Elektrischer Milchaufschäumer - Eduscho
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Elektrischer Milchaufschäumer de Bedienungsanleitung und Garantie Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 107395HB · 2020-11
Inhalt Zu dieser Anleitung
2 Zu dieser Anleitung Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie trotzdem
aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den Artikel nur wie in
3 Verwendungszweck und
dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen
Einsatzort
oder Schäden kommt.
3 Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf.
5 Auf einen Blick Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Anleitung mitzugeben.
Zeichen in dieser Anleitung:
6 Gebrauch
8 Sicherheitseinrichtungen Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren.
8 Reinigen
8 Entsorgen
9 Technische Daten
9 Störung / Abhilfe Dieses Zeichen warnt Sie vor Verletzungsgefahren
durch Elektrizität.
10 Garantie
Das Signalwort GEFAHR warnt vor möglichen schweren Verletzungen und
10 Tchibo Repair Center und
Lebensgefahr.
Kundenservice
Das Signalwort WARNUNG warnt vor Verletzungen und schweren
Sachschäden.
Das Signalwort VORSICHT warnt vor leichten Verletzungen oder
Beschädigungen.
So sind ergänzende Informationen gekennzeichnet.
2Verwendungszweck und Einsatzort • Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen, es sei denn, sie
• Der Milchaufschäumer ist zum Erwärmen und Aufschäumen von Milch
sind über 8 Jahre alt und werden dabei beaufsichtigt.
geeignet. Füllen Sie keine anderen Flüssigkeiten oder feste Lebensmittel • Stellen Sie das Gerät für Kinder unerreichbar auf.
ein. • Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.
• Der Milchaufschäumer ist dazu bestimmt, im Haushalt und haushalts- Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
ähnlichen Bereichen verwendet zu werden, wie beispielsweise
- in Läden, Büros oder ähnlichen Arbeitsumgebungen,
GEFAHR durch Elektrizität
- in landwirtschaftlichen Anwesen, • Der Milchaufschäumer ist zum Erwärmen und
- von Gästen in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und anderen Aufschäumen von Milch geeignet.
Wohneinrichtungen. Zweckentfremden Sie das Gerät nicht, da es sonst
• Der Artikel ist zum Gebrauch in trockenen Innenräumen geeignet. zu Verletzungen oder Schäden kommen kann.
• Der Milchaufschäumer darf nur mit dem mitgelieferten
Sockel verwendet werden.
Sicherheitshinweise • Der Milchaufschäumer darf niemals in Wasser oder
andere Flüssigkeiten eingetaucht werden. An die elektri-
GEFAHR für Kinder und Personen mit schen Teile darf kein Wasser gelangen. Vermeiden Sie
eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen ein Überlaufen oder Verschütten von Flüssigkeit auf die
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie Gerätesteckverbindung, damit keine Flüssigkeit mit den
Kinder unter 8 Jahren von Gerät und Netzkabel fern. elektrischen Teilen in Berührung kommt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von • Sockel, Stecker und Netzkabel dürfen nicht mit Wasser
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen, da
oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an dann die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Erfahrung oder Wissen verwendet werden, sofern sie Stellen Sie das Gerät deshalb z.B. auch nicht in die Nähe
beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch eines Wasch-/Spülbeckens. Verwenden Sie das Gerät
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus nicht im Freien oder in feuchten Räumen.
resultierenden Gefahren verstehen. • Berühren Sie Gerät, Stecker und Netzkabel nicht
mit feuchten Händen.
3• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig am Netzkabel nur von einer Fachwerkstatt bzw. durch
installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren unseren Kundenservice durchführen. Durch unsach-
Netzspannung mit den „Technischen Daten“ des Gerätes gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
übereinstimmt. den Benutzer entstehen.
• Betreiben Sie den Milchaufschäumer nie unbeauf- WARNUNG vor Verbrennungen/Verbrühungen
sichtigt. • Der Milchaufschäumer und insbesondere der Deckel
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, ... werden während des Gebrauchs heiß! Berühren Sie nicht
... wenn während des Betriebs Störungen auftreten, die heißen Oberflächen. Fassen Sie den Milchauf-
... nach dem Gebrauch, schäumer nur im unteren Bereich an, den Deckel nur am
... bei Gewitter und Rand. Lassen Sie beides vor dem Reinigen abkühlen.
... bevor Sie das Gerät reinigen. • Die Heizplatte im Inneren des Milchaufschäumers kühlt
Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Netzkabel. langsamer ab als die anderen Teile. Durch vorzeitiges
• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Berühren besteht deshalb Verbrennungsgefahr!
Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können. • Heiße Milch und Wasserdampf können Verbrühungen
• Das Netzkabel darf nicht geknickt oder gequetscht verursachen. Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der
werden. Halten Sie Gerät und Netzkabel fern von heißen Deckel fest auf dem Milchaufschäumer sitzt.
Oberflächen und scharfen Kanten. Greifen Sie nicht in oder über das Gerät, wenn es in
• Das Gerät darf nicht mit einer separaten Zeitschaltuhr Betrieb ist. Achten Sie besonders beim Abnehmen des
oder einem separaten Fernbedienungssystem in Betrieb Deckels auf den entweichenden Dampf.
genommen werden. • Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche,
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät die gut zu reinigen und gut zugänglich ist.
oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweisen oder Das Gerät darf nicht verrutschen oder umkippen.
das Gerät heruntergefallen ist. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht zur
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor.
Stolperfalle werden kann. Lassen Sie das Netzkabel
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es ausge- nicht von der Stellfläche herunterhängen, damit das
tauscht werden. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder Gerät nicht versehentlich daran heruntergezogen
werden kann.
4VORSICHT – Sachschäden Auf einen Blick
• Beachten Sie die MIN- und MAX-Markierung im Inneren
des Milchaufschäumers. Der Stutzen im Boden des
Milchaufschäumers muss mit Milch bedeckt sein. Deckel
Bei zu geringer Milchmenge kann das Gerät überhitzen. MAX- und MIN-
Bei zu viel Milch kann die Milch überschäumen. Markierung Dichtring
(im Inneren des
• Der Rühr- und Heizvorgang muss beendet bzw. der Milchaufschäumers)
Milchaufschäumer muss ausgeschaltet sein, bevor Sie
ihn vom Sockel nehmen.
• Stellen Sie den Milchaufschäumer in ausreichendem
Abstand zu Wärmequellen wie z.B. Herdplatten oder Rühreinsatz
Öfen auf.
Aufnahmestutzen
• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemika- für Rühreinsatz
lien, aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. (im Inneren des
Milchaufschäumers)
• Der Milchaufschäumer und sein Zubehör sind nicht
spülmaschinengeeignet. Details bezüglich der Reini- -Taste
gung des Gerätes finden Sie im Kapitel „Reinigen“. (Milch heiß aufschäumen)
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör. -Taste
• Es kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass (Milch kalt aufschäumen)
manche Lacke, Kunststoffe oder Möbelpflegemittel das Netzkabel
Material der rutschhemmenen Füße angreifen und
aufweichen. Um unliebsame Spuren auf den Möbeln
zu vermeiden, legen Sie deshalb ggf. eine rutschfeste
Unterlage unter den Sockel. Sockel zur rutschhemmende Füße
Stromversorgung (auf der Unterseite)
5Gebrauch 2. Rühreinsatz einsetzen und Milch einfüllen
Die Milchschaummenge und -qualität ist von vielen Faktoren abhängig:
GEFAHR für Kinder – Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken
vom Fettgehalt der Milch, ob Sie haltbare, frische oder längerfrische
Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Milch verwenden, von der Temperatur der Milch oder der gewählten
Entsorgen Sie es sofort. Bewahren Sie auch Kleinteile außerhalb Marke. Damit die Milch nicht überschäumt, füllen Sie bei einer neuen
der Reichweite von Kindern auf. Milchsorte den Milchaufschäumer nicht sofort bis zur MAX-Markierung,
sondern testen Sie zuvor mit geringeren Mengen. Falls die Milch doch
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob alle einmal überschäumt, schalten Sie das Gerät sofort aus. Warten Sie,
Teile vorhanden sind. bis das Gerät etwas abgekühlt ist, und bevor Sie das Gerät reinigen
2. Reinigen Sie den Milchaufschäumer, den Rühreinsatz, den Dichtring und (siehe Kapitel „Reinigen“). Wir empfehlen eine Milch oder Milchalter-
den Deckel wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. native mit einem Fettgehalt von mindestens 1,5% Fett zu verwenden.
1. Sockel aufstellen VORSICHT – Sachschaden
GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag Beachten Sie die MIN- und MAX-
Markierung im Inneren des Milchauf-
Schließen Sie den Sockel nur an eine vorschriftsmäßig installierte
schäumers. Der Aufnahmestutzen im
Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Netzspannung mit den
Inneren des Milchaufschäumers muss
„Technischen Daten“ des Gerätes übereinstimmt.
mit Milch bedeckt sein. Bei zu
WARNUNG – Verletzungsgefahr geringer Milchmenge kann das Gerät
überhitzen. Bei zu viel Milch kann die
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche, die gut zugäng-
Milch überschäumen.
lich ist. Das Gerät darf nicht verrutschen und das Netzkabel nicht
von der Stellfläche herunterhängen. 1. Nehmen Sie den Deckel vom Milchauf-
schäumer ab.
1. Stellen Sie den Sockel auf eine feste,
ebene Fläche.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
62. Stecken Sie den Rühreinsatz wie 3. Milch aufschäumen
abgebildet (mit dem Griff nach oben) Beim ersten Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung
auf den Stutzen im Inneren des Milchauf- kommen, die aber unbedenklich ist. Sorgen Sie für ausreichende
schäumers. Belüftung.
Milch warm aufschäumen
m Drücken Sie die -Taste kurz.
Die -Taste leuchtet rot. Das Gerät rührt die Milch und erhitzt sie
gleichzeitig.
Der Rühr- und Heizvorgang stoppt automatisch, sobald die Zieltemperatur
erreicht ist.
3. Füllen Sie Milch bis maximal bis zum Strich Sie können den Milchaufschäumer vom Sockel nehmen.
mit der MAX-Markierung ein.
Wenn die Milch ca. 60-70 °C heiß ist, ist es nicht möglich, den Rühr- und
Heizvorgang sofort erneut zu starten. Die Milch bzw. der Milchauf-
schäumer muss erst abkühlen.
Milch kalt aufschäumen
Sie können auch Milch aufschäumen, ohne sie dabei zu erhitzen.
m Drücken Sie die -Taste kurz.
4. Setzen Sie den Deckel fest auf den Die -Taste leuchtet blau. Nach ca. 2 Minuten stoppt der Rührvorgang
Milchaufschäumer. automatisch.
Sie können den Milchaufschäumer vom Sockel nehmen.
Aufschäumvorgang unterbrechen oder vorzeitig beenden
m Drücken Sie während des Aufschäumvorgangs erneut kurz die -Taste
bzw. die -Taste.
Die entsprechende Taste erlischt.
m Um den Aufschäumvorgang fortzusetzen, drücken Sie erneut
die -Taste bzw. die -Taste.
74. Gerät ausschalten 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät
m Um das Gerät nach dem Gebrauch vollständig von der Stromversorgung ausreichend abkühlen.
zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Nehmen Sie den Dichtring vom Deckel ab und entfernen Sie den
Rühreinsatz vom Stutzen im Milchaufschäumer.
Sicherheitseinrichtungen 3. Waschen Sie Deckel, Dichtring und den verwendeten Rühreinsatz in
Wenn das Gerät ohne Milch bzw. ohne Inhalt eingeschaltet wurde, schaltet es warmem Wasser mit etwas Spülmittel ab.
sich zum Schutz vor Überhitzung beim ... 4. Waschen Sie nur das Innere des Milchaufschäumers mit warmem Wasser
... „Milch warm aufschäumen“ nach ca. 30–40 Sekunden automatisch aus. und etwas Spülmittel aus.
... „Milch kalt aufschäumen“ nach ca. 120 Sekunden automatisch aus. 5. Wischen Sie den Sockel bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Tuch
ab.
Reinigen 6. Trocknen Sie anschließend alle Teile, insbesondere den Milchaufschäumer,
GEFAHR – Lebensgefahr durch Stromschlag sorgfältig ab, um Flecken zu vermeiden.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das 7. Setzen Sie den Dichtring wieder korrekt in die Rille des Deckels ein.
Gerät reinigen.
Entsorgen
• Sockel, Stecker und Netzkabel dürfen keiner Feuchtigkeit aus-
gesetzt werden. Schützen Sie diese Teile auch vor Tropf- und Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
Spritzwasser. mit dem Hausmüll entsorgt werden!
• Der Milchaufschäumer darf niemals in Wasser oder andere Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Haus-
Flüssigkeiten eingetaucht werden. An die elektrischen Teile darf müll zu entsorgen. Elektrogeräte enthalten gefährliche Stoffe. Diese können
kein Wasser gelangen. bei unsachgemäßer Lagerung und Entsorgung der Umwelt und Gesundheit
schaden. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegen-
VORSICHT – Sachschaden nehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, Wir sind Mitglied des Rücknahmesystems take-e-back. Weitere Informationen
aggressive oder scheuernde Reinigungsmittel. dazu finden Sie unter www.tchibo.de/entsorgung.
Reinigen Sie den Milchaufschäumer immer sofort nach jedem
Aufschäumvorgang. So vermeiden Sie das Eintrocknen der Milch.
8Technische Daten Störung / Abhilfe
Artikelnummer: 394 101 (Deutschland, Österreich) Keine Funktion.
Netzspannung: 220–240 V ~ 50 Hz • Stecker in der Steckdose?
Schutzklasse: I • Sitzt der Milchaufschäumer korrekt auf dem Sockel?
Leistung: 450–550 Watt Die Milch wird erhitzt, aber nicht aufgeschäumt.
Fassungsvermögen: ca. 130 ml • Steckt der Rühreinsatz korrekt auf dem Aufnahmestutzen im Milchauf-
Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18 schäumer?
22297 Hamburg, Germany Die Milch wird erhitzt, aber nicht zufriedenstellend aufgeschäumt.
www.tchibo.de • Befinden sich Verschmutzungen an Rühreinsatz oder im Inneren des
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und Milchaufschäumers?
optische Veränderungen am Artikel vor. Das Gerät arbeitet ungewöhnlich laut.
• Ist genug Milch eingefüllt?
• Steckt der Rühreinsatz korrekt auf dem Aufnahmestutzen?
• Sitzt der Deckel fest auf dem Milchaufschäumer?
9Garantie Tchibo Repair Center und Kundenservice
Die Tchibo GmbH übernimmt 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Artikelnummer: 394 101 Deutschland Österreich
Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany 600 350 Schweiz
Innerhalb der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle Material- oder Herstell-
fehler. Voraussetzung für die Gewährung der Garantie ist die Vorlage eines Deutschland Österreich
Kaufbelegs von Tchibo oder eines von Tchibo autorisierten Vertriebspartners.
TCHIBO TCHIBO
Diese Garantie gilt innerhalb der EU, der Schweiz und in der Türkei. Sollte sich REPAIR CENTER EURO REPAIR REPAIR CENTER EURO REPAIR
wider Erwarten ein Mangel herausstellen, füllen Sie bitte den beigefügten Europa-Allee 77 Europa-Allee 77
Service-Scheck aus. Schicken Sie ihn zusammen mit einer Kopie des Kauf- 54343 Föhren 54343 Föhren
belegs und dem sorgfältig verpackten Artikel an das Tchibo Repair Center. DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND
Wenn Sie den Artikel innerhalb Deutschlands verschicken, füllen Sie bitte 0800 - 334 49 95 0800 – 711 020 012
den DHL-Versandschein aus, kleben ihn auf das Paket und versenden Sie den (kostenfrei) (kostenfrei)
Artikel kostenfrei per DHL.
Montag – Sonntag Montag – Sonntag
Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer (auch an Feiertagen) (auch an Feiertagen)
Behandlung beruhen, sowie Verschleißteile / Verbrauchsmaterial. Diese von 8.00 bis 22.00 Uhr von 8.00 bis 22.00 Uhr
können Sie unter der angegebenen Rufnummer bestellen. E-Mail: service@tchibo.de E-Mail: service@tchibo.at
Nichtgarantiereparaturen können Sie gegen individuelle Berechnung zum
Selbstkostenpreis vom Tchibo Repair Center durchführen lassen. Schweiz
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte werden durch diese Garantie nicht TCHIBO
eingeschränkt. REPAIR CENTER SCHWEIZ
Der Artikel wird in dem genannten Tchibo Repair Center repariert. Hirsrütiweg
Bitte senden Sie ihn direkt an das für Ihr Land zuständige Repair 4303 Kaiseraugst
Center. Nur dann kann eine zügige Bearbeitung und Rücksendung SCHWEIZ
erfolgen. 0800 - 22 44 44
(kostenfrei)
Für Produktinformationen, Zubehörbestellungen oder Fragen zur
Serviceabwicklung rufen Sie bitte unseren Tchibo Kundenservice an. Montag – Sonntag
Bei Rückfragen geben Sie die Artikelnummer an. (auch an Feiertagen)
von 7.00 bis 22.00 Uhr
10 E-Mail: service@tchibo.chService-Scheck
Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.
Name, Vorname
DHL-Versandschein – nur innerhalb Deutschlands
Straße, Nr.
1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.
2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.
3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket. PLZ, Ort
4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummer
aufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.
Land
Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder
überklebt werden.
Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands
möglich! Tel. (tagsüber)
Liegt kein Garantiefall vor*: (bitte ankreuzen)
Artikel bitte unrepariert zurücksenden.
Bitte Kostenvoranschlag erstellen, wenn Kosten
von über EUR 15,-/SFR 17,- entstehen.
*Sie tragen die Kosten für die Rücksendungen von Artikeln, die sich
außerhalb der Garantie und Gewährleistung befinden.Kaufdatum
Fehlerangabe
Artikelnummer:
(bitte ankreuzen)
Datum/Unterschrift
600 350 Schweiz
Service-Scheck
394 101 Deutschland Österreich
Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.
Name
Straße, Nr.
PLZ, Ort
UNFREI-Paketmarke anbringen
Unfrei
einzuziehendes Entgelt
E .............. EUR
TCHIBO REPAIR CENTER
Euro-Repair
Europa-Allee 500
54343 Föhren
DEUTSCHLAND
DHL-Versandschein - nur innerhalb DeutschlandsSie können auch lesen
