E-PACKR 8.0 Bedienungsanleitung - www.metz-mobility.de - METZ MOBILITY
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.metz-mobility.de Bedienungsanleitung E-PACKR 8.0
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT..............................................1 Winterbetrieb/Korrosionsschutz............ 37 Verwendete Symbole
WICHTIGE HINWEISE............................ 2 Reifenpflege..........................................37 Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind
besonders gekennzeichnet. Beachten
ZUSATZBEDIENUNGSANLEITUNGEN.3 ENTSORGUNG..................................... 38
Sie diese Hinweise unbedingt, um Verlet-
SICHERHEITSHINWEISE....................4-6 WARTUNG UND PFLEGE...............39-44 zungen und ggf. Schäden am Fahrrad zu
Allgemeines...........................................39 vermeiden.
BEDIENUNG E-PACKR.....................7-34
Wartungs- und Pflegeplan................40-41
Seitenansicht links................................... 7
Kettenspannung.................................... 42
Sitzposition..............................................8 Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit
Tretkurbeln und Pedale......................... 42 und zeigt mögliche Verletzungsrisiken
Sattel /-höhe einstellen............................ 8
Lenkungslager....................................... 43 auf.
Lenker einstellen..................................... 9
Speichen...............................................43
Montage Träger/Korb....................... 10-11
Beleuchtung..........................................44
Lenkungsdämpfer.................................. 12 Weist auf eine mögliche Gefährdung
Tabelle Anzugsdrehmomente................ 45
Räder und Bereifung............................. 13 für das Fahrrad, andere Gegenstände
Bremsen...........................................14-15 TECHNISCHE DATEN.....................46-47 oder die Umwelt hin. Nichtbeachtung
kann zum Gewährleistungsausschluss
Schaltung..............................................15 GEWÄHRLEISTUNG UND SERVICE führen.
Schnellspanner...................................... 15 Gewährleistungsbedingungen............... 48
Cockpit Beschreibung......................16-17 Verschleißteileliste............................49-50
Service-Nachweis.............................51-52 Hebt Tipps und Informationen für Sie
Schiebehilfe...........................................18
hervor.
Akku und Ladegerät.............................. 19
Bedienung Metz Premium Cockpit...19-34 BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLING E-PACKR.......................... 35 Lesen Sie alle zusammen mit dem E-PACKR
gelieferten Anleitungen. Wenn Sie bei irgend-
Transport...............................................35
einem Thema dieses Handbuchs Zweifel
Diebstahlsicherung/Typenschild............ 35 haben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
REINIGUNG.....................................36-37 oder bitten Sie den Kundendienst von Metz
mobility um Hilfe.
Fahradpflege/Pflegemittel................36-37
VORWORT
Pedelec steht für Pedal Electric Cycling. Metz mobility arbeitet ständig an der
Wichtige Schraubverbindung Weiterentwicklung des E-PACKR's. Bitte
Es bezeichnet ein Fahrrad mit Trethilfe
Hier muss beim Anziehen ein exaktes durch einen Elektromotor und besitzt fol- haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb
Drehmoment eingehalten werden. Das gende Eigenschaften: jederzeit Änderungen des Lieferumfanges
korrekte Anzugsmoment ist entweder auf - Pedelecs bestehen aus einem Fahrrad, in Form, Ausstattung und Technik möglich
dem Bauteil abgebildet oder Sie finden einem Elektromotor, einem Akku, einer sind. Aus den Angaben, Abbildungen und
es im betreffenden Text-Abschnitt. Um Steuerelektronik sowie einer Sensorik Beschreibungen dieser Bedienungsan-
für die Kurbelbewegungserkennung. leitung können daher keine Ansprüche
ein genaues Anzugsmoment einzuhalten,
müssen Sie einen Drehmomentschlüssel - Pedelecs gelten als Fahrräder und hergeleitet werden.
dürfen ohne Führerschein und Kfz-
verwenden. (Tabelle S. 45) Haftpflichtversicherung gefahren wer- Alle Texte, Abbildungen und Anweisungen
Wenn Sie keinen Drehmomentschlüssel den. dieser Bedienungsanleitung befinden sich
haben, überlassen Sie diese Arbeit dem - Es besteht zudem keine Helmpflicht, auf dem Informationsstand zum Zeitpunkt
Fachhändler! Teile, die nicht korrekt an- das Tragen eines Fahrradhelms wird der Drucklegung. Die in dieser Bedie-
gezogen sind, können sich lösen oder jedoch empfohlen.
nungsanleitung enthaltenen Angaben sind
brechen! Dies kann schwere Stürze zur - Alle Pedelecs in der EU müssen der
Richtlinie DIN EN 15194 entsprechen. bei Ausgabeschluss gültig. Irrtum bzw.
Folge haben!
Auslassungen vorbehalten.
- Pedelecs werden während des Tretens
Moderne Metz Antriebs-Technik vom Motor von 0 bis 25 km/h unter- Die Abbildungen zeigen das City-/ Lasten-
stützt. rad Modell E-PACKR 8.0 - Andere Modelle
...ist High-Tech! Arbeiten daran erfordern Diese Bedienungsanleitung sollten Sie bzw. Modellvarianten sind in Planung und
besondere Kenntnisse, Erfahrung und aufmerksam durchlesen, um sich schnell werden bei Erscheinung in die Anleitung
Spezialwerkzeug! Führen Sie Arbeiten an mit Ihrem E-PACKR Pedelec vertraut zu mit aufgenommen.
Ihrem Metz E-PACKR nicht selber aus! machen. Die sachkundige Behandlung, ne-
Geben Sie Ihren Metz E-PACKR für Repa- ben der regelmäßigen Pflege und Wartung Nachdruck, Vervielfältigung oder Über-
ratur, Wartung und Instandsetzung in eine des E-PACKR, dient seiner Werterhaltung. setzung, auch auszugsweise, ist ohne
Fachwerkstatt! Beachten Sie aus Gründen der Sicherheit Genehmigung nicht gestattet. Alle Rechte
auch unbedingt die Informationen über nach dem Gesetz über das Urheberrecht
Wichtige Funktionshinweise sowie Detailin- Änderungen, Zubehör und Ersatzteile. bleiben Metz mobility ausdrücklich vorbe-
formationen zu den verbauten Komponen- halten. Änderungen vorbehalten.
Geben Sie die Bedienungsanleitung beim
ten entnehmen Sie bitte den beiliegenden Verkauf Ihres E-PACKR Pedelecs dem
Metz mobility GmbH
Anleitungen der Hersteller. (s. Seite 3 !) neuen Besitzer mit.
1
WICHTIGE HINWEISE
Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler
oder über www.metz-mobility.de/service
Nehmen Sie ihren E-PACKR nicht in Betrieb Nehmen Sie keine Änderungen an der in Verbindung.
solange Sie nicht die Bedienungsanleitung Antriebseinheit vor. Die Abschaltgeschwin- Verwenden Sie nur Original Ersatzteile,
gelesen und verstanden haben. digkeit über 25 km/h zu steigern ist rechtlich die Sie über Ihren Fachhändler oder den
nicht erlaubt. Auch die Geschwindigkeit Kundendienstservice von Metz mobility
Diese Anleitung enthält Informationen zur der Schiebe-Hilfe ist max. 6km/h, und darf bestellen können.
korrekten Nutzung, Pflege sowie Service nicht überschritten werden. Ein E-PACKR,
und Wartung. dessen Antriebsleistung verändert wurde,
Stellen Sie bei der Fahrt mit Ihrem E- entspricht ggf. nicht mehr den gesetzlichen
Bestimmungen Ihres Landes. Stellen Sie vor jeder Fahrt die Funktion
PACKR sicher, dass Sie mit den Starteigen-
Wenn Sie mit einem „getunten“ E-PACKR/ der Bremsen und die Freigängigkeit der
schaften des Fahrrads völlig vertraut sind,
Pedelec auf öffentlichen Straßen fahren, Lenkung sicher. Fahren Sie nicht mit dem
bevor Sie auf Straßen mit Fahrradwegen
machen Sie sich ggf. strafbar. E-PACKR, wenn er sich nicht in einem ein-
fahren.
Außerdem besteht die Gefahr eines wandfreien technischen Zustand befindet.
Achten Sie während der Fahrt nicht zu stark
technischen Defekts. Derart veränderte Wenn Sie sich nicht sicher sind, lassen Sie
auf das Display, da Sie möglicherweise vom
E-PACKR sind ausgeschlossen von Ge- ihn ggf. von Ihrem Fachhändler überprüfen.
Geschehen im Straßenverkehr abgelenkt
währleistung und Garantie. Wenn Verschleiß oder Beschädigung der
werden und dies schnell zu einem Unfall
Versuchen Sie nicht, das System selbst zu einzelnen Komponenten nicht frühzeitig
führen kann.
modifizieren, da dies Probleme mit dem erkannt werden, besteht die Möglichkeit,
Sie sollten nie ohne geeigneten Fahrrad-
Systembetrieb verursachen kann. dass die Komponenten sowie zugehörige
helm fahren. Ein Fahrradhelm kann sie vor
. Bauteile versagen. Ein solches Versagen
schwersten Kopfverletzungen schützen.
während der Fahrt kann zu erheblichen
Achten Sie darauf, dass der Helm von
Schäden am E-PACKR bis hin zu einem
der Größe her auf Ihren Kopf passt und Öffnen Sie die Antriebseinheit nicht. Dies möglichen Unfall führen.
korrekt sitzt. könnte bei eingesetztem Akku dazu füh- Durch die Motorunterstützung werden die
Bei warmen Aussentemperaturen den Mo- ren, dass Sie einen elektrischen Schlag Verschleißteile beim E-PACKR stärker be-
tor nach langer Volllastfahrt nicht berühren. bekommen. Zudem erlischt der Gewähr- ansprucht als bei einem normalen Fahrrad
Sie könnten sich Verbrennungen zuziehen, leistungsanspruch. ohne E-Antrieb. Lassen Sie deshalb ver-
da sich der Antrieb stärker erhitzt als bei Reparaturen an der Antriebseinheit sind schlissene, beschädigte oder verbogene
kühler Umgebungstemparatur. nur vom Metz mobility Kundendienst Komponenten ersetzen, bevor Sie den
durchzuführen. E-PACKR wieder fahren.
2
ZUSATZANLEITUNGEN
Übersicht der Zusatzbedienungsanleitungen
1. Shimano Getriebenabe Alfine8 UM-3FJ0A-002
(https://si.shimano.com/api/publish/storage/pdf/de/um/3FJ0A/UM-3FJ0A-002-GER.pdf)
2. Shimano Schalthebel UM-01Z0A-000-01
(https://si.shimano.com/pdfs/um/UM-01Z0A-000-01-GER.pdf)
3. Shimano Vorderradnabe UM-2UK0A-003
(https://si.shimano.com/pdfs/um/UM-2UK0A-002-01-GER.pdf)
4. Shimano MTB-Radset UM-4RJ0A-004-01
(https://si.shimano.com/pdfs/um/UM-4RJ0A-004-01-GER.pdf)
5. Shimano Kettenspanner CT-S510 SI-50F0A-002-01
(https://si.shimano.com/pdfs/si/SI-50F0A-002-GER.pdf)
6. Shimano Schnellspanner (TG-240NC-003) UM-3000H-005-01
(https://si.shimano.com/pdfs/um/UM-3000H-005-01-GER.pdf)
7. MAGURA MT - Hydraulic Bremsen
(https://www.magura.com/media/922409/mt_2017_de.pdf)
8. BMZ Ladegerät (Liegt in der Box des Ladegerätes!)
9. BMZ Akku
10. Speedlifter Classic Kurzbedienungsanleitung
(https:/www.speedlifter.com)
Bedienungsanleitungen gibt's auch als Download auf der Homepage www.metz-mobility.de/service
3
SICHERHEITSHINWEISE
der Motor im Leerlauf mit, es wird nur noch
mit Muskelkraft gefahren.
Verkehrssicherheit Während der Fahrt sollten Sie beachten, Für anderes Zubehör und andere Teile
dass bei einer mittleren Geschwindigkeit können wir dies – auch wenn im
Nach der StVZO (Straßenverkehrs-Zulas-
von ca. 18 km/h 5 Meter in der Sekunde Einzelfall eine Abnahme durch einen
sungs-Ordnung) muss ein Fahrrad mit zwei
zurückgelegt werden. Halten Sie entspre- amtlich anerkannten Technischen Prüf-
voneinander unabhängigen, funktionsfä-
chend ausreichenden Abstand zu anderen und Überwachungsverein oder eine
higen Bremsen, einer deutlich hörbaren
Verkehrsteilnehmern. behördliche Genehmigung vorliegen
Glocke, Scheinwerfer, Schlussleuchte,
sollte – trotz laufender Marktbeobach-
Rückstrahlerpedalen, Seitenstrahlern für
tungen nicht beurteilen und auch nicht
Laufräder bzw. integrierten Reflexionsstrei-
dafür haften.
fen am Reifen sowie Front- und Rückstrahler Fahren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit mit
ausgerüstet sein. dem E-PACKR nicht freihändig und nicht Sollte es erforderlich sein, Beleuchtungsteile
nebeneinander. oder Pedale zu erneuern, beachten Sie un-
Der E-PACKR ist nur für Fahrten auf befes-
bedingt, dass nur Artikel mit dem amtlichen
tigten Straßen und Wegen geeignet. Fahren Sie müssen Warngeräusche wahrnehmen Prüfzeichen zugelassen sind. Das Prüfzei-
Sie deshalb nicht abseits von befestigten können. Benutzen Sie deshalb keine Kopf- chen (Wellenlinien mit Buchstaben „K“ und
Wegen oder im Gelände. hörer im Straßenverkehr. einer 5-stelligen Nummer = ~ K.....) finden
Verwenden Sie den E-PACKR nicht zu Was- Gangschaltung und Bremsen regelmäßig Sie jeweils auf dem Ersatzteil. Verwenden
serdurchquerungen, für Geländesprünge vom Metz mobility Fachhändler oder dem Sie nur Originalersatzteile.
und bei Sportveranstaltungen. Metz mobility Kundendienst prüfen lassen. Beschädigte oder verbogene sicher-
Bei aktiviertem Hilfsantrieb fahren Sie wie heitsrelevante Teile, wie beispiels-
mit einem normalen Fahrrad an. Wenn Sie weise Rahmen, Gabel, Lenker, Sattelstütze
die Pedale betätigen, wird der Elektromo- Verwenden Sie in Ihrem eigenen Interes- oder Tretkurbeln, keinesfalls richten, son-
tor aktiviert und das Fahrrad wird weiter se für den E-PACKR nur ausdrücklich dern vor Fahrtantritt austauschen lassen.
beschleunigt. Je stärker Sie die Pedale freigegebenes Metz mobility Zubehör Es besteht Bruchgefahr. Im Zweifelsfall
betätigen, desto stärker unterstützt Sie und original Metz mobility Ersatzteile. Für wenden Sie sich bitte an Ihren Metz mobi-
der Motor. dieses Zubehör und diese Teile wurden lity Fachhändler oder an den Metz mobility
Sicherheit, Eignung und Zuverlässigkeit Kundendienst direkt.
Zwischen ca. 20 bis 25 km/h nimmt die
Motorunterstützung ab. Ab ca. 25 km/h läuft speziell für den E-PACKR geprüft.
4
SICHERHEITSHINWEISE
Worauf achte ich beim Fahren?
- Halten Sie sich immer an die Verkehrs-
Fahrsicherheit Ist der E-PACKR fit für die Fahrt? regeln.
Zur Fahrsicherheit gehören u. a. die richtige Vor jeder Fahrt ist der einwandfreie Zustand - Fahren Sie nie abseits von befestigten
Einstellung von Sattel- und Lenkerhöhe des E-PACKRs sicherzustellen. Dazu sollten Wegen.
entsprechend der Körpergröße, der vor- Sie folgende Kontrollen durchführen - Fahren Sie nicht im toten Winkel von
geschriebene Reifendruck, noch ausrei- - Ist die Sattelklemme am Sattel fest? anderen Verkehrsteilnehmern.
chendes Reifenprofil, die einwandfreie (siehe Kapitel „Sattel einstellen“) - Zeigen Sie rechtzeitig an, wohin Sie
Funktion der Bremsen und der Beleuchtung.
- Funktionieren die Bremsen einwandfrei? abbiegen wollen.
Nach einiger Zeit „setzen“ sich die Befes-
- Funktioniert die Lichtanlage? - Denken Sie daran, dass die Wendigkeit
tigungsteile. Es ist daher erforderlich, vor
- Ist der Akku korrekt im Akkufach verrie- von Fahrrädern andere Verkehrsteilneh-
Inbetriebnahme und alle sechs Monate
gelt? mer überraschen kann, und rechnen Sie
Achsmuttern, Lenkungslager, Lenker, Sat-
mit Fehlern anderer Verkehrsteilnehmer.
tel, Sattelstütze, Tretkurbeln und Pedale Führen Sie folgende Kontrollen in regelmä-
auf Festsitz zu prüfen und bei Bedarf durch ßigen Abständen durch: - Fahren Sie defensiv und den Straßen-
den Metz mobility Fachhändler nachziehen und Verkehrsverhältnissen angepasst.
zu lassen. - Stimmt der Reifenluftdruck? (siehe Ka- - Halten Sie den Lenker beidhändig fest.
pitel „Bereifung“) Nur so können Sie auf plötzlich auftau-
Vergewissern Sie sich nach einem Sturz
oder Unfall, dass am E-PACKR nichts - Ist die Kette in Ordnung? (siehe Kapitel chende Gefahrensituationen wie z. B.
verbogen bzw. beschädigt ist (Rahmen, „Fahrrad-Kette“) Hindernisse sicher reagieren.
Lenker, Felgen usw.). - Sind das Lenkungslager und die Tretkur- - Auf sandigem Untergrund, Laub und
beln in Ordnung? nasser Fahrbahn haben die Reifen nicht
Ist einer der oben genannten Punkte nicht in
- Sind alle Speichen fest? so viel Bodenhaftung wie auf trockenem
Ordnung, dürfen Sie das Fahrrad nicht be-
- Sind die Bremsbeläge noch "dick" ge- Asphalt. Berücksichtigen Sie das beim
nutzen. Die Fehler müssen sofort behoben
nug? Kurvenfahren und Bremsen, um nicht
werden. Wenn Sie die Fehler nicht selbst
wegzurutschen. Bedenken Sie auch den
beheben können, wenden Sie sich bitte
längeren Bremsweg.
an Ihren Metz mobility Fachhändler oder
an den Metz mobility Kundendienst direkt. - Schalten Sie vor Steigungen rechtzeitig
herunter.
5
SICHERHEITSHINWEISE
Was ziehe ich an?
Viele Unfälle passieren, weil Fahrradfahrer
nicht rechtzeitig erkannt werden. Daher ist
es sinnvoll, helle und auffällige Kleidung zu
tragen. Achten Sie darauf, dass Sie keine
weite Kleidung tragen, mit der Sie an der
Kette, am Lenker, an den Pedalen oder in
den Rädern hängen bleiben könnten. Es
sollte für Sie selbstverständlich sein, immer
einen Helm zu tragen. Achten Sie darauf,
dass Ihr Helm den Sicherheitsnormen
SNELL und ANSI oder der neuen ECE-
Norm entspricht. Tragen Sie zum Schutz
Ihrer Augen eine Fahrradbrille.
6
BEDIENUNG E-PACKR
Seitenansicht links
1 Display
2 Lenkerarmaturen
3 Lenkervorbau 2
4 Seriennummer/Code
5 Sattelklemme für Sattelhöhe 1
6 Akku, abschließbar 3
7 Scheibenbremse Hinterrad 14
8 Doppelständer 19 5
6 15
9 Elektromotor
10 Tretkurbelpedal
11 Scheibenbremse Vorderrad 17
12 Schnellspannhebel Vorderrad 4 16
13 Magnet
14 Gepäckkorb mit Verriegelung 12 18
15 Gepäckträger mit Verriegelung 7
16 LED-Rücklicht mit Rückstrahler
17 LED-Scheinwerfer
18 Lenkungsdämpfer
19 Klemme "Speed-Lifter" 11 10 9 8 13
7
BEDIENUNG E-PACKR
Sitzposition Sattelhöhe einstellen Sattel einstellen
1 3 2
2
1 1
1
Um ein bequemes, ermüdungsfreies und Der Sattel kann zudem geneigt und in
sicheres Fahren zu ermöglichen, ist die Längsrichtung eingestellt werden.
Sattel- und Lenkerhöhe entsprechend der Darauf achten, dass der Sattel maximal - Die beiden Inbusschrauben (1) mit einem
Körpergröße anzupassen. bis zur Markierung (2) am Sattelrohr Innensechskantschlüssel SW6 lösen.
herausgezogen werden darf.
Setzen Sie sich auf den Sattel, bringen - Sattel in die gewünschte Horizontallage
Sie ein Pedal in die unterste Stellung und einstellen (B) bzw. nach vorn oder hinten
- Sattelklemme/Schnellspannbügel (1)
stellen Sie die Ferse auf das Pedal. Die verschieben (C). Ist der Sattel richtig
lösen, die passende Sattelhöhe
Sattelhöhe ist dann korrekt eingestellt, wenn justiert, die beiden Inbusschrauben
entsprechend der Fahrergröße ermitteln
das Bein in der untersten Pedalstellung fast wieder festziehen.
und anschließend den Schnellspannbü-
durchgestreckt ist. - Achtung: Anzugsdrehmoment beachten!
gel wieder festklemmen.
Die Lenkerhöhe ist korrekt, wenn der Len-
kervorbau (1) mit der Satteloberkante (2) auf
gleicher Ebene (3) oder etwas höher liegt.
Um Sitzbeschwerden zu vermeiden, sollte
der Sattel möglichst waagrecht eingestellt
werden.
8BEDIENUNG E-PACKR
Lenkerhöhe einstellen Lenkervorbau einstellen Lenkerposition einstellen
1
3 2
2
1
1
- Der Metz E-PACKR ist mit einem - Klemmschraube (1) des Lenkervorbaus - Vier Klemmschrauben (1) mit einem
SPEED-LIFTER ausgestattet, um eine (2) mit einem Inbusschlüssel SW 6 lösen Inbusschlüssel SW 6 lösen.
einfache und schnelle Lenker-Höhen- und Position festlegen. - Lenkerposition durch Verstellen des Len-
einstellung zu ermöglichen. - Klemmschraube (1) festziehen. kers (B) ermitteln. Gradeinteilungsfeld
Klemmbügel (2) des Speed-Lifters - Achtung: Anzugsdrehmoment beachten! sollte mittig positioniert werden. Neigung
öffnen (B), Lenkersäule (1) entsprechend im Bereich von +/-20° (C) einstellbar.
der Fahrergröße verstellen (C). - Klemmschrauben (1) über Kreuz festzie-
Anschließend den Klemmbügel (2) des hen.
Speed-Lifters wieder schließen (B). - Achtung: Anzugsdrehmoment beachten!
Beachten Sie, dass der Lenkervorbau Bitte beachten Sie, dass der Lenker mittig,
maximal bis zur Markierung (3) heraus- (Li-Re-Position) und nich einseitig positio-
gezogen werden darf. niert wird!
9BEDIENUNG E-PACKR
Montage Träger/Korb
4
1
3
2
Der beim E-PACKR mitgelieferte Gepäck- E-PACKR mit MT-System Nach dem der Träger fest aufliegt (C), und
träger und Gepäckkorb kann wahlweise der Dreh-/ Entriegelungsknopf eingerastet
Das Metz-T
Träger-S
System funktioniert wie
vorne oder hinten am Rahmen befestigt ist, muss dieser wieder im "Uhrzeigersinn"
folgt:
werden. Mehrere Variationen sind möglich. (D) festgezogen werden.
Es kann z.B. auch nur ein Träger am Rah- An jedem Metz-Träger befindet sich mittig
men montiert sein. ein Dreh-/ Entriegelungsknopf (1). Dieser ist
im montierten Zustand "im Uhrzeigersinn"
Das Anbringen der Träger lässt sich mit-
(B) fest zugedreht. Zum Lösen bzw. Abneh-
tels des MT-Systems leicht umsetzen. Ein
men des Trägers muss der Dreh-/ Entriege-
sicherer und fester Halt ist gewährleistet.
lungsknopf (1) mit zwei Drehbewegungen
"gegen den Uhrzeigersinn" (A) aufgedreht
und auf Anschlag herausgezogen werden. In
Darauf achten, dass das Gewicht bei diesem Zustand kann der Träger nach oben
Montage hinten am Rahmen 30kg nicht abgezogen werden. Beim Anbringen des
überschreitet. Vorne sind hingegen nur Trägers ist darauf zu achten, dass er mittig
max. 20kg Gewicht erlaubt. Ein Aufkle- angesetzt wird und die beiden Führungen
ber am Träger (2) weist ausdrücklich (3) auf den beiden Bolzen (4) aufliegen.
darauf hin.
10BEDIENUNG E-PACKR
Träger/Korb-Varianten
Durch die Mitnahme von Lasten in jeder Schwere Lasten sollten zusätzlich mit Gur-
Form ändert sich das Fahrverhalten. Je ten gesichert werden.
größer die Last, desto kritischer wird die-
ser Zustand. Grundsätzlich sollen Lasten Beachten Sie daher:
(Einkaufstaschen etc.) nicht am Lenker, Max.zul. Gesamtgewicht: 180kg
sondern auf dem dafür vorgesehenen Ge- E-PACKR Eigengewicht: ca. 30kg
päckträger bzw. Gepäckkorb transportiert Gewicht auf Träger vo+hi: 20+30kg=50kg
werden. Ausserdem ist zu beachten, dass
beim Lenken der vordere Träger nicht der
Lenkbewegung folgt. Sie können den E-PACKR auch als wen-
digen City-Flitzer fahren.
Ohne Lastenträger ist der E-PACKR das
Haben Sie nur eine schwere Last zu be- ideale Freizeitrad am Wochenende bei
Oben: E-PACKR mit 2 Gepäckträgern
fördern (z.B. Getränkekasten), so sollten Radtouren oder für einen kurzen Ausflug
(optional) im Shop oder beim Fachhändler
dies nach Möglichkeit mit dem hinteren in den Biergarten. Auch das Abstellen z.B.
Unten: E-PACKR mit Gepäckträger und Gepäckkorb /-träger umsetzen. im Hausflur oder Innenhof benötigt ohne
Gepäckkorb (Auslieferungszustand) montierten Gepäckkorb den gleichen Platz
wie ein Standard-Fahrrad.
Ist der Gewichtsschwerpunkt zu weit vorne,
besteht die Gefahr, dass Sie bei Lenkbewe-
gungen den Lenker nicht richtig halten und
somit nicht rechtzeitig Gegenlenken können.
Schwere Stürze, bei denen Sie sich extrem
verletzen, können die Folge sein.
Ist die Gewichtsverteilung ähnlich oder
nahezu gleich, wirkt sich das auf die Fahr-
stabilität und das Lenkverhalten nicht so
kritisch aus, als wenn Sie die Gesamtlast
nur am vorderen Lenker haben.
11BEDIENUNG E-PACKR
Darauf achten, dass der Dämpfer nicht
zu straff eingestellt wird.
Eine straffe Einstellung beeinträchtigt
das Lenk - bzw. Fahrverhalten, da beim
Einlenken bzw. Kurvenfahren der Lenker
über die Federkraft zurückgezogen wird.
5
Es liegen dem E-PACKR auch zwei Stoffab- Ist der E-PACKR auf dem Doppelständer
deckungen mit integriertem Gummibund bei. Der E-PACKR ist mit einem Lenkungs- aufgestellt, darf man sich nicht auf den
Haben Sie bei Fahrten mit dem E-PACKR dämpfer ausgestattet. Dieser sorgt dafür, Sattel setzen. Die Ständeraufnahme am
keinen Träger befestigt, können Sie diese dass beim Abstellen des E-PACKERs der Rahmen des E-PACKRs ist für eine sol-
Abdeckungen bei Bedarf auf die Trägerme- Fahrradlenker zentriert bleibt. Dadurch che Art der Belastung nicht ausgelegt.
chanik vorne oder/und hinten überstülpen. wird beim "Parken" des E-PACKERs mehr Diese kann z.B. bei Körperbewegung, wie
Stabilität erzielt, vor allem wenn Sie Lasten leichtem Wippen auf dem Sattel, Schaden
am vorderen Träger haben. nehmen und ggf. brechen.
Dabei kann man sich schwerwiegende
Ein Verdrehen des Lenkers und somit Verletzungen zuziehen.
seitliches Wegkippen des E-PACKRs wird Ein Gewährleistungsanspruch ist hier
dadurch verhindert nicht möglich.
Der Lenkungsdämpfer ist ab Werk vorein- Bei normalen Bedingungen (auch unter
gestellt. Er kann nach eigenem Empfinden Volllast) wird ein auf dem Ständer auf-
nachgestellt werden (straffer oder weicher). gestellter E-PACKR nicht überbelastet.
12BEDIENUNG E-PACKR
Räder und Bereifung
Der E-PACKR ist mit einer 20 Zoll Bereifung
ausgestattet.
Beim Aufpumpen der Reifen mit Kom-
Die Spezialreifen von Schwalbe haben pressor-Luftdruckgeräten (z. B. an
durch Ihren breiten Aufbau ein größeres Tankstellen) ist Vorsicht geboten. Durch
Volumen gegenüber herkömmlichen Stra- das kleine Volumen der Schläuche ist
ßenreifen und übernehmen einen großen die max. Füllmenge schnell erreicht. Die
Teil der Federung des E-PACKRs. Reifen können platzen.
Luftdruck prüfen
Bitte beachten Sie, dass der Luftdruck
Bei Ersatz der Bereifung ist daher sehr da-
immer eingehalten wird. Nichtbeachtung
rauf zu achten, genau diesen vorgeschrie-
führt zu mangelhafter Bodenhaftung und
benen Reifentyp zu verwenden.
zu vorzeitigem Reifenverschleiß.
Bei Verwendung eines anderen Reifens
kann der Fahrkomfort und die Stabilität
Reifendruck vorn und hinten:
beim Fahren unter Last nicht mehr gewähr-
leistet werden. Gesamtgewicht bar
bis 180 kg 2,0 bis 4,0
Ausserdem besitzt der Schwalbe-Reifen ei-
nen integrierten Reflexstreifen. Seitlich gelb
reflektierende Reflektoren für die Speichen
(Katzenaugen) sind daher nicht notwendig.
Bei Verwendung eines Reifens ohne diesen
Reflexstreifen müssen pro Rad zwei gelb
reflektierende Strahler mit E-Prüfzeichen
an den Speichen montiert sein.
13BEDIENUNG E-PACKR
Bremsen
Der E-PACKR ist mit einem Hydraulik- Erlernen Sie die Zuordnung der Bremsgriffe Einstellungen, Wartung und Sicherheitshin-
bremssystem mit Bremsscheiben ausge- zur Vorder- (linker Bremsgriff) und Hinter- weise entnehmen Sie bitte der beigelegten
stattet. Diese erreichen eine sehr hohe radbremse (rechter Bremsgriff). Bedienungsanleitung des Bremsenherstellers
Bremsleistung. oder als Download auf der Seite www.metz-
Immer mit beiden Bremsen bremsen. Dabei mobility.de/service
mit der Vorderradbremse stärker bremsen,
da sie wegen der Gewichtsverlagerung beim
Moderne Bremssysteme können eine we-
Bremsen die größere Bremswirkung bietet.
sentlich stärkere und andere Bremswirkung Scheibenbremsen werden im Betrieb sehr
haben als gewohnt! Üben Sie vor der ersten heiß. Berühren Sie deshalb die Brems-
Fahrt auf einem sicheren, unbefahrenen scheiben nicht sofort nach dem Anhalten.
Gelände die Bedienung der Bremsen! In Man sollte das Bremsen in Kurven ver- Insbesondere nicht nach längeren Ab-
engen Kurven, auf sandigen und schmierigen meiden, besser immer davor! fahrten mit höherer Geschwindigkeit und
Straßen, nassem Asphalt und bei Glatteis Bremsen in der Kurve erhöht die Rutsch- häufigem Bremseinsatz.
sollte mit der Vorderradbremse vorsichtig gefahr!
gebremst werden, damit das Vorderrad nicht Verschmutzte Bremsbeläge und -scheiben
wegrutscht. können die Bremskraft drastisch vermin-
Bitte mit Gefühl bremsen. Blockierende dern. Achten Sie daher darauf, dass weder
Räder haben eine geringere Bremswirkung Neue Bremsbeläge müssen erst einge- Öl noch andere Flüssigkeiten an die Brem-
und können außerdem zum Schleudern bremst werden, bevor sie optimale Verzö- se geraten, z,B. beim Putzen und Reinigen
und zum Sturz führen. gerungswerte erzielen. Beschleunigen Sie des E-PACKERs - oder beim Schmieren der
den E-PACKR dazu einige Male auf etwa Kette. Verschmutzte Beläge lassen sich in
25-30km/h und bremsen ihn dann bis zum keinem Fall reinigen und müssen ersetzt
Stillstand herunter. Der Einbremsvorgang werden. Bremsscheiben können Sie mit
Lesen Sie sorgfältig alle Warnungen und ist dann abgeschlossen, wenn die nötige einem Bremsreiniger und einem sauberen,
Hinweise in dieser Anleitung sowie der Handkraft für's Bremsen nicht weiter ab- saugenden Tuch oder mit lauwarmen Was-
Zusatzanleitung, bevor Sie den E-PACKR nimmt. ser und Spülmittel reinigen.
benutzen.
14BEDIENUNG E-PACKR
8-Gang Nabenschaltung Schnellspanner
Der E-PACKR verfügt über eine 8-Gang Der E-PACKR verfügt über Schnellspanner
Nabenschaltung von SHIMANO. der Marke SHIMANO.
Modell ALFINE 8 Zur schnellen Verstellbarkeit bzw. Mon-
tage und Demontage sind am E-PACKR
Beachten Sie stets Nachfolgendes: Schnellspanner angebracht. Alle Schnell-
- Die 8-Gang Nabe ist ausreichend ge- spanner müssen vor jeder Benutzung des
schmiert. E-PACKRs auf festen Sitz überprüft wer-
den. Schnellspanner sollten mit äußerster
- Nachschmierung nur durch den Metz
Sorgfalt bedient werden, da Ihre persön-
mobility Fachhändler.
liche Sicherheit unmittelbar davon abhängt.
- 8-Gang Nabe beim Reinigen des Rades
Lesen Sie bitte sorgfältig die beiliegende
nicht mit Wasser abspritzen.
Zusatz-Bedienungsleitung "Schnellspanner
- Sollte das seitliche Spiel des Hinterrades SHIMANO"
zu groß werden, Lagerung vom Metz
mobility Fachhändler nachstellen lassen.
Ungewöhnliche Geräusche (Kratzen, Schließen Sie das "Laufrad" des E-
Schleifen o.ä.) beim Bremsen und /oder PACKRs, welches mit einem Schnells-
eine spürbare Veränderung der Bremskraft panner befestigt ist, zusammen mit dem
(stärker oder schwächer) sind Anzeichen Schalteinstellung gemäß der beiliegenden
SHIMANO Anleitung durchführen. Rahmen an einen festen Gegenstand an,
dafür, dass die Bremsbeläge verschmutzt wenn Sie den E-PACKR abstellen.
oder gar verschlissen sind. Überprüfen Sie
die Bremsbeläge und ersetzen Sie sie ggf. Beachten Sie auch die dort aufgeführten
Andernfalls drohen weiter gehende Schä- Einstellungen und Sicherheitsrichtlinien
den (z.B. an den Bremsscheiben) oder für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
sogar Unfallgefahr durch Bremsversagen.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie
sich umgehend an Ihren Fachhändler oder
an www.metz-mobility.de/service
15BEDIENUNG E-PACKR
Cockpit - Tastenbeschreibung Cockpit - Bedienung
C.1 Einschalten C.2 Ausschalten
Drücken Sie die EIN/AUS-Taste an Drücken Sie die EIN/AUS-Taste an
Ihrem Akku oder die Taste 1 am Cockpit. Sie Ihrem Akku oder die Taste 1 am Cockpit.
aktivieren dadurch das elektrische System Dadurch schalten Sie das elektrische
1 und das Fahrrad ist betriebsbereit. System und gleichzeitig das Cockpit aus.
2
3
4
Ausschalten am Akku (Exemplarisch)
1 Ein-/Ausschalten von Cockpit und Nach dem Einschalten erscheint für ca.
elektrischem System. 2 Sekunden die Anzeige
„METZ
METZ COCKPIT PREMIUM“.
PREMIUM
2 Motor-Unterstützungsstufe erhöhen
Schiebehilfe aktivieren
Im Menü hoch scrollen 1
3 Motor-Unterstützungsstufe verringern
Im Menü nach unten scrollen
4 Menü-Taste
Bestätigungs-Taste
Sobald Sie den E-PACKR abstellen ohne
das System auszuschalten, schalten sich
Danach springt die Ansicht automatisch das Cockpit und das elektrische System
zur Hauptanzeige. automatisch nach 20 Minuten ab.
16BEDIENUNG E-PACKR
C.3 Unterstützungs-Stufen C.4 Aktivierung der Schiebehilfe
Ihnen stehen mehrere Unterstützungs-
Stufen zur Verfügung. Diese werden
Ihnen rechts oben am Display in versch. Die Schiebehilfe kann nur genutzt werden,
Farbhinterlegungen angezeigt wenn eine Motor-Unterstützung aktiviert
ist (ECO, SPORT, POWER, ULTRA). Der
AUS: (Farbe WEISS) Motor unterstützt Sie beim Schieben Ihres
Normale Fahrradbedingungen - der Motor Pedelecs mit einer Geschwindigkeit von bis
ist nicht aktiv zu 6 km/h, unabhängig von der gewählten
Unterstützungs-Stufe.
ECO: (Farbe GRÜN)
Effiziente Unterstützung für eine Anzeige der Unterstützungs-Stufe am AUS: (Farbe WEISS)
maximale Akku-Reichweite Beispiel hier "POWER". Normale Fahrradbedingungen - der Motor
ist nicht aktiv
SPORT: (Farbe BLAU) Um die Motor-Unterstützung zu erhöhen
Gleichmäßige Unterstützung für lange drücken Sie die Taste 2
Strecken bei großer Akku-Reichweite
Die Schiebehilfe dient als Unterstützung,
wenn Sie z.B. eine steile Rampe aus
POWER: (Farbe GELB)
einer Tiefgarage oder Unterführung über-
Sportliches Fahren auf mittellangen bis
winden müssen. Zum Fahren sollten Sie
kurzen Strecken
sie nicht nutzen!
ULTRA: (Farbe ROT) 2
Kräftige Unterstützung auf bergigen
Strecken oder kurzen Strecken im 3
Die Schiebehilfe ist keine Anfahrhilfe!
Stadtverkehr Wenn Sie die Schiebehilfe bei zu hoher
Last betätigen, wird Ihr Motor anfangen
Um die Motor-Unterstützung zu verrin- zu ruckeln oder sogar eine Notabschal-
gern drücken Sie die Taste 3 tung durchführen!
17BEDIENUNG E-PACKR
Drücken Sie die Taste 2 für ca. 2 Sekunden
und lassen Sie die Taste danach wieder los.
Gedrückt
halten ! 2
3
4
(2 Sek.) 2 Damit die Schiebehilfe am Fahrrad unter-
stützt, muss erneut die Taste 2 gedrückt
und gehalten werden. Solange die Taste
gedrückt bleibt, unterstützt der Motor den
Schiebevorgang. Anzeige wie folgt ...
Benutzen Sie die Schiebehilfe nur, wenn
Sie nicht auf dem Fahrrad sitzen.
Wenn das Fahren auf dem E-PACKR
zu gefährlich ist, z. B. bei großen Stei-
gungen, unwegsamen Gelände oder
hoher Zuladung, kann die Schiebehilfe
eingesetzt werden.
Die Unterstützung arbeitet steigungsab-
(Anzeige nach Aktivierung der Schiebehilfe) (Anzeige während des Schiebehilfe-Vorgangs)
hängig, d. h.:
Zum Verlassen der "Schiebehilfe-Anzeige" Sobald die Taste 2 während des Schiebe- große Steigung starke Unterstützung
drücken Sie die Taste 3 oder 4. Hilfe-Vorgangs losgelassen wird, wird auch
Wenn keine Taste gedrückt wird, springt die Unterstützung beendet. kleine Steigung schwache Unterstützung
die Anzeige nach 10 Sek. autom. wieder Die Anzeige wechselt dann wieder in den
in den Grundmodus. Grundmodus. Bei größerer Steigung wird das Schieben
erleichtert.
18BEDIENUNG E-PACKR
Akku & Ladegerät
Der E-PACKR wird mit einem Power-Akku Es werden mit dem E-PACKER 2 Schlüssel
des Markenherstellers BMZ (Made in Ger- für das Absperren des Akkus mitausge-
many) betrieben. Hinweise zur richtigen Handhabung sowie liefert.
Sicherheitsrichtlinien entnehmen Sie bitte Diese Schlüssel sind mit einem Kabel-
Achten Sie immer darauf, dass der Akku der beiliegenden Zusatzbedienungsanlei- binder fest an die Züge am Lenkervorbau
in die dafür vorgesehene Halterung richtig tung "Akku" von BMZ. angebracht.
an- und eingesetzt wird. Nur dann wird auch Bitte diese Schlüssel zuerst abnehmen.
die entsprechende Funktion gewährleistet.
Es wird empfohlen die beiden Schlüssel zu
Verschließen Sie nach dem Verriegeln des
Das Ladegerät zum E-PACKR darf nur in trennen und einen der beiden Schlüssel an
Akkus mit den zugehörigen Schlüsseln den
trockener Umgebung verwendet werden. einem sicheren Ort aufzubewahren.
Akku, damit er nicht durch fremdes Einwir-
ken entwendet werden kann. Beachten Sie den Umgang sowie die rich- Sollte der verwendete Hauptschlüssel
Oder Sie entnehmen nach der Fahrt den tige Handhabung und die entsprechenden abhanden kommen (Diebstahl, Verlust
Akku, um ihn wieder mit dem Ladegerät Sicherheitshinweise gemäß der beim Lade- etc.), hat man noch den Zweit-/Reserve-
aufzuladen. gerät beiliegenden Bedienungsanleitung. schlüssel zur Hand und kann ggf. anhand
Diesem einen weiteren Schlüssel nach-
Laden des E-PACKRs nur unter Beobach- fertigen lassen.
tung!
Achten Sie darauf, dass an der Akku-Unter- C.5 Display-Anzeigen
seite immer die Abdeckung "Rosenberger-
Magnet-Plug" angebracht ist. Dieser dient 1 2
zum Schutz vor Feuchtigkeit und Korrosion Beim Auspacken des E-PACKERs bitte
der Ladekontakte. Achten Sie darauf, dass Folgendes beachten:
der Plug sauber und frei von Metallspänen
ist "Kurzschlussgefahr"!
3
4
19BEDIENUNG E-PACKR
1 Ladezustand des Akkus C.6 Die INFO-Zeile Gesamtkilometer TOTAL (km - mi)
(s. Kapitel "Ladezustandsanzeige" > Zeigt die Gesamtstrecke an, die mit
auf S. XX) dem Pedelec zurückgelegt wurde.
Durch wiederholtes Drücken der Taste 4
5 grüne Kästchen ent- erfolgt der Wechsel zwischen den Anzei-
spricht einer Kapazität gen der Info-Zeile
von 85% - 100%
1 rotes Kästchen ent-
spricht einer Kapazität Reichweite RADIUS (km - mi)
von weniger als 15% > Zeigt die Restreichweite mit der
momentan gewählten
4 Unterstützungsstufe an.
TRIP Strecke (km - mi)
Akku muss unbedingt geladen werden ! > Zeigt die zurückgelegte Strecke seit
dem Zurücksetzen des Wertes an.
2 Gewählte Unterstützungsstufe
- AUS/weiss
- ECO/grün Durchschnittsgeschwindigkeit
- SPORT/blau (km/h - mi/h)
- POWER/gelb TRIP Zeit (h & m) > Zeigt die Durchschnittsgeschwindig
- ULTRA/rot > Zeigt die Fahrzeit seit dem Zurück- keit der zurückgelegten Strecke seit
setzen des Wertes an. dem Zurücksetzen des Wertes an.
3 Aktuelle Geschwindigkeit
4 Info-Zeile
(s. Kap. "Info-Zeile" im Anschluss)
20BEDIENUNG E-PACKR
Maximale Geschwindigkeit MAX (km/h) C.7 Einstellungen Folgende Menüpunkte werden im Haupt-
> Zeigt die höchste Geschwindigkeit menü angezeigt:
der zurückgelegten Strecke seit dem
Zurücksetzen des Wertes an. Einstellungen an Ihrem Cockpit sind nur im - BT (Bluetooth)
Stand möglich! - SIGNAL (Piepton bei Tastenbetätigung)
- HELLIGKEIT (Display)
C.7.1 Hauptmenü - UHRZEIT (Std./Min.)
Sie gelangen in den Einstell-Modus/Haupt- - Löschen (Trip)
menü, in dem Sie die Taste 4 für ca. 2 Sek. - SPRACHE
gedückt halten. - EINHEIT (Km/Mi)
- SYSTEM
Trittfrequenz KADENZ (rpm) - Rücksprungtaste
> Zeigt die aktuelle Trittfrequenz an.
Beim Drücken der Taste 2 bzw.Taste
Taste 3
scrollen Sie zu dem gewünschten Menü-
punkt. Der ausgewählte Menüpunkt ist
(2 Sek.) dann "gelb umrandet" und kann durch
4 Drücken der Taste 4 aufgerufen werden.
Uhrzeit (hh/mm)
> Zeigt die aktuelle Uhrzeit im
24-Stunden-Format an. 2
3
4
Zum Verlassen vom Hauptmenü Position
"Rücksprungtaste" anwählen und mit
der Taste 4 bestätigen.
21BEDIENUNG E-PACKR
Bedienung Smartphone
C.7.1.1 BT (BLUETOOTH)
Befindet man sich im Haupt-, System- bzw. Diese Funktion kann nur angewendet wer-
in einem Untermenü und es wird 10 Sekun- den, wenn Sie die entsprechende GPS-un-
den lang keine Taste gedrückt, springt nach terstützte Navigationssoftware "KOMOOT"
diesen 10 Sekunden die Anzeige wieder in auf Ihrem Smartphone installieren.
den Grundmodus.
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
Achtung! Finden Sie über die Eingabe KOMOOT im
Angewählte Positionen in den Untermenüs Google Play Store oder APPLE-Store die
und geänderte Uhrzeitwerte werden bei "KOMOOT-APP" und installieren Sie diese
einem autom. Rücksprung nach 10 Sekun- auf Ihrem Smartphone.
den übernommen und gespeichert.
Ausnahme:
Beim Untermenü "SPRACHE" muss die
Auswahl der Displaysprache mit der Taste 4
bestätigt werden, andernfalls wird bei einem
autom. Rücksprung nach 10 Sekunden die
angewählte Sprache nicht übernommen.
Nachdem Sie die APP geöffnet haben,
erscheint nachfolgender Bildschirm
(Stand: 04/21)
22BEDIENUNG E-PACKR
Bedienung Smartphone Bedienung Smartphone Bedienung Smartphone
Nachdem Sie sich in KOMOOT registriert In Ihrer Profilansicht mit Ihrem Nutzer- In den "Einstellungen" den Punkt
haben, müssen Sie Ihr Profil anwählen. namen oben den 4. Button Eintellungen "Bluetooth Connect" anwählen.
(Stand: 04/21) anwählen. (Stand: 04/21) (Stand: 04/21)
23BEDIENUNG E-PACKR
Bedienung Cockpit Bedienung Cockpit Bedienung Smartphone
Nun müssen Sie folgende Einstellungen an Wählen Sie zuerst mit der Taste 3 den Nach BT Connect wählen Sie "Metz
Metz" an.
Ihrem Cockpit vornehmen, um mit Ihrem Punkt "RESET
RESET" an und bestätigen mit Waren Sie bereits mit Metz verbunden,
Smartphone verbunden zu werden. Taste 4.
4 Somit sind mögliche bestehende sieht die Verbindung wie "Blau-umrandet"
Verbindungen gelöscht. aus. (Stand: 04/21)
Am Cockpit drücken Sie die Taste 4 ca. 2
Sekunden, dann sind Sie im Hauptmenü.
Durch erneutes Betätigen der Taste 4 ge-
langen Sie in das BT
BT-Menü.
Anschließend wählen Sie mit der Taste
(2 Sek.) 2 den Punkt "SCAN
SCAN" an und bestätigen
4 mit Taste 4.
4 Das Cockpit sucht nach der
eingestellten BT-Verbindung mit dem
Smartphone.
24BEDIENUNG E-PACKR
Bedienung Smartphone/Cockpit Bedienung Smartphone
Nach der Bestätigung "Metz
Metz" sehen Sie
nachfolgenden Bildschirm.
(Stand: 04/21) Das "Verbinden" zwischen Cockpit und
Smartphone weicht je nach Android Version
und Hersteller - sowie APPLE I-Phones ab.
Weitere informationen zum Gebrauch von
KOMOOT finden Sie auf
www.komoot.com
Wie die Kopplung von KOMOOT mit ver-
schiedenen BT-Geräten funktioniert, finden
Sie auf:
https://support.komoot.com/hc/de/
categories/360002916392-Ger%C3%A4te-
Verbindungen
Auf der nachfolgenden Seite sehen Sie
Abbildungen von möglichen Displayanzei-
gen, die bei der Navigation mit KOMOOT
angezeigt werden können.
Die "gelb
gelb umrandete"
umrandete Smartphoneverbin-
dung (Ihr Gerät) müssen Sie nun noch mit
der Taste 4 am Cockpit bestätigen.
Anschließend werden Sie am Bildschirm
Ihres Smartphones mit der angezeigten
Kennung (z.B. > EE:C6:D1:36:22:84
EE:C6:D1:36:22:84) auf- Bestätigen Sie nun auf Ihrem Smartphone
gefordert, sich zu verbinden. mit "Koppeln". Sie sind nun verbunden.
25BEDIENUNG E-PACKR
Beispiel: Beispiel: Beispiel:
Fahren ohne Unterstützung Fahren mit SPORT Unterstützung; Ziel in Fahren mit ULTRA Unterstützung; in
Im Gebiet "Kurgartenstrasse" 200m erreicht. 100m im Kreisverk. 1. Ausfahrt rechts...
Im Gebiet "Merzbacher Strasse" Im Gebiet "Siemensstrasse"
Beispiel: Beispiel: Nach Drücken der Info-Taste: Verlassen
Fahren mit ECO Unterstützung; in 100m Fahren mit POWER Unterstützung; in des Navi-Screens und aktivieren der
im Kreisverkehr 2te Ausfahrt rechts... 80m scharf rechts abbiegen... Standard-Display-Ansicht
Im Gebiet "Flugplatzstrasse" Im Gebiet "Ohmstrasse"
26BEDIENUNG E-PACKR
C.7.1.2 SIGNAL Jetzt haben Sie mit SIGNAL "EIN" folgende C.7.1.3 HELLIGKEIT
Einstellung vorgenommen. "Bei jedem
Wählen Sie "SIGNAL" im Hauptmenü und Tastendruck ertönt ein Piep-Ton".
Piep-Ton" Mit der Wählen Sie "HELLIGKEIT" im Hauptmenü
drücken kurz die Taste 4. Bestätigung durch Drücken von Taste 4 und drücken kurz die Taste 4.
verlassen Sie auch gleichzeitig das Unter-
menü "SIGNAL" und befinden sich wieder
im Hauptmenü.
Wenn Sie SIGNAL "AUS" wählen wird der
"Piep-Ton deaktiviert".
deaktiviert"
Bei jeder Bestätigung mit der Taste 4 ver-
lassen Sie das Untermenü "SIGNAL" und
gelangen automatisch ins Hauptmenü.
A)
Anzeige nach Anwahl des HELLIGKEIT-Menüs
Sobald Sie mit den Tasten 2 bzw. 3 die
Auswahl "HELL" anwählen, leuchtet das
Display mit max. Leuchtintensität bzw.
Anzeige nach Anwahl des SIGNAL-Menüs
max. Helligkeit. Bei Bestätigung mit der
Taste 4 bleibt die Helligkeit gespeichert,
Wählen Sie mit den Tasten 2 bzw. 3 die Sie verlassen automatisch das Untermenü
Funktion "EIN" und bestätigen anschlie- "HELLIGKEIT" und gelangen wieder ins
ßend mit der Taste 4.
4 Hauptmenü.
27BEDIENUNG E-PACKR
B) Sobald Sie mit den Tasten 2 bzw. 3 die
Auswahl "AUTO" anwählen, leuchtet das
Display mit entsprechender Leuchtintensi-
tät (schwach bei Dunkelheit und hell sowie
kontrastreich bei Tageslicht bzw. Sonnen-
schein). Die Leuchtkraft wird über einen
Lichtsensor gesteuert. Bei Bestätigung mit
Anzeige nach Anwahl des HELLIGKEIT-Menüs der Taste 4 bleibt die Helligkeit gespeichert,
Sobald Sie mit den Tasten 2 bzw. 3 die Sie verlassen automatisch das Untermenü
Auswahl "DUNKEL" anwählen, leuchtet das "HELLIGKEIT" und gelangen wieder ins
Display mit moderater Leuchtintensität. Bei Hauptmenü.
Bestätigung mit Taste 4 bleibt die Helligkeit Die Anzeige, die Sie gerade einstellen kön-
gespeichert, Sie verlassen automatisch das nen, ist jeweils weiß hinterlegt. Sie starten
Untermenü "HELLIGKEIT" und gelangen mit der Einstellung der Stundenanzeige.
wieder ins Hauptmenü. C.7.1.4 UHRZEIT Stellen Sie mit der Taste 2 oder Taste 3 die
Stunden vor oder zurück.
Wählen Sie "UHRZEIT" im Hauptmenü und Bestätigen Sie die Einstellung durch Drü-
C) drücken kurz die Taste 4. cken der Taste 4.
4 Die Anzeige springt weiter
zur Minuteneinstellung.
2
Anzeige nach Anwahl des HELLIGKEIT-Menüs
3
Integrierter Lichtsensor 4
zur Helligkeitssteuerung
28BEDIENUNG E-PACKR
Wenn Sie "TRIP" anwählen und mit der C.7.1.6 SPRACHE
Taste 4 bestätigen, werden die TRIP-
Daten gelöscht und die TRIP-Anzeigen Um die Sprache, in der das Display anzeigt
auf "0" zurückgesetzt. auszuwählen, wählen Sie im Hauptmenü
den Menüpunkt "SPRACHE" und drücken
kurz die Taste 4.
4.
Stellen Sie mit der Taste 2 oder Taste 3 die
Minuten vor oder zurück.
Bestätigen Sie die Einstellung durch
Drücken der Taste 4. 4 Sie verlassen auto-
matisch das Untermenü "UHRZEIT" und
gelangen wieder ins Hauptmenü. Falls Sie die TRIP-Daten doch nicht lö-
Die Uhrzeit ist nun gespeichert. schen wollen, wählen Sie mit der Taste 3
den Rücksprungpfeil. Sie haben die Auswahl zwischen folgenden
Durch das Bestätigen mit der Taste 4 gelan- Sprachen:
gen Sie wieder zurück in das Hauptmenü.
C.7.1.5 LÖSCHEN - Deutsch
- Englisch
Mit der Funktion "LÖSCHEN" können - Französisch
Sie die Werte Trip Strecke, Trip Zeit, die - Niederländisch
Durchschnittsgeschwindigkeit und die - Spanisch
Höchstgeschwindigkeit der letzten Tour - Italienisch
auf Null stellen. Wählen Sie "LÖSCHEN" - Finnisch
im Hauptmenü und drücken Sie kurz die - Dänisch
Taste 4.
4.
29BEDIENUNG E-PACKR
2
3
4
Wählen Sie die gewünschte Sprache mit
den Tasten 2 und 3 und bestätigen Sie Ihre
Auswahl (z.B. ENGLISH
ENGLISH)) durch Drücken
der Taste 4.
4. Die automatische Speicherung Sie haben die Auswahl KM (Kilometer) oder
durch den Rücksprung nach 10 Sekunden MILE (Meile), die Sie entsprechend mit den
ist bei der Sprachauswahl NICHT möglich. Tasten 2 und 3 anwählen.
Durch das Bestätigen mit der Taste 4 gelan-
C.7.1.7 EINHEIT gen Sie wieder zurück in das Hauptmenü.
Um die Einheiten auszuwählen, in der
Strecken und Geschwindigkeiten angezeigt
werden, wählen Sie "EINHEIT" im Haupt-
menü und drücken Sie kurz die Taste 4.
4.
30BEDIENUNG E-PACKR
C.7.1.8 SYSTEM C.7.1.8.1 RADUMFANG
Um div. Feineinstellungen zum Rad bzw. Im Systemmenü "RADUMFANG" stellen
Nutzer vorzunehmen, wählen Sie im Sie die Größe der Räder/Reifen ein. Falls
Hauptmenü mit den Tasten 2 bzw. 3 den andere Reifen/Mäntel mit abweichendem
Menüpunkt "SYSTEM" und drücken kurz Umfang montiert werden, muss die Anpas-
die Taste 4.
4. sung des Radumfanges in diesem Menü
korrigiert werden. Mit den Tasten 2 bzw. 3
den Menüpunkt "RADUMFANG" anwählen
und mit der Taste 4 kurz bestätigen.
Entsprechenden Radumfang mit den Ta-
sten 2 bzw. 3 anwählen.
Es sollte darauf geachtet werden, dass auf Bestätigen Sie die Einstellung durch Drü-
beiden Achsen die gleiche Bereifungsgröße cken der Taste 4.
4 Sie verlassen automa-
gefahren wird. Bei Mischbereifung ist der tisch das Untermenü "RADUMFANG" und
maßgebende Reifen der Hintere. gelangen wieder ins Systemmenü.
C.7.1.8.2 GESCHW (Geschwindigkeit)
Dann befinden Sie sich im "SYSTEM- Im Systemmenü "GESCHW" stellen
Menü" und können nachfolgende Unter- Sie die Geschwindigkeit ein, ab der die
punkte anwählen. Motorunterstützung abschaltet. D.h. bei
Auswahl der Geschwindigkeit "25km" wird
- RADUMFANG bis zum Erreichen dieser Geschwindigkeit
- GESCHW (Geschwindigkeit) mit Motorunterstützung gefahren - Darüber
- LICHTRES (Lichtreserve) schaltet der Motor ab. Wird lt. Display die
- SHIFT SENS Geschwindigkeit von 25km wieder unter-
- PROFIL Der Einstellbereich geht von 1510mm bis schritten, schaltet sich die Motorunterstüt-
- VERSION (Software) 2330mm. Ab Werk ist der Umfang von zung wieder zu. Mit den Tasten 2 bzw. 3 den
- Rücksprungtaste 1580mm für den E-PACKR mit Schwalbe Menüpunkt "GESCHW" anwählen und mit
bzw. MITAS-Bereifung voreingestellt. der Taste 4 kurz bestätigen.
31BEDIENUNG E-PACKR
Bei aktivierter Lichtreserve (Auswahl "JA"
"JA"))
schaltet die Motorunterstützung bei Unter-
schreiten von 10% Ladezustand ab. Das
Fahrradlicht sowie das Cockpit bleibt auf-
grund der Restkapazität noch ca. 3 Stunden
bis zum Abschalten des Akkus in Betrieb.
Wird die Lichtreserve deaktiviert (Auswahl
"NEIN"),
"NEIN" ), bleibt die Motorunterstützung bis
zum Abschalten des Akkus in Betrieb. Licht
und Motorunterstützung sind gleichzeitig
aus.
Mögliche Einstellungen sind von "6km" in
1km-Schritten bis hin zu "25km"
"25km".. Oder "--" C.7.1.8.3 LICHTRES (Lichtreserve)
keinerlei Unterstützung.
Entsprechende Geschwindigkeit mit den Im Systemmenü "LICHRES" können Sie
Tasten 2 bzw. 3 anwählen. die Funktion "Lichtreserve" aktivieren bzw.
Bestätigen Sie die Einstellung durch deaktivieren.
Drücken der Taste 4.4 Sie verlassen auto- Mit den Tasten 2 bzw. 3 den Menüpunkt
matisch das Untermenü "GESCHW" und "LICHTRES" anwählen und mit der Taste
gelangen wieder ins Systemmenü. 4 kurz bestätigen.
Bei längeren Fahrten am Abend bzw.
Nachts sollte dies berücksichtigt werden,
um ein Fahren in der Dunkelheit ohne Licht
zu vermeiden.
32BEDIENUNG E-PACKR
C.7.1.8.4 SHIFT SENS (Shift-Sensor)
Im Systemmenü "SHIFT SENS" kann
die Zeit eingestellt werden, wie lange
der Antrieb nach dem Ende eines Gang-
Schaltvorgangs noch aus bleiben soll. Mit
den Tasten 2 bzw. 3 den Menüpunkt "SHIFT
SENS" anwählen und mit der Taste 4 kurz
bestätigen.
Mögliche Profil-Einstellungen:
- RELAX (=schwach)
- REGULAR (=mittel)
- DYNAMIC (=stark)
Entsprechendes Profil mit den Tasten 2
bzw. 3 anwählen. Bestätigen Sie die Aus-
wahl durch Drücken der Taste 4.
4 Sie verlas-
sen automatisch das Untermenü "PROFIL"
und gelangen wieder ins Systemmenü.
Mögliche Einstellungen von "--" bis "300ms" C.7.1.8.5 PROFIL
in 50ms-Schritten. Entsprechendes Zeit-
fenster mit den Tasten 2 bzw. 3 anwählen. Im Systemmenü "PROFIL" wird die Stärke
Bestätigen Sie die Einstellung durch Drü- der Unterstützung eingestellt.
cken der Taste 4.4 Sie verlassen automa- Mit den Tasten 2 bzw. 3 den Menüpunkt
tisch das Untermenü "SHIFT SENS" und "PROFIL" anwählen und mit der Taste 4
gelangen wieder ins Systemmenü. kurz bestätigen.
33BEDIENUNG E-PACKR
C.7.1.8.6 VERSION C.8 USB-Anschluss C.9 Optische Anpassung
Im Systemmenü "VERSION" wird die An der vorderen Seite des Cockpitge- Das Cockpit kann am Lenker durch Verdre-
Software-Version bzw. Firmware angezeigt. häuses (1) befindet sich auch ein USB- hen eingestellt werden.
Dies ist notwendig bei Service-Fragen, da- (USB Micro B).
Anschluss (USB B). Dieser ist mit
mit der Kundendienst über den Modulstand einer Silikonkappe (2) abgedeckt, welche Gehen Sie hierzu wie folgt vor.
Bescheid weiß. Mit Betätigen der Taste 4 unverlierbar mit dem Gehäuse verbunden Lösen Sie nur leicht an der Unterseite
verlassen Sie den Menüpunkt "VERSION" ist. Um den Anschluss zu nutzen, muss der Cockpit-Klemmbefestigung die Inbus-
und gelangen ins Systemmenü. die Silikonkappe (2) abgezogen bzw. weg- schraube (3) mit einem entsprechenden
geklappt und das USB-Anschlusskabel Innensechskantschlüssel SW2,5. Verdre-
angesteckt werden. hen Sie das Cockpit am Lenker in die ge-
wünschte Position und ziehen Sie anschl.
die Schraube wieder fest.
Der USB-Anschluss (1) dient nur zur Span-
nungsversorgung von externen Geräten
(z.B. Laden v. Smartphone etc. mit max. 1A) Achten Sie hierbei bitte auf das Anzugs-
Es findet kein Datenaustausch mit den drehmoment von 0,3-0,5Nm
angeschlossenen Geräten statt.
3
2
1
34HANDLING E-PACKR
Transport Diebstahlsicherung/Typenschild
Der E-PACKR darf nur auf den Rädern Sichern Sie Ihren E-PACKR mit einem
stehend zum Transport befestigt werden. zusätzlichen Schloss gegen Diebstahl und
Verwenden Sie einen entsprechenden Kfz- benutzen Sie nur feste Einrichtungen, wie
Fahrradträger. z. B. Laternen oder Zäune.
Geeignete Schlösser finden Sie im Shop
auf www.metz-mobility.de
Bedenken Sie das Eigengewicht von ca.
25kg ohne Akku und Körbe. - Bügelschloss
- Kettenschloss
Notieren Sie sich wichtige Merkmale Ihres
- Faltschloss
E-PACKRs und die FahrzeugIdentifika-
Achten Sie vor dem Transport Ihres E- tionsNummer (FIN) Diese steht auf dem
Diese Art Schlösser sollten den Rahmen
PACKRs auf dem Dach oder am Heck Ihres Typenschild und ist zusätzlich unterhalb
und das Hinterrad sichern. Achten Sie da-
Wagens unbedingt darauf, dass alle Teile, des Typenschildes in den Rahmen gestanzt.
rauf, dass ein Schloss eng um das Fahrrad
die sich beim Transport lösen können, z. B. So kann Ihr Fahrrad bei Verlust einfacher
und die feste Einrichtung schließt. Der
Akku, Werkzeugtasche und auch befestigte beschrieben und identifiziert werden.
Schlüsselzylinder sollte zum Schutz gegen
Anbauteile wie Gepäckkorb und Gepäckträ- Feuchtigkeit nach unten zeigen. Lassen Sie Ihr Pedelec von der Polizei
ger entfernt werden. codieren. Dabei werden in verschlüsselter
Anbau- und Zubehörteile sind im Fahrzeug Form der Wohnort, die Straßenadresse und
mitzunehmen. die Initialen des Eigentümers in den Rah-
Der Antrieb ist beim Transport vor Regen Nehmen Sie alle losen Teile, wie z. B. men eingraviert. Codierung erschwert den
bzw. Feuchtigkeit zu schützen. Trinkflasche, Luftpumpe oder Werkzeug- illegalen Weiterverkauf eines Fahrrads und
tasche, mit. schreckt Diebe ab. Darüber hinaus lässt sich
Aufgrund der 20"-Bereifung kann der E- Vergessen Sie nicht, den Schlüssel vom ein codiertes Fahrrad seinem Besitzer leich-
PACKR kostenlos in Bahnen/S-Bahnen abgesperrten Akku ebenfalls mitzunehmen. ter zuordnen. Der Diebstahl von Fahrrädern
und öffentlichen Verkehrsmitteln mitge- Die Seriennummer finden Sie auf dem ist häufig durch die Hausratsversicherung
führt werden. Bitte regional nach der Typenschild auf der Rahmeninnenseite abgedeckt. Informieren Sie sich frühzeitig
unter dem Sattel. über die Versicherungsbedingungen.
Rechtslage erkundigen!
35Sie können auch lesen
