konferenz benutzen. Je Netzwerk von Bosch verbunden, das digitale, optische
nach Art der Contribution-Einheit können die Teilnehmer Kommunikation und Stromversorgung über ein einziges
zuhören, sprechen und sich an elektronischen Kabel bietet. Mit dem zweiten optischen Netzwerkanschluss
Abstimmungen beteiligen. Die drahtlosen am WAP kann die Konfiguration des Systemnetzwerks von
Diskussionseinheiten sind für jede Art von einer Stichverkabelung zu einem redundanten Ring erweitert
Zusammenkünften und Konferenzen konzipiert und bieten werden. In dieser Durchschleifkonfiguration kann das DCN
ein hohes Niveau an Funktionalität, digitalem Komfort und Drahtlose System mit kompatiblen Bosch Geräten wie
ausgeprägtem Design. Die Standardversion der Audio-Expander, CobraNet™-Schnittstellen und dem
Diskussionseinheit ist mit einem Mikrofon mit Ein-/Aus-Taste Audioübertragungssystem INTEGRUS verbunden werden.
und Statusanzeigen ausgestattet. Anspruchsvollere
Sichere drahtlose Kommunikation zwischen dem WAP und
Einheiten verfügen über Doppeldiskussionsmöglichkeiten
den Diskussionseinheiten findet auf dem 2,4-GHz-Band
(für zwei Teilnehmer) und Abstimmfunktionen. Alle
statt, das weltweit ohne Lizenz verwendet werden kann.
Diskussionseinheiten können als Vorsitzendeneinheit
konfiguriert werden. Zentrale Steuergeräte
Die drahtlose zentrale Steuereinheit (CCU, Central Control
Unit) von Bosch bildet das Kernstück des
Kongressmanagementsystems. Sie kann im Standalone-
Betrieb zur automatischen Konferenzsteuerung laufen oder
von einem Bediener über einen PC verwaltet werden, falls
ein umfassenderes Management erforderlich ist. Alle
zentralen Steuereinheiten können bis zu
150 Diskussionseinheiten (wie Delegierten- und
Vorsitzendeneinheiten) und bis zu 93 Dolmetscherpulte
bedienen.
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.de
Einführung | 3
Vollautomatische Konferenzveranstaltungen Dolmetscherpult für mehrsprachige Sitzungen
Im Basismodus führt die zentrale Steuereinheit das In den Dolmetscherpulten von Bosch DCN Next Generation
Management der Konferenz automatisch aus und benötigt sind bis zu 32 Audiokanäle mit hoher Tonqualität fest
keine manuelle Bedienung. Sie bietet grundlegende integriert, alle mit einer Audio-Bandbreite von 20 kHz. Pro
Funktionen wie Mikrofonbedienung, Simultandolmetschen Dolmetscherkabine können bis zu sechs Pulte installiert
mit bis zu 32 Audiokanälen von hoher Tonqualität werden. Die Pulte können eigenständig oder als Teil eines
einschließlich Saal- und Abstimmfunktionen. Dies erlaubt Systems verwendet werden. Im Standalone-Betrieb wird der
eine nicht überwachte Steuerung selbst großer im Pult integrierte Mikroprozessor manuell für die
internationaler Konferenzen. Zuweisung der Sprachkanäle, der Kanalweitergabe und
Bedienersteuerung über einen PC gegenseitiger Sperren programmiert.
Obwohl die zentrale Steuereinheit automatische
Basisfunktionen bietet, verfügt sie über erweiterte
Funktionen mit Bedienersteuerung über einen PC. Die
speziell entwickelte Kongress-Steuerungssoftware von
Bosch lässt sich leicht installieren und ermöglicht eine
präzise Steuerung des Bosch DCN Drahtlosen
Diskussionssystems. Sie ist in höchstem Maße
benutzerfreundlich. Beispielsweise lassen sich den
Symbolen für Diskussionseinheiten auf der
Benutzeroberfläche für die grafische Mikrofonsteuerung
mühelos verschiedene Betriebsfunktionen zuordnen.
Bediener können den Status (Ein/Aus) jeder Einheit, den
jeweiligen Benutzer und viele andere wichtige Merkmale
anzeigen lassen. Die Software verfügt über das Look and
Feel von Windows™ und ermöglicht einen schnellen
Reichweitentest, um zu gewährleisten, dass alle Einheiten
das Signal korrekt empfangen. Bei Verwendung von
Abstimmeinheiten lassen sich die Ergebnisse auf einem
großen Bildschirm anzeigen und bei Bedarf protokollieren.
Die Software wurde für den Einsatz von Touch Screens
optimiert und verfügt über eine mehrsprachige grafische
Digitale Integrus-IR-Technologie
Benutzeroberfläche. Bei einem PC-Ausfall schaltet die
zentrale Steuereinheit in den Standalone-Betrieb zurück und Integrus beinhaltet digitale IR-Technologie gemäß IEC 60603
ermöglicht so die Fortsetzung der Konferenz. Teil 7. Digitale IR-Technologie garantiert eine maximale
Tonqualität mit einem Signal-Rausch-Verhältnis von 80 dB.
Moderne Audiokopplung Integrus beinhaltet auch einen speziellen Betriebsmodus zur
Es können sowohl digitale (AES/EBU oder SPDIF) als auch Verbindung mehrerer Räume. Das bedeutet, dass mehrere,
analoge Audiosignale extrahiert bzw. übernommen werden. in separaten Räumen befindliche Systeme exakt dieselbe
CobraNet™ ist eine weitere moderne Sprache übertragen können. Weitere Informationen zu
Audiokopplungstechnik. Es handelt sich dabei um ein Integrus finden Sie im Integrus Datenblatt.
System, das eine Übertragung zahlreicher digitaler
Informationsbildschirme
Audiokanäle über ein Ethernet-Netzwerk mit CAT5-Kabeln in
Echtzeit und hoher Tonqualität ermöglicht. Als Kombination Informationsbildschirme dienen der schnellen und
aus Software, Hardware und Netzwerkprotokollen effizienten Informationsübertragung an zahlreiche
vereinfacht CobraNet™ die Übertragung von Audiosignalen in Konferenzteilnehmer. Auf einem Display wird das Bild des
Gebäuden sowie den Anschluss des Bosch DCN Drahtlosen aktuellen Sprechers im Saal wiedergegeben. Die Displays
Diskussionssystems an andere CobraNet™-kompatible zeigen außerdem die Ergebnisse bei Abstimmungen an.
Audiogeräte, wie beispielsweise Audiorecorder und - Automatische Kamerasteuerung
mischgeräte.
Das System kann automatisch ein Bild des aktuellen
Einrichtungen für Simultandolmetschen und Sprechers auf Monitoren oder Projektionsflächen in
Sprachübertragung Hauptsälen, Lobbys, Dolmetscherkabinen, Nebenräumen
Das DCN Drahtlose Diskussionssystem unterstützt oder an anderen Orten anzeigen. Die Anzeige enthält neben
Simultandolmetschen über Bosch Dolmetscherpulte. Das dem eigentlichen Bild auch Informationen über den
digitale und drahtlose Infrarot-Audioübertragungssystem jeweiligen Delegierten. Für einen Überblick über alle
INTEGRUS ist an das optische Netzwerk angeschlossen und Delegierten kann das System auf fest montierte Kameras
ermöglicht eine zuverlässige Audioübertragung für 32 Kanäle umschalten.
über den digitalen Integrus-Infrarotsender. Die Teilnehmer
sind mit individuellen Integrus-Empfängern ausgestattet, mit
denen sie ihren Sprachkanal bei voller Bewegungsfreiheit
empfangen, ohne Kontakt- oder Qualitätsverluste befürchten
zu müssen.
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH
4 | Einführung Da die Kamerasteuerung und -konfiguration automatisch erfolgen, ist für das System kein Techniker erforderlich. Bosch AutoDome-Kameras sind für diese Art der Anwendung optimal geeignet und besonders nützlich für Videokonferenzen zwischen verschiedenen Standorten. Die Kamerasteuerung gewährleistet, dass die Teilnehmer stets die notwendigen Details des aktuellen Sprechers übermittelt bekommen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.de
Beispiele | 5
Kurzinfo
Beispiel 1: Diskussion
Beispiele
Das drahtlose System lässt sich praktisch an jede
Veranstaltungssituation anpassen: von Basiskonfigurationen,
die keinen Techniker erfordern, bis hin zu voll interaktiven
Abstimmfunktionen mit Anzeige auf Großbildschirmen.
Bestellliste
1. Bosch Drahtlose Zentrale Steuereinheit
2. PC mit Bosch DCN-Steuerungssoftware
3. Bosch Akkuladegerät
4. Bosch Wireless Access Point
5. Bosch Drahtlose Doppeldiskussionseinheit
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH
6 | Beispiele
Beispiel 2: Elektronische Kurzinfo
Für interaktive Situationen, in denen Umfragen und
Abstimmung Abstimmungen unerlässlich sind, können
Diskussionseinheiten mit Abstimmfunktionen im DCN
Drahtlosen Diskussionssystem eingesetzt werden.
Bestellliste
1. Bosch Drahtlose Diskussionseinheit mit Abstimmfunktionen
(Delegierten-/Vorsitzendenmodus)
2. Bosch Drahtlose Zentrale Steuereinheit
3. PC mit Bosch DCN-Steuerungssoftware
4. Großbildschirm
5. Bosch Wireless Access Point
6. Bosch Akkuladegerät
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.deBeispiele | 7
Beispiel 3: Dolmetschen Kurzinfo
Die Dolmetscher sitzen in schalldichten Kabinen und sind
mit Bosch Dolmetschereinheiten ausgestattet. In
Kombination mit dem DCN Drahtlosen Diskussionssystem
ermöglicht das Integrus-System digitale Tonübertragung und
Empfang in CD-HiFi-Klangqualität.
Bestellliste
1. Bosch Drahtlose Diskussionseinheit
2. Bosch Wireless Access Point
3. Bosch Akkuladegerät
4. Bosch AutoDome-Kamera
5. Dolmetscherpult
6. Bosch Integrus Digitales Infrarot-Audioübertragungssystem
7 Infrarot-Strahler
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH8 | Beispiele
Beispiel 4: Kamerasteuerung Das System kann automatisch ein Bild des aktuellen
Sprechers auf Monitoren oder Projektionsflächen anzeigen.
Die Anzeige enthält neben dem eigentlichen Bild auch
Kurzinfo
Informationen über den jeweiligen Delegierten. Für einen
Überblick über alle Delegierten kann das System auf fest
montierte Kameras umschalten. Da die Kamerasteuerung
und -konfiguration automatisch erfolgen, ist für das System
kein Techniker erforderlich.
Bestellliste
1. Bosch Drahtlose Diskussionseinheit
2. Bosch Drahtlose Zentrale Steuereinheit
3. Bosch Wireless Access Point
4. Bosch AutoDome-Kamera
5. PC mit Bosch DCN-Steuerungssoftware
6. Bosch Akkuladegerät
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.deDrahtlose Diskussionseinheiten | 9
Für den Anschluss der steckbaren Mikrofone steht eine
DCN-WD-D Drahtlose
Drahtlose Diskussionseinheiten
Buchse zur Verfügung. Die Mikrofone sind mit kurzem oder
Diskussionseinheit langem Schwanenhals erhältlich (DCN-MICS und DCN-MICL,
separat zu bestellen).
Die Einheit weist außerdem zwei Kopfhöreranschlüsse auf,
so dass der Sprecher auch bei lauten
Hintergrundgeräuschen deutlich zu hören ist. Um akustische
Rückkopplung zu vermeiden, wird der eingebaute
Lautsprecher bei eingeschaltetem Mikrofon stumm
geschaltet. Außerdem wird zur Vermeidung von
Rückkopplungen die Lautstärke der Kopfhörer (sofern
aktiviert) gesenkt, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist.
Blenden sind in verschiedenen Farben verfügbar, so dass die
Einheit optisch an jede Umgebung angepasst werden kann
(DCN-DISR, separat zu bestellen).
Die Einheit kann als Delegierten- oder Vorsitzendeneinheit
eingesetzt werden (DCN-DISBCM Vorsitzendentasten,
separat zu bestellen).
Einfache Akkuwartung ist in einem drahtlosen System von
hoher Wichtigkeit. Einzigartig an den drahtlosen
Diskussionseinheiten von Bosch sind die separaten Akkus
(DCN-WLIION, separat zu bestellen). Diese Lithiumionen-
Akkus können in wenigen Sekunden herausgenommen und
Leistungsmerkmale ersetzt werden, wodurch maximale Flexibilität bei der
X Verwendbar als Delegierten- oder Vorsitzendeneinheit Planung der Aufladevorgänge möglich ist.
X Separater Akku, leicht auswechselbar und aufladbar
X Moderner Energiesparmodus
X Geringe Empfindlichkeit für elektromagnetische Funktionsbeschreibung
Interferenzen Bedienelemente und Anzeigen
X Automatische Mikrofonabschaltung
Auf der Vorderseite
X Automatische Suche nach eigenem Netzwerk
X Automatische Abschaltung außerhalb des Signalempfangs
• Mikrofontaste mit einem rot oder grün leuchtenden Ring.
Rot zeigt an, dass das Mikrofon aktiv ist; Grün zeigt an,
Kurzinfo dass die Wortmeldung akzeptiert wurde.
Der wichtigste Bestandteil eines Konferenzsystems für die • Kopfhörer-Lautstärkeregler
Teilnehmer ist die Diskussionseinheit. Bosch hat das Auf der Rückseite
elegante Design der Diskussionseinheiten von DCN Next
• Warnung bei Signalverlust
Generation bei der Entwicklung einer neuen Serie drahtloser
Diskussionseinheiten fortgesetzt, die in Aussehen und • Warnung bei niedriger Akkuleistung
Funktionsmöglichkeiten unvergleichbar sind. Auf der Unterseite
Maximale Sprachverständlichkeit ist jederzeit gewährleistet. • Versenkter Deinitialisierungsschalter
Auf dem (lizenzfreien) 2,4-GHz-Band erzeugen die • Modusauswahlschalter (Delegierter, Vorsitzender usw.)
drahtlosen Diskussionseinheiten dank des sehr hohen
Signal-Rausch-Verhältnisses einen kristallklaren Klang. Das Anschlüsse
System ist außerdem gegen Interferenzen von anderen • Buchse für steckbares Mikrofon
drahtlosen Geräten, wie Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten • Zwei 3,5-mm-Kopfhörerbuchsen für Klinkenstecker
und WiFi-Netzwerken, geschützt.
• DC-Netzeingang von DCN-WPS (zugänglich, wenn Akku
Bei drahtloser Kommunikation müssen zusätzliche entfernt wird)
Sicherheitsüberlegungen angestellt werden. Das DCN
Drahtlose System und die Diskussionseinheiten bieten
daher Multilayer-Schutz gegen Abhören und unautorisierten
Zugriff. Mit digitalem Schutz bleiben Informationen Technische Daten
innerhalb des Systems vertraulich. Elektrische Daten
Die DCN-WD-D Drahtlose Diskussionseinheit ermöglicht es Frequenzgang 30 Hz - 20 kHz
den Teilnehmern zu sprechen, eine Wortmeldung zu Kopfhörerbelastungimpedanz > 32 Ohm < 1 kOhm
registrieren und dem Sprecher zuzuhören. Ausgangsleistung 2 x 15 mW/32 Ohm
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH10 | Drahtlose Diskussionseinheiten Mechanische Daten Montage Tischgerät Abmessungen (H x B x T) ohne Mikrofon 61 x 190 x 160 mm Gewicht ohne Akku 485 g mit Akku 700 g Farbe Abdeckung Silber (RAL 9022) Farbe Sockel Anthrazit (PH 10736) Bestellinformationen DCN-WD-D Drahtlose Diskussionseinheit DCN-WD-D Steckbares Mikrofon, dunkler Sockel, drahtlos DCN-MICS Steckbares Mikrofon mit kurzem DCN-MICS Schwanenhals Länge 310 mm DCN-MICL Steckbares Mikrofon mit kurzem DCN-MICL Schwanenhals Länge 480 mm DCN-DISRH-SR Blenden für DCN-DISRH-SR Diskussionseinheiten Silber hochglänzend, 10er-Satz DCN-DISR-SR Blenden für DCN-DISR-SR Diskussionseinheiten Silber, 10er-Satz DCN-DISR-D Blenden für DCN-DISR-D Diskussionseinheiten dunkel, 10er-Satz DCN-DISRMH Blenden für DCN-DISRMH Diskussionseinheiten Metall hochglänzend, 10er-Satz DCN-DISRMS Blenden für DCN-DISRMS Diskussionseinheiten Metall seidenmatt, 10er-Satz DCN-DISBCM Tasten für Vorsitzenden- DCN-DISBCM Diskussionseinheit 10er-Satz DCN-WLIION-D Akku DCN-WLIION-D Anthrazit, Lithiumionen-Akku, 7,2 VDC, 4800 mAh DCN-WPS Netzteil DCN-WPS Versorgt drahtlose Diskussionseinheiten mit Strom, wenn kein Akku vorhanden ist. DCN-WFCD10 Transportkoffer für drahtlose DCN-WFCD10 Diskussionseinheiten Hellgrau, Platz für 10 drahtlose Diskussionsein- heiten und 2 Ladegeräte Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.de
Drahtlose Diskussionseinheiten | 11
DCN-WDD-D Drahtlose Die DCN-WDD-D Drahtlose Diskussionseinheit ermöglicht es
den Teilnehmern zu sprechen, eine Wortmeldung zu
Doppeldiskussionseinheit registrieren und dem Sprecher zuzuhören.
Für den Anschluss der steckbaren Mikrofone steht eine
Buchse zur Verfügung. Die Mikrofone sind mit kurzem oder
langem Schwanenhals erhältlich (DCN-MICS und DCN-MICL,
separat zu bestellen).
Darüber hinaus sind auf den beiden Seiten der Einheit
jeweils ein Kopfhöreranschluss mit individueller
Lautstärkereglung vorhanden, so dass die Einheit von zwei
Delegierten genutzt werden kann. Die Einheit kann zu einer
vollwertigen Doppeldelegierteneinheit konvertiert werden,
indem die Mikrofontaste durch zwei Mikrofontasten zur
individuellen Mikrofonsteuerung und
Delegiertenidentifizierung ersetzt wird (DCN-DISBDD
Doppeldelegiertentasten, separat zu bestellen).
Um akustische Rückkopplung zu verhindern, wird der
integrierte Lautsprecher bei eingeschaltetem Mikrofon
stumm geschaltet. Außerdem wird zur Vermeidung von
Rückkopplungen die Lautstärke der Kopfhörer (sofern
aktiviert) gesenkt, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist.
Verschiedene Blenden sind verfügbar, so dass die Einheit
optisch an jede Umgebung angepasst werden kann (DCN-
Leistungsmerkmale
DISR, separat zu bestellen).
X Zwei separate Kopfhöreranschlüsse mit individueller
Die Einheit kann wie folgt verwendet werden:
Lautstärkeregelung
X Verwendbar als Einzel-/Doppeldelegierteneinheit oder • als Einzeldelegierteneinheit
Vorsitzendeneinheit • als Doppeldelegierteneinheit
X Separater Akku, leicht herausnehmbar und aufladbar • als Vorsitzendeneinheit (DCN-DISBCM
X Moderner Energiesparmodus Vorsitzendentasten, separat zu bestellen)
X Geringe Empfindlichkeit für elektromagnetische • als Einzeldelegierteneinheit mit Zusatztaste (kann zum
Interferenzen Beispiel zum Rufen des Saaldieners verwendet werden)
X Automatische Mikrofonabschaltung Einfache Akkuwartung ist in einem drahtlosen System von
X Automatische Suche nach eigenem Netzwerk hoher Wichtigkeit. Einzigartig an den drahtlosen
Diskussionseinheiten von Bosch sind die separaten Akkus
X Automatische Abschaltung außerhalb des Signalempfangs
(DCN-WLIION, separat zu bestellen). Diese Lithiumionen-
Kurzinfo Akkus können in wenigen Sekunden herausgenommen und
ersetzt werden, wodurch maximale Flexibilität bei der
Der wichtigste Bestandteil eines Konferenzsystems für die Planung der Aufladevorgänge möglich ist.
Teilnehmer ist die Diskussionseinheit. Bosch hat das
elegante Design der Diskussionseinheiten von DCN Next
Generation bei der Entwicklung einer neuen Serie drahtloser
Diskussionseinheiten fortgesetzt, die in Aussehen und Funktionsbeschreibung
Funktionsmöglichkeiten unvergleichbar sind.
Bedienelemente und Anzeigen
Maximale Sprachverständlichkeit ist jederzeit gewährleistet.
Auf der Vorderseite
Auf dem (lizenzfreien) 2,4-GHz-Band erzeugen die
drahtlosen Diskussionseinheiten dank des sehr hohen • Mikrofontaste mit einem rot oder grün leuchtenden Ring.
Signal-Rausch-Verhältnisses einen kristallklaren Klang. Das (Rot zeigt an, dass das Mikrofon aktiv ist; Grün zeigt an,
System ist außerdem gegen Interferenzen von anderen dass die Wortmeldung akzeptiert wurde.)*
drahtlosen Geräten wie Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten • Zwei individuelle Kopfhörer-Lautstärkeregler
und WiFi-Netzwerken geschützt.
Auf der Rückseite
Bei drahtloser Kommunikation müssen zusätzliche
• Warnung bei Signalverlust
Sicherheitsüberlegungen angestellt werden. Das DCN
Drahtlose System und die Diskussionseinheiten bieten • Warnung bei niedriger Akkuleistung
daher Multilayer-Schutz gegen Abhören und unautorisierten Auf der Unterseite
Zugriff. Mit digitalem Schutz bleiben Informationen
• Versenkter Deinitialisierungsschalter
innerhalb des Systems vertraulich.
• Modusauswahlschalter (Delegierter, Vorsitzender usw.)
Anschlüsse
• Buchse für steckbares Mikrofon
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH12 | Drahtlose Diskussionseinheiten
• Zwei 3,5-mm-Kopfhörerbuchsen für Klinkenstecker
• DC-Netzeingang von DCN-WPS (zugänglich, wenn Akku
entfernt wird) Bestellinformationen
DCN-WLIION-D Akku DCN-WLIION-D
Anthrazit, Lithiumionen-Akku, 7,2 VDC,
* Wenn die Einheit im Doppeldelegiertenmodus verwendet 4800 mAh
wird, ist diese Funktion individuell verfügbar. DCN-WPS Netzteil DCN-WPS
Versorgt drahtlose Diskussionseinheiten mit
Strom, wenn kein Akku vorhanden ist.
DCN-WFCD10 Transportkoffer für drahtlose DCN-WFCD10
Technische Daten
Diskussionseinheiten
Elektrische Daten Hellgrau, Platz für 10 drahtlose Diskussionsein-
Frequenzgang 30 Hz - 20 kHz heiten und 2 Ladegeräte
Kopfhörerbelastungimpedanz > 32 Ohm < 1 kOhm
Ausgangsleistung 2 x 15 mW/32 Ohm
Mechanische Daten
Montage Tischgerät
Abmessungen (H x B x T) ohne
Mikrofon 61 x 190 x 160 mm
Gewicht
ohne Akku 500 g
mit Akku 715 g
Farbe Abdeckung Silber (RAL 9022)
Farbe Sockel Anthrazit (PH 10736)
Bestellinformationen
DCN-WDD-D Drahtlose DCN-WDD-D
Doppeldiskussionseinheit
Zwei Delegierte, steckbares Mikrofon, dunkler
Sockel, drahtlos
DCN-DISBDD Tasten für Doppeldelegierten- DCN-DISBDD
Diskussionseinheiten
10er-Satz
DCN-MICS Steckbares Mikrofon mit kurzem DCN-MICS
Schwanenhals
Länge 310 mm
DCN-MICL Steckbares Mikrofon mit kurzem DCN-MICL
Schwanenhals
Länge 480 mm
DCN-DISRH-SR Blenden für DCN-DISRH-SR
Diskussionseinheiten
Silber hochglänzend, 10er-Satz
DCN-DISR-SR Blenden für DCN-DISR-SR
Diskussionseinheiten
Silber, 10er-Satz
DCN-DISR-D Blenden für DCN-DISR-D
Diskussionseinheiten
dunkel, 10er-Satz
DCN-DISRMH Blenden für DCN-DISRMH
Diskussionseinheiten
Metall hochglänzend, 10er-Satz
DCN-DISRMS Blenden für DCN-DISRMS
Diskussionseinheiten
Metall seidenmatt, 10er-Satz
DCN-DISBCM Tasten für Vorsitzenden- DCN-DISBCM
Diskussionseinheit
10er-Satz
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.deDrahtlose Diskussionseinheiten | 13
DCN-WDV-D Drahtlose Die DCN-WDV-D Drahtlose Diskussionseinheit mit
Abstimmfunktion ermöglicht es den Teilnehmern zu
Diskussionseinheit mit sprechen, eine Wortmeldung zu registrieren, dem Sprecher
zuzuhören und abzustimmen.
Abstimmfunktion Für den Anschluss der steckbaren Mikrofone steht eine
Buchse zur Verfügung. (Die Mikrofone DCN-MICS und DCN-
MICL sind separat zu bestellen).
Die Einheit weist fünf Abstimmtasten auf. Die gelben
Anzeigeringe um die Abstimmtasten bestätigen die
Stimmabgabe.
Die Einheit weist außerdem zwei Kopfhöreranschlüsse auf,
so dass der Sprecher auch bei lauten
Hintergrundgeräuschen deutlich zu hören ist.
Um akustische Rückkopplung zu verhindern, wird der
integrierte Lautsprecher bei eingeschaltetem Mikrofon
stumm geschaltet. Außerdem wird zur Vermeidung von
Rückkopplungen die Lautstärke der Kopfhörer (sofern
aktiviert) gesenkt, wenn das Mikrofon eingeschaltet ist.
Für den Anschluss der steckbaren Mikrofone steht eine
Buchse zur Verfügung. Die Mikrofone sind mit kurzem oder
langem Schwanenhals erhältlich (DCN-MICS und DCN-MICL,
separat zu bestellen).
Die Einheit kann wie folgt verwendet werden:
Leistungsmerkmale • als Delegierteneinheit
X Fünf Abstimmtasten • als Vorsitzendeneinheit (DCN-DISBCM
X Verwendbar als Delegierten- oder Vorsitzendeneinheit Vorsitzendentasten, separat zu bestellen)
X Separater Akku, leicht herausnehmbar und aufladbar • als Delegierteneinheit mit Zusatztaste (kann zum Beispiel
X Moderner Energiesparmodus zum Rufen des Saaldieners verwendet werden)
X Geringe Empfindlichkeit für elektromagnetische Einfache Akkuwartung ist in einem drahtlosen System von
Interferenzen hoher Wichtigkeit. Einzigartig an den drahtlosen
Diskussionseinheiten von Bosch sind die separaten Akkus
X Automatische Mikrofonabschaltung
(DCN-WLIION, separat zu bestellen). Diese Lithiumionen-
X Automatische Suche nach eigenem Netzwerk Akkus können in wenigen Sekunden herausgenommen und
X Automatische Abschaltung außerhalb des Signalempfangs ersetzt werden, wodurch maximale Flexibilität bei der
Planung der Aufladevorgänge möglich ist.
Kurzinfo
Der wichtigste Bestandteil eines Konferenzsystems für die
Teilnehmer ist die Diskussionseinheit. Bosch hat das
elegante Design der Diskussionseinheiten von DCN Next Funktionsbeschreibung
Generation bei der Entwicklung einer neuen Serie drahtloser
Bedienelemente und Anzeigen
Diskussionseinheiten fortgesetzt, die in Aussehen und
Funktionsmöglichkeiten unvergleichlich sind. Auf der Vorderseite
Maximale Sprachverständlichkeit ist jederzeit gewährleistet. • Fünf Abstimmtasten, jeweils mit Anzeigering
Auf dem (lizenzfreien) 2,4-GHz-Band erzeugen die • Anzeige für Aktivität der Einheit/Anwesenheit des
drahtlosen Diskussionseinheiten dank des sehr hohen Delegierten
Signal-Rausch-Verhältnisses einen kristallklaren Klang. Das • Mikrofontaste mit einem rot oder grün leuchtendem Ring.
System ist außerdem gegen Interferenzen von anderen Rot zeigt an, dass das Mikrofon aktiv ist; Grün zeigt an,
drahtlosen Geräten wie Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten dass die Wortmeldung akzeptiert wurde.
und WiFi-Netzwerken geschützt. • Kopfhörer-Lautstärkeregler
Bei drahtloser Kommunikation müssen zusätzliche Auf der Rückseite
Sicherheitsüberlegungen angestellt werden. Das DCN
Drahtlose System und die Diskussionseinheiten bieten • Warnung bei Signalverlust
daher Multilayer-Schutz gegen Abhören und unautorisierten • Warnung bei niedriger Akkuleistung
Zugriff. Mit digitalem Schutz bleiben Informationen Auf der Unterseite
innerhalb des Systems vertraulich.
• Versenkter Deinitialisierungsschalter
• Modusauswahlschalter (Delegierter, Vorsitzender usw.)
Anschlüsse
• Buchse für steckbares Mikrofon
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH14 | Drahtlose Diskussionseinheiten
• Zwei 3,5-mm-Kopfhörerbuchsen für Klinkenstecker
• DC-Netzeingang von DCN-WPS (zugänglich, wenn Akku
entfernt wird) Bestellinformationen
DCN-WPS Netzteil DCN-WPS
Versorgt drahtlose Diskussionseinheiten mit
Strom, wenn kein Akku vorhanden ist.
Technische Daten DCN-WFCD10 Transportkoffer für drahtlose DCN-WFCD10
Elektrische Daten Diskussionseinheiten
Hellgrau, Platz für 10 drahtlose Diskussionsein-
Frequenzgang 30 Hz - 20 kHz
heiten und 2 Ladegeräte
Kopfhörerbelastungimpedanz > 32 Ohm < 1 kOhm
Ausgangsleistung 2 x 15 mW/32 Ohm
Mechanische Daten
Montage Tischgerät
Abmessungen (H x B x T) ohne
Mikrofon 61 x 190 x 160 mm
Gewicht
ohne Akku 505 g
mit Akku 720 g
Farbe Abdeckung Silber (RAL 9022)
Farbe Sockel Anthrazit (PH 10736)
Bestellinformationen
DCN-WDV-D Drahtlose Diskussionseinheit mit DCN-WDV-D
Abstimmfunktion
Abstimmfunktion, steckbares Mikrofon, dunkler
Sockel, drahtlos
DCN-DISBDD Tasten für Doppeldelegierten- DCN-DISBDD
Diskussionseinheiten
10er-Satz
DCN-MICS Steckbares Mikrofon mit kurzem DCN-MICS
Schwanenhals
Länge 310 mm
DCN-MICL Steckbares Mikrofon mit kurzem DCN-MICL
Schwanenhals
Länge 480 mm
DCN-DISRH-SR Blenden für DCN-DISRH-SR
Diskussionseinheiten
Silber hochglänzend, 10er-Satz
DCN-DISR-SR Blenden für DCN-DISR-SR
Diskussionseinheiten
Silber, 10er-Satz
DCN-DISR-D Blenden für DCN-DISR-D
Diskussionseinheiten
dunkel, 10er-Satz
DCN-DISRMH Blenden für DCN-DISRMH
Diskussionseinheiten
Metall hochglänzend, 10er-Satz
DCN-DISRMS Blenden für DCN-DISRMS
Diskussionseinheiten
Metall seidenmatt, 10er-Satz
DCN-DISBCM Tasten für Vorsitzenden- DCN-DISBCM
Diskussionseinheit
10er-Satz
DCN-WLIION-D Akku DCN-WLIION-D
Anthrazit, Lithiumionen-Akku, 7,2 VDC,
4800 mAh
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.deDrahtlose Diskussionseinheiten | 15
DCN-MICS/L Steckbares Mechanische Daten
Gewicht
Mikrofon mit kurzem oder DCN-MICS 100 g
DCN-MICL 115 g
langem Schwanenhals Farbe Abdeckung Silber (RAL 9022)
Bestellinformationen
DCN-MICS Steckbares Mikrofon mit kurzem DCN-MICS
Schwanenhals
Länge 310 mm
DCN-MICL Steckbares Mikrofon mit kurzem DCN-MICL
Schwanenhals
Länge 480 mm
Leistungsmerkmale
X Unidirektionales Mikrofon an verstellbarem Schwanenhals
X Eingebaute Windabschirmung
Kurzinfo
Das Mikrofon mit innovativem, ansprechendem und
ergonomischem Design sowie verstellbarem Schwanenhals
lässt sich problemlos direkt in Diskussionseinheiten,
Concentus-Einheiten, eingebaute Mikrofonanschlussfelder
oder Dolmetscherpulte integrieren. Es hat eine
unidirektionale Richtcharakteristik, damit auch bei lauten
Umgebungsgeräuschen eine optimale Leistung erreicht wird.
Es weist eine Anzeige auf, die rot leuchtet, wenn das
Mikrofon eingeschaltet ist, und grün, wenn sich die
Delegierteneinheit im Wortmeldezustand befindet. Es
besitzt eine geringe Empfindlichkeit für Interferenzen von
Mobiltelefonen.
Funktionsbeschreibung
Bedienelemente und Anzeigen
• Rote bzw. grüne Leuchte. Rot zeigt an, dass das Mikrofon
aktiv ist; Grün zeigt an, dass die Wortmeldung akzeptiert
wurde.
Anschlussmöglichkeiten
• Steckverbinder zum Anschließen und Arretieren des
Mikrofons
Technische Daten
Mechanische Daten
Befestigung Einstecken und Arretieren in Diskussion-
seinheiten, Concentus-Einheiten, einge-
baute Mikrofonanschlussfelder und
Dolmetscherpulte
Länge
DCN-MICS 310 mm
DCN-MICL 480 mm
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH16 | Drahtlose Diskussionseinheiten
DCN-DISR Blenden für DCN-DISBCM Tasten für
Diskussionseinheiten Vorsitzenden-Diskussionseinheit
Kurzinfo
Kurzinfo
Die Blende vervollständigt eine Diskussionseinheit. Es sind
verschiedene Blenden in unterschiedlichen Farben Die DCN-DISBCM Tasten für Vorsitzenden-
verfügbar, um die Einheit optisch an jede Umgebung Diskussionseinheiten ersetzen die einzelne Mikrofontaste
angleichen zu können. einer Diskussionseinheit, wenn diese im Vorsitzendenmodus
verwendet wird. Diese Tasten können auch im
Zusatzsteuermodus der Diskussionseinheit verwendet
werden.
Technische Daten
Mechanische Daten
Befestigung Aufstecken auf jede beliebige Diskussion- Technische Daten
seinheit
Farbe Sockel Mechanische Daten
DCN-DISRH-SR Silber (RAL 9022) hochglänzend Befestigung Aufstecken auf jede beliebige Diskussion-
DCN-DISR-SR Silber (RAL 9022) seinheit
DCN-DISR-D Anthrazit (PH 10736) Farbe Silber (RAL 9022)
DCN-DISRMH Metall hochglänzend
DCN-DISRMS Metall seidenmatt
Bestellinformationen
DCN-DISBCM Tasten für Vorsitzenden- DCN-DISBCM
Bestellinformationen Diskussionseinheit
DCN-DISRH-SR Blenden für DCN-DISRH-SR 10er-Satz
Diskussionseinheiten
Silber hochglänzend, 10er-Satz
DCN-DISR-SR Blenden für Diskussionseinheiten DCN-DISR-SR
Silber, 10er-Satz
DCN-DISR-D Blenden für Diskussionseinheiten DCN-DISR-D
dunkel, 10er-Satz
DCN-DISRMH Blenden für Diskussionseinheiten DCN-DISRMH
Metall hochglänzend, 10er-Satz
DCN-DISRMS Blenden für Diskussionseinheiten DCN-DISRMS
Metall seidenmatt, 10er-Satz
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.deDrahtlose Diskussionseinheiten | 17
DCN-DISBDD Tasten für DCN-WPS Netzteil
Doppeldelegierten-
Leistungsmerkmale
Diskussionseinheiten X Versorgt drahtlose Diskussionseinheiten mit Strom, wenn
kein Akku vorhanden ist
Kurzinfo
Das DCN-WPS Netzteil ermöglicht den Betrieb drahtloser
Diskussionseinheiten ohne Batterie.
Das DCN-WPS bietet keine Möglichkeit zum Aufladen von
Akkus (ein DCN-WCH05 Ladegerät ist erforderlich). Das
Netzteil wird mit einem 1,5-m-Kabel und internationalen
Netzsteckern (für Europa, Großbritannien, USA, Australien
und Rest der Welt) geliefert.
Technische Daten
Kurzinfo Elektrische Daten
Die DCN-DISBDD Tasten für Doppeldelegierten- Nenneingangsspannung 100-240 VAC (50 – 60 Hz), 150 mA
Diskussionseinheiten ersetzen die einzelne Mikrofontaste Nennausgangsspannung 9 VDC (500 mA)
einer Diskussionseinheit, wenn diese im
Doppeldelegiertenmodus verwendet wird.
Mechanische Daten
Abmessungen (H x B x T) 65 x 57 x 28 mm
Gewicht (pro Packung) ca. 100 g
Technische Daten
Farbe Schwarz
Mechanische Daten
Befestigung Aufstecken auf jede beliebige Diskussion-
seinheit
Farbe Silber (RAL 9022) Bestellinformationen
DCN-WPS Netzteil DCN-WPS
Versorgt drahtlose Diskussionseinheiten mit
Strom, wenn kein Akku vorhanden ist.
Bestellinformationen
DCN-DISBDD Tasten für Doppeldelegierten- DCN-DISBDD
Diskussionseinheiten
10er-Satz
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH18 | Drahtlose Diskussionseinheiten Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.de
Zentrale Steuereinheiten | 19
DCN-WAP Wireless Access Point
Zentrale Steuereinheiten
Planungshinweise
DCN-WAP auf einem LBC 1259/00 Bodenstativ montiert
Leistungsmerkmale
Technische Daten
X Kompakt und elegant (Gewinner des iF Design Award
Elektrische Daten
2006)
Leistungsaufnahme 4W
X Stromversorgung und Kommunikation über ein einziges
Kabel
X Montage an Decke, Wand oder Bodenstativ für besten Mechanische Daten
Empfang Montage Decke, Wand oder Bodenstativ (mithilfe
X Sichere, digital geschützte drahtlose Kommunikation der mitgelieferten Halterung)
X In der Regel 30 m Reichweite Abmessungen (H x B x T)
mit Halterung 59 x 284,5 x 201 mm
Kurzinfo Gewicht
Der DCN Wireless Access Point (WAP, drahtloser mit Halterung 907 g
ohne Halterung 643 g
Zugangspunkt) verbindet die zentrale Steuereinheit (WCCU,
Wireless Central Control Unit) mit den drahtlosen Farbe Hellgrau (RAL 000 7500)
Diskussionseinheiten. Aus Sicherheitsgründen wird der
Datenaustausch zwischen den WAPs und den drahtlosen
Diskussionseinheiten digital geschützt.
Der WAP ist mit der WCCU über das proprietäre optische Bestellinformationen
Netzwerk von Bosch verbunden, das digitale, optische DCN-WAP Wireless Access Point DCN-WAP
Kommunikation und Stromversorgung über ein einziges Hellgrau, Universal-Befestigungshalterung im
Kabel bietet. Mit dem zweiten optischen Netzwerkanschluss Lieferumfang enthalten
am WAP kann die Konfiguration des Systemnetzwerks von DCN-WFCCCU Transportkoffer für WCCU und DCN-WFCCCU
einer Stichverkabelung zu einem redundanten Ring erweitert WAP
werden. In dieser Durchschleifkonfiguration kann das DCN Hellgrau, bietet Platz für drahtlose zentrale
Drahtlose System mit kompatiblen Bosch Geräten wie Steuereinheit(en), Wireless Access Point und Ka-
Audio-Expander, CobraNet™-Schnittstellen und dem bel
Audioübertragungssystem INTEGRUS verbunden werden. LBC 1259/00 Universelles Bodenstativ LBC1259/00
Sichere drahtlose Kommunikation zwischen dem WAP und Leichte Aluminiumkonstruktion, faltbar, Reduz-
den Diskussionseinheiten findet auf dem 2,4-GHz-Band ierflansch (M10 x 12)
statt, das weltweit ohne Lizenz verwendet werden kann.
Der WAP zeichnet sich durch ein preisgekröntes Design aus.
Er kann mit der Universal-Befestigungshalterung unauffällig
an Wand, Decke oder Bodenstativ angebracht werden.
Funktionsbeschreibung
Bedienelemente und Anzeigen
• LEDs zur Statusanzeige des drahtlosen Systems
Anschlüsse
• Zwei optische Netzwerkanschlüsse (der zweite Anschluss
kann in einem Durchschleif-Netzwerk verwendet werden)
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH20 | Zentrale Steuereinheiten
DCN-WCCU Drahtlose Zentrale • Drei Mikrofonbetriebsarten:
– Offen: Tastensteuerung der Mikrofone mit
Steuereinheit Wortmeldung (Auto)
– Ablösebetrieb: Mikrofontaste mit Ablösung aktivierter
Mikrofone (FIFO)
– Sprechen: Sprechtaste (zum Sprechen gedrückt
halten)
• Bis zu 4 offene Mikrofone (3 für Delegierte und 1 für den
Vorsitzenden)
• Abstimmungssteuerung für das parlamentarische
Abstimmverfahren bei Verwendung von PC und DCN-
SWSMV Software
• Funktion für Simultandolmetschen mit bis zu
31 Sprachkanälen und einem Saalsprachkanal über das
Audioübertragungssystem INTEGRUS
• Grundlegende Interkommunikationsfunktion
• Automatische Kamerasteuerung
Leistungsmerkmale • Erweiterte Konferenzfunktionen bei Verwendung von PC
und DCN-SWSMV Software
X Optische Netzwerkschnittstelle für einfache Anbindung
X Netzwerkverkabelung als Stichverkabelung oder als • Einstellbare Empfindlichkeit für Audioeingänge und -
ausgänge
redundanter Ring
• Automatische Zuschaltfunktion zum Anschließen von
X Steuerung von bis zu 150 drahtlosen
externen Audioverarbeitungsgeräten oder
Diskussionseinheiten Telefonkopplern
X Zusätzliche Steuerung von bis zu 93 Dolmetscherpulten • Konfiguration der drahtlosen zentralen Steuereinheit und
X Serielle Anschlüsse für PC und Kamerasteuerung des Systems über ein Display und einen Drehschalter
Kurzinfo • Jeder drahtlosen zentralen Steuereinheit kann zur
einfachen Identifizierung ein eindeutiger Name
DCN-WCCU ist das Kernstück des DCN Drahtlosen Systems. zugeordnet werden
Von hier aus werden bis zu 150 drahtlose
• VU-Meter-Anzeige von Audioeingängen und -ausgängen
Diskussionseinheiten und bis zu 93 Dolmetscherpulte
(Überwachung über Kopfhörer)
gesteuert.
• 19-Zoll-Gehäuse (2 HE) für den Betrieb als Tischgerät
Die drahtlose zentrale Steuereinheit (WCCU, Wireless bzw. zum Rack-Einbau
Central Control Unit) nutzt das proprietäre optische
• Griffe für den einfachen Transport
Netzwerk von Bosch für den mühelosen Anschluss an den
Wireless Access Point und andere Bosch Kongressgeräte. Bedienelemente und Anzeigen
Netzwerke können je nach installierten Geräten als Auf der Vorderseite
Stichverkabelung oder als redundanter Ring eingerichtet
werden. • Ein/Aus-Schalter
• LCD-Display mit 2 Zeilen à 16 Zeichen für
Für die Anbindung an DCN-IDESK Dolmetscherpulte ist die Statusinformationen und Konfiguration der zentralen
drahtlose zentrale Steuereinheit mit zwei Buchsen für DCN- Steuereinheit
Systemhauptkabel ausgestattet.
• Drehregler für die Navigation durch die LCD-Menüs
In Verbindung mit einem PC und der DCN-SWSMV Auf der Rückseite
Konferenzsteuerungs-Software ermöglicht die drahtlose
zentrale Steuereinheit eine optimierte Konferenzsteuerung. • Vier rote LEDs zur Überlastungsanzeige (2 für die DCN-
Netzwerkausgänge, 2 für die optischen Anschlüsse)
Anschlüsse
Funktionsbeschreibung • Euro-Netzanschluss mit eingebauter Sicherung
• Optisches Netzwerk bietet: • Zwei DCN-Buchsen zum Anschließen von DCN-IDESK
Dolmetscherpulten und Stromversorgungs-
–Verbindung der drahtlosen zentralen Steuereinheit Erweiterungseinheiten. Beide Buchsen sind
mit dem WAP kurzschlussfest (2x 6-polige Rundbuchsen)
– vielseitige Möglichkeiten der Audioübertragung und -
verteilung (Anschluss an andere Bosch • Zwei optische Netzwerkanschlüsse für einen Wireless
Kongressgeräte, z. B. Integrus-Sender für Infrarot- Access Point, Audio-Expander oder Integrus TX
Audioübertragung, Audio-Expander und CobraNet™- • Zwei 3-polige XLR-Audio-Line-Eingänge (symmetrisch) mit
Schnittstellen) optionaler galvanischer Trennung
• DCN-Systemhauptkabel zum Anschluss an DCN-IDESK • Zwei Stereo-Cinch-Audio-Line-Eingänge (asymmetrisch)
Dolmetscherpulte
• Zwei 3-polige XLR-Audio-Line-Ausgänge (symmetrisch)
• Grundfunktionen für Mikrofonbedienung mit galvanischer Trennung
• Zwei Stereo-Cinch-Audio-Line-Ausgänge (asymmetrisch)
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.deZentrale Steuereinheiten | 21
• Ein Stereo-Kopfhörerausgang 3,5 mm
• Zwei serielle RS-232-Schnittstellen für PC-Steuerung und
Diagnosen Bestellinformationen
DCN-WCCU Drahtlose Zentrale Steuereinheit DCN-WCCU
Für alle Regionen außer Nordamerika
DCN-WFCCCU Transportkoffer für WCCU und DCN-WFCCCU
Lieferumfang WAP
Anzahl Komponente Hellgrau, bietet Platz für drahtlose zentrale
Steuereinheit(en), Wireless Access Point und Ka-
1 DCN-WCCU Drahtlose Zentrale Steuereinheit bel
1 Installations- und Bedienungsanleitung auf CD-ROM DCN-WCCU-UL Drahtlose Zentrale DCN-WCCU-UL
1 1,7-m-Netzkabel Steuereinheit UL/CSA
Für Nordamerika
Plus 19-Zoll-Befestigungshalterungen, abnehmbare Standfüße und
Erweiterungen
Montagezubehör
LTC 8200/50 Allegiant-Videokreuzschiene LTC8200/50
Nennspannung 220 bis 240 VAC (50/60 Hz)
LTC 8200/60 Allegiant-Videokreuzschiene LTC8200/60
Technische Daten Nennspannung 120 VAC (50/60 Hz)
Elektrische Daten LTC 0455/11 Farbkamera LTC0455/11
Betriebsspannung 100 - 240 VAC +/- 10 % 1/3 Zoll, 540 TVL, PAL, DSP, 12 VDC/24 VAC,
50 – 60 Hz 50 Hz
Leistungsaufnahme 200 W LTC 0455/21 Farbkamera LTC0455/21
1/3 Zoll, 540 TVL, NTSC, DSP, 12 VDC/24 VAC,
DCN-Versorgungsspannung 40 VDC, max. 65 W pro DCN-Buchse
60 Hz
Versorgungsspannung, 40 VDC, max. 65 W
LTC 0455/51 Farbkamera LTC0455/51
optisches Netzwerk
1/3 Zoll, 540 TVL, PAL, DSP, 230 VAC, 50 Hz
Gesamtversorgungsleistung 130 W
LTC 0455/61 Farbkamera LTC0455/61
RS-232-Anschluss 2 x 9-polige Sub-D-Buchse
1/3 Zoll, 540 TVL, NTSC, DSP, 120 VAC, 60 Hz
LTC 8555/00 Kompaktkeyboard mit vollem LTC8555/00
Frequenzgang 30 Hz - 20 kHz (-3 dB bei Nennpegel) Funktionsumfang
THD bei Nennpegel < 0,5 % Joystick mit variabler Geschwindigkeit
Nebensprechdämpfung > 85 dB bei 1 kHz G3ACPW2CW AutoDome-Kit (Farbe) G3ACPW2CW
18-fach Farbe, hängende Befestigung für Innen-
Dynamikbereich > 90 dB
bereich, Wandhalterung, durchsichtige Kuppel,
Signal-Rausch-Verhältnis > 87 dBA
weiß, 230 VAC, 50 Hz
LTC 5136/51 AutoDome Controller LTC5136/51
Audioeingänge mit 16 Ausgängen für AutoDome-Kameras oder
Nenneingangspegel XLR 12 dBV (+/- 6 dB) Allegiant-Empfänger/Treiber, 230 VAC, 50/
60 Hz
Max. Eingangspegel XLR +12 dBV
G3ACS5C AutoDome-Kit (Farbe) G3ACS5C
Nenneingangspegel Cinch 24 dBV (+/- 6 dB)
18-fach Farbe, Innenzwischendecke, durchsich-
Max. Eingangspegel Cinch +0 dBV tige Kuppel, weiß, 24 VAC, 50 Hz
LTC 5136/61 AutoDome Controller LTC5136/61
Audioausgänge mit 16 Ausgängen für AutoDome-Kameras oder
Allegiant-Empfänger/Treiber, 110 VAC, 50/
Nennausgangspegel XLR 12 dBV (+6 / -24 dB)
60 Hz
Max. Ausgangspegel XLR +12 dBV
Nennausgangspegel Cinch 24 dBV (+6 / -24 dB)
Max. Ausgangspegel Cinch +0 dBV
Mechanische Daten
Montage Freistehend oder Einbau in 19-Zoll-Rack
Abmessungen (H x B x T)
mit Halterungen, ohne 88 x 483 x 350 mm
Standfüße
ohne Halterungen, 92 x 440 x 350 mm
mit Standfüßen
Gewicht 7 kg
Farbe Anthrazit (PH 10736) mit Silber
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH22 | Zentrale Steuereinheiten Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.de
Akkus | 23
DCN-WLIION-D Akku
Akkus
Mechanische Daten
Abmessungen (H x B x T) 61,5 x 136 x 22 mm
Gewicht 215 g
Farbe Anthrazit (PH 10736)
Bestellinformationen
DCN-WLIION-D Akku DCN-WLIION-D
Anthrazit, Lithiumionen-Akku, 7,2 VDC,
4800 mAh
DCN-WCH05 Akkuladegerät mit DCN-WCH05
5 Ladefächern
Leistungsmerkmale
X Lange Nutzungsdauer ohne Ladungsverlust
X In der Regel 20 Betriebsstunden bei vollständiger
Aufladung
X Vollständige Aufladung in 3 Stunden
X Eingebauter Mikroprozessor steuert den Ladezyklus
X Lithiumionen-Technologie
Kurzinfo
Dieser Akku fungiert als Stromquelle für die drahtlosen
Diskussionseinheiten.
Der leistungsstarke Lithiumionen-Akku ist in der Regel bei
vollständiger Aufladung bis zu 20 Stunden betriebsfähig. Ein
leerer DCN-WLIION ist nach nur drei Stunden vollständig
aufgeladen.
Durch Lithiumionen-Zellen wird der Ladungsverlust
vermieden, den man von anderen Akkutypen kennt. Dadurch
können Aufladevorgänge höchst flexibel geplant werden (es
besteht keine Notwendigkeit, die Akkus vor dem Aufladen
vollständig zu entladen).
Der „intelligente“ Akku verfügt über einen eingebauten
Mikroprozessor, der die Stromaufladung steuert und eine
Überladung verhindert.
Funktionsbeschreibung
Bedienelemente und Anzeigen
• LEDs zur Anzeige der Ladekapazität und Testtaste
Anschlüsse
• Strom-/Ladeanschluss
Technische Daten
Elektrische Daten
Ausgangsspannung 7,2 VDC
Kapazität 4800 mAh
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbH24 | Akkus
DCN-WCH05 Akkuladegerät mit Technische Daten
5 Ladefächern Elektrische Daten
Betriebsspannung 100 - 240 VAC +/- 10 %
50 – 60 Hz
Mechanische Daten
Abmessungen (H x B x T) 82 x 195 x 340 mm
Gewicht (ohne Akkus) 1,4 kg
Farbe Anthrazit (PH 10736)
Bestellinformationen
DCN-WCH05 Akkuladegerät mit 5 Ladefächern DCN-WCH05
Leistungsmerkmale
X Gleichzeitiges Laden von maximal 5 Akkus
X Vollständige Aufladung in 3 Stunden
X Durchschleif-Netzstecker
X Netzteil mit automatischer Bereichswahl, 100 – 240 VAC
Kurzinfo
In diesem Gerät können bis zu 5 DCN-WLIION Akkus
gleichzeitig aufgeladen werden. Der Ladezustand jedes
Akkus wird von einzelnen Ladekapazitäts-LEDs angezeigt.
Das Gerät kann als Tischgerät verwendet oder an die Wand
montiert werden.
Dank des Durchschleif-Netzsteckers kann eine bestimmte
Anzahl an Ladegeräten in Reihe geschaltet und von
demselben Netzanschluss versorgt werden:
• Maximal 5 Ladegeräte können in Reihe geschaltet werden
für Regionen mit 100 - 127 VAC, 50 - 60 Hertz
• Maximal 10 Ladegeräte können in Reihe geschaltet
werden für Regionen mit 220 - 240 VAC, 50 - 60 Hertz
Funktionsbeschreibung
Bedienelemente und Anzeigen
• LEDs zur Anzeige der Ladekapazität an jedem Ladefach
• LED-Netzstromanzeige
Anschlüsse
• Netzstecker
• Durchschleif-Netzstecker
• Akku-Ladestecker
Bosch Sicherheitssysteme GmbH www.bosch-sicherheitsprodukte.deZubehör | 25
DCN-WFCD10 Transportkoffer DCN-WFCCCU Transportkoffer
Zubehör
für drahtlose für WCCU und WAP
Diskussionseinheiten
Leistungsmerkmale
X Bietet Platz für WCCU, WAP und Netzwerkkabel
Leistungsmerkmale X Sicher in Transport und Aufbewahrung
X Platz für 10 drahtlose Diskussionseinheiten mit X Robuste Konstruktion mit verstärkten Ecken
Mikrofonen X Geformtes Schauminnenteil vereinfacht das Ein- und
X Außerdem Platz für 2 Akku-Ladegeräte und 10 Akkus Auspacken
X Sicher in Transport und Aufbewahrung
X Robuste Konstruktion mit verstärkten Ecken Kurzinfo
X Geformtes Schauminnenteil vereinfacht das Ein- und Das DCN-WFCCU Transportkoffer bietet eine sichere
Auspacken Transport- und Aufbewahrungslösung für:
• eine drahtlose zentrale Steuereinheit (WCCU), einen
Kurzinfo
Wireless Access Point (WAP) und ein optisches
Das DCN-WFCD10 Transportkoffer bietet Platz für bis zu Netzwerkkabel
10 drahtlose Diskussionseinheiten einschließlich Akkus und • zwei drahtlose zentrale Steuereinheiten (wenn das
Mikrofonen (mit langem oder kurzem Schwanenhals). trennende Schaumteil entfernt wird)
Das Transportkoffer bietet außerdem Platz für 2
DCN-WCH05 Ladegeräte.
Technische Daten
Mechanische Daten
Technische Daten Abmessungen (H x B x T) 510 x 460 x 290 mm
Mechanische Daten Gewicht 6 kg
Abmessungen (H x B x T) 500 x 770 x 300 mm Farbe Hellgrau
Gewicht 8 kg
Farbe Hellgrau
Bestellinformationen
DCN-WFCCCU Transportkoffer für WCCU und DCN-WFCCCU
Bestellinformationen WAP
DCN-WFCD10 Transportkoffer für drahtlose DCN-WFCD10 Hellgrau, bietet Platz für drahtlose zentrale
Diskussionseinheiten Steuereinheit(en), Wireless Access Point und
Hellgrau, Platz für 10 drahtlose Diskussionsein- Kabel
heiten und 2 Ladegeräte
www.bosch-sicherheitsprodukte.de Bosch Sicherheitssysteme GmbHSie können auch lesen
