DVB-T-Receiver UFD 574/S - Betriebsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Betriebsanleitung
DVB-T-Receiver
UFD 574/S
mit Festplatte
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen
Funktionen Ihres neuen DVB-T-Receivers optimal zu nutzen.
DVB-T ist ein Fernsehstandard, der ihnen auch mit einer entspre-
chenden Zimmerantenne (z. B. BZD 30 von Kathrein) einen optimalen
Fernsehempfang ermöglicht. Ohne Geisterbilder und andere Nachteile
des herkömmlichen terrestrischen Fernsehens.
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich ver-
fasst und so knapp wie nötig gehalten. Zum Verständnis bestimmter
Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein klei-
nes Lexikon am Ende dieser Anleitung hinzugefügt.
Mit dem Netzschalter haben wir der Umweltfreundlichkeit Rechnung
getragen. Trennen Sie deshalb Ihren Receiver, um Strom zu sparen,
bei längeren Fernsehpausen vom Netz. Bei kürzeren Pausen können
Sie den Receiver mit der Fernbedienung auf Stand-by schalten, so-
dass nur ein Minimum an Strom verbraucht wird.
Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem
neuen DVB-T-Receiver.
Ihr
KATHREIN-Team
Wichtige Hinweise
Sollten Sie mit Ihrem Receiver wider Erwarten Probleme haben, set-
zen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler bzw. mit unserer Hotline in
Verbindung.
Tel: (0 80 31) 1 84-7 00
Fax: (0 80 31) 1 84-6 76
Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software aus-
gestattet. Wir sind aber stets bemüht, die Software an die Wünsche
unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen. Im Abschnitt
„Software- und Kanal-Listen-Update“ finden Sie hierzu weitere Infor-
mationen.
Bewahren Sie die Originalverpackung bitte für den eventuellen
Rückversand auf!
Festplatten sind auf Grund ihrer Bauart stoßempfindlich und im
Receiver nur durch die Originalverpackung ausreichend ge-
schützt.
Bei unsachgemäßem Versand erlischt der Garantieanspruch für
die Festplatte.
Radio-Programme
Zurzeit werden keine Radio-Programme terrestrisch über die DVB-T-
Kanäle ausgestrahlt. Dies kann sich in Zukunft ändern. Mit der blauen
Taste TV/(Radio) können Sie dann zwischen TV und Radio um-
schalten. Die Bedienung erfolgt analog zum TV-Betrieb.Inhalt
Inhalt
Vorwort............................................................................................................................................................................... 2
Radio-Programme............................................................................................................................................................. 2
Inhalt .................................................................................................................................................................................. 3
Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................................... 5
Erstinstallation .................................................................................................................................................................. 6
Werkseinstellung des Receivers ....................................................................................................................................... 7
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse .................................................................................................................. 8
Ansicht Vorderseite........................................................................................................................................................... 8
Ansicht Rückseite ............................................................................................................................................................. 8
Bedienelemente und Anzeigen auf der Vorderseite.......................................................................................................... 8
Bedienelemente und Anschlüsse auf der Rückseite ......................................................................................................... 8
Fernbedienung/Menü-Funktionen ................................................................................................................................... 9
Fernbedienung RC 660................................................................................................................................................... 10
Alphanumerische Belegung der Nummerntasten der Fernbedienung ............................................................................ 10
Bedienungshinweise ...................................................................................................................................................... 11
Sprachauswahl ............................................................................................................................................................... 11
Menükonzept .................................................................................................................................................................. 11
Alphanumerische Eingaben ............................................................................................................................................ 11
Anschluss und Inbetriebnahme..................................................................................................................................... 12
Antennenanschluss ................................................................................................................................................... 12
Voreinstellung der Empfangsantenne ....................................................................................................................... 12
TV-/VCR-/AUX-Anschluss......................................................................................................................................... 12
Audio-Anschluss ....................................................................................................................................................... 12
Dolby-Anschluss ....................................................................................................................................................... 12
Batterien in die Fernbedienung einlegen................................................................................................................... 12
Erste Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................... 13
Die ersten Maßnahmen .................................................................................................................................................. 13
Inbetriebnahme mit Kathrein-Zimmerantenne BZD 30.................................................................................................... 14
Bildschirm-Einblendungen/OSD (On Screen Display) ................................................................................................. 15
Wichtige Bildschirm-Einblendungen................................................................................................................................ 15
Hilfefunktion .............................................................................................................................................................. 15
Kanalmeldung TV...................................................................................................................................................... 16
Fehlermeldung .......................................................................................................................................................... 16
Kanal-Liste - TV .............................................................................................................................................................. 17
Videotext/Untertitel ......................................................................................................................................................... 18
Videotext ......................................................................................................................................................................... 18
Untertitel ......................................................................................................................................................................... 18
Programm-Wahl .............................................................................................................................................................. 19
Auswahl eines TV-Programms........................................................................................................................................ 19
Empfangsstatus ........................................................................................................................................................ 19
Auswahl des TV-Programms durch Zahleneingabe .................................................................................................. 21
Umschalten auf Radio-Programm................................................................................................................................... 21
Timer-Einstellungen........................................................................................................................................................ 22
VPS-Signal...................................................................................................................................................................... 23
Ton-Einstellungen........................................................................................................................................................... 24
Einstellen der Lautstärke ................................................................................................................................................ 24
Stereo- und Zweikanalton-Wiedergabe........................................................................................................................... 24
AC 3................................................................................................................................................................................ 24
Ton abschalten.......................................................................................................................................................... 25
Kanal-Liste....................................................................................................................................................................... 26
Anwahl der zuletzt empfangenen Programme ................................................................................................................ 26
Vorzugs-Programme....................................................................................................................................................... 26
Programme alphabetisch suchen.................................................................................................................................... 30
Programme sortieren ...................................................................................................................................................... 31
Programme löschen........................................................................................................................................................ 31
Programme manuell hinzufügen ..................................................................................................................................... 32
Programm-Übersicht ...................................................................................................................................................... 34
EPG ................................................................................................................................................................................ 34
EPG-Timer-Programmierung .................................................................................................................................... 35
Festplatten-Recorder ...................................................................................................................................................... 37
Aufzeichnung .................................................................................................................................................................. 37Festplatten-Kapazität ................................................................................................................................................ 37
Sofort-Aufnahme (OTR/One Touch Recording) ........................................................................................................ 37
Aufzeichnung manuell ............................................................................................................................................... 37
Aufzeichnung Timer .................................................................................................................................................. 38
Aufnahme beenden ................................................................................................................................................... 38
Sonderfunktionen ...................................................................................................................................................... 39
Wiedergeben und Aufnehmen................................................................................................................................... 39
Wiedergabe..................................................................................................................................................................... 39
Indizes setzen und löschen ....................................................................................................................................... 41
Zeitversetzte Wiedergabe ......................................................................................................................................... 41
Audio-Modus ............................................................................................................................................................. 41
Suchlauf .................................................................................................................................................................... 41
Sichtbarer Suchlauf ................................................................................................................................................... 41
Zeitgesteuerter Suchlauf ........................................................................................................................................... 41
Standbild ................................................................................................................................................................... 41
Zeitlupe ..................................................................................................................................................................... 41
Zwischenstopp .......................................................................................................................................................... 42
Stopp......................................................................................................................................................................... 42
Löschen..................................................................................................................................................................... 42
Kennwort.......................................................................................................................................................................... 43
Werkseinstellung ....................................................................................................................................................... 43
Eingabe des Kennwortes .......................................................................................................................................... 43
Kindersicherung ........................................................................................................................................................ 45
Bedienung von der Frontseite ....................................................................................................................................... 46
Ausnahmebetrieb............................................................................................................................................................ 46
Installation ....................................................................................................................................................................... 47
Netzwerk-Konfiguration................................................................................................................................................... 47
Netzwerk-Namen eintragen....................................................................................................................................... 48
Netzwerk entfernen......................................................................................................................................................... 48
Antenneneinrichtung ....................................................................................................................................................... 49
Automatische Netzwerk-Suche ....................................................................................................................................... 50
Manuelle Suche .............................................................................................................................................................. 51
Systemparameter einstellen........................................................................................................................................... 52
Systemparameter............................................................................................................................................................ 53
Kindersicherung ........................................................................................................................................................ 53
Systeminformation..................................................................................................................................................... 53
Ortszeit/Timer............................................................................................................................................................ 53
Sommerzeit ............................................................................................................................................................... 53
TV-Typ ...................................................................................................................................................................... 54
Bildformat .................................................................................................................................................................. 54
Bildschirm.................................................................................................................................................................. 54
A/V-Mode .................................................................................................................................................................. 54
Werkseinstellung............................................................................................................................................................. 54
DVD- und Videorecorder–Anschluss............................................................................................................................. 55
Aufnahme ....................................................................................................................................................................... 55
Wiedergabe..................................................................................................................................................................... 55
Software- und Kanal-Listen-Update .............................................................................................................................. 56
Technische Merkmale ..................................................................................................................................................... 58
Technische Daten ........................................................................................................................................................... 59
Zubehör .......................................................................................................................................................................... 60
Scart-Buchsen-Belegung ................................................................................................................................................ 60
Umschaltung VHS/S-VHS ......................................................................................................................................... 60
Anschlussbeispiel........................................................................................................................................................... 61
Kleines Technisches Lexikon ........................................................................................................................................ 62
Glossar............................................................................................................................................................................. 63
Service ............................................................................................................................................................................. 64
4Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
5Erstinstallation
Erstinstallation
• Schließen Sie zunächst Ihren Receiver an das Fernsehgerät
und die Antennenanlage an.
• Schalten Sie das Fernsehgerät ein.
• Wählen Sie den AV-Programm-Platz für Ihren Receiver-
Anschluss.
• Verbinden Sie erst jetzt den Receiver mit der Netzsteckdose.
• Schalten Sie den Receiver über die Fernbedienung mit der roten
-Taste (Stand-by) ein. Es erscheint folgende Bildeinblendung:
• Verschieben Sie den Balken-Cursor mit den Tasten auf
die Zeile „Sprache“ und wählen Sie mit den -Tasten die
gewünschte Sprache. Bestätigen Sie mit .
• Verschieben Sie den Balken-Cursor mit den Tasten auf
die Zeile „Aktive Antenne“ und wählen Sie mit den -
Tasten die gewünschte Einstellung. Bestätigen Sie mit (sie-
he Seite 15 und 17).
• Verschieben Sie den Balken-Cursor mit den Tasten auf
die Zeile „Suchlauf starten“. Bestätigen Sie mit .
Im Folgenden sollten Sie die Einstellung durch das Gerät speichern
lassen.
Es findet nun ein Suchlauf statt und das Gerät geht in seine Grund-
einstellung.
Über die weiteren Schritte werden Sie auf dem Bildschirm informiert.
Es erscheint das erste Programm in der Kanal-Liste auf dem Bild-
schirm, im unteren Teil des Bildschirms wird ein Informationsbalken
mit dem Programm-Anbieter, der Uhrzeit, den Timer-Einstellungen,
dem Programm-Status und dem Programm-Titel eingeblendet, sofern
die entsprechenden Daten mitgesendet werden. In der LED-Anzeige
erscheint die Nummer des Programm-Speichers.
Bei jedem folgenden Einschalten stellt sich der zuletzt eingestell-
te Empfangsstatus ein.
Erscheint auf dem Bildschirm die Anzeige „Schlechtes oder kein
Signal“ und zusätzlich die Einblendung mit dem zuletzt empfangenen
Programm, sind die Installation der Anlage und/oder die Einstellungen
des Receivers zu überprüfen. Betrifft dies nur einzelne Programm-
Plätze, kann eine senderseitige Signalunterbrechung vorliegen. Bitte
überprüfen Sie die Uhrzeit auf Sommer- bzw. Winterzeit!
6Erstinstallation
Werkseinstellung des Receivers
Sollten Sie die Grundeinstellungen Ihres Receivers verändert haben
und diese wieder verlassen wollen, können Sie jederzeit die Werks-
einstellung aufrufen und zu den ursprünglichen Einstellungen zurück-
kehren.
Hierher gelangen Sie über das Hauptmenü mit der -Taste sowie
und auf „Installation“ und und auf Werkseinstel-
lung.
Nachdem Sie gedrückt haben, beginnt der gleiche Vorgang, wie
oben unter „Erstinstallation“ beschrieben.
7Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
In diesem Abschnitt finden Sie eine kurze Beschreibung aller Bedien-
elemente, Anzeigen und Anschlüsse. Die hier vorgestellten Tasten-
Symbole finden Sie auch in der Beschreibung der Bedienabläufe.
Ansicht Vorderseite
(Blende heruntergeklappt)
1 2 3 4 5 6 7 8
Ansicht Rückseite
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Bedienelemente und Anzeigen auf der Bedienelemente und Anschlüsse auf der
Vorderseite Rückseite
1 Ein-/Aus-Schalter (mit Netztrennung) 1 Elektrischer Dolby Digital-Ausgang (AC 3)
2 Orange LED - Bestätigung der Fernbedie- 2 Scart-Buchse/TV-Anschluss
nungsbefehle
3 Scart-Buchse/VCR-Anschluss
3 Menü-Taste - wie bei Fernbedienung
4 FBAS-Videoausgang
4 Grüne LED
5 Eingang für Infrarot-Empfänger*)
5 Select-Taste für Aufruf der Kanal-Liste
6 Audio-Ausgänge
6 Rote LED – Stand-by 2 Cinch-Buchsen, linker und rechter Kanal
7 Cursor-Tasten - wie bei Fernbedienung 7 Antennenausgang (durchgeschleift)
8 Druckverschluss für Frontblende - Öffnen 8 Antenneneingang
durch leichten Druck auf der oberen rechten
9 DATA-Buchse - Schnittstelle für serielle Da-
Seite der Blende
tenübertragung (Service)
10 Netzzuleitung
)
* Eine externe IR-Maus für die versteckte Aufstellung des
Receivers ist als Zubehör erhältlich.
8Fernbedienung/Menü-Funktionen
Fernbedienung/Menü-Funktionen
Betrieb ein/aus
Ton ein/aus
...
Videotext
Zifferneingabe für Pro-
gramme, Timer, etc.
Tonauswahl
Menü
Last Programme; Progr.
Wechsel TV/(Radio)
wird Favoriten-Progr.
Programm-Info
Kanal sperren AV-Modus
Lautstärke
Programm-Wahl
auf-/abwärts
Eingabebestätigung
Menü verlassen
Cursor-Tasten
Schneller Rücklauf
EPG-Programm-Führer
Wiedergabe
Festplatteninhalt
Schneller Vorlauf
Standbild Video
Timeshift Aufzeichnung/
Wiedergabe Stopp
Standbild vom TV
Aufnahme
Zeitlupe bei Wiedergabe
9Fernbedienung/Menü-Funktionen
Fernbedienung RC 660
Die Fernbedienung RC 660 unterstützt bis zu vier Geräte und
zusätzlich die Receiver der Familie UFD 5xx (nicht UFD 552, 554,
558) und UFD 4xx.
So prägen Sie die jeweiligen Receiver auf einen Infrarot-Code:
Schalten Sie nur den betreffenden Receiver ein.
Drücken Sie auf der Fernbedienung gleichzeitig die Tasten
Adresse 1 = + +
Jede Tastenbetäti- bis
gung auf der Fern-
bedienung wird Adresse 4 = + +
durch die grüne LED
auf der Vorderseite
des Receivers quit-
tiert.
+ (Rot) = Kathrein UFD 5xx-Code Fernbedienung RC 400
Die Fernbedienungen RC 600 und RC 650 können nicht durch die
RC 660 ersetzt werden!
Alphanumerische Belegung der Nummerntasten der Fernbedienung
Taste 1x 2x 3x 4x 5x
1 . , ? 1
2 A B C 2
3 D E F 3
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O 6
7 P R S 7
8 T U V 8
9 W X Y Z
0 LEER 0 LEER 0
10Bedienungshinweise
Bedienungshinweise
Sprachauswahl
So stellen Sie die Sprache für die Bildschirm-Einblendung ein:
→→Menüsprache→→Deutsch→→
Zur Verfügung stehen Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch,
Holländisch, Portugiesisch, Spanisch und Türkisch.
Menükonzept
Das Menükonzept ist nach logischen Bedienungsabfolgen aufgebaut.
In der oberen rechten Ecke des Bildschirms erscheint immer das zur-
zeit angewählte Programm.
Hinweis:
Die angewählten Menüs, Untermenüs und Positionen sowie die ein-
zustellenden Parameter werden jeweils farbig hervorgehoben. Die
Menüs sind größtenteils selbsterklärend.
Das Hauptmenü wird mit der -Taste aufgerufen und die Unterme-
nüs werden mit den -Tasten und angewählt.
Die Positionen in den Untermenüs werden mit den -Tasten an-
gewählt.
Die Einstellungen in den Positionen werden entweder mit den -
Tasten oder den Ziffern-Tasten vorgenommen. Die Haupt- und Un-
termenüs sowie die Einzelpositionen werden mit oder verlas-
sen.
Alphanumerische Eingaben
Für die Eintragung von Programm- und Netzwerknamen verwenden
Sie die Ziffern-Tasten. Diese erzeugen in den Namensfeldern der ent-
sprechenden Menüs Zahlen und Buchstaben. Stellen Sie den Balken-
Cursor auf das Namensfeld. Automatisch wird die erste Stelle dunkel
hinterlegt. Nun können Sie mit den Zifferntasten auch Buchstaben
eingeben, indem Sie die betreffende Taste mehrmals betätigen. Auf
der „2“ liegen so z. B. zusätzlich A, B, und C (siehe oben).
11Anschluss und Inbetriebnahme
Anschluss und Inbetriebnahme
Dieser Abschnitt ist speziell für den Fachhändler gedacht. Sie müssen
ihn nur beachten, wenn Sie die Installation selbst durchführen.
Im Abschnitt „Anschlussbeispiel“ finden Sie eine Musterkonfiguration.
Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installa-
tions-Arbeiten fachgerecht durchgeführt sind. Beachten Sie hierzu den
Abschnitt „Sicherheitshinweise“.
Antennenanschluss
DVB-T-Fernsehen wurde dafür entwickelt, dass Sie bei ausreichen-
dem Signal überall ein gutes Fernsehbild empfangen können. „Geis-
terbilder“ gibt es nicht mehr.
Schließen Sie den Receiver entweder an Ihre herkömmliche Einzel-
oder Gemeinschaftsantenne an, in der Sie alle VHF/UHF-Signale er-
halten, oder verwenden Sie eine für DVB-T entwickelte Antenne (z. B.
BZD 30 von Kathrein) für den Direktempfang im Wohnbereich.
Auch DVB-T-Fernsehen vollbringt keine Wunder; Sie müssen ein gu-
tes Empfangssignal vorliegen haben, in Betonbauten kann es Prob-
leme geben, wenn Sie lediglich eine Zimmerantenne im Inneren des
Hauses verwenden.
Voreinstellung der Empfangsantenne
Sofern Sie eine aktive Antenne, das heißt, eine Antenne mit Vorver-
stärker einsetzen (oder müssen), gibt es die Möglichkeit, diese Anten-
ne über den Antenneneingang des Receivers mit Spannung zu ver-
sorgen. Die Voreinstellung steht auf „AUS“, damit keine Schäden auf-
treten können. Verwenden Sie unbedingt eine Antenne, die auf eine
Versorgungsspannung von 5 Volt abgestimmt ist (siehe Seite 15).
TV-/VCR-/AUX-Anschluss
Verbinden Sie den Receiver (TV-Scart-Buchse) und TV-Gerät mit ei-
nem Scart-Kabel.
Ist Ihr Fernsehgerät Stereo-tauglich, können Sie den Ton über die
Scart-Verbindung in Stereo empfangen.
Schließen Sie an die VCR-/AUX-Buchse einen Video- oder DVD-
Recorder mit einem Scart-Kabel an.
Audio-Anschluss
Wollen Sie den Ton über die HiFi-Anlage wiedergeben, verbinden Sie
die Audio-Cinch-Buchsen und die Eingangs-Buchsen der HiFi-Anlage
mit einem entsprechenden Kabel.
Dolby-Anschluss
Der elektrische Dolby Digital-Datenstrom-Ausgang (AC 3) ist aus-
schließlich für den Anschluss einer Dolby Digital-Anlage vorgesehen.
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab.
Legen Sie die beiliegenden Batterien in die Fernbedienung ein. Ach-
ten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien - sie ist im Batterie-
fachboden markiert.
Schieben Sie den Deckel wieder in das Gehäuse und lassen Sie ihn
einrasten.
Verbrauchte Batterien sind Sondermüll!
Werfen Sie daher verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll,
sondern geben Sie diese bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab!
Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen
-gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 27. Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Ent-
sorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab.
12Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme
Die ersten Maßnahmen
• Stellen Sie sicher, dass Sie alle Verbindungen vorgenommen
haben
• Verbinden Sie den Receiver mit dem Stromnetz
• Schalten Sie den Receiver mit dem Netzschalter an der
Frontseite ein
Auf der Frontseite leuchten die rote Leuchtdiode und die Ziffern. Das
Gerät befindet sich in Betriebsbereitschaft.
Mit der Fernbedienungstaste schalten Sie den Receiver in den
Betriebsmodus.
Nach dem Einschaltvorgang wird ein Programm-Platz angezeigt.
13Erste Inbetriebnahme
Inbetriebnahme mit Kathrein-Zimmerantenne BZD 30
1. Schalten Sie das TV-Gerät und den Receiver ein.
- Mit der Taste
(Stand-by) schalten Sie den Receiver in
den Betriebs-Modus (Leuchtdiode leuchtet „grün“).
2. Schalten Sie das TV-Gerät auf AV-Betrieb, sofern das TV-Gerät
nicht selbstständig umschaltet.
3. Um die Spannungsversorgung für die Antenne zu aktivieren, füh-
ren Sie mit der Receiver-Fernbedienung bitte folgende Schritte
aus:
- Betätigen Sie die Taste
, um in das Hauptmenü zu ge-
langen.
- Wenn Sie im Hauptmenü sind, wählen Sie bitte das Unter-
menü „Installation“ mit den Tasten aus und bestäti-
gen Sie mit der Taste .
- Gehen Sie nun mit den Tasten auf „Netz. Konfigura-
tion“ und bestätigen Sie wieder mit .
- Taste nochmals drücken, um auf den Unterpunkt „Be-
trieb“ zu gelangen.
- Unter diesem Punkt müssen Sie jetzt die Auswahl der Ver-
sorgungsspannung mit den Tasten von „Aus“ auf
„Ein“ wechseln (siehe Bild).
- Jetzt wird die Antenne mit der Betriebsspannung von 5 V
versorgt.
- Mit viermal kehren Sie in den TV-Modus zurück.
14Bildschirm-Einblendungen/OSD (On Screen Display)
Bildschirm-Einblendungen/OSD (On Screen Display)
Wichtige Bildschirm-Einblendungen
Die Funktionen des Receivers werden durch einen Mikroprozessor
und umfangreiche Software gesteuert. Zum Verständnis aller
Vorgänge und zur Fehlereingrenzung sollen die nachfolgenden Erklä-
rungen dienen. Der Druck auf die -Taste in den einzelnen Bild-
schirm-Einblendungen bietet Ihnen Informationen zum weiteren Vor-
gehen.
Hilfefunktion
Für jedes Menü und für jede Menüfunktion können Sie eine Kurzhilfe
aufrufen. Diese Hilfefunktion liefert Ihnen eine Kurzdarstellung der
wichtigsten Funktionen der angewählten Menüpunkte. Zum Beispiel
gelangen Sie mit Druck auf die Taste in das Hauptmenü.
Die Hilfeanzeige für den Menüpunkt „Systemparameter“ erhalten Sie
nun mit Druck auf die -Taste.
Eine detaillierte Beschreibung der aufgerufenen Menüfunktion finden
Sie jeweils unter dem dazugehörigen Kapitel der Betriebsanleitung.
15Bildschirm-Einblendungen/OSD (On Screen Display)
Mit der-Taste verlassen Sie die Hilfefunktion und gelangen zurück
in das Hauptmenü. Mit einem weiteren Druck auf die -Taste kom-
men Sie wieder in das ursprünglich empfangene Programm.
Kanalmeldung TV
Die Kanalmeldung wird bei jedem Programm-Wechsel für einige Se-
kunden oder ständig mit der -Taste eingeblendet. Das Antennen-
Symbol links oben zeigt an, dass ein Kanal empfangen wird, auch
wenn kein Bild zu sehen ist (z. B. Radio). Das Fernsehsymbol zeigt
einen TV-Kanal an, daneben steht das angewählte Programm und ob
Videotext empfangen wird sowie die Uhrzeit. Das „+“ in der dritten
Zeile steht für die Programm-Auswahl aus der Gesamtliste. Wenn die
Favoriten-Liste angewählt ist, steht hier das „Apfel-Symbol“. Es folgt
der Programm-Titel sowie die Anfangszeit und die Endzeit des laufen-
den Programms, sofern diese Daten mitgesendet werden.
Fehlermeldung
„Schlechtes oder kein Signal“ zeigt an, dass ein Fehler in der Emp-
fangsanlage bzw. in den Einstellungen des Receivers vorliegt oder
das Netzwerk nicht sendet. Überprüfen Sie den Antennen-Anschluss
und die Antennen-Konfiguration. Nehmen Sie hierfür die Liste für die
Service-Einstellungen am Ende dieser Bedienungsanleitung zur Hilfe.
16Bildschirm-Einblendungen/OSD (On Screen Display)
Kanal-Liste - TV
Die Kanal-Liste erhalten Sie über die -Taste. Oben links steht ein
„+“ für die Gesamtliste. In der Spalte darunter erhalten Sie Angaben
über den Kanal, den Programm-Anbieter und ob das Programm übli-
cherweise verschlüsselt wird. In der rechten oberen Spalte stehen die
Angaben über den empfangenen Sender, das Netzwerk und dessen
Kanal. Mit dem Balken-Cursor oder durch numerische Eingabe kann
das gewünschte Programm gewählt und mit bestätigt werden.
In der rechten unteren Ecke finden Sie das Menü Programm-/Kanal-
Einstellungen. Die werkseitig erzeugten Programm-/Kanal-Ein-
stellungen lassen sich hier verändern. Mit Druck auf die
-Taste (Rot/FAV) machen Sie den angezeigten Kanal zu einem Fa-
voriten-Kanal.
-Taste (Grün/PIP) sperren Sie den angezeigten Kanal.
(Gelb/OPT) verschieben Sie den Kanal auf eine andere Position.
(Blau/TV/R) löschen Sie den angezeigten Kanal.
fügen Sie einen neuen Kanal hinzu.
wählen Sie den Programm-Modus der Kanal-Liste.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Programm-Wahl“.
17Videotext/Untertitel
Videotext/Untertitel
Videotext
Sobald nebenstehende Symbole für Videotext bzw. Untertitel erschei-
nen, bereitet der Receiver diese mitgesendeten Signale – Videotext
auch bei verschlüsselten Signalen – für das Fernsehgerät auf. Der Vi-
deotext wird über die blaue -Taste aufgerufen und sofort ange-
zeigt. Der Videotext wird über diese Taste auch ausgeschaltet.
Die einzelnen Seiten lassen sich mit den Zifferntasten aufrufen.
Während der Suche erscheint in der linken oberen Ecke ein blinken-
der Stern.
Untertitel
Eventuell mitgesendete Untertitel können mit der gelben -Taste und
aufgerufen werden. Mit den Tasten lässt sich die ge-
wünschte Sprache einstellen.
Verlassen Sie anschließend das Menü mit .
18Programm-Wahl
Programm-Wahl
In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Receiver Fernseh-
Programme anwählen und die gewünschte Lautstärke einstellen kön-
nen.
Bei der Beschreibung der Funktionen gehen wir davon aus, dass der
Receiver fachgerecht angeschlossen ist.
Möchten Sie den Anschluss selbst vornehmen, lesen Sie bitte vorher
den Abschnitt „Anschluss und Inbetriebnahme“.
Auswahl eines TV-Programms
Empfangsstatus
Im Folgenden erfahren Sie, wie Sie weitere Programme auswählen
und wie die Bildschirm-Einblendungen aussehen.
Zur Auswahl weiterer TV-Programme in ihrer auf- oder absteigenden
Reihenfolge im Programm-Speicher betätigen Sie nach dem Einschal-
ten des Receivers lediglich die Tasten .
Nach jedem Tastendruck wird Ihnen per Bildschirm-Einblendung das
angewählte Programm mit der Uhrzeit, Videotext-Symbol (falls vor-
handen), den Programm-Anfangs- und -Endzeiten sowie dem Pro-
gramm-Titel in einer Info-Leiste angezeigt, sofern diese Daten mitge-
sendet werden.
Sie können diese Info-Leiste durch Drücken der -Taste auch dau-
erhaft ein- und durch nochmaliges Betätigen wieder ausblenden.
Bei verschlüsselten Programmen erhalten Sie die Meldung
„Programm ist verschlüsselt“.
Diese Programme können Sie mit dem UFD 574/S nicht empfangen.
19Programm-Wahl
Eine weitere Möglichkeit, ein anderes Programm auszuwählen, ist ein
Druck auf die -Taste. Daraufhin wird die TV-Kanal-Liste eingeblen-
det. Sie gibt Ihnen in der rechten oberen Spalte Informationen über
das Netzwerk, den Kanal, die Trägerzahl und das Programm. Die lin-
ke Spalte zeigt den Programm-Platz, den Programm-Namen, die Art
des Empfangssignals (frei/codiert) sowie die Favoriten und die Sper-
rung von Kanälen.
Mit den -Tasten springen Sie zum nächsten Programm, mit den
-Tasten springen Sie zur benachbarten Seite. Die Anwahl wird
mit bestätigt.
Sie können ein gewünschtes Programm auch durch numerische Ein-
gabe wählen.
Mit der -Taste verlassen Sie die Kanal-Liste wieder und bleiben im
bereits eingestellten Programm.
20Programm-Wahl
Auswahl des TV-Programms durch Zahleneingabe
Sie können während eines laufenden TV-Programms auch ein ande-
res TV-Programm durch Eingabe des Programm-Platzes auswählen.
Verwenden Sie für die Eingabe des Programm-Platzes die Ziffern-
Tasten bis .
Beispiel Sie möchten das TV-Programm „XYZ“ auf Programm-Platz 15 aus-
wählen (die Reihenfolge der TV-Programme ist im Programm-
Speicher festgelegt und deshalb hier nur beispielhaft).
Geben Sie hierfür nacheinander die Ziffern und ein. Die War-
tezeit des Receivers auf die Eingabe der nächsten Stelle beträgt etwa
drei Sekunden.
Bei allen anderen Programmen – auch solchen mit dreistelligen Pro-
gramm-Plätzen – verfahren Sie ebenso. Führende Nullen dürfen nicht
eingegeben werden, da die Null-Taste für die Scart-Umschaltung re-
serviert ist.
Umschalten auf Radio-Programm
Zurzeit werden keine Radio-Programme terrestrisch über die DVB-T-
Kanäle ausgestrahlt. Dies kann sich in Zukunft ändern. Mit der blauen
Taste (TV/Radio) können Sie dann zwischen TV und Radio um-
schalten. Die Bedienung erfolgt analog zum TV-Betrieb.
21Timer-Einstellungen
Timer-Einstellungen
Für die zeitgerechte Aufnahme eines Programms können Sie einen
Timer programmieren. Es sind 14 Timer vorhanden, die Sie auf unter-
schiedliche Programme und Anfangs- bzw. Endzeiten einstellen kön-
nen.
In das Timer-Programm gelangen Sie über das Hauptmenü mit ,
auf Systemparameter, dann und auf Ortszeit/Timer
und . Es erscheint dieser Bildschirm:
Mit den-Tasten bewegen Sie den Cursor auf den von Ihnen ge-
wünschten Timer und bestätigen ihn mit . Mit können Sie den
Timer wieder verlassen.
Falsche Zeiteinstellungen werden zurückgewiesen.
Sie können
• die Programm-Art (TV, Radio oder On Air Download)
• den Programm-Platz mit -Namen
• die Startzeit (Tagesdatum, Monat, Jahr, Stunde, Minute)
• die Stoppzeit
• den Status des Timers (nein/einmalig/täglich/wöchentlich)
für 14 Timer wählen und einstellen. Führende Nullen müssen bei der
Zeitangabe eingegeben werden.
Die Einstellungen nehmen Sie jeweils mit oder und den Zif-
fern-Tasten vor.
Unter Startzeit erscheint die momentane Zeit, die Sie neu eingeben
müssen. Wenn nichts anderes eingegeben wird, stellt sich die Endzeit
automatisch auf dasselbe Datum eine Stunde nach der Startzeit ein.
22Timer-Einstellungen
Am Ende bestätigen Sie die Einstellungen mit 3 x .
Sollten Sie einen Download per Timer vorprogrammiert haben,
werden nach einem erfolgreichen Herunterladen alle nachfolgen-
den Timer-Einstellungen ignoriert!
VPS-Signal
Beachten Sie bitte, dass im digitalen Fernsehsignal kein VPS-Signal
enthalten ist.
Sie müssen Ihren externen DVD- oder Videorecorder deshalb über-
einstimmend mit den Timer-Einstellungen programmieren.
23Ton-Einstellungen
Ton-Einstellungen
Einstellen der Lautstärke
Stellen Sie mit der Taste auf der Fernbedienung des Receivers die
gewünschte Lautstärke ein. Auf dem Bildschirm wird ein Laufbalken
eingeblendet, der die eingestellte Lautstärke anzeigt.
Stereo- und Zweikanalton-Wiedergabe
Die eingestellte Tonwiedergabe ist aus der Kanalmeldung ersichtlich,
die Sie mit der -Taste erhalten (je nach Ausrichtung der symboli-
sierten Schallwellen - unter der Uhrzeit - kann Mono-links, Mono-
rechts oder Stereo eingestellt sein; die Ziffer gibt die übertragene
Tonkanalzahl an). Im rechten Kästchen ist der Programm-Titel einge-
blendet.
Mit der gelben -Taste rufen Sie das Audio-Menü für die Ton- und
Sprachwahl auf. Sie können darin die gewünschten Einstellungen
vornehmen, sofern sie im Empfangssignal enthalten sind, wie z. B.
Sprachwahl (Tonspur), Dolby Digital (5.1 CH). Die Auswahl der Me-
und die gewünschte Ein-
nüpunkte nehmen Sie mit den Tasten
stellung mit den Tasten vor. Mit einem erneuten Druck auf
verlassen Sie das Menü wieder.
Werden Untertitel mitgesendet, können Sie die Sprache mit den Tas-
ten im Balken „Untertitel Spur“ wählen und mit bestätigen.
AC 3
Der Receiver besitzt einen Tonausgang für das Format AC 3 (Dolby
Digital). Damit haben Sie die Möglichkeit, sich den Kinoton ins Wohn-
zimmer zu holen. Verbinden Sie den Digitalton-Ausgang nur mit einer
entsprechenden Anlage.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Dolby Digital-
Anlage.
Um das AC 3-Format wiedergeben zu können, stellen Sie den Recei-
ver im Audio-Menü, Position „Stereo“, auf „1 von 2“ bzw. „2 von 2 (2
Ch)“ ein. In der Position „Digital-Ausgang“ wird dann - bei entspre-
chender Ausstrahlung – „Dolby Digital/AC3“ angezeigt.
Nur wenige Programm-Anbieter strahlen das AC 3-Format aus. Sofern
kein AC 3-Signal empfangen wird, können Sie nur die üblichen Ste-
reo- oder Mono-Einstellungen vornehmen oder die mitgesendeten
Sprachen wählen.
24Ton-Einstellungen
Ton abschalten
Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Der Ton wird ab-
geschaltet. Auf dem Bildschirm erscheint das gleiche Symbol.
Durch erneutes Drücken der Taste wird der Ton wieder eingeschaltet.
Es erscheint dann für einige Sekunden der normale Laufbalken.
Sie können das Programm während der Stummschaltung zwar wech-
seln, diese bleibt aber bis zu ihrer Aufhebung oder einer Lautstärke-
Korrektur erhalten.
25Kanal-Liste
Kanal-Liste
Die anfangs erzeugten Programm-/Kanal-Einstellungen lassen sich im
Menü „Kanal-Liste“ verändern. Das Menü wird über die -Taste, die
-Tasten sowie für TV oder RADIO und angewählt. Ist
ein Kennwort gespeichert, muss es zusätzlich eingegeben werden.
Anwahl der zuletzt empfangenen Programme
Mit der roten -Taste werden die zuletzt empfangenen vier Program-
me (mindestens 10 s angewählt) auf dem Bildschirm eingeblendet.
Die dargestellten Pfeile entsprechen den Cursor-Tasten .
Mit diesen Tasten kann anschließend das jeweils zugeordnete Pro-
gramm angewählt werden. Rufen Sie diese Funktion auf, erscheint
obenstehende Einblendung.
Vorzugs-Programme
Sie können die von Ihnen bevorzugten TV- und Radio-Programme or-
ganisieren und sortieren, z. B. alle deutschsprachigen Programme.
Die Kennzeichnung der Programme erfolgt durch das „Apfel-Symbol“
mit der -Taste in der „TV- oder Radio-Kanal-Liste“.
Mit den - und -Tasten wählen Sie das gewünschte Vor-
zugs-Programm, das dann durch einen farbigen Balken hervorgeho-
ben wird.
26Kanal-Liste
Mit Druck auf die rote -Taste erhalten Sie die Liste für die Favoriten-
Auswahl:
Mit Hilfe der -Tasten können Sie unter den Favoriten-Listen 1 bis
5 wählen, in welche Liste Sie Ihr Favoriten-Programm speichern
möchten. Es besteht die Möglichkeit, in einer Liste mehrere unter-
schiedliche Programme zu speichern.
Jedes Familienmitglied kann sich damit seine eigenen bevorzugten
Programme einspeichern und jederzeit abrufen. Mit der Eingabe eines
Kennwortes lassen sich die Programme vor unbefugter Benutzung
schützen (siehe Kapitel „Kennwort“). Die jeweils ausgewählte Liste
wird durch einen farbigen Balken hervorgehoben. Das angewählte
Programm ist in der oberen rechten Ecke des Bildschirmes sichtbar.
Sie können die einzelnen Favoriten mit Namen versehen, um damit
zum Beispiel unter der Favoriten-Liste 1 Programme zusammen zu
stellen, die bevorzugt „Spielfilme“ senden oder auf „Sport“ spezialisiert
sind. Es kann auch der Name des Benutzers (Peter, Karin, Oma, Opa)
eingegeben werden. Mit Druck auf die -Taste gelangen Sie in den
Schreibmodus. Der erste Buchstabe ist nun gekennzeichnet. Mit Hilfe
der Nummern-Tasten können Sie jetzt die gewünschte Neubenen-
27Kanal-Liste
nung des Favoriten vornehmen. Wie Sie die alphanumerischen Ein-
tragungen vornehmen, erfahren Sie im Abschnitt „Bedienungshinwei-
se“.
Nach Beendigung der Buchstabeneingabe bestätigen Sie mit der -
Taste. Sie gelangen zurück in die Kanal-Liste.
Mit kommen Sie nun wieder zum Fernsehbild. Die Speicherung
Ihrer Veränderung wird bestätigt und die Info-Einblendung des mo-
mentan empfangenen Programms erscheint einige Sekunden auf dem
Bildschirm.
Um ein Favoriten-Programm abzurufen, drücken Sie zuerst die
-Taste und anschließend die rote -Taste. Jetzt können Sie mit
den -Tasten zwischen den einzelnen Favoriten-Listen wählen.
Bestätigen Sie mit .
Mit den -Tasten wählen Sie zuerst die Zeile mit dem
„Apfel“-Symbol, mit den -Tasten die gewünschte Liste (in der
Beispiels-Einblendung: „OPA“). Mit Drücken der -Taste erscheint
die gewünschte Favoriten-Liste.
28Kanal-Liste
Mit den -Tasten wählen Sie Ihr gewünschtes Programm, das
durch einen farbigen Balken hervorgehoben und im Bildschirm in der
rechten oberen Ecke eingeblendet wird. Mit Drücken der -Taste
erhalten Sie Ihr angewähltes Favoriten-Programm.
Wollen Sie eine Kennzeichnung rückgängig machen, wählen Sie mit
den -Tasten und der
-Taste die Favoriten-Liste, in der das
gewünschte Programm gespeichert ist, löschen das „Apfel-Symbol“
mit Druck auf die rote -Taste und bestätigen mit die Liste, aus
der das Programm gelöscht werden soll.
Wollen Sie zurück in die Kanal-Liste (Darstellung aller Programme der
eingestellten Netzwerke), drücken Sie die -Taste, wählen Sie mit
den -Tasten zuerst die „Netzwerk-Zeile“ dann mit den -
Tasten „Alle Netzwerke“. Mit der Betätigung der -Taste erhalten
Sie die aktuelle Kanal-Liste.
29Kanal-Liste
Programme alphabetisch suchen
Sie erhalten eine Übersicht der Programme mit denselben Initialen in
einer Liste. Damit ist es möglich, ein bestimmtes Programm sehr
schnell aus der gesamten Programm-Liste heraus zu suchen.
Mit Drücken der -Taste gelangen Sie in die Kanal-Liste.
Mit einem weiteren Druck auf die -Taste erhalten Sie den
„Kanal-Listen-Modus“.
Mit den -Tasten wählen Sie die Leiste „Alphabet“.
Den gesuchten Buchstaben erhalten Sie über die -Tasten, mit
denen sich das Alphabet seitwärts abfragen lässt. Jeder Buchstabe
wird in der „Alphabet-Leiste“ angezeigt.
Den gesuchten Buchstaben erhalten Sie über die -Tasten, mit
denen jeder Buchstabe in der Leiste „Alphabet“ angezeigt wird.
Mit der -Taste bestätigen Sie den gesuchten Buchstaben und er-
halten alle Programme gelistet, die mit dem gewünschten Buchstaben
beginnen.
30Kanal-Liste
Mit den -Tasten können Sie nun das gewünschte Programm
bestimmen, das durch einen farbigen Balken hervorgehoben wird und
als Vorschau in der rechten oberen Ecke des Bildschirms erscheint.
Mit der -Taste bestätigen Sie dann Ihre Wahl. Das Programm er-
scheint auf dem Bildschirm.
Um in die Kanal-Liste (Darstellung aller Programme der eingestellten
Netzwerke) zurück zu kommen, drücken Sie die -Taste. Mit den
-Tasten wählen Sie zuerst die „Netzwerk-Zeile“, mit den -
Tasten die Einstellung „Alle Netzwerke“. Mit der Bestätigung durch die
-Taste erhalten Sie die aktuelle Programm-Liste.
Programme sortieren
Sie können die Programme nach Ihren Wünschen sortieren. Das Sor-
tieren erfolgt durch Verschieben der Einträge in der Kanal-Liste.
Mit gelangen Sie in die Kanal-Liste.
Mit den - und -Tasten wählen Sie das Programm, welches
Sie verschieben möchten. Die Zeile mit dem gerade laufenden Pro-
gramm wird in der Liste durch einen farbigen Balken hervorgehoben
und das Programm erscheint in der oberen Ecke des Bildschirms.
Mit Druck auf die gelbe -Taste halten Sie das zu verschiebende Pro-
gramm fest. Die Schrift im Balken erscheint rot. Jetzt können Sie das
Programm mit den - und -Tasten an die gewünschte Posi-
tion verschieben und mit einem weiteren Druck auf die gelbe -Taste
auf dem entsprechenden Programm-Platz ablegen.
Mit verlassen Sie das Programm.
Die veränderte Speicherung wird bestätigt und erscheint einige Se-
kunden auf dem Bildschirm. Das verschobene Programm erscheint
auf dem Bildschirm und ist nun auf dem neuen Platz in der Kanal-Liste
gespeichert.
Programme löschen
Ähnlich wie beim Sortieren gehen Sie beim Löschen eines
Programms vor.
Mit gelangen Sie in die „Kanal-Liste“.
Vorsicht beim Löschen Mit den - und den -Tasten wählen Sie die Position des
von Programmen! Programms, das Sie löschen wollen.
Jetzt bestätigen Sie das Löschen des Programms mit der blauen
-Taste.
Das Steuer-Programm fragt Sie:
Bestätigen Sie den gewünschten Vorgang mit der entsprechenden
Taste.
Mit wird der Programm-Platz gelöscht. Die veränderte Speiche-
31Sie können auch lesen
