Digitaler Design HDTV Satelliten Receiver - Bedienungsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
24075 DE Aldi N RC1 Cover.FH11 Fri Jan 04 11:55:09 2008 Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
Digitaler Design
HDTV Satelliten Receiver
Bedienungsanleitung
MTC - Medion Technologie Center
45467 Mülheim / Ruhr
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 - 665 566
(0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz
der Telekom, abweichende Mobilfunknetzpreise möglich.)
Servicebereich der Homepage:
www.medion.de/service MD 24075
www.medion.de
ProbedruckSicherheitshinweise
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des Satelliten-Receivers MD 24075, kurz
Receiver genannt.
Wir setzen voraus, dass Benutzer des Receivers über allge-
meine Kenntnisse im Umgang mit
Unterhaltungselektronik verfügen.
Jede Person, die diesen Receiver
• montiert,
• anschließt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser
Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produkts.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der
Nähe des Geräts auf. Geben Sie die Bedienungsanleitung
weiter, wenn Sie den Receiver verkaufen oder auf andere
Art weitergeben.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit
festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können
Sie leicht unterscheiden, ob es sich um
normalen Text,
Querverweise,
• Aufzählungen, oder
D Handlungsschritte
handelt.
Tastenbezeichnungen am Receiver sind groß
geschrieben, wie beispielsweise HOME.
Menübezeichnungen sind in Anführungszeichen
geschrieben, wie beispielsweise „Sat“.
Diese Hinweise enthalten zusätzliche Informa-
tionen zum Gebrauch des Receivers.
1Sicherheitshinweise
Automatischer Code-Suchlauf ................................19
Inhaltsverzeichnis 1-Sekunden- oder 3-Sekundentakt .........................20
Codesuche nach Handelsname...............................20
Sicherheitshinweise............................................. 4 Code-Identifizierung...............................................20
Bestimmungsgemäßer Gebrauch.................................... 4 Normaler Betrieb........................................................... 20
Grundlegende Sicherheitshinweise ................................. 4 Einzelgeräte bedienen ............................................20
Erstickungsgefahr vermeiden....................................4 ALLES-AUS-Funktion ...............................................20
Brandgefahr vermeiden ............................................4 GUIDE - EPG – Elektronisches Programm ................20
Elektrische Schläge vermeiden ..................................4 Das Menü kennen lernen ...................................21
Verletzungsgefahren verhindern...............................4
Menü-Übersicht ............................................................ 21
Beschädigungen vermeiden .....................................5
Im Menü navigieren...................................................... 21
Hinweise zum Umgang mit Batterien .............................. 5
Zeichen eingeben ......................................................... 21
Gestaltungsmerkmale der Sicherheitshinweise ................ 5
Festplatten-Recorder verwenden.......................22
Gerätebeschreibung............................................ 6
Sofortaufnahme ............................................................ 22
Lieferumfang................................................................... 6
Sendung während der Aufnahme zeitversetzt
Ausstattung und Funktionen........................................... 6 wiedergeben (Timeshift) ............................................... 22
Geräteübersicht............................................................... 7 Funktion „Timeshift“ aktivieren ..............................22
Receiver-Vorderseite .................................................7 Funktion „Timeshift“ einschalten............................22
Receiver-Rückseite ....................................................8 Aufnahmen mit dem Aufnahmemenü programmieren . 23
Fernbedienung .........................................................9 Aufnahme mit dem Programmführer programmieren... 24
Receiver anschließen......................................... 10 Aufnahmen bearbeiten ................................................. 24
LNB-Kabel montieren .................................................... 10 Aufnahme umbenennen ........................................24
Receiver an eine Satellitenantenne anschließen............. 11 Aufnahme löschen..................................................25
Anschluss-Schema für eine Antenne .......................11 Verzeichnisse oder Dateien bearbeiten ...................25
Anschluss mit einem SCART-Kabel ................................ 11 Aufnahmen wiedergeben.............................................. 25
Anschluss-Schema mit SCART-Kabel .......................11 Wiedergabe starten ................................................25
Anschluss mit RGB-Kabel............................................... 12 Wiedergabe unterbrechen ......................................25
Anschluss-Schema mit RGB-Kabel...........................12 Schneller Vor- und Rücklauf....................................25
Anschluss mit einem HDMI-Kabel.................................. 12 Wiedergabe beenden .............................................25
Anschluss mit Video-Kabel ............................................ 13 Kanalliste speichern ...................................................... 26
Anschluss-Schema mit Video-Kabel.........................13 Festplatte prüfen........................................................... 26
Anschluss mit einem Cinch-Kabel.................................. 13 Externe Festplatte formatieren....................................... 26
Anschluss-Schema mit einem Cinch-Kabel..............13 Weitere Funktionen...........................................26
Anschluss mit einem optischen Kabel............................ 14 Bild vergrößern ............................................................. 26
Anschluss-Schema mit einem optischen Kabel........14 Einschlaf-Timer verwenden ........................................... 26
Externe Festplatte anschließen ...................................... 14 Umschalt-Timer verwenden .......................................... 26
An USB-Anschluss anschließen ...............................14 Informationen über den Receiver anzeigen ................... 27
Erste Schritte..................................................... 15 Einstellungen ändern ........................................28
Batterien in die Fernbedienung einsetzen...................... 15 Grundlegende Einstellungen vornehmen...................... 28
Ein- und Ausschalten..................................................... 15 Benutzereinstellungen ändern................................28
Sprache für das Bildschirm-Menü einstellen .................. 16 A/V-Einstellungen ändern .......................................29
PCMCIA-Steckkarte einsetzen ........................................ 16 Zeit-Einstellungen ändern.......................................29
PCMCIA-Steckkarte entnehmen .................................... 16 Kindersicherung einstellen .....................................30
Receiver verwenden .......................................... 17 Systemeinstellungen vornehmen .................................. 30
Wechsel zwischen Radio- und TV-Modus ...................... 17 Antennen Einstellung .............................................31
Sender wählen .............................................................. 17 Satellitenantenne ausrichten ..................................32
Zum vorherigen Sender wechseln ................................. 17 Programmliste bearbeiten ......................................32
Sender aus einer Favoritenliste wählen.......................... 17 Audio-Einstellung vornehmen....................................... 34
Sender suchen .............................................................. 17 Werkseinstellungen laden.......................................34
Sender nach Programmplatz suchen ......................17 Kanalliste laden ......................................................34
Programm nach Anfangsbuchstaben suchen..........18 Systemsoftware aktualisieren ........................................ 34
Lautstärke einstellen...................................................... 18 Störungen beheben ...........................................35
EPG anzeigen ................................................................ 18
Nach dem Benutzen...........................................36
Bildschirmtext anzeigen ................................................ 18
Receiver reinigen........................................................... 36
Universalfernbedienung.................................... 19 Receiver außer Betrieb nehmen..................................... 36
Anwendung .................................................................. 19 Batterien entsorgen....................................................... 36
Gerätecodes programmieren ........................................ 19 Receiver entsorgen........................................................ 36
Gerätecode nach Code-Liste eingeben....................19
Technische Daten ..............................................37
Manueller Code-Suchlauf .......................................19
2Sicherheitshinweise
Garantiebedingungen für Deutschland .............39
Eingeschränkte Garantie................................................ 39
I. Allgemeine Garantiebedingungen.............................. 39
1. Allgemeines........................................................39
2. Umfang ..............................................................39
3. Ausschluss ..........................................................39
4. Service Hotline....................................................39
II. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC,
Notebook, Pocket PC (PDA) und Geräten mit
Navigationsfunktion (PNA) ............................................ 39
III. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort
Reparatur bzw. den Vorort Austausch ........................... 40
Garantiebedingungen für Österreich ................41
Eingeschränkte Garantie................................................ 41
I. Allgemeine Garantiebedingungen.............................. 41
Name und Anschrift des Garanten: .........................41
1. Allgemeines........................................................41
2. Umfang ..............................................................41
3. Ausschluss ..........................................................41
4. Service Hotline....................................................42
II. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC,
Notebook, Pocket PC (PDA) und Geräten mit
Navigationsfunktion (PNA) ............................................ 42
III. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort
Reparatur bzw. den Vorort Austausch ........................... 42
Garantiebedingungen für die Schweiz...............43
Eingeschränkte Garantie................................................ 43
I. Allgemeine Garantiebedingungen.............................. 43
1. Allgemeines........................................................43
2. Umfang ..............................................................43
3. Ausschluss / Beschränkung .................................43
4. Service Hotline....................................................44
II. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC,
Notebook, Pocket PC (PDA) und Geräten mit
Navigationsfunktion (PNA) ............................................ 44
III. Besondere Garantiebedingungen für die Vorort
Reparatur bzw. den Vorort Austausch ........................... 44
Garantiebedingungen für Belgien .....................45
I. Allgemeine Garantiebedingungen............................. 45
1. Allgemeines........................................................45
2. Umfang und Erbringung von Garantieleistungen45
3. Garantieausschluss ............................................46
4. Servicehotline ....................................................46
II. Besondere Garantiebedingungen für MEDION PC,
Notebook, Pocket PC (PDA) und Geräten mit
Navigationsfunktion (PNA) ............................................ 46
III. Besondere Garantiebedingungen für die Reparatur
bzw. den Austausch vor Ort .......................................... 47
Vervielfältigung dieses Handbuchs ................................ 47
3Sicherheitshinweise
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und
Sicherheitshinweise entfernen Sie das Antennenkabel vom Gerät, falls Sie
das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor benutzen oder wenn sich ein Gewitter nähert.
Sie den Receiver in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Warnungen und befolgen Sie alle Hinweise auf dem Sie andere Geräte an den Receiver anschließen.
Gerät, im Menü auf dem TV-Bildschirm und in dieser • Setzen Sie den Receiver nie Tropf- oder Spritzwasser
Bedienungsanleitung. aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf oder über den
Receiver.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Falls Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver
Der digitale Satelliten-Receiver MD 24075 dient zum gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Empfang von digitalen Fernseh- und Radioprogrammen Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
im privaten Bereich. Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in
Er ist ausschließlich für diese Zwecke bestimmt und darf Betrieb nehmen.
nur dafür verwendet werden. Er darf nur so benutzt • Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme
werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung Umgebung bringen, kann sich im Inneren des
beschrieben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in
bestimmungsgemäß und kann zu Schäden am Receiver diesem Fall etwa zwei bis drei Stunden, bevor Sie den
oder den angeschlossenen Geräten führen. Receiver in Betrieb nehmen.
• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss
„LNB IN“ des Receivers darf 500 mA nicht über-
Grundlegende Sicherheitshinweise schreiten.
• Berühren Sie den Receiver, das Netzkabel oder den
Erstickungsgefahr vermeiden Netzstecker nicht mit feuchten Händen.
• Wenn der Receiver, das Netzkabel oder der
• Lassen Sie Kinder nicht mit Folie oder anderen
Netzstecker beschädigt sind, müssen Sie das Gerät
Verpackungsteilen spielen.
von Fachpersonal reparieren lassen, bevor Sie es
• Bewahren Sie Folie oder andere Verpackungsteile für erneut verwenden.
Kinder unzugänglich auf.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den
Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage
Brandgefahr vermeiden spielen.
• Stellen Sie das Gerät mit mindestens 10 cm Abstand • Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem
zur Wand auf. Decken Sie die Belüftungsöffnungen Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und
nicht ab. andere.
• Vermeiden Sie die Nähe von: • Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von
– Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern, der Stromquelle.
– Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B.
Lautsprechern. Verletzungsgefahren verhindern
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. • Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel
brennende Kerzen, auf das Gerät. so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern
kann.
• Lassen Sie elektrische Geräte nicht unbeaufsichtigt
Elektrische Schläge vermeiden arbeiten.
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den
Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Receiver benutzen und bewahren Sie das Gerät für
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. Kinder unzugänglich auf.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. • Batterien können Giftstoffe enthalten. Batterien dürfen
• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder
installierte Netz- Steckdose von 230 V~, 50 Hz an. könnten Batterien in den Mund nehmen und
• Der Netzstecker muss frei zugänglich sein, damit Sie verschlucken.
den Receiver im Notfall einfach und schnell vom
Stromnetz trennen können.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darüber
stolpern oder darauf treten kann. Verwenden Sie
keine Verlängerungskabel.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es während des
Betriebs nicht um das Gerät gewickelt ist oder heiße
Oberflächen berührt.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der
Steckdose.
4Sicherheitshinweise
Beschädigungen vermeiden Gestaltungsmerkmale der
• Stellen Sie den Receiver auf eine feste und ebene Sicherheitshinweise
Oberfläche.
• Stellen Sie den Receiver nicht auf empfindliche In dieser Bedienungsanleitung finden Sie folgende
Oberflächen. Kategorien von Sicherheitshinweisen und Hinweisen:
• Stellen oder setzen Sie sich nicht auf den Receiver und
stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. GEFAHR!
• Reinigen Sie den Receiver regelmäßig. Sicherheitshinweise mit dem Signalwort
• Verwenden Sie keine harten Gegenstände bei der GEFAHR warnen vor einer Situation, die zu
Reinigung. schweren oder tödlichen Verletzungen
führen kann.
• Überlassen Sie Reparatur- oder Wartungsarbeiten stets
qualifiziertem Fachpersonal. Achtung!
• Setzen Sie den Receiver keinem Staub, starker Sicherheitshinweise mit dem Signalwort
Sonneneinstrahlung, hoher Feuchtigkeit, hohen Achtung warnen vor einer Situation, die zu
Temperaturen oder starken Erschütterungen aus. Sach- oder Umweltschäden führen kann.
Hinweise zum Umgang mit
Batterien
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine
Batterie verschluckt wurde, suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
• Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
• Mischen Sie die Batterietypen nicht. Ersetzen Sie die
Batterien nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Typ.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die
Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind.
Reinigen Sie diese gegebenenfalls.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die
Polarität (+/–).
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen.
Es besteht Explosionsgefahr!
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort.
Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen.
Setzen Sie die Fernbedienung daher keinen starken
Hitzequellen aus.
• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen,
nehmen Sie die Batterien heraus.
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem
Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue
Batterien einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch
Batteriesäure!
• Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät.
5Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Alle Receiver-Einstellungen können Sie mit der Fern-
bedienung leicht über die Benutzeroberfläche auf dem
TV-Bildschirm vornehmen. Die Benutzeroberfläche
Lieferumfang unterstützt Sie in den Sprachen
D Prüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang: • Deutsch,
• Satelliten-Receiver • Englisch und
• Fernbedienung • Türkisch.
• SCART-Kabel
• HDMI-Kabel *Kartenmodul und Providerkarte erforderlich!
• Bedienungsanleitung.
Die erforderlichen Kabel zum Anschluss
weiterer Geräte sind nicht im Lieferumfang
enthalten. Sie müssen diese Kabel im
Fachhandel kaufen.
Um mit dem Receiver Sendungen
aufnehmen zu können, müssen Sie eine
externe Festplatte an den Receiver
anschließen. Diese Festplatte ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Ausstattung und Funktionen
Mit dem Receiver können Sie digitale verschlüsselte*
sowie unverschlüsselte Satelliten-Programme über eine
Satellitenantenne empfangen. Sie können eine externe
Festplatte an den Receiver anschließen, um die
empfangenen Sendungen aufzuzeichnen oder wiederzu-
geben.
Zum Empfang verschlüsselter Programme sind ein
Kartenmodul und eine Smartcard des Providers
erforderlich.
Weiter Merkmale des Receivers sind:
• Menügeführte Installation
• Senderlisten für die Satelliten Astra, Hotbird und
Türksat
• Automatischer und manueller Sendersuchlauf
• 6.000 Speicherplätze für TV- oder Radiosender
• Senderlisten-Editor zum Sortieren oder Löschen von
Einträgen
• 8 Favoritenlisten
• Elektronischer Programmführer (EPG)
• Videotext-Funktion
• Timer-Funktion
• Kindersicherung
• Dolby AC3 digital audio bitstream über SPDIF/AC3
• Bildformate 4:3, 16:9, Letterbox 4:3, Vollbild über
SCART
• Software-Update über USB-Schnittstelle.
6Gerätebeschreibung
Geräteübersicht
Receiver-Vorderseite
Nr. Symbol Erläuterung
1 – Display; zeigt Programmplatz oder Uhrzeit an
2 – Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung
3 CH U Wechsel zum nächsten Kanal
CH V Wechsel zum vorherigen Kanal
4 – Betriebsanzeige
5 Wechsel zwischen Betriebsmodus und Standby-Modus
6 VOL Y Lautstärke verringern
VOL Z Lautstärke erhöhen
7 – Oberer Kartenschacht für eine PCMCIA-Karte oder ein Conditional Access-Modul
(CAM)
8 – Unterer Kartenschacht eine PCMCIA-Karte oder ein Conditional Access-Modul (CAM)
9 – Stift zum Auswerfen der unteren PCMCIA-Karte bzw. Conditional Access-Moduls
(CAM)
10 – Stift zum Auswerfen der oberen PCMCIA-Karte bzw. Conditional Access-Moduls
(CAM)
7Gerätebeschreibung Receiver-Rückseite Nr. Symbol Erklärung 1 LNB IN LNB-Eingang für Tuner 2 VIDEO-Y/Pb/Pr Komponenten-Ausgang 3 VIDEO-CVBS Video- Ausgang 4 AUDIO L Analoger Audio- Ausgang links 5 – RS232-Anschluss (nur für den Kundendienst) 6 TV SCART-Anschluss für TV-Gerät 7 I/O Ein-/Aus-Schalter 8 SPDIF Digitaler optischer Audio-Ausgang 9 VCR SCART-Anschluss für Video-Rekorder 10 HDTV HDMI-Schnittstelle 11 USB USB2.0-Anschluss für eine externe Festplatte 12 Audio R Analoger Audio- Ausgang rechts 13 IF OUT LNB-Ausgang (Loop Through) 8
Gerätebeschreibung
Fernbedienung Nr. Symbol Funktion
9 /Rot/F1 Schneller Rücklauf einer Auf-
nahme/Sonderfunktionen aufrufen
f/Gelb/F2 Wiedergabe einer Aufnahme/
Sonderfunktionen aufrufen
/Blau/F3 Schneller Vorlauf einer Aufnahme/
Sonderfunktionen aufrufen
Aufnahme auf der externen Fest-
platte starten
/Grün/F4 Aufnahme oder Wiedergabe be-
enden/Sonderfunktionen aufrufen
Aufnahme oder Wiedergabe
unterbrechen
10 ? Sonderfunktionen aufrufen
11 ;? Audiomodus auswählen
12 ZOOM ( ) Bild vergrößern
13 Ohne Funktion
14 FINDEN ( ) Programm nach Anfangsbuch-
staben finden
15 Zum vorherigen Programm
wechseln
16 FAV Favoritenlisten aufrufen
17 SIGNAL Antenne ausrichten/
Signalstärke anzeigen
Nr. Symbol Funktion 18 USER Inhalt der externen Festplatte
anzeigen
1 1 – 9, 0 Zifferntasten
19 SORT Kanäle auf den Programmplätzen
2 AV (TV/SAT) Wechsel zwischen Satelliten- sortieren
empfang und AV-Kanal am TV- 20 SLEEP Timer-Funktion aufrufen
Gerät
21 SAT Satellitenliste ein- und ausblenden
3 -/-- ( /) Programmplätze ein- oder zwei-
stellig eingeben/Wechsel zwischen 22 i Informationen zur aktuellen
TV- und Radio-Empfang Sendung anzeigen
4 EPG Elektronischen Programmführer 23 MENU Menü aufrufen
öffnen 24 OK Eingabe oder Auswahl bestätigen/
5 P+ Wechsel zum nächsten Kanal Programmliste anzeigen/
Aufnahme abspielen
P– Wechsel zum vorherigen Kanal
25 STWX Im Menü navigieren
6 Stummschalten (Mute)
7 V+ Lautstärke erhöhen
26 Teletext einschalten
27 CODE Kindersicherung aktivieren
V– Lautstärke verringern
28 AUX Zusatzgerät (z. B. eine Stereo-
8 EXIT Menü verlassen
Anlage einschalten
29 VCR Video-Rekorder einschalten
30 DVD DVD-Player einschalten
31 STB Receiver einschalten
32 TV TV-Gerät einschalten
33 Wechsel zwischen Betriebsmodus
und Standby-Modus
34 – LED: zeigt Tastendruck an
9Receiver anschließen
Receiver anschließen
Der Receiver wird über ein LNB-Kabel mit der Anschluss-
dose Ihrer Satellitenantenne verbunden. Bevor Sie den
Receiver anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls
ein LNB-Kabel montieren.
Das LNB-Kabel zum Anschluss an die
Satellitenantenne sowie Kabel zum
Anschließen weiterer Geräte gehören nicht
zum Lieferumfang.
LNB-Kabel montieren
Gefahr eines elektrischen Schlags!
Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des
LNB-Kabels führen während des Betriebs
Strom.
D Berühren Sie während des Betriebs nicht
das LNB-Kabel.
Achtung!
Schäden am Receiver möglich!
D Entfernen Sie vor dem Anschließen alle
Folien vom Receiver.
Achtung!
Schäden am Receiver möglich!
D Verbinden Sie den Receiver erst mit dem
Stromnetz, wenn Sie ihn ordnungs-
gemäß an alle Geräte und die Antennen
angeschlossen haben.
Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel
benötigen Sie eine Ab-Isolierzange und einen Seiten-
schneider.
D Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial-Kabel bis
auf den inneren Leiter ab.
D Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung
ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt.
D Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen
Sie es über die äußere Isolierung, so dass es den
inneren Leiter nicht berührt.
D Entfernen Sie die innere Isolierung bis 2 mm vor dem
Drahtgeflecht.
D Drehen Sie den IF-Stecker auf das zurück gestülpte
Drahtgeflecht, bis der Stecker an die innere Isolierung
anstößt.
Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Ende
des Steckers überstehen.
D Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider,
so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.
10Receiver anschließen
Receiver an eine Satellitenantenne Anschluss mit einem SCART-Kabel
anschließen Achtung!
Schäden an der Stereo-Anlage möglich!
D Verbinden Sie das Kabel Ihrer Satellitenantenne mit
der Buchse „LNB IN“. D Verbinden Sie niemals den Phono-
Eingang Ihrer Stereo-Anlage mit dem
Receiver.
Anschluss-Schema für eine Antenne
D Beachten Sie unbedingt die Angaben in
der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo-
Anlage.
Die Cinch-Kabel für Audio und Video
gehören nicht zum Lieferumfang.
D Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem SCART-
Anschluss „TV“ am Receiver.
D Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts.
D Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten,
stecken Sie ein zweites SCART-Kabel in den SCART-
Anschluss „VCR“ am Receiver.
D Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem Video-Gerät.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Video-
Geräts.
D Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten,
stecken Sie die Stecker des Cinch-Kabels in die Audio-
Ausgänge „R“ und „L“ des Receivers.
D Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit der Stereo-Anlage.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Stereo-
Anlage.
Anschluss-Schema mit SCART-Kabel
11Receiver anschließen
Anschluss mit RGB-Kabel Anschluss mit einem HDMI-Kabel
Die Bildqualität ist beim Anschließen mit einem RGB- Achtung!
Kabel besser, als beim Anschließen mit einem Videokabel. Schäden am TV-Gerät möglich möglich!
Wenn Ihr TV-Gerät über RGB-Video-Eingänge verfügt,
sollten Sie daher diese Anschlüsse nutzen.
D Beachten Sie die Angaben in der
Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes..
Achtung!
Die Cinch-Kabel für Audio und die RGB-
Schäden am TV-Gerät möglich!
Kabel gehören nicht zum Lieferumfang.
D Beachten Sie die Angaben in der
Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts.
Die Cinch-Kabel für Audio und die RGB-
Kabel gehören nicht zum Lieferumfang. D Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem HDMI-
Anschluss „HDMI“ am Receiver.
D Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts.
D Stecken Sie die Stecker der RGB-Kabel in die
entsprechenden Ausgänge „Y“, „Pb“ und „Pr“ am D Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten,
Receiver. stecken Sie die Stecker des Cinch-Kabels in die Audio-
Ausgänge „R“ und „L“ des Receivers.
D Stecken Sie die Cinch-Stecker des Cinch-Kabels in die
Audio-Ausgänge „R“ und „L“ des Receivers. D Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit der Stereo-Anlage.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung der Stereo-
D Verbinden Sie die Cinch-Kabel mit dem TV-Gerät. Anlage.
Anschluss-Schema mit RGB-Kabel
12Receiver anschließen
Anschluss mit Video-Kabel Anschluss mit einem Cinch-Kabel
Achtung! Achtung!
Schäden am TV-Gerät möglich! Schäden am Audio-Receiver möglich!
D Beachten Sie die Angaben in der D Beachten Sie die Angaben zum
Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts. Anschluss in der Bedienungsanleitung
Ihres Audio-Receivers.
Wegen der besseren Übertragungsqualität
empfehlen wir den Anschluss über ein Das Cinch-Kabel gehört nicht zum Liefer-
SCART- oder RGB-Kabel. umfang.
Die Cinch-Kabel für Audio und Video
gehören nicht zum Lieferumfang.
D Stecken Sie den Stecker des Video-Kabels in die D Stecken Sie den Stecker des Cinch-Kabels in die
Buchse „CVBS“ am Receiver. Buchsen „AUDIO L“ und „AUDIO R“.
D Verbinden Sie das Video-Kabel mit dem TV-Gerät. D Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit dem Audio-
Receiver.
D Stecken Sie die Cinch-Stecker des Cinch-Kabels in die
Audio-Ausgänge „R“ und „L“ des Receivers.
Anschluss-Schema mit einem Cinch-Kabel
D Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit dem TV-Gerät.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts.
Anschluss-Schema mit Video-Kabel
13Receiver anschließen
Anschluss mit einem optischen Externe Festplatte anschließen
Kabel Wenn Sie mit dem Receiver Sendungen aufzeichnen
wollen, müssen Sie diesen an eine externe Festplatte
Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital
anschließen. Dazu steht Ihnen ein USB-Anschluss zur
Klang/AC3) nutzen wollen, können Sie Ihren Audio-
Verfügung.
Digital Receiver mit dem optischen Ausgang des Receivers
verbinden. So können Sie die Tonsignale in optimaler
Qualität an Ihren Audio-Digital-Receiver übertragen. An USB-Anschluss anschließen
Wenn Ihre externe Festplatte nicht über einen S-ATA-
Achtung! Anschluss verfügt, können Sie diese über den USB-
Schäden am Audio-Receiver möglich! Anschluss mit dem Receiver verbinden.
Beachten Sie die Angaben zum Anschluss in
der Bedienungsanleitung Ihres Audio- Achtung!
Digital-Receivers. Schäden an der Festplatte möglich!
Das optische Kabel gehört nicht zum Liefer- D Beachten Sie die Angaben zum
umfang. Anschluss in der Bedienungsanleitung
Ihrer externen Festplatte.
Das USB-Kabel gehört nicht zum Liefer-
umfang des Receivers.
D Ziehen Sie die Schutzkappe aus der Buchse „S/PDIF“
am Receiver.
D Stecken Sie den Stecker des optischen Kabels in die
Buchse „S/PDIF“. D Schließen Sie den Receiver wie beschrieben an die
D Verbinden Sie das optische Kabel mit dem Audio- Satellitenantenne und die übrigen Geräte an.
Digital-Receiver. D Verbinden Sie das USB-Kabel mit der externen Fest-
platte.
Anschluss-Schema mit einem optischen D Schließen Sie das USB-Kabel am Anschluss „USB“ an.
Kabel
14Erste Schritte
Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den
Erste Schritte Receiver. Die Funktion der Tasten ist in der Übersicht der
Fernbedienung beschrieben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung erst vollständig durch, um
alle Möglichkeiten Ihres Receivers kennen zu lernen. D Stellen Sie sicher, dass der Sensor im Display des
Lesen Sie auch die Anleitungen der Geräte, die Sie an den Receivers nicht verdeckt ist.
Receiver anschließen wollen. D Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des
D Setzen Sie danach die Batterien in die Fernbedienung Receivers und drücken Sie einmal kurz die
ein. gewünschte Taste.
D Schalten Sie den Receiver ein und folgen Sie den
Anleitungen auf dem Display.
Ein- und Ausschalten
Achtung!
Batterien in die Fernbedienung Schäden am Receiver und den ange-
einsetzen schlossenen Geräten möglich!
D Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen
D Öffnen Sie das Batteriefach. Anschluss aller Geräte und der Antenne,
D Legen Sie zwei Microzellen LR03 „AAA“ polrichtig in bevor Sie den Receiver mit dem
das Batteriefach der Fernbedienung ein. Stromnetz verbinden.
D Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig,
bis dieser einrastet. D Stecken Sie den Netz-Stecker des Receivers in die
Netz-Steckdose.
D Um den Receiver einzuschalten, schalten Sie den Netz-
Schalter an der Geräterückseite auf „I“.
D Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus zu
wechseln, drücken Sie die Taste auf der Fern-
bedienung oder am Receiver.
Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
D Stecken Sie die Netzstecker der angeschlossenen
Geräte in die Netzsteckdosen.
D Schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es nötig
sein, den AV-Kanal am TV-Gerät einzu-
schalten.
D Befolgen Sie dazu die Bedienungs-
D Tauschen Sie schwächer werdende Batterien recht- anleitung des TV-Geräts.
zeitig aus.
D Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus Der Receiver wird mit voreingestellten TV-Programmen
und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.
ausgeliefert und kann direkt benutzt werden. Wenn Sie
D Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutz- nach neuen Programmen suchen möchten, starten Sie
handschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einen Programm-Suchlauf. Lesen Sie dazu die
einem trockenen Tuch. Informationen auf Seite 31.
Achtung! Das Gerät verbraucht im Standby-Modus
Batterien können Giftstoffe enthalten, die weniger als 5 W. Um keinen Strom zu
die Gesundheit und die Umwelt schädigen. verbrauchen, müssen Sie den Receiver am
D Entsorgen Sie die Batterien deshalb Netz-Schalter ausschalten.
unbedingt entsprechend den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen. D Um den Receiver auszuschalten, schalten Sie den
D Werfen Sie die Batterien niemals in den Netz-Schalter an der Geräterückseite auf „O“.
normalen Hausmüll.
15Erste Schritte
Sprache für das Bildschirm-Menü PCMCIA-Steckkarte entnehmen
einstellen Achtung!
Wenn Sie den Receiver das erste Mal einschalten, wird Schäden an der PCMCIA-Karte oder der
automatisch das Menü zur Sprachauswahl angezeigt. Receiver möglich!
D Wenden Sie keine Gewalt an, um die
D Markieren Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten PCMCIA-Karte aus dem Kartenschacht zu
W und X auf der Fernbedienung. entnehmen.
D Um die Spracheinstellung zu speichern, drücken Sie
die Taste OK.
D Um eine PCMCIA-Karte auszuwerfen, drücken Sie den
Sie können die eingestellte Sprache jederzeit über das Stift rechts neben der PCMCIA-Karte bis zum Anschlag
Menü ändern. hinein.
D Gehen Sie dazu vor, wie im Abschnitt Die PCMCIA-Karte wird aus dem Kartenschacht
„Benutzereinstellungen ändern“ ab Seite 28 geschoben.
beschrieben.
D Ziehen Sie die PCMCIA-Karte vorsichtig aus dem
Schacht.
PCMCIA-Steckkarte einsetzen
D Schließen Sie die Klappe des Receivers.
Achtung!
Schäden an der Steckkarte oder dem
Receiver möglich!
D Setzen Sie die PCMCIA-Steckkarte
niemals verkehrt oder mit Gewalt ein.
Sie benötigen eine PCMCIA-Steckkarte, um
eine Smartcard zu benutzen. Andernfalls
können Sie die Smartcard nicht in den
Receiver einsetzen.
D Wenn die Smartcard noch nicht in die PCMCIA-
Steckkarte eingesetzt ist, setzen Sie die Smartcard mit
dem Chip nach oben in die PCMCIA-Steckkarte ein.
D Öffnen Sie die Klappe des Kartenschachts.
D Schieben Sie die PCMCIA-Steckkarte mit den
Kontakten voran und mit der eingeprägten Serien-
nummer nach unten in einen der beiden Steckplätze
für PCMCIA-Karten.
Ö Schließen Sie die Klappe des Kartenschachts.
16Receiver verwenden
Receiver verwenden Sender aus einer Favoritenliste
wählen
Wechsel zwischen Radio- und D Drücken Sie die Taste FAV an der Fernbedienung.
Die Übersicht aller Favoritenlisten wird angezeigt.
TV-Modus
D Um zwischen Radio-Modus und TV-Modus zu Das Anlegen und Bearbeiten von
wechseln, drücken Sie die Taste /. Favoritenlisten ist im Abschnitt
„Programmliste bearbeiten“ ab Seite 32
Zum Radio-Empfang muss Ihr TV-Gerät beschrieben.
nicht eingeschaltet sein.
Wenn das TV-Gerät beim Radioempfang D Um die gewünschte Favoritenliste zu wählen,
eingeschaltet ist, wird ein Hintergrundbild markieren Sie diese mit den Tasten S oder T an der
am Bildschirm angezeigt. Fernbedienung.
D Um zur gewählten Favoritenliste zu wechseln,
drücken Sie die Taste OK.
Sender wählen Das Programm des ersten Senders in der gewählten
D Um zum vorherigen oder nächsten Sender zu Favoritenliste wird angezeigt.
wechseln, drücken Sie die Tasten S oder T an der
Fernbedienung. D Um zum vorherigen oder nächsten Sender in dieser
Favoritenliste zu wechseln, drücken Sie die Tasten S
oder T an der Fernbedienung.
Zum vorherigen Sender wechseln
D Um den zuletzt ausgewählten Sender erneut Sender suchen
aufzurufen, drücken Sie die Taste .
Wenn die Funktion „Direct“ in den Benutzereinstellungen Sender nach Programmplatz suchen
aktiv ist, wird zum Programm des zuletzt eingestellten Wenn Sie einen Sender suchen, von dem Sie nur die erste
Senders gewechselt. Wenn die die Funktion „Multi“ aktiv Ziffer des Programmplatzes kennen, können Sie die
ist, wird eine Liste mit den letzten acht eingestellten „Suchfunktion“ nutzen.
Sendern angezeigt.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie
D Um einen Sender aus dieser Liste zu wählen, diese im Untermenü „Benutzerein-
markieren Sie diesen mit den Tasten W oder X. stellungen“ des Menüs „Einstellungen“
D Um zum markierten Sender zu wechseln, drücken Sie eingeschaltet haben (siehe Seite 28).
die Taste OK.
D Um die Liste zu löschen, drücken Sie die rote Taste . D Öffnen Sie die Programmliste.
D Geben Sie die Ihnen bekannte erste Ziffer des
Programmplatzes ein.
Alle Programme, die mit dieser Ziffer anfangen, werden
angezeigt.
D Wählen Sie das gewünschte Programm mit den
Tasten T und S aus.
D Um zum gewählten Programm zu wechseln, drücken
Sie die Taste OK.
17Receiver verwenden
Programm nach Anfangsbuchstaben Ö Um den elektronischen Programmführer anzuzeigen,
drücken Sie auf die Taste EPG.
suchen
Sie können ein Programm nach den Anfangsbuchstaben Ö Wählen Sie mit der Taste / zwischen TV-Sender
suchen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: und Radio-Sender.
Ein Vorschaubild und eine kurze Information zum
D Drücken Sie die Taste (FINDEN). aktuellen Programm des gewählten Senders werden
Auf dem Bildschirm wird die Zeicheneingabe angezeigt. angezeigt. Darunter wird eine Tabelle mit Informationen
zu den ausgestrahlten Sendungen angezeigt.
Das Eingeben von Zeichen ist im Abschnitt
„Zeichen eingeben“ ab Seite 21 beschrieben. D Um zu einem anderen Sender zu wechseln, drücken
Sie die Tasten T oder S.
D Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
D Geben Sie den Anfangsbuchstaben des gewünschten D Um zur gewünschten Sendung zu wechseln, drücken
Programms ein. Sie die Tasten W oder X.
D Drücken Sie die Taste OK. D Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
Alle Programme, die mit diesem Buchstaben anfangen, D Um Programm-Informationen vom vorherigen Tag
werden angezeigt. anzuzeigen, drücken Sie die rote Taste .
D Um Programm-Informationen für den nächsten Tag
D Geben Sie den nächsten Buchstaben des anzuzeigen, drücken Sie die grüne Taste .
gewünschten Programms ein.
D Um nur den EPG für das aktuelle Programm
D Drücken Sie die Taste OK. anzuzeigen, drücken Sie die blaue Taste .
Alle Programme, die mit diesen beiden Buchstaben D Um ausführliche Programminformationen anzu-
anfangen, werden angezeigt. zeigen, drücken Sie die Taste OK.
D Wählen Sie das gewünschte Programm mit den D Um die Programminformationen vorwärts oder
rückwärts zu bewegen, drücken Sie die Tasten T oder
Tasten T und S aus.
S.
D Um zum gewählten Programm zu wechseln, drücken
Sie die Taste OK.
D Um den Programmführer zu schließen, drücken Sie
die Taste EXIT.
Lautstärke einstellen Bildschirmtext anzeigen
Sie können die Lautstärke am Receiver in mehreren Stufen
einstellen. Diese Funktion kann nur genutzt werden,
wenn der eingestellte Sender Teletext
D Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die anbietet.
Taste „VOL Z“ am Gerät oder die Taste X auf der
Fernbedienung.
D Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die D Um den Bildschirmtext aufzurufen, drücken Sie
Taste „VOL Y“ am Gerät oder die Taste W auf der während des Betriebs die Taste .
Fernbedienung.
Am Bildschirm wird der Bildschirmtext des aktuellen
D Um den Receiver stumm zu schalten, drücken Sie die Senders angezeigt.
Taste auf der Fernbedienung. Ö Geben Sie die gewünschte Seitennummer mit den
D Um das Stummschalten zu beenden, drücken Sie Zifferntasten ein.
erneut die Taste auf der Fernbedienung. D Um eine Seite vor- oder zurückzublättern, drücken Sie
die Tasten X oder W.
D Um den Bildschirmtext auszublenden und wieder zur
EPG anzeigen normalen Bildschirmanzeige zurückzukehren, drücken
Sie die Taste EXIT.
Sie können sich im elektronischen Programmführer (EPG)
folgende zusätzliche Informationen anzeigen lassen:
• Informationen zur laufenden Sendung,
• Informationen zu den folgenden Sendungen und
• Informationen zum Programm des gewählten
Senders.
Diese Funktion steht nur zur Verfügung,
wenn der Sender entsprechende (EPG)
Daten ausstrahlt.
18Universalfernbedienung
Wenn Sie damit auch keinen Erfolg haben, dann
Universalfernbedienung versuchen Sie es mit der im Kapitel "Automatischer
Suchlauf" beschriebenen Suchmethode.
Anwendung Manueller Code-Suchlauf
Diese Universalfernbedienung kann bis zu fünf normale So führen Sie einen manuellen Suchlauf durch:
Fernbedienungen ersetzen und ist in der Lage folgende D Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
Gerätetypen zu bedienen:
TV Fernsehgerät mit Videotext,
D Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die rote LED dauerhaft aufleuchtet.
VCR Videorekorder,
D Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR,
DVD DVD-Player oder DVD-Rekorder, DVD, SAT, AUX) kurz.
SAT Satellitenempfänger,
D Drücken Sie mehrmals nacheinander (bis zu 350 Mal)
AUX Audiogeräte, wie CD-Player, Verstärker.
die Taste , P/CH+ oder P/CH–, bis das Gerät, das
Die Bezeichnungen auf den Quellentasten „VCR“, „DVD“, gesteuert werden soll, den Kanal wechselt oder
„SAT“ usw. dienen nur der Übersichtlichkeit. entsprechend reagiert.
Selbstverständlich können Sie die Tasten auch mit
anderen Geräte-Typen, z. B. Pay-TV-Decoder) belegen. D Die Code-Suche wird bei der momentan
gespeicherten vierstelligen Nummer begonnen.
Die Taste TV kann allerdings nur ein Fernsehgerät
steuern. Um die Bedienung Ihres LCD-TVs sicher D Drücken Sie kurz OK, um den Code zu speichern.
zustellen, sollten Sie den Gerätecode 1014 wählen. Aufgrund der umfangreichen Anzahl der verschiedenen
Code-Nummern sind pro Gerätetyp bis zu 350
unterschiedliche Codes vorprogrammiert. In Einzelfällen
Gerätecodes programmieren ist es möglich, dass nur die gebräuchlichsten
Hauptfunktionen verfügbar sind. Bei einigen speziellen
Sie müssen einen vierstelligen Geräte-Code für jedes Gerätemodellen kann die beschriebene Vorgehensweise
Gerät, das Sie mit der Universal-Fernbedienung bedienen nicht zum Erfolg führen.
möchten, auf eine der Quellentasten (TV, VCR, DVD, SAT,
AUX) programmieren. Dabei dienen die Bezeichnungen
auf den Tasten nur als Merkhilfe. Mit Ausnahme der TV- Automatischer Code-Suchlauf
Taste können Sie jede Taste mit jedem Gerät belegen Wenn Ihr Gerät nicht auf die Fernbedienung anspricht,
(„Flex-Mode“). Die TV-Taste kann nur mit einem TV-Code obwohl Sie alle für Ihren Gerätetyp und die
belegt werden. entsprechende Marke aufgeführten Codes ausprobiert
Wollen Sie einen Videorekorder als Gerät programmieren, haben, versuchen Sie es mit dem automatischen
legen Sie vorher eine Videokassette ein. Suchlauf. Hierdurch können Sie auch Codes solcher
Marken finden, die in der Geräte-Codeliste nicht
aufgeführt sind.
Gerätecode nach Code-Liste eingeben
Wenn Sie die Quellentasten VCR, DVD, SAT oder AUX mit
Die Codes der entsprechenden Geräte sind der Codeliste, einem anderen als dem bezeichneten Gerät
die dieser Bedienungsanleitung beiliegt, zu entnehmen. programmieren möchten, müssen Sie beim
So gehen Sie vor: automatischen Suchlauf zunächst einen Code des
D Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. gewünschten Gerätetyps programmieren. Zum Beispiel:
Sie möchten mit der Taste AUX einen DVD-Player steuern.
D Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden Programmieren Sie zunächst irgendeinen Code eines
gedrückt, bis die rote LED dauerhaft aufleuchtet.
DVD-Players aus der Code-Liste ein, bevor Sie die
D Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, folgenden Schritte ausführen.
DVD, SAT, AUX) kurz.
D Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein.
D Geben Sie den vierstelligen Code aus der Code- D Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden
Tabelle ein.
gedrückt, bis die rote LED dauerhaft aufleuchtet.
D Zur Bestätigung jedes Tastendrucks geht die rote LED D Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR,
kurz aus.
DVD, SAT, AUX) kurz.
Wenn die Codeeingabe gültig war, erlischt die rote LED
nach der Eingabe der letzten Stelle. Wenn ein ungültiger
D Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und
drücken Sie einmal kurz die Taste P/CH+.
Code eingegeben wurde, blinkt die rote LED drei
Sekunden lang, bevor sie erlischt. D Hat das Gerät keine Programm-Funktion, drücken Sie
Wenn das Gerät nicht erwartungsgemäß reagiert, statt P/CH+ die Taste .
wiederholen Sie die Programmierung ggf. mit einem D Die Fernbedienung startet nach 6 Sekunden die Code-
anderen Code. Bitte probieren Sie alle zu Ihrer Marke Suche und sendet im Sekundentakt (siehe auch
angegebenen Codes aus. Wählen Sie den Code aus, auf nächsten Abschnitt) nacheinander alle Codes. Bei
den alle verfügbaren Befehle Ihrer Fernbedienung korrekt jedem Senden leuchtet die rote LED auf.
reagieren!
D Sobald das Gerät auf die Fernbedienung reagiert,
drücken Sie OK. – Haben Sie es verpasst, rechtzeitig
OK zu drücken, können Sie mit der Taste P/CH–
19Universalfernbedienung
schrittweise zum Code zurückspringen, auf den das Die Code-Identifizierung ist jetzt abgeschlossen.
Gerät reagiert hat.
Um die Suche abzubrechen, drücken Sie OK.
Normaler Betrieb
1-Sekunden- oder 3-Sekundentakt
Soll die Fernbedienung statt sekündlich nur alle 3 Einzelgeräte bedienen
Sekunden einen neuen Code senden, gehen Sie Nachdem Sie die Programmierung Ihrer Fernbedienung
folgendermaßen vor: für Ihre Audio/Video-Geräte vorgenommen haben,
D Drücken Sie P/CH+ (oder ) zweimal. Die arbeitet die Fernbedienung in den gebräuchlichsten
Fernbedienung sendet jetzt nur alle 3 Sekunden einen Hauptfunktionen wie die Original-Fernbedienung des
neuen Code. Dadurch gewinnen Sie mehr Zeit, der jeweiligen Gerätes.
Vorgang dauert aber auch länger. Richten Sie Ihre Fernbedienung auf das gewünschte Gerät
und drücken Sie die entsprechende Quellentaste.
Codesuche nach Handelsname Benutzen Sie die übrigen Tasten dann wie gewohnt. Bei
jeder Übertragung eines Infrarotsignals leuchtet die rote
Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, nach LED kurz auf.
Handelsnamen zu suchen. Die Handelsnamen finden Sie
in der untenstehenden Liste. Gehen Sie wie folgt vor: Sie aktivieren die Funktionen nun durch Drücken der
entsprechenden Funktionstaste Ihrer Universal-
D Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. Fernbedienung.
D Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden Bitte beachten Sie:
gedrückt, bis die rote LED dauerhaft aufleuchtet.
D Unter Umständen ist nicht jede Funktion Ihrer
D Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, Original-Fernbedienung auf der Universal-
DVD, SAT, AUX) kurz. Geben Sie den einstelligen Fernbedienung direkt verfügbar.
Code laut folgender Liste ein:
D Insbesondere bei neueren Geräten ist es möglich, dass
Taste 1 MEDION, Tchibo
die Funktionen unter anderen Tasten als erwartet
Taste 2 Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye
abgelegt oder gar nicht verfügbar sind.
Taste 3 Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp,
Toshiba, Daewoo
Taste 4 Thomson, Brandt, Fergusson ALLES-AUS-Funktion
Taste 5 Saba, Nordmende, Telefunken Sie können alle vorprogrammierten Geräte gleichzeitig
Taste 6 Grundig, Blaupunkt ausschalten. Gehen Sie wie folgt vor:
Taste 0 alle Marken
D Drücken Sie Taste einmal kurz und sofort noch mal
D Drücken Sie mehrfach die Taste P/CH+ (oder bei lang (mindestens zwei Sekunden). Jetzt werden alle
Videorekordern oder PLAY X), bis das Gerät vorprogrammierten Geräte nacheinander
entsprechend reagiert. Gehen Sie dabei zügig vor, da ausgeschaltet.
sonst die automatische Codesuche gestartet wird.
Einige Geräte lassen sich mit der -Taste ein- und
D Speichern Sie den Code durch Drücken von OK. ausschalten. Solche ausgeschalteten Geräte werden nach
Wurden alle Codes durchsucht, blinkt die rote LED für ca. der Durchführung der ALLES-AUS-Funktion eingeschaltet.
3 Sekunden.
GUIDE - EPG – Elektronisches Programm
Code-Identifizierung Die Taste GUIDE („EPG“ = „Electronic Program Guide“)
Die Code-Identifizierung bietet Ihnen die Möglichkeit, hat verschiedene Funktion je nachdem, auf welchen Code
bereits eingegebene Codes, die in der Fernbedienung sie angewendet wird:
gespeichert sind, zu bestimmen. So gehen Sie vor: D Bei TV- und Satellitencodes (z. B. SAT-TV oder DVB-T)
D Schalten Sie das betreffende Gerät manuell ein. öffnet die Taste das elektronische Fernsehprogramm
(EPG).
D Halten Sie die Taste CODE für ca. 3 Sekunden
gedrückt, bis die rote LED dauerhaft aufleuchtet. D Bei DVD-Codes öffnet die Taste das Titel-Menü.
D Drücken Sie die gewünschte Quellentaste (TV, VCR, D Bei VCR-Codes können Sie mit der Taste eine
DVD, SAT, AUX) kurz. Die rote LED blinkt. Programmierung vornehmen, sofern Ihr
Videorekorder über eine ShowView-Funktion verfügt.
D Drücken Sie kurz die Taste CODE. Die rote LED blinkt
noch einmal.
D Um die erste Zahl zu finden, drücken Sie die
Zifferntasten von 0 bis 9. Wenn die rote LED kurz
ausgeht, ist es die erste gespeicherte Zahl.
D Um die zweite Zahl festzustellen, drücken Sie
wiederum die Zifferntasten von 0 bis 9. Wiederholen
Sie den Vorgang für die dritte Zahl.
D Die rote LED erlischt, sobald die Taste für die dritte
Zahl gedrückt wurde.
20Das Menü kennen lernen
D Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste
Das Menü kennen lernen EXIT.
D Um zum nächsthöheren Menü zu wechseln, drücken
Menü-Übersicht Sie die Taste MENU.
Wenn Sie Änderungen vorgenommen haben, wird eine
Menü Untermenü Sicherheitsabfrage angezeigt.
Installation Antennen Einstellung
D Um das Menü zu verlassen und die Änderungen zu
Programm bearbeiten speichern, markieren Sie die Option „Ja“ mit der
Werkseinstellungen Taste W oder X.
D Um das Menü zu verlassen, ohne die Änderungen zu
Kanalliste laden speichern, markieren Sie die Option „Nein“ mit der
Taste W oder X.
Einstellungen Benutzereinstellungen
D Drücken Sie die Taste OK.
A/V Einstellungen
Das Menü wird geschlossen.
Zeiteinstellungen
Kindersicherung Zeichen eingeben
Aufnahme Timer Bei manchen Funktionen können Sie Zeichen eingeben,
um z. B. eine Aufnahme zu benennen. In diesen Fällen
Umschalt Timer wird ein Fenster zur Zeicheneingabe geöffnet. Gehen Sie
dazu wie folgt vor:
PVR USB Speicher
D Um ein vorhandenes Zeichen zu löschen, markieren
PVR Settings Sie „Delete“ mit den Tasten S, T, W und X auf der
Fernbedienung.
Common Slot A
Interface D Um ein Zeichen einzugeben, markieren Sie dieses mit
Slot B den Tasten S, T, W und X auf der Fernbedienung.
Unterhaltung Receiver Info D Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu
wechseln, markieren Sie „Caps“ mit den Tasten S, T,
W und X auf der Fernbedienung.
Im Menü navigieren D Um ein Leerzeichen einzugeben, wählen Sie die leere
Schaltfläche.
D Um das Hauptmenü zu öffnen, drücken Sie die Taste D Um die gewählte Aktion auszuführen, drücken Sie
MENU auf der Fernbedienung. dann die Taste OK.
Die Menüs werden in einer Reihe angezeigt. D Um ohne Änderungen abzubrechen und die Zeichen-
eingabe zu beenden, wählen Sie die Schaltfläche
D Um ein Menü zu wählen, markieren Sie dieses mit den „Cancel“.
Tasten W und X auf der Fernbedienung.
D Um die Eingaben zu speichern und die Zeichenein-
D Um ein markiertes Menü zu öffnen, drücken Sie die gabe zu beenden, wählen Sie die Schaltfläche „OK“.
Taste OK.
D Drücken Sie dann die Taste OK.
Die Untermenüs werden angezeigt.
D Um das Fenster zur Zeicheneingabe ohne
Änderungen zu schließen, wählen Sie den Eintrag
D Um eine Untermenü zu markieren, wählen Sie dieses „Cancel“.
mit den Tasten S und T auf der Fernbedienung.
D Um ein markiertes Untermenü zu öffnen, drücken Sie
die Taste OK.
In manchen Untermenüs können Sie Menüpunkte
wählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
D Um einen Menüpunkt zu markieren, wählen Sie
diesen mit den Tasten S und T auf der Fern-
bedienung.
D Um einen markierten Menüpunkt zu öffnen, drücken
Sie die Taste OK.
In manchen Untermenüs oder Menüpunkten können Sie
Optionen wählen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
D Drücken Sie so oft die Taste W oder X auf der
Fernbedienung, bis die gewünschte Option angezeigt
wird.
21Sie können auch lesen
