DT 950 & DT 9510 Serie - Digital dissolution tester mit 6 bis 14 Teststationen - ERWEKA GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DT 950 & DT 9510 Serie Digital dissolution tester mit 6 bis 14 Teststationen DIGITAL
Die neue DT 950 Serie
Digital. Für die Herausforderungen der Zukunft.
Die ERWEKA DT 950 Serie ist der erste digitale Dissolution Tester aus
dem Hause ERWEKA, ausgestattet mit fortschrittlichster Technologie
für die Anforderung von heute und die Herausforderungen von morgen.
Mit modernster Embedded-PC-Technologie ist der DT 950 der erste
seiner Art. Das 7“ Touchdisplay mit modernem User Interface fokussiert
den Benutzer auf die wichtigste Aufgabe, die der DT 950 zu erfüllen hat
– 100% USP/EP/JP konformes Dissolution Testen, ohne Ablenkung DIGITAL
und Fehler. Dafür haben wir den ERWEKA TestAssist entworfen, einen
intelligenten Helfer, der BenutzerInnen Schritt für Schritt durch die Kon-
figuration des Dissolution Tests durchführt, Hilfestellung gibt und dar-
auf achtet, dass nur konforme Parameter eingegeben werden können.
Neben dem modernen User Interface ist der DT 950 völlig zukunfts-
sicher. Er lässt sich dank unseres „Upgrade your DT“-Programmes
nachträglich erweitern – z.B. von 6 auf bis zu 8 Teststationen, um einen
automatischen Tabletteneinwurf oder eine automatische Samplingsta-
tion, wenn der DT 950 später zu einem Dissolution System aufgerüstet
werden soll. Auch ein Wechsel von Low-Head- auf High-Head-Mode
bzw. umgekehrt ist problemlos möglich. Dank dem fortschrittlichen
Embedded-System können auch Softwarefunktionen für das Touch-
display nachträglich zugebucht werden.
Bei all diesen Neuerungen haben wir allerdings das wichtigste nicht
aus den Augen verloren: Die Geräte der DT 950 Serie sind 100%
USP/EP konform.
100%
USP Methoden
USP/EP/JP
1, 2, 5 und 6
konform
Intuitives Jederzeit
Touchinterface erweiterbar
2
Digitale Embedded-PC-Technologie
Die digitale Embedded-PC-Technologie des DT 950 bietet alle Vorteile
und unbegrenzten Möglichkeiten, die modernste Softwareentwicklung
heute bietet. Das macht die DT 950 Serie so zukunftssicher wie kein Dis-
solution Tester zuvor. Im ersten Schritt heißt das erstmal einfaches Netz-
werkdrucken und ein modernes User Interface. In Zukunft wird die DT
950 Serie dann um viele Funktionen erweitert und kann sich so den An-
forderungen des Benutzers und Industrie 4.0-Entwicklungen anpassen.
Modernes User Interface mit TestAssist
Das neue, moderne User Interface des DT 950 fokussiert den Benutzer
auf die wichtigste Funktion des DT 950 - Dissolution Testen.
■ TestAssist, der intelligente Assistent für das Dissolution Testen
■ DirectHelp, Hilfe direkt auf dem Bildschirm mit dem Tap eines Buttons
■ Mehrsprachigkeit mit Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch,
Chinesisch und Deutsch.
Upgrade your DT
Die neuentwickelte Hardware der DT 950 Serie ermöglicht eine stetige Erweiter-
ung, vom manuellen Dissolution Tester zum halb-automatischen Online-, Offline-,
oder On-/Offline System.
■ Upgrade bis zu 8 Teststationen
■ Optionaler, automatischer Tabletteneinwurf
■ Automatische Samplingstation ASS-9 mit integrierten Temperatur-
sensoren in jedem Vessel NEU
3
DT 950 Serie
Überblick
EU
N
Die neue DT 9510 Serie
Digitales Dissolution Testing mit hohem Volumen.
Die ERWEKA DT 9510 Serie ist der große Bruder des digitalen DT 950
Dissolution Tester.
Die DT 9510 Serie wird durch den gleichen Embedded PC gesteuert
wie im DT 950, und jedes Bauteil ist dabei auf zuverlässiges, digitales
DIGITAL
Dissolution Testen mit hohem Volumen ausgerichtet: Die Teststationen
(bis zu 14) werden durch einen einzigen, leistungsstarken Motor ange-
trieben, und das große Wasserbad sorgt auf Grund der thermischen
Trägheit von Wasser für eine stabile, zuverlässige Medientemperatur.
Dadurch wird sichergestellt, dass zwei Tablettenchargen unter iden-
tischen Testkonditionen parallel getestet werden können. Das stellt
absolute Vergleichbarkeit sicher und ist 100% USP/EP konform.
Dank des neuen AirLift Systems kann der große Dissolutionkopf des
DT 9510 einfach und sicher hoch- und runtergefahren werden - ganz
einfach und sicher, nur durch drücken von zwei Knöpfen.
Darüber hinaus verfügt die DT 9510 Serie über die selben Funktionen
wie ihr kleiner Bruder: digitales Dissolution Testen wird mit Hilfe der
neusten Version des TestAssist einfach, schnell und fehlerfrei möglich
und Proben können mit Hilfe des optional erhältlichen, automatischen
Tabletteneinwurf eingeworfen werden.
100%
USP Methode
USP/EP/JP
1, 2, 5 und 6
konform
Intuitives Zu jederzeit
Touchinterface erweiterbar
Upgrade your DT NEU
Die neuentwickelte Hardware der DT 9510 Serie ermöglicht eine stetige
Erweiterung, vom manuellen Dissolution Tester zum halb-automatischen
Online-, Offline-, oder On-/Offline System.
■ Upgrade auf bis zu 14 Teststationen
■ Optionaler, automatischer Tabletteneinwurf
■ Automatische Samplingstation ASS-18 mit integriertem Temperatur-
sensor in jedem Vessel
4
AirLift System - einfach und sicher! NEU
Das AirLift System ermöglicht das Anheben und Absenken des
Dissolution Kopfes auf einfachste und sicherste Art. Der/die Be-
diener/in zieht einfach an der Sicherheitsverriegelung an der
Vorderseite des DT 9510 und betätigt dann einen Knopf an der
Seite des DT 9510 entweder zum hoch- oder runterfahren. So-
bald einer der beiden Mechanismen losgelassen wird, stoppt
die Bewegung sofort – das macht Dissolution Testen mit Air-
Lift und dem DT 9510 so einfach und sicher wie nie zuvor.
AirLift ist optional für jeden DT 9510 erhältlich und kann auch nach
kauf des DTs ergänzt werden.
Modernes User Interface mit TestAssist
Das neue, moderne User Interface des DT 9510 fokussiert den Benutzer
auf die wichtigste Funktion des DT 9510 - Dissolution Testen.
■ TestAssist, der intelligente Assistent für das Dissolution Testen
■ DirectHelp, Hilfe direkt auf dem Bildschirm mit dem Tap eines Buttons
■ Mehrsprachigkeit mit Englisch, Französisch, Spanisch, Russisch,
Chinesisch und Deutsch.
5
DT 9510 Serie
Überblick
1, 2, 3, Test!
Das DT 950 & DT 9510-Touchinterface
Das Touchinterface des DT 950/DT 9510 fokussiert die NutzerInnen
auf die wichtigste Aufgabe, die mit dem DT 950/9510 zu erledigen
ist: Dissolution Testen. Den wichtigsten Teil stellt dabei der TestAssist
dar, ein intelligenter Assistent der Hilfestellungen gibt und die Kon-
formität der eingegebenen Parameter nach USP/EP/JP garantiert.
Dissolution Testen wird somit einfach und sicher. Aber wir haben
nicht beim TestAssist aufgehört – auch alle anderen Funktionen, wie
z.B. die Systemsteuerung, das Qualifizierungsmenü oder das Ser-
vicemenü sind darauf ausgelegt, Nutzer und Hardware möglichst
schnell miteinander zu verbinden.
Zum Test in 3 TestAssist – Dissolution Testen so einfach wie noch nie!
einfachen Schritten
Der TestAssist ist ein umfangreicher, aber trotzdem einfach
gehaltener Assistent zur schnellen Durchführung von Dissolution
Tests. NutzerInnen werden Stück für Stück durch die Parame-
Parametrisierung trisierung geführt, wobei Fehleingaben durch den TestAssist
ohne Fehleingaben verhindert werden. Sobald der Dissolution Test läuft, gibt der
Testbildschirm jederzeit alle wichtigen Statusinformationen
über den Test wieder.
Dank der großen Status-Animation können Sie von überall im
Labor mit einem Blick prüfen, ob der Test innerhalb der Tole-
ranzen läuft: Grün – alles ok, oder Rot – Fehler.
Mit Hilfe des intelligenten TestAssist ist Dissolution Testen so
einfach und schnell wie noch nie!
6
Einrichtung eines Dissolution Tests innerhalb
kürzester Zeit:
Schritt 1: Methodeninformationen wie Name, Schritt 2: Drehzahl und Temperatur des Dissolu-
Medium und Volumen des Mediums eingeben. tion Tests eingeben.
Schritt 3: Sample-Zeitpunkte mit Hilfe des Schritt 4.
einfach zu bedienenden Interfaces eingeben.
7
DT 950 Serie
1, 2, 3, Test!
Der erste digitale Dissolutiontester
Modernste Technologie, die sich weiterentwickelt.
Der DT 950/9510 wird durch einen Embedded-PC mit ARM Qua-
dcoreProzessor angetrieben, der direkt auf der Rückseite des 7“
Touchdisplay angebracht ist. Die Linux-basierte ERWEKA Sofware
wurde komplett In-House entwickelt und mit mehr als 50 Jahren
Hardwareentwicklungserfahrung im Dissolutionbereich verschmol-
zen. Das ermöglicht Funktionen, die vorher nicht möglich waren und
macht Dissolution Testen noch einfacher.
Dank dieser neuen, digitalen Cross-Plattform-Technologie auf Basis
von der .NET Core von Microsoft ist der DT 950/9510 der langfris-
tige Partner für das Dissolution Testen. Die Software wird stetig mit
neuen Features weiterentwickelt, so dass sich das Gerät an ändernde
Anforderungen anpassen kann.
DIGITAL
Neben dem modernen Touchinterface ermöglicht der digitale Embed-
ded-PC im DT 950/9510 noch weitere Funktionen, wie z.B. komfor-
tables Drucken auf Netzwerkdruckern oder die umfangreiche Mehr-
sprachigkeit mit mehr als 5 Sprachen.
Die digitale DT 950/9510 Serie ist bereit für die Aufgaben von heute
– und die Herausforderungen der Zukunft.
Digitale Embedded-
Netzwerkdruck
Technologie
DIGITAL
Mehrsprachigkeit
Netzwerkdruck des DT 950/DT 9510 erklärt
Die Technologieplattform des DT 950/9510 erlaubt eine komforta-
ble Nutzung von Netzwerkdruckern vieler unterschiedlicher Her-
steller. Dank eines praktischen Assistenten findet der DT 950/9510
alle Drucker im Netzwerk. Anschließend muss nur noch der rich-
tige Treiber aus einer Liste ausgewählt werden, und schon druckt
der DT 950/9510 ohne Probleme über den ausgewählten Drucker.
Aktuell kann der DT 950/9510 auf Netzwerk- und USB-Drucker von
Hewlett-Packard, Kyocera und OKI drucken. Darüberhinaus unter-
stützt der DT 950/9510 auch USB-Drucker von Brother. Die Dru-
ckerunterstützung wird stetig erweitert.
8
Hilfe, zu jeder Zeit
Jeder Bildschirm verfügt über eine schnell erreich-
bare Hilfefunktion. Sie sind sich unsicher, was Sie
in ein Feld eingeben sollen? Dann tappen Sie ein-
fach auf das Fragezeichen direkt daneben, und
Sie bekommen eine kurze Hilfestellung. Diese Hil-
fefunktion ist über das gesamte ERWEKA OS ver-
teilt, so dass Sie jederzeit Informationen erhalten.
Deutsch, English, Español, Fran-
cais, 中文, русский...
Die moderne Architektur des ERWEKA OS ermög-
licht eine Vielzahl von Sprachen. Dadurch ist der DT
950/9510 das zugänglichste Gerät, das ERWEKA
je entwickelt hat. Überall auf der Welt.
Direkter Zugriff für den Kunden-
service
Das Servicemenü ermöglicht dem Kundenservice
direkten Zugriff auf die wichtigsten Funktionen des
DT 950/9510. So können Wartungen schneller und
effizienter durchgeführt werden, und im Servicefall
stehen wichtige Informationen wie Seriennummer
und ERWEKA OS Version schnellstmöglich zur
Verfügung.
Qualifizierung leicht gemacht
Dank der neuen Qualifizierungsfunktion ist die Qua-
lifizierung des DT 950/9510 ein Kinderspiel. Rufen
Sie dazu einfach das Qualifizierungsmenü auf und
folgen Sie den Anweisungen.
9
DT 950 Serie
Der erste digitale Dissolutiontester
Weiter verbessert!
Nicht nur im Großen und Ganzen, auch im
Kleinen.
Neuer Ein-/Ausschalter mit
24 Volt Stromversorgung
Der Ein- und Ausschalter wurde an die Seite des
Gerätes verlegt. Somit ist er viel leichter erreichbar
und kann besser betätigt werden. Darüber hinaus-
wurde auch die Stromversorgung überarbeitet und
läuft nun mit 24 Volt.
Verbesserter, automatischer
Tabletteneinwurf
Der Tabletteneinwurf wurde an die obere Seite des
DT-Kopfes verlegt. Dadurch ist die Befüllung immer
sofort einsehbar. Der Tabletteneinwurf kann optio-
nal auch automatisch intelligent vom DT 950/9510
gesteuert werden.
Weitere Verbesserungen am Kopf
des Dissolution Testers
Der Kopf des Dissolution Testers wurde weiter ver-
bessert. Neben mechanischen Änderungen an der
Führung und einer neuen Verriegelung aus Alumi-
nium wurde das Gewicht reduziert. Das Gerät ist
dadurch leichter zu handhaben, ohne dabei seine
Robustheit zu verlieren.
10Neuer Wasserauslass
Der Wasserauslass wurde weiter abgesenkt und
außerdem nach hinten verlegt. So stört er nicht
während der normalen Nutzung des Dissolution
Testers. Außerdem wurde der Auslass mit einer
praktischen Schnellkupplung versehen, die den
Anschluß eines Schlauches schnell und ohne
Undichtigkeiten ermöglicht.
AirLift System für die DT 9510 Serie
Das AirLift System ist zwischen den beiden Hub-
säulen des DT 9510 angebracht und kann ganz
einfach durch Ziehen der Verriegelung vorne und
durch drücken des Hoch- oder Runter-Buttons
aktiviert werden.
NEU
11
DT 950 Serie
1, 2, 3 Test!Upgrade your DT!
Unbegrenzt erweiterbar – zu jeder Zeit
Unsere Welt dreht sich immer schneller, immer weiter kürzester Zeit zur Schaltzentrale eines kompletten
– deshalb haben wir einen Dissolution Tester entwi- Dissolution HPLC On-/Offline-System mit 8 Test-
ckelt der heute bereit ist für die Herausforderungen stationen und Disso.NET 4 Software transformiert
von morgen. So lässt sich der DT 950/9510 auch werden kann. Damit bleibt der DT 950/9510 über
nach dem initialen Kauf noch weiter aufrüsten – sei seinen gesamten Gerätezyklus flexibel – denn wer
es von 6 auf 7 oder 8 Teststationen, mit einem auto- weiß schon jetzt, vor welchen Herausforderungen
matischen Tabletteneinwurf oder einer automatischen wir in einigen Jahren stehen.
Samplingstation. Die große Modularität lässt es z.B.
zu, dass ein 6-stelliger Standalone-DT 956 innerhalb
slevel
mation
Auto
Dissolution Offline System
• Automatische Probensammlung mit unse-
rem DT Offline System
DT 950 & DT 9510 Series • IPC oder PVP Pumpe
• Steuerung via PC mit Disso.NET 4 mit Audit
Geräte Upgrades: Trail und SQL-Datenbank
• Erweiterung von 8 auf bis zu 14 Teststationen • 21 CFR part 11 konform
• Automatischer Tabletteneinwurf
• USP Methoden 1, 2, 5 und 6
• Automatische Samplingstation Low-Head
oder High-Head mit 8 und 14 Temperatursen-
soren
12FRL Probensammler für DT Offline ThermoFischer Spectrophotometer
System für DT Online UV/Vis System
NEU
level
ations
Autom
Dissolution On-/Offline System
• Dissolution HPLC On-/Offline System oder Dis-
Dissolution Online System solution On-/Offline System mit UV-Vis
• Steuerung via PC Disso.NET 4 mit Audit Trail
und SQL-Datenbank
• Automatische UV-Analyse • 21 CFR part 11 konform
• Dissolution Online System mit Spectro- • Automatische HPLC-Analytik oder UV-Vis Ana-
photometer lyse mit Probensammlung
• IPC oder PVP Pumpe • Bei HPLC: Automatische Ansteuerung der
• Steuerung via PC mit Disso.NET 4 mit Audit HPLC-Analyse
Trail und SQL-Datenbank
• 21 CFR part 11 konform
• Direkte Datenauswertung in der Software
13
DT 950 Serie
Upgrade your DT!Technische Daten DT 950 Serie
DT 956 DT 957 DT 958
Höhe, Breite, Tiefe 850 / 650 (ohne DH) / 650 mm
Gewicht 42 kg
Spannung 115/230 V; 50/60 Hz
Sicherungen 2A
Schutzklasse I/EN 61140
Schutzart IP 21/IEC 529
Teststationen 6 in 2 Reihen 7 in 2 Reihen 8 in 2 Reihen
Geschwindigkeit 20-250 U/min
Vesselvolumen 400 ml / 1000 ml / 2000 ml
Temperaturkontrolle 1x Temperaturfühler PT 100 in Wasserbad
Bedienung Touchdisplay 7", 800x480 Pixel
Sampling Positionen High-head / Low-head / Reinigungmodus
USP Methoden USP 1 / USP 2 / USP 5 / USP 6
Umgebungstemperatur +10 °C bis +30 °C
im Betrieb (Umgebungstemperatur min. -5 °C unter Solltemperatur)
Lager- & Transportemp. +5 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 25-80 % nicht kondensierend
Schnittstellen 1x RS-232, 2x USB, 2x Ethernet/RJ45
Heizung DH 1520
Leistung 1500 W
Temperatur 15 - 50 °C (± 0,2)
Schnittstelle RS-232
14Technische Daten DT 9510 Serie
DT 9512 DT 9513 DT 9514
Höhe, Breite, Tiefe 850 mm / 1062 mm (ohne DH) / 650 mm
Gewicht 110 kg
Spannung 115/230 V; 50/60 Hz
Sicherungen 2A
Schutzklasse I/EN 61140
Schutzart IP 21/IEC 529
Teststationen 12 in 2 Reihen 13 in 2 Reihen 14 in 2 Reihen
Geschwindigkeit 20-250 U/min
Vesselvolumen 400 ml / 1000 ml / 2000 ml
Temperaturkontrolle 1x Temperaturfühler PT 100 in Wasserbad
Bedienung Touchdisplay 7“, 800x480 Pixel
Sampling Positionen High-head / Low-head / Reinigungsmodus
USP Methoden USP 1 / USP 2 / USP 5 / USP 6
Umgebungstemperatur +10 °C bis +30 °C
im Betrieb (Umgebungstemperatur min. -5 °C unter Solltemperatur)
Lager- & Transportemp. +5 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 25-80 % nicht kondensierend
Schnittstellen 1x RS-232, 2x USB, 2x Ethernet/RJ45
Heizung DH 1520i
Leistung 1500 W
Temperatur 15 - 50 °C (± 0,2)
Schnittstelle RS-232
15
DT 950 Serie
Technische Daten DT 950 & DT 9510 SerieERWEKA GmbH
Pittlerstr. 45 E-Mail: sales@erweka.com
63225 Langen Telefon: +49 6103 92426-200 Die Produktspezifikationen sind ohne Gewähr und
können ohne vorherige Vorankündigung geändert
Deutschland Fax: +49 6103 92426-999 werden. v.2.0.1.22Sie können auch lesen
