ELLEFELDER BOTE GEMEINSAM ERLEBT AM SCHLOSS - GEMEINDE ELLEFELD
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Ellefeld
Vogtlandkreis
Ellefelder Bote
Amts- und Informationsblatt
Dienstag, 14. Juni 2022 Nummer: 06/2022
Gemeinsam erlebt am Schloss
Fotos: Gemeindeverwaltung
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 2
Zweite Arbeitsgruppensitzung
Gemeindeverwaltung Ellefeld zur LES-Erstellung
Mittels zwei paralleler Tischrunden bespra-
Sprechzeiten chen sich in einem Treffen EGMitglieder,
Montag: nach Vereinbarung engagierte Bürger, Menschen aus der Tourismusbranche, Antragsteller,
Dienstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 16.00 Uhr Vereine, Unternehmer und kommunale Vertreter zu den vorgelegten
Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr Entwürfen des zukünftigen Projektauswahlverfahrens.
Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Wie schon in der letzten Arbeitsgruppe wurde wieder kritisch nachge-
Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr fragt. Konstruktive Anregungen und Ideen wurden eingebracht. Durch
den Workshop bekam die LEADER-Aktionsgruppe ein Gefühl dafür, wie
Terminvereinbarung erwünscht: Telefon 0 37 45 / 78 11 0 die Akteure der Region bestimmte Aspekte von eingereichten Vorha-
...................................................................................................................... ben würdigen und für eine Auswahl bewerten. Nun heißt es, alle Er-
gebnisse in der neuen LES zusammen zu führen. Mit dieser darf sich
die LEADER-Region bis spätestens 30.06.2022 in Sachsen für die neue
Informationen
LEADER-Förderperiode bewerben.
Informationen sind aktuell und regelmäßig auf der Internet-
seite der Gemeinde Ellefeld www.ellefeld.de zu finden. Ger-
ne können Sie auch in den sozialen Netzwerken Facebook,
Instagram und Twitter der Gemeinde Ellefeld folgen und In-
formationen erhalten. Meldepflichten von Tierhaltern – lästige
Der Bürgermeister Jörg Kerber steht Ihnen gern persönlich Pflicht oder sinnvolle Notwendigkeit?
nach Terminvereinbarung, telefonisch oder per Mail für An-
fragen, Anliegen oder Anregungen zur Verfügungen. Uns fällt immer wieder auf, dass einige Tierhalter ihren Meldepflichten
nicht nachkommen. Dies erschwert im Tierseuchenfall erheblich unser
Handeln. Aus diesem Grund möchte das Lebensmittelüberwachungs-
und Veterinäramt (LÜVA) des Vogtlandkreises an dieser Stelle nochmals
auf die gesetzlichen Meldepflichten hinweisen und diese erläutern.
Aus dem Rathaus 1. Anzeige und Registrierung der Tierhaltung beim LÜVA
Wer Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Einhufer, Hühner, Enten, Gänse,
Fasane, Perlhühner, Rebhühner, Tauben, Truthühner, Wachteln, Laufvö-
gel oder auch Bienen halten will, hat dies unserem Amt vor Beginn der
Die neue Grundsteuer – Tierhaltung schriftlich anzuzeigen (Anschrift: Landratsamt Vogtland-
kreis, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Stephanstraße 9,
Informationen zur Grundsteuerreform 08606 Oelsnitz). Auf der Webseite des Vogtlandkreises ist das entspre-
chende Formular zur Anzeige einer Tierhaltung zum Download einge-
Allgemeines stellt (www.vogtlandkreis.de Anzeige einer Tierhaltung im Vogtland-
Ab 2025 wird die Grundsteuer neu berechnet. Dafür werden ab 2022 kreis). Gerne senden wir Ihnen das Formular auch zu. Ihre Tierhaltung
alle Grundstücke in Deutschland neu bewertet. Zum ersten Mal wird wird nach der Anzeige durch unser Amt erfasst. Sie erhalten eine 12stel-
die auf den neuen Grundsteuerwerten basierende Grundsteuer ab dem lige Registriernummer. Anzeige und Registrierung beim LÜVA sind kos-
1. Januar 2025 zu zahlen sein. Bis dahin gelten die bisherigen Einheits- tenlos.
werte und Grundsteuermessbeträge weiter. Jegliche Änderungen die Tierhaltung betreffend sind uns unverzüglich
Für die neue Grundsteuer ab 2025 ist vom 1. Juli bis 31. Oktober 2022 unter der Rufnummer 037421/413601 oder per E-Mail an veterinaer-
für jedes Grundstück bzw. jeden Betrieb der Land- und Forstwirtschaft amt@vogtlandkreis.de anzuzeigen.
(dazu zählen auch einzelne land- und forstwirtschaftliche Flächen) vom
Eigentümer eine Steuerklärung beim zuständigen Finanzamt abzuge- 2. Meldepflichten gegenüber der Sächsischen Tierseuchenkasse
ben. Bei Grundstücken, die mit einem Erbbaurecht belastet sind, ist der Für die Besitzer von Pferden, Rindern, Schweinen, Schafen, Ziegen, Ge-
Erbbauberechtigte erklärungspflichtig. flügel (Hühner, Puten, Enten, Gänse), Süßwasserfischen und Bienenvöl-
kern besteht bei der Sächsischen Tierseuchenkasse eine Melde- und
Weitere Informationen/Kontakt Beitragspflicht. Der Tiereigentümer meldet der Tierseuchenkasse sei-
Alle Informationen zur Grundsteuerreform in Sachsen finden Sie unter: nen aktuellen Tierbestand mit der Stichtagsmeldung. Dazu verschickt
www.grundsteuer.sachsen.de. Beim Finanzamt Plauen ist eine Hotline die Tierseuchenkasse im Dezember an alle bereits registrierten Tierhal-
geschaltet, bei der Sie zu den Öffnungszeiten Auskunft über das Thema ter einen Meldebogen. Dieser ist bis zum 15.01. eines jeden Jahres aus-
erhalten: 03741/7189-9900. gefüllt zurückzusenden.
In einem Informationsflyer sind die wich- Weitere Informationen, beispielsweise zu den möglichen Meldewegen,
tigsten Informationen auf einen Blick zu- zu Nachmeldungen und Neuanmeldungen oder zur Beitragssatzung
sammengefasst. Diesen erhalten Sie im erhalten Sie unter www.tsk-sachsen.de oder direkt bei der Sächsischen
Rathaus Ellefeld oder unter dem Link: Tierseuchenkasse, Löwenstraße 7a, 01099 Dresden, Tel. 0351/80608-0,
https://publikationen.sachsen.de/bdb/ E-Mail: info@tsk-sachsen.de.
artikel/39574. Tierhalter, die ihrer gesetzlichen Meldepflicht gegenüber der Tierseu-
chenkasse nicht nachkommen, haben speziell im Tierseuchenfall kei-
Weitere Informationen haben wir auch für Sie auf unserer Internetseite nen Anspruch auf Leistungen.
bereitgestellt.
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 3
3. Meldepflichten gegenüber dem Sächsischen Landeskontrollver- 1.2. Deckung der Personal- und Sachkosten je Platz und Monat
band (LKV) (Jahresdurchschnitt)
Der LKV Sachsen e. V. mit seiner Regionalstelle HIT ist die vom Sächsi-
schen Staatsministerium für Soziales beauftragte Stelle zur Führung Kindergarten 9 h
von Betriebsstammdaten für: Krippe 9 h in € Hort 6 h
• Rinderhalter in € in €
• Schweinehalter vor SVJ* im SVJ*
• Schaf und Ziegenhalter Landeszuschuss 246,50 246,50 164,33
• Pferdehalter
• INVEKOS - Betriebe Elternbeitrag
192,76 97,52 97,52 56,70
• ELER – Betriebe (ungekürzt)
In dieser bundesweiten elektronischen Datenbank des Herkunftssiche-
Gemeinde
rungs- und Informationssystems für Tiere (HIT) werden u.a. Bestände
(inkl. Eigenan- 816,20 179,09 179,09 61,45
und Bewegungsmeldungen von Rindern, Pferden, Schweinen, Schafen
teil freier Träger)
und Ziegen erfasst. Jeder Tierhalter muss bestimmte, für jede Tierart
unterschiedliche Meldungen, anzeigen (Bestandsveränderungen, wie * SVJ-Schulvorbereitungsjahr
zum Beispiel Geburts-, Zugangs- und Abgangsmeldungen; Bestandser-
fassung, Stichtagsmeldungen). 1.3. Aufwendungen für Abschreibungen, Zinsen, Miete
Detaillierte Informationen erhalten Sie direkt beim Sächsischen Lan- 1.3.1. Aufwendungen für alle Einrichtungen gesamt je Monat
deskontrollverband (LKV), August-Bebel-Straße 6, 09577 Lichtenwalde,
Tel. 037206/870, infoline@rizu.de, www.lkvsachsen.de). Aufwendungen in €
Abschreibungen 3.517,00
Zinsen
Bekanntmachung Miete
nach § 14 Abs. 2 SächsKitaG
Gesamt 3.517,00
der Gemeinde Ellefeld für das Jahr 2021
1. Kindertageseinrichtungen 1.3.2. Aufwendungen je Platz und Monat (Jahresdurchschnitt)
1.1. Erforderliche Personal- und Sachkosten je Platz und Monat
(Jahresdurchschnitt) Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h
in € in € in €
Krippe 9 h Kindergarten 9 h Hort 6 h Gesamtaufwen-
in € in € in € dungen je Platz 52,72 21,96 11,86
erforderliche und Monat
1.084,60 451,92 244,04
Personalkosten
erforderliche Wir erklären die Richtigkeit und Vollständigkeit der vorstehenden An-
170,86 71,19 38,44 gaben.
Sachkosten
erforderliche
Personal- und 1.255,46 523,11 282,48
Sachkosten
Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Personal-
und Sachkosten (z.B. 6 h-Betreuung im Kindergarten = 2/3 der erforder- J. Kerber
lichen Personal- und Sachkosten für 9 h). Bürgermeister
Impressum:
Herausgeber: Gemeinde Ellefeld • Hauptstraße 21 • 08236 Ellefeld
Telefon: 0 37 45 / 78 11 0 • Fax: 0 37 45 / 78 11 21 • E-Mail: gemeinde@ellefeld.de • www.ellefeld.de
Hinweise zum Datenschutz entnehmen Sie bitte unter www.ellefeld.de/Impressum
Gestaltung, Druck und Verlag: PCC - Printhouse Colour Concept GmbH • Dorfstr. 6 • 08539 Rosenbach/V. OT Fasendorf
Telefon 0 3 74 31 / 24 37 88 • Fax 0 3 74 31 / 24 37 90 • E-Mail: helko.grimm@pccweb.de • Bildquellen/Grafiken: designed by freepik, pixabay
Anzeigenschaltung unter: Telefon 0 3 74 31 / 24 37 88 • E-Mail: print@pccweb.de, Ansprechpartnerin: Doreen Karl
Beilagen sind ausschließlich in der Verantwortung des Verlags und werden nicht durch die Gemeinde Ellefeld beigelegt.
Verantwortlich für den amtlichen Teil ist Bürgermeister Jörg Kerber, für den übrigen Inhalt und Anzeigenteil:
Redaktionsteam Horst Teichmann, Heinrich Kerber, Heike Strauch-Laschewski, Brigitte Thoß und Doreen Karl.
Erscheinungsfolge: monatlich
Bezugsmöglichkeit: kostenlose Verteilung an alle Haushalte der Gemeinde Ellefeld, per E-Mail sowie Abholung im Rathaus
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 4
Der Hummels Teich
Ich lebe gern in Ellefeld Eine alte Ansichtskarte von Ellefeld aus der Zeit um die vorige Jahrhun-
dertwende zeigt einen Blick vom Neuberg über die Hohofener Straße
hinweg auf unser Dorf. Im Vordergrund ist dabei ein Teich zu sehen, lang-
gestreckt, nur wenige Meter breit, aber wohl an die 100 m lang. Es ist der
7. Ellefelder Schlossfest so genannte „Hummels Teich“.
Am 14.05.2022 fand das Ellefelder Schlossfest statt. Ein Fest, welches
von den Vereinen des Ortes seit 2014 organisiert wird.
In diesem Jahr sind es erstmalig 11 Vereine, die sich für den Ort enga-
gieren. Neu dazugekommen sind die Jugendfeuerwehr, die Rassenka-
ninchenzüchter und der Gartenverein "Goldene Höhe". Unterstützend
stehen den Vereinen, die Gemeindeverwaltung, der Bauhof und die
Kindertagesstätte der Gemeinde Ellefeld zur Seite.
Sehr viele Gäste haben den Einsatz der Vereine mit einem Besuch be-
lohnt. Das Titelblatt zeigt einige Impressionen.
Der Bürgermeister Jörg Kerber bedankt sich bei den aktiven Vereinen,
allen Helfern und Unterstützern recht herzlich. Ebenso gilt ein Dank an
Eins Energie Sachsen, welche die Veranstaltung mit 400 € unterstützt
hat.
2. Ellefelder Familienvormittag Ansichtskarte Ellefeld, im Vordergrund der Hummels Teich
Am Samstag, 04.06.2022 war auf dem Marktplatz was los. Eine riesige Ein Gewässer an dieser Stelle hat eine lange Geschichte. Wozu dieser
Hüpfburg mit Parcour und Rutsche, Livemusik, dem Streichelzoo und Stau? Der Lengenfelder Heimatforscher Friedrich Machold beschreibt in
Leckereien vom Ellefelder Speisewagen luden zahlreiche Familien zum seinem Mühlenbuch auch die Geschichte des Ellefelder Hammerbezirks.
Verweilen und Unterhalten ein. Es freut uns sehr, dass dieses Angebot Das Wasser der Roten Göltzsch diente schon dem Hammerwerk, später
rege genutzt wurde. dem Messingwerk, als Betriebswasser. Die Messingproduktion kam zu
Die Veranstaltung wurde aus Mitteln des Mittelzentralen Städteverbun- Beginn, die Eisenproduktion Mitte des 19. Jahrhunderts zum Erliegen.
des Göltzschtal unterstützt und nennt sich #goeltzschsommersprosse. Letzte Reste der Messinghütte sind durch einen Brand am 26. Septem-
ber 1868 vernichtet worden. Für diese ersten Werke, die den Beginn der
Industrialisierung in Ellefeld markieren, war Wasser der Roten Göltzsch
verwendet worden. Wie Herr Roland Endler berichtet, war in Hohofen in
der Nähe von „Drahtschneiders Brand“ ein Wassergraben von der Roten
Göltzsch abgezweigt worden, der bis zum Hammer parallel und linkssei-
tig zur Göltzsch verlief. Der Verlauf dieses Grabens ist im Gelände heute
noch rudimentär zu erkennen, etwa bei der Querung des Zimmersteiges
und dann weiter bachabwärts. Das Gefälle war gering, so dass im Bereich
des „Hammer“ immerhin ein Höhenunterschied von mehreren Metern
zustande kam (Quellen sprechen von sieben Metern), jedenfalls genug
um eine Mühle zu betreiben. Es war die so genannte „Untere Mühle“
(nicht zu verwechseln mit der „Hammer-Mühle“ kurz oberhalb des Unte-
ren Schlosses, die ja vom Wasser des „Grabens“, also mit Wasser der Wei-
ßen Göltzsch, betrieben wurde).
1895 ist auf dem Gelände die „Niedermühle Hummel“ genannt. Für diese
war ein Steinwehr angelegt worden, hinter dem das Wasser gestaut wur-
de und eine Turbine antrieb, die mit 5 PS Leistung der Stromerzeugung
diente. Es soll sich um eine Girard-Turbine (1851 vom französischen Inge-
nieur Louis-Dominique Girard entwickelt) gehandelt haben. Diese haben
Laufradschaufeln in meist axialer Lage, die vom unter Druck (Höhenun-
terschied) stehendem Wasser bewegt werden, in der Funktion ein Vorläu-
fer der Pelton-Turbine.
Bereits auf dem Sächsischen Meilenblatt von 1792 sind Graben und Müh-
le eingezeichnet, kurz oberhalb der Mühle im Verlauf des Grabens für ei-
nen Rückstau bei Niedrigwasser zwei kleine Teiche.
Der Mühlgraben war dann allerdings mit dem Niedergang der Mühle
funktionslos und ist verfallen, er ist folglich dann auch nicht mehr auf
Karten eingezeichnet.
Auf dem Meßtischblatt von 1898 ist hingegen ein kleiner Graben einge-
zeichnet, der etwa 100 m unterhalb der kleinen Brücke des Zimmerstei-
ges über die Rote Göltzsch linksseitig vom Bach abzweigt und dann ei-
nen kleinen Teich speist. Dieser kleine Teich ist um 1900 wesentlich er-
Ein Blick auf den Marktplatz. (Fotos: Gemeindeverwaltung) weitert worden, auf wohl 100 m Länge – das ist das auf unserer Ansichts-
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 5
karte dargestellte Gewässer. Auf dem Meßtischblatt von 1937 ist die Situ- Seite bestätigt worden.
ation sehr gut zu erkennen. Mathias Hummel be-
richtet von seinen Vor-
fahren: Um die vorige
J a h r h u n d e r t we n d e
war sein UrUrgroßva-
ter Ernst Albin Hum-
mel hier tätig, das Ad-
ressbuch von 1912
verzeichnet ihn als
Stickmaschinenbesit-
zer und im gleichen
Haus Hauptstraße 132
E wohnte noch der Sti-
cker Curt Alfred Hum-
Ausschnitt aus dem Meilenblatt von 1792: mel, wohl ein Bru-
Der Hammerbezirk mit beiden Mühlen der des „Chefs“. Albins
Sohn Curt (auch Kurt),
geboren 1892, baute
eine Wäscherei auf und Das Holzhäuschen am unteren Ende des Tei-
ist im Adressbuch 1934 ches
als Wäschereibesitzer
eingetragen, während Vater Albin den Titel „Privatmann“ trägt. Die Wä-
scherei war bis zum Ende des zweiten Weltkrieges in Betrieb.
Meßtischblatt von 1898:
Ausschnitt Hammerbezirk mit Mühle und kleinem Teich
Schneiden von Eis auf dem Teich
Meßtischblatt von 1937:
Ausschnitt Hammerbezirk mit großem „Hummels Teich“
Auf dem MTB nicht eingezeichnet, aber auf der Ansichtskarte zu sehen,
befindet sich im oberen Drittel seitlich ein Ablauf, der wohl Hochwasser-
schutzfunktion hatte. Mehr zu erahnen als zu erkennen, befindet sich am
unteren Ende des Teiches ein kleines Holzhäuschen, das den Sperrschie-
ber für den Ablauf überdacht hatte. Herr Mathias Hummel weiß noch um
diese Technik. In einem alten Wirtschaftsgebäude habe sich die erwähn- Badefreuden im Hummelsteich (Fotos: Mathias Hummel)
te Turbine befunden, von der allerdings heute nichts mehr übrig ist. Das
Wasser floss nach dem Durchlauf unterhalb der Turbine unterirdisch in Am 1. Juli 1927 ging über Ellefeld ein gewaltiges Unwetter nieder, Rote
die Weiße Göltzsch, das erklärt, dass auf den Karten der Hummels Teich und Weiße Göltzsch führten Hochwasser, wobei der Damm von Hum-
abflusslos erscheint. mels Teich gefährdet war, jedoch standhielt. Ein weiteres, noch schwere-
Im Areal um den Hummels Teich wird um 1930 die Gardinenfabrik von res Hochwasser beider Gewässer gab es am 16. Juli 1927. Die Turbine am
August Friedrich Lindner genannt, die aber in den Adressbüchern die- Wehr diente in dieser Zeit der Stromerzeugung und auch dem Antrieb
ser Zeit nicht zu finden ist. Zudem soll es dort eine Papierfabrik Bannier in der Wäscherei. Wohl aus Rentabilitätsgründen ist sie in den dreißiger
gegeben haben, über die von einem Brand am 28. August 1928 berich- Jahren stillgelegt worden. Das Wasser des Teiches diente weiterhin dem
tet wird. Diese Angaben aus der Ellefelder Chronik sind bisher von keiner Wäschereibetrieb von Kurt Hummel als Betriebswasser-Reservoir. Die
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 6
Dammkrone wurde am Ende des Zweiten Weltkrieges zerstört, so dass Ellefelder Tauschbank
der Teich seine Funktion verlor. Heute sind der Teich und der ihn speisen-
de Wassergraben nur noch zu erahnen. Am oberen Ende ist noch eine In der „Buchhaltestelle“ an der Hauptstraße befindet sich ein Ort zum
kleine Betonmauer als Abgrenzung zur Göltzsch zu erkennen, der lang- Geben und Nehmen. Bitte das monatliche Motto beachten.
gezogene Damm an der rechten Teichseite ist eingeebnet. Ältere Einwoh-
ner Ellefelds können sich daran erinnern, dass sie als Kind im Hummels
Teich badeten bzw. im Winter dort Schlittschuh liefen. Im Winter wurde
Eis für gewerbliche Zwecke gewonnen, vielleicht zum Kühlen von Bier,
evtl. auch in dem in den Fels gehauenen Keller des „Unteren Schlosses“.
Horst Teichmann
Senioren wandern im Nachbarort
Zur nächsten Seniorenwanderung treffen sich alle interessierten Wan-
derer wie bereits angekündigt geplant am Mittwoch, den 22. Juni 2022
um 09.30 Uhr am Parkplatz an der Turnhalle. Wie abgesprochen fahren
wir mit den vorhandenen Autos nach Oberlauterbach. Die Wanderrou-
te führt um die vielfältige Teichlandschaft mit Start und Ziel am Park-
platz neben dem Mühlenteich. Die Rückfahrt nach Ellefeld führt zurück
zum Parkplatz an der Turnhalle. Mit allerlei Gespräch und dem gemein-
samen Mittagessen in der Gaststätte Turnhalle endet der Wandertag.
Bei Regenwetter fällt die Wanderung wie üblich aus.
Dr. Rüdiger Hüttner
Ellefelder Wohnbau GmbH
Mieterinformation zu Betriebskosten –
Preisentwicklung Erdgas
Liebe Mieter/innen der Ellefelder Wohnbau GmbH,
Das Foto entstand bei der letzten Seniorenwanderung an der Doppel- sicher haben Sie von den rasant steigenden Gaspreisen bereits mehr-
brücke. (Foto: Dr. Rüdiger Hüttner) fach gelesen. Jeder Vermieter geht anders mit der zu erwartenden
Preissteigerung um. Bereits im Februar 2022 haben wir viele Mieter
über die zu erwartende Nachzahlung für das Jahr 2021 informiert und
in individueller Absprache die Vorauszahlungen für die Betriebskosten
Fast 10.000 Seniorenkalender verteilt 2022 erhöht. Dies hatte noch nichts mit der Preisentwicklung des Erd-
gases zu tun, sondern war ausschließlich auf eine längere Heizperiode
Gerne möchte der Seniorenbeirat des Vogtlandkreises für 2023 wieder im Jahr 2021 zurückzuführen, welche zu einem höheren Heizungsver-
einen „Begleiter durchs Jahr“ anbieten. brauch geführt hat.
Dazu möchten wir Seniorinnen und Senioren bereits jetzt informieren, Im Mai 2022 haben alle Mieter im Altbau ihre Betriebsabrechnung für
dass wir wieder Fotografien der Vogtländer abdrucken möchten. Wenn das Jahr 2021 erhalten und infolge dessen und der zu erwartenden
Sie also übers Jahr unterwegs sind, fotografieren Sie bitte vogtländi- massiven Preissteigerung für Erdgas auch eine Erhöhung der Heizkos-
sche Sehenswürdigkeiten und Wahrzeichen. tenvorauszahlungen um 50% ab 01.06.2022. Die Mieter im Göltzschtal-
Die Fotos (Mindestgröße 300 dpi) können Sie dann bis 10.07.2022 per blick erhalten Ihre Abrechnung erst im September bzw. Oktober 2022
Email senden an nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de und die entsprechende Erhöhung wird dann ab 01.10.2022 individuell
Auch einige Restexemplare für 2022 können Sie noch anfordern. angepasst werden. Falls Sie Bedenken haben und bereits jetzt Ihre Vor-
auszahlungen anpassen möchten, kommen Sie bitte auf uns zu. Wir alle
Landratsamt Vogtlandkreis hoffen, dass sich die Lage wieder entspannt und Wohnen und Heizen
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 7
nicht unbezahlbar werden. Außerdem sind wir bemüht, die vorhande- WIR FÜR ELLEFELD e. V.
nen Heizungen so einzustellen, dass Kosten eingespart werden kön- Einladung zur Jahreshauptversammlung
nen. Wir bitten auch Sie, liebe Mieter, Einsparpotenziale durch Ihr Ver-
brauchsverhalten zu erkennen. Gern beraten wir Sie hierzu. Der Vorstand des Vereins WIR FÜR ELLEFELD e. V. lädt
Prüfen Sie bitte auch, ob Sie Anspruch auf einen Zuschuss gemäß dem hiermit alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung
am 17. März 2022 vom Bundestag verabschiedeten Heizkostenzu- mit anschließendem Grillfest am 08.07.2022 um 18.00
schussgesetz haben. Weiterhin wurde am 27. April 2022 vom Bundes- Uhr in das Obere Schloss in Ellefeld ein.
kabinett das Entlastungspaket 2022 gebilligt, welches auch eine Ener-
giepauschale von 300 € vorsieht. 1. Begrüßung durch den Vorsitzenden und
Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern zur Verfügung. Sie errei- Eröffnung der Mitgliederversammlung
chen uns unter der Telefonnummer 03745/73912 oder über wohnbau@ 2. Feststellung der ordnungsgemäßen und fristgerechten Einladung
ellefeld.de . 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit und
Aktuelle Informationen erhalten Sie auch über https://www.facebook. Genehmigung der Tagesordnung
com/Ellefelder-Wohnbau-GmbH. 4. Tätigkeitsbericht des Vorstandes für 2021
Ihre 5. Bericht der Rechnungsprüfer und
Ellefelder Wohnbau GmbH Entlastung des Vorstandes für 2021
6. Bericht und Diskussion über Vereinsziele für 2022
7. Verschiedenes, Diskussionen und Anträge
Vorstand WIR FÜR ELLEFELD e. V.
Aus dem Vereinsleben
Jubilare
Gemischter Chor Ellefeld e. V.
Der Gemischte Chor Ellefeld
(GCE e. V.) übt und singt wieder
„Singen macht Spaß, Singen tut gut, ja Singen macht
munter und Singen macht Mut…“ (Canon von Uli
Führe). Dieser Canon bringt das schöne Gemeinschaftsgefühl zum Aus-
druck, das unseren Chor beflügelt. Seit dem Frühjahr und nach Locke-
rung der Coronabeschränkungen können wir wieder uneingeschränkt
unsere Chortätigkeit durchführen. Eröffnet haben wir sie dieses Jahr
mit der Vorbereitung und Durchführung unseres Auftrittes zum Elle-
felder Frühjahrs-Schlossfest am 14.05.2022. Wir boten einen bunten
Strauß von Frühlings- und Volksliedern und von Liedern aus der Vogt- Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Jubilaren
ländischen Heimat (z. B. Is dös e schös Eckel; Mei klane Welt; Me Dörf- recht herzlich zum Geburtstag
chen). Bei einigen Liedern stimmten auch Besucher des Schlossfestes und wünscht für das neue Lebensjahr alle Gute und viel Gesundheit.
mit in den Gesang ein. Für unseren Auftritt hatten wir im Anschluss vie-
le positive Meinungen von Besuchern des Schlossfestes erhalten, die
uns Bestätigung für unsere Chorarbeit bedeuteten. 70. Jubiläum Gläser, Monika *02.07.1952
Weitere Aktivitäten des Chores waren bzw. werden sein: 80. Jubiläum Spinnler, Irmtraud *06.07.1942
• Auftritt am 04.06.2022 zum Pfingstsingen am Bendelstein in Grün- 70. Jubiläum Luderer, Margit *16.07.1952
bach 80. Jubiläum Strauß, Christa *25.07.1942
• Teilnahme am Mittelsächsischen Sängertreffen am 12.06.2022 im 70. Jubiläum Ihle, Volkmar *31.07.1952
Schlosspark Lichtenwalde.
• Teilnahme am 09.07.2022 am 50. Buttergrundsingen in Marieney.
Anschließend gehen wir in die Sommerpause bis Ende August.
Wenn die Situation gegeben ist, haben wir für den Herbst und Winter
vorgesehen:
• Auftritt zur Kirmes in Ellefeld
• Auftritt zum Mariensteinsingen in Schreiersgrün. Rufbereitschaft - Allgemeinmedizin
• Auftritte zur Weihnachtszeit.
Auch heute apppellieren wir an sangesfreudige Bürger aus Ellefeld und Tel.-Nr. 116117, 03741/457222
den anliegenden Orten, zu uns in den Chorverein zu kommen.
Ab September 2022 treffen wir uns wieder zur Chorprobe jeden Montag Montag, Dienstag, Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr
von 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr im Vereinszimmer der Turnhalle In Ellefeld.
Mittwoch, Freitag: 14.00 - 07.00 Uhr
Wie Eingangs gesagt: „Singen macht Spaß“…!
Singt mit – EUCH und uns und allen zur Freude! Samstag 07.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr:
für Rodewisch, Auerbach, Ellefeld, Falkenstein, Treuen
Vorstand des GCE e. V. Ellefeld
i. A. J. Tüllmannn
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 8
Kirchliche Nachrichten
Gedanken zum Monatsspruch Juni
Lege mich wie ein Siegel auf dein Herz, wie ein Siegel auf deinen Arm. Denn
Liebe ist stark wie der Tod. Hohelied 8,6
Hallo, das liest sich doch wie ein Liebeslied? Ja, tatsächlich, das gibt
es in der Bibel auch, ein Liebeslied. Gedichtet vom König Salomo, der
im 10. Jhd.v.Chr. in Israel 40 Jahre lang regierte. Ein goldenes Zeitalter,
das von Einheit, Wohlstand und Stabilität gekennzeichnet war. Von den
1005 Liedern, die er dichtete, ist das Hohelied das bekannteste. Der
Name bedeutet auf hebräisch: Das Lied der Lieder; ein echtes Liebes-
lied. Das Hohelied rühmt die Schönheit und die Reinheit der ehelichen
Liebe, bezogen auf die Liebe zwischen einem Mann und seiner Frau.
Woher kommt diese hohe Wertschätzung der Liebe in diesem Lied? Die
Liebe geht von Gott aus und wirkt von dort in diese Welt. Somit ist die
Liebe zwischen Mann und Frau eine irdische Form der Liebe Gottes zu
seinem Volk Israel und der weltweiten Christenheit. Warum? Die Liebe
Gottes zu uns Menschen ist unendlich größer und beständiger als die
Liebe zwischen zwei Menschen. Gottes Liebe reicht auch bis hinein in
unsere Zeit und in unser heutiges Miteinander. Gottes Liebe ist in der
Welt, aber nicht von der Welt. Sie offenbart sich unter uns auf leisen
Sohlen. Sie ist langmütig und gütig, wie Gott zu uns in unserem Volk.
Sie eifert nicht, sie ist kein Prahlhans und keine Schwätzerin, sie ist we-
der hochmütig noch selbstgefällig. Gerne bleibt sie unbemerkt, wo es
nur auf Selbstdarstellung ankommt.
Warum bittet Salomo um ein Siegel auf Herz und Arm? Bei einem Siegel
handelte es sich ja um einen Stempel, der mit einem aussagekräftigem
Symbol in eine weiche Masse gedrückt wird. Ein Abdruck auf Herz und
Arm symbolisiert, bezogen auf die Liebe, den Wunsch auf ein festes Ver-
trauen zueinander und eine verbindliche Zuwendung.
In Baden-Württemberg wird aus dem Leben eines Ehepaars, das im ver-
gangenen Jahrhundert lebte, eine besondere Form der Liebe erzählt.
Das Ehepaar hatte bislang alle Lebensaufgaben gemeinsam bewältigt.
Ihre Ehe war geprägt von hilfreichem Miteinander und gegenseitiger
Wertschätzung. Darüber waren sie älter geworden. Völlig unerwartet
wurde die Ehefrau ernsthaft krank. Die Anamnese der Ärzte ergab, das
es sich um Lepra (Aussatz) handelt! Die Ärzte sahen für diese hochan-
steckende Krankheit keine Möglichkeit für eine Heilung. Die Schluss-
folgerung war, dass die Ehefrau umgehend ausziehen musste. Sie be- Bahnhofstraße 9 in 08236 Ellefeld
kam eine kleine Wohnung in einer Aussätzigenkolonie am Stadtrand. Tel: 03745/6088 www.emk-ellefeld.de
Aber allein bleiben wollte der Ehemann nicht. Nach reiflicher Überle-
gung entschied er mitzugehen. Es dauerte lange bis er die Zustimmung Samstag, 02.07. 15.00 Uhr Ich stell die Welt auf den Kopf –
dafür bekam. Nach einigen Jahren gemeinsam in der Kolonie geschah Familiennachmittag der Allianzge-
das Wunder. Der Mann wurde nicht angesteckt und die Frau wieder ge- meinden mit Sebastian Rochlitzer
sund. rund um die Lutherkirche Ellefeld
Von Gottes Liebe hoffen wir, wie dieses Ehepaar, dass sie alles erträgt, Sonntag, 03.07. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Konferenzbericht &
alles aushält und alles hofft. Die Liebe ist stark und geht über den Tod Kindergottesdienst
hinaus. Übrigens der König Salomo besingt neben der ehelichen Liebe Sonntag, 10.07. 14.30 Uhr Sommerfest auf dem Grundstück
auch die Liebe der Kindern zu ihren Eltern und die Liebe von Eltern zu der Schillerstraße
ihren Kindern, ebenso die Geschwisterliebe und auch die Nächstenlie- Sonntag, 17.07. 09.00 Uhr Gottesdienst mit Diensteinführung
be. Wie wir Gottes Liebe im Alltag erfahren wandelt sich im Laufe des der Gemeindepädagogin Viola Ren-
Lebens. Jetzt sehen wir Gott wie durch einen Spiegel. dann aber von ger durch Superintendent Werner
Angesicht zu Angesicht. Die Vollkommenheit, die alles Stückwerk, alle Philipp & Kindergottesdienst
Vorläufigkeit überwindet, wird zur Begegnung auf Augenhöhe. Wir se- Sonntag, 24.07. 09.00 Uhr Gottesdienst & Kindergottesdienst
hen Gott von Angesicht zu Angesicht – voller Liebe, nahe, vertraut, of- Sonntag, 31.07. 09.00 Uhr Gottesdienst & Kindergottesdienst
fen, klar und aufrichtig.
Regenbogenkids mittwochs, 16.00 Uhr
Allen Leserinnen und Lesern eine gesegnete Zeit wünscht 1. - 5. Klasse Grundstück Schillerstraße oder
Gemeindehaus, je nach Witterung
Ihr am 06.07. ist Abschlussfest
Rüdiger Hüttner Kirchlicher Unterricht Sommerpause
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 9
Jugendkreis freitags, 19.00 Uhr Offene Kirche lädt ein
Grundstück Schillerstraße oder Durch die „Förderung von Kleinstinfrastruk-
Jugendkeller, je nach Witterung tur im Wander- und Pilgerland Sachsen“
Bläserchor donnerstags, 19.00 Uhr konnten wir einige Anschaffungen für unsere
Seniorenkreis Dienstag, 27.07., 15.00 Uhr offene Kirche tätigen.
Hauskreise / Gruppen nach Absprache Ein Prospektregal im Eingangsbereich unse-
Bibelgespräch in Falkenstein mittwochs, 09.30 Uhr rer Kirche ermöglicht es Informationen zur
Frauenkreis: Donnerstag, 15.00 Uhr Kirche und zur Gemeinde ansprechend zu
07.07. präsentieren. Zwei Beachflags weisen Besu-
Friedensgebet Montag, 04.07. in der Lutherkirche, cherinnen und Besucher unserer Kirche nun
18.30 Uhr schon von Weitem auf offene Türen, Ausstel-
lungen und Veranstal-
tungen hin.
Pfarramt: R.-Schumann-Straße 22 in 08236 Ellefeld
Tel.: 03745/5261 www.lutherkirche-ellefeld.de
Samstag, 02.07. 15.00 Uhr Ich stell die Welt auf den Kopf –
Familiennachmittag der Allianzge-
meinden mit Sebastian Rochlitzer
rund um die Lutherkirche Ellefeld Südstraße 15 in 08236 Ellefeld
Sonntag, 03.07. 10.00 Uhr Taufgottesdienst Tel.: 0173/1844483 www.lkg-ellefeld.de
Montag, 04.07. 18.30 Uhr Friedensgebet
Sonntag, 10.07. 10.00 Uhr Gottesdienst Samstag, 02.07. 15.00 Uhr Ich stell die Welt auf den Kopf –
Montag, 11.07. 18.30 Uhr Friedensgebet Familiennachmittag der Allianzge-
Sonntag, 17.07. 10.00 Uhr Gottesdienst meinden mit Sebastian Rochlitzer
Donnerstag, 14.07. 14.30 Uhr Seniorenkreis im Pfarrhaus rund um die Lutherkirche Ellefeld
Montag, 18.07. 18.30 Uhr Friedensgebet Sonntag, 03.07. 10.00 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 24.07. 10.00 Uhr Gottesdienst Montag, 04.07. 18.30 Uhr Friedensgebet in der Lutherkirche
Montag, 25.07. 18.30 Uhr Friedensgebet Dienstag, 05.07. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Sonntag, 31.07. 17.00 Uhr Abendgottesdienst Mittwoch, 06.07. 19.30 Uhr Frauengebetsabend
Sonntag, 10.07. 10.00 Uhr Family Day "Begegnungen #2k22"
Zwergenkirche montags, 08.00 Uhr Dienstag, 12.07. 19.30 Uhr Bibelgespräch Frauen und Männer
dienstags, 08.15 Uhr (außer in den Ferien) Sonntag, 17.07. 10.00 Uhr Gottesdienst
Christenlehre mittwochs, 14.15 Uhr im Pfarrhaus Dienstag, 19.07. 19.30 Uhr Bibelgespräch
(außer in den Ferien) Samstag, 23.07. 14.00 Uhr Kindermusical "David und Goliath"
Junior Bibel Erzählen Dienstag, 12.07. um 16.00 Uhr in Ev.-Luth. Kirche Auerbach
Posaunenchor mittwochs, 19.00 Uhr in der Kirche Sonntag, 24.07. 10.00 Uhr Gottesdienst
Kükenkreis 06.07., 15.45 Uhr in der Kirche Dienstag, 26.07. 19.30 Uhr Bibelgespräch
Junge Gemeinde Dienstag, 05.07. um 18.00 Uhr Sonntag, 31.07. 10.00 Uhr Gottesdienst
Konfi-Zeit (Kl. 7) mittwochs, 16.00 Uhr im Lutherhaus
(Hauptstr. 1a) Falkenstein Time For Kids sonntags, 10.00 Uhr zum FamilyDay
(für Kinder ab 3 Jahren) 10.07.
Ausstellung Salvadore Dalí, Bilder zur Bibel Jugendbibelstunde mittwochs, 19.00 Uhr
mittwochs 15.30 bis 17.00 Uhr Jugendstunde samstags, 19.00 Uhr
Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 10
Glaubenstreff per Zoom Donnerstag 14.07. 19:30 Uhr – Zugangslink
auf der Homepage
Herzliche Einladung an alle Schulkinder zur Religiösen Kinderwoche
Gartenstraße 19 in 08223 Falkenstein vom 22.08. bis 26.08.2022. Anmeldungen gibt es auf der Homepage
Tel.: 03745/751475 www.kirche-im-laden.de und in der Kirche.
Lebensmittelannahme für Brotkorb:
donnerstags 15.00-17.30 Uhr
in den Schulferien 15.00-17.00 Uhr
Zum Brotkorb:
Abgabe von Grundnahrungsmitteln an Bedürftige. Was sonst noch interessiert
freitags 12.00-14.00 Uhr
in den Schulferien geschlossen
Teestube: Mobile Sparkasse
Gespräch; Mini-Bibliothek und Gebetsanliegen; Biete-Suche-Tafel; für
Flüchtlinge: Deutsch lernen Standort:
Mo bis Mi 15.00-17.30 Uhr jeden Dienstag 09.30 – 11.30 Uhr
in den Schulferien geschlossen vor dem Architekturbüro Radüchel Hauptstraße 19 in Ellefeld
Mutti-Kind-Kreis:
Bitte anmelden (03745/7478564), da die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
dienstags 09.00-11.00 Uhr Endlich heißt es wieder:
„Auf zum traditionellen Pyratallauf
nach Tannenbergsthal“
Nach nunmehr 2 Jahren „Corona-Pause“ lädt
der SV Muldenhammer wieder alle laufbe-
geisterten Sportler zum 42. Mal in das schö-
ne Pyratal ein. Der Startschuss dazu fällt am
25. Juni 2022 um 14.00 Uhr auf dem Sport-
Pfarramt: Am Lohberg 2 in 08223 Falkenstein platz in Tannenbergsthal.
Tel.: 03745/6721 www.heiligefamilie-falkenstein.de Die Läufer können wieder zwischen den ge-
wohnten Wertungsstrecken über 5, 10 und 20 Kilometer auswählen.
Samstag, 02.07. Herzliche Einladung zum Patronatsfest unserer Für Begeisterung wird auch wieder der bereits um 13.30 Uhr stattfin-
Pfarrei St. Christopherus in Klingenthal dende „Micky-Maus-Lauf“ unserer Vorschulkinder über eine Stadion-
14.00 Uhr Programm für alle Generationen runde sorgen.
17.00 Uhr Heilige Messe Ein Kids-Lauf über 1 Kilometer und der Junior-Lauf über die doppelte
anschließend kulinarischer Ausklang Distanz werden um 14.05 Uhr gestartet.
Sonntag, 03.07. 10.30 Uhr Heilige Messe Zum Andenken an dieses sportliche Ereignis erhält jeder Teilnehmer
Samstag, 09.07. 18.30 Uhr Heilige Messe vom Veranstalter am Schluss ein kleines Erinnerungsgeschenk.
Donnerstag, 14.07. 09.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Anmeldungen sind online bis spätestens 24. Juni 12.00 Uhr unter fol-
Senioren-Vormittag genden Adressen möglich:
Sonntag, 17.07. 09.00 Uhr Heilige Messe www.sv-muldenhammer.de/pyratallauf
Sonntag, 24.07. 10.30 Uhr Heilige Messe oder per E-Mail
Sonntag, 30.07. 18.30 Uhr Heilige Messe pyratallauf@sv-muldenhammer.de
Werktagsgottesdienste Außerdem kann man sich kurzfristig bis 1 Stunde vor Laufbeginn am
Donnerstag 09.00 Uhr Heilige Messe, vorher 08.30 Uhr Veranstaltungsort anmelden.
Rosenkranz-Gebet In diesem Sinne freut sich der Veranstalter mit seinen fleißigen Helfern
Freitag 06.00 Uhr Roratemesse wieder auf eine gelungene Sportveranstaltung mit vielen begeisterten
Läufern, die sicherlich schon lange in ihren Startlöchern auf dieses Er-
Bitte informieren Sie sich über alle weiteren Gottesdienstzeiten der eignis gewartet haben.
Pfarrei "St. Christophorus" im Pfarrbrief, an den Aushängen und auf der
Homepage.
Freitag 15.07. 19.00 – 21.00 Uhr
Vortragsreihe „Vom Wissen der Welt zur Wirklichkeit des Lebens“ mit
Prof. Dr. Dr. Soukup Begegnungsstätte der Diakonie Nordhorner Platz 3
in Reichenbach
Bistums-Umwelttag am Samstag 09.07. auf der Zentraldeponie Crö-
bern bei LeipzigEllefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 11
HÖRWELT MINNEROP: Anzeige
SPEZIALISTEN FÜR IM-OHR-SYSTEME
MIT HAUSBESUCHSSERVICE
Als erfahrene Hörakustiker im Bei fehlender, eingeschränkter
Vogtland wissen wir, welche Mobilität oder im Krankheitsfall
Leistungsanforderungen ein kommen wir auch zu Ihnen nach
modernes Hörsystem erfüllen Hause und führen dort die Hör-
kann und finden das passende kraftmessung, Auswahl des Hör-
Zum Schluss noch ein wichtiger Hinweis des Veranstalters: Modell für Ihren individuellen geräts und die Anpassung durch.
Für Speisen und Getränke wird an diesem Tag vom Sportverein für Läu- Anspruch. Dabei haben wir uns Bei uns können Sie natürlich ver-
fer und Gäste ebenfalls gesorgt. auf die fast unsichtbaren Im- schiedene Hörsystem-Modelle
Ohr-Hörgeräte spezialisiert, die unterschiedlicher Hersteller un-
besonders dezent und ästhe- verbindlich, kostenfrei und ohne
tisch sind. Wir führen natürlich zeitliche Beschränkung probetra-
auch alle Arten von Hinter-Ohr- gen – auch „Nulltarif-Modelle*2“.
Der nächste Ellefelder Bote erscheint Geräten – mit und ohne Akku. www.hoerwelt-minnerop.de
am 12.07.2022 Gemeinde Ellefeld
Vogtlandkreis
IHRE HÖREXPERTEN IN AUERBACH | REICHENBACH | TREUEN
Annahmeschluss für redaktio-
nelle Beiträge ist der 01.07.2022
ELLEFELDER BOTE
AMTS- UND INFORMATIONSBLATT
SO KLINGT DER SOMM MEERES-
ER
RAUSCHEN
DIENSTAG, 10. MAI 2022 NUMMER: 05/2022
30. APRIL - MEHR ALS EIN FEUER
Wenn Sie den Ellefelder Bote gern als Mail erhalten möchten,
dann schicken Sie uns eine Nachricht an: gemeinde@ellefeld.de VOGELZWITSCHERN
INSEKTENSUMMEN
DEN SOMMER WIEDER HÖREN
DURCH EIN HÖRGERÄT, MIT DEM
SIE IHRE LEBENSQUALITÄT
NEU ERLEBEN.
FOTOS: GEMEINDEVERWALTUNG
100 € GUTSCHEIN*
BEI KAUF EINES
IM-OHR-HÖRSYSTEMS*
*Aktion gültig bis 31. August 2022 – an-
HAUSBESUCHE*
1 rechenbar auf den privaten Eigenanteil
ab einer Zuzahlung von 500 € für gesetz-
lich Versicherte bei Vorlage einer ohren-
*1bei Krankheit oder eingeschränkter ärztlichen Verordnung, ausgenommen
Haupstraße 105 · 08209 Auerbach OT Rebesgrün Mobilität passen wir Ihr Hörgerät zu gesetzliche Zuzahlung von 10 € pro Ohr.
Trieber Straße 5a · 08239 Unterlauterbach Hause an Privatversicherte erhalten 100 € Nach-
E-Mail: gebaeudereinigung-steiner@t-online.de lass ab einem Verkaufspreis von 1200 €.
www.hoerwelt-minnerop.de
Hörwelt Minnerop
Inh. Doreen Minnerop
Bebelstraße 10 Bahnhofstraße 8 Königstraße 4
08209 Auerbach 08468 Reichenbach 08233 Treuen
www.gebaeudereinigung-steiner.de Tel.: 03744 . 212505 Tel.: 03765 . 5252888 Tel.: 037468 . 582250
Tag und Nacht für Sie erreichbar!
Gemeind
e Elle feld
Vogtlandk
ELLEFELDER
reis
Ihren AnzeigenplatzB 30. APRIL
AMTS- UND
DIENSTAG
-M
INFORMATI
, 10. MAI
2022
ONSBLATT
EHR ALS
OTE
NUMMER:
05/2022
BESTATTUNGEN + TRAUERHILFE
FEUER
reservieren Sie unter
EIN
Telefon 03744 21 23 77
Mobil 0173 5 19 68 22
Tel: 037431/243788 ISABEL LUDWIG Pfarrgasse 3, 08209 Auerbach
print@pccweb.de Geschäftsführerin
www.bestattungen-auerbach.de
FOTOS: G
EMEIND
EVERWA
LTUNGEllefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 12
reisepunkt.rodewisch Reise des Monats
Weihnachtsreise auf der Donau
8 Tage Donau-Kreuzfahrt: Passau - Wien - Budapest - Passau
© nicko cruises Schiffsreisen GmbH
Jetzt buchen & bis zu € 120,- Rabatt sichern!*1
8 Tage ab € 899,- p.P.
Begleiten Sie uns an Bord der 5✦ nickoVISION oder der INKLUSIV-LEISTUNGEN
4✦+ MS MAXIMA auf eine exklusive Flusskreuzfahrt auf der ✓ Haustürabholung inkl. Kofferservice ✓ Freie Nutzung der kostenfreien
Donau. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre an Bord und ✓ An- und Abreise im modernen Fernreisebus Bord-Einrichtung
lassen Sie sich von den winterlichen Naturlandschaften entlang ✓ 7x Übernachtung an Bord der 5✦ nickoVISION oder ✓ Deutschsprachige
4✦+ MS MAXIMA in der gebuchten Kabinenkategorie Kreuzfahrtleitung an Bord
der Donau verzaubern. Während der Landgänge können Sie die
und Kreuzfahrt gemäß Reiseplan ✓ Möglichkeit zur Buchung von
weihnachtlich geschmückten Donaumetropolen Wien, Budapest ✓ Vollpension an Bord Ausflügen vorab und an Bord
und Bratislava entdecken und in die verschiedenen Kulturen ✓ Freie Teilnahme am Unterhaltungsprogramm an Bord ✓ Energiekostenzuschlag
eintauchen.
IHR REISEVERLAUF TERMIN & PREISE p.P.
Termin: 19.12.-26.12.2022 4✦+ MS MAXIMA 5✦ nickoVISION
Tag Hafen Ankunft Abfahrt
2-Bett Hauptdeck vorn/achtern (HX) Ð 899,- -
1 Abholung an Ihrer Haustür, Busanreise 16:00 Uhr
nach Passau und Einschiffung. 2-Bett Hauptdeck vorn (HV) - Ð 979,-
2 Wien (Österreich) 12:30 Uhr 23:00 Uhr 2-Bett Hauptdeck (HD) Ð 999,- Ð 1.049,-
mit Möglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang (exkl.) 2-Bett Mitteldeck achtern mit franz. Balkon (MX) Ð 1.099,- Ð 1.149,-
3 Budapest (Ungarn) 14:30 Uhr - 2-Bett Mitteldeck vorn mit franz. Balkon (MV) Ð 1.149,- Ð 1.199,-
mit Möglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang (exkl.)
2-Bett Mitteldeck mit franz. Balkon (MD) Ð 1.199,- Ð 1.249,-
4 Budapest (Ungarn) - 19:00 Uhr
2-Bett Oberdeck achtern mit franz. Balkon (OX) Ð 1.249,- Ð 1.299,-
mit Möglichkeit zur Puszta-Rundfahrt (exkl.)
2-Bett Oberdeck vorn mit franz. Balkon (OV) Ð 1.329,- Ð 1.379,-
5 Bratislava (Slowakei) 13:00 Uhr 18:00 Uhr
mit Möglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang (exkl.) 2-Bett Oberdeck mit franz. Balkon (OD) Ð 1.349,- Ð 1.399,-
6 Krems (Österreich) 08:00 Uhr 14:00 Uhr Zuschlag 2-Bett-Kabine zur Alleinbenutzung*2 30%
Weiterfahrt nach Melk (Österreich) 17:30 Uhr - ZUBUCHBARE LEISTUNGEN p.P.
7 Melk (Österreich) - 05:00 Uhr › Aufpreis Ausflugspaket (Wien, Budapest, Bratislava, Linz): Ð 159,-
Weiterfahrt nach Linz (Österreich) 15:00 Uhr 21:00 Uhr › Aufpreis Getränkepaket (Getränke von 9-24 Uhr: Wein, Bier, Tagescocktail,
mit Möglichkeit zur Stadtrundfahrt/-gang (exkl.) offene alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee uvm.): Ð 190,-
8 Passau, Ausschiffung und Rückreise 05:30 Uhr Hinweise:
bis zu Ihrer Haustür. *1 Bei Buchung bis 30.06.22 erhalten Sie Ð 120,- p.P. Rabatt.
*2 Begrenztes Kontingent!
› Reiserücktritts-Versicherung empfehlenswert. Wir beraten Sie gerne!
› Routenänderungen vorbehalten.
› Veranstalter: Vital Tours GmbH, Schulstr. 15, 69427 Mudau.
Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters (Einsicht möglich unter: www.vitaltours.de/arb
oder im aktuellen Katalog). Änderungen vorbehalten, maßgeblich ist die Reisebestätigung.
Unsere Datenschutz-Bestimmungen finden Sie unter: www.vitaltours.de/datenschutz/
Ihr Vort
Buchung & Beratung:
eil – Sie
entsche
Kom iden selb
Haustür fortable Busanre st:
service ise inkl
oder .
Eigenan
reise
Erholu
ngsre
Gesund
heit, Ku isen 2
r & Wel 022
Weitere
Ihr Vorteil
lness Alle Kre
:
uzfahrte
Busanre n mit beq
ise inkl
. Haustür uemer
service!
NEU: Hoc
mit hseeerl
reisepunkt.rodewisch
der ebnisse
Angebote
VASCO
DA GAM
A!
Flussk
reu
Seere zfahrten &
Inhaber: Gunter Schubert
WEST
in den aktuellen
isen 2
022
Auerbacher Straße 20
Vital Tours Katalogen. 08228 Rodewisch
GmbH
reisen
s Schiffs
cruise
Tel.: 0 37 44 - 4 81 35
© nicko
Jetzt kostenlos anfordern ! www.reisepunkt.net E-Mail: info@reisepunkt.netEllefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 13
Ihr Werbemedium vor Ort!
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
Anzeigenschaltung unter: Tel. 03 74 31 / 24 37 88 03944 - 36160
E-Mail: print@pccweb.de www.wm-aw.de
Apotheker Daniel Mädler
Ihr Partner in allen Fragen rund um das Arzneimittel.
Wir bieten Ihnen weiterhin an:
· Homöopathische Beratungen · Versorgung mit Trink- und Sondennahrung
· professionelles Wundmanagement · patientenindividuelle Medikamentenverblisterung u.v. m.
Nutzen Sie unseren Online - Service - rund um die Uhr!
Unser Team steht Ihnen mit professioneller Beratung zur Verfügung und freut sich auch auf Ihren Besuch
in der Löwen Apotheke, Schulstraße 1, 08236 Ellefeld
Telefon: (03745) 6007, E-Mail: info@loewen-apotheke-ellefeld.de.
DIE APOTHEKE FÜR UNTERWEGS. – Mit unserer LINDA Apotheken-App können Sie Medi- Sie erhalten für den Umsatz mit freiverkäuflichen und
kamente oder andere Waren unseres Apothekensortiments online zur Abholung reservieren, apothekenpflichtigen, nicht-rezeptpflichtigen Arzneimit-
Medikamente verwalten, Notdienstapotheken suchen und vieles mehr. Apotheken-App gratis teln sowie dem apothekenüblichen Ergänzungssortiment
installieren, PLZ „08236“ eingeben und „Löwen-Apotheke“ auswählen und los geht´s. bei uns als LINDA Apotheke PAYBACK Punkte!Ellefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 14
Alberter & Kollegen RECHT & STEUER Außenstellen in:
Auerbach (Tel. 03744/25010)
95028 Hof, Plauener Straße 8 Wir
helfe Helmbrechts (Tel. 09252/228)
Tel. 09281 / 72400 Fragen oder n Ihn
en g Münchberg (Tel. 09251/8151)
Email: info@alberter.de Probleme erne
! Plauen (Tel. 03741/70010)
www.alberter.de im Mietrecht
A TRIBUTE TO
PINK FLOYD
OPEN-AIR
SCHLOß VOIGTSBERG
01. Juli · 20:00 UHR
VVK: 18,00€ ERM.: 9,00€ AK: 23,00€
Kartenvorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen, in allen Freie-Presse-Shops
in Ihrer Nähe. und in der Kultur- und Tourismusinformation OELSNITZ/VOGTL.,
Tel: 037421-20785, touristinfo@oelsnitz.de
MUSEEN SCHLOSS VOIGTSBERG
SCHLOSSSTRASSE 32
08606 OELSNITZ/VOGTL.
GEÖFFNET: DI-SO, FEIERTAGS 11–17 UHR
Tel: 037421-72 94 84
www.schloss-voigtsberg.de
Ihr Partner für erfolgreiche Werbung
Tel.: 03 74 31/24 37 88 • E-Mail: helko.grimm@pccweb.deEllefelder Bote • Jahrgang 2022 • Nummer 6 Seite 15
PFLICHTVERSICHERUNG
IN SACHSEN GEPLANT
HOLEN SIE SICH BEREITS
JETZT IHR ANGEBOT ZUR
ELEMENTARVERSICHERUNG
Fall Sie noch nicht bei uns versichert
sind, wechseln Sie doch einfach. Den
fehlenden Elementarschutz
übernehmen wir kostenlos für Sie bis
zum endgültigen Kündigungstermin
Ihrer jetzigen Versicherung.
Ralf Moßner
Generalvertretung der Allianz
Hauptstr. 25
08236 Ellefeld
ralf.mossner@allianz.de
www.mossner-allianz.de
Telefon 0 37 45.75 34 92
WhatsApp 01 72.7 99 22 36
Clever
Clever
Clever renovieren
Cleverrenovieren
renovieren
renovieren
statt
statt
statt
statt
stattersetzen
ersetzen
ersetzen
ersetzenund
und
ersetzen und neu
neu
und neukaufen!
kaufen!
kaufen!
neu kaufen!
kaufen!
Wir
Wir
Wir
Wir
Wirrenovieren,
renovieren,
renovieren,
renovieren,modernisieren
renovieren,modernisieren
modernisieren
modernisieren
modernisierenund
und
und
und bauen
bauen
bauen
bauenneu
neu
bauen neu
neu nach
nach
neu nachMaß:
Maß:
nach Maß:
Maß:
Türen
Türen
Türen
Türen
Türen ••••Haustüren
•Haustüren
Haustüren
Haustüren••
Haustüren• •Küchen
•Küchen
Küchen
Küchen••
Küchen •Treppen
•Treppen
Treppen••
Treppen
Treppen •• Fenster
Fenster
• ••
Fenster
Fenster Gleittüren
• Gleittüren
Gleittüren
• ••
Gleittüren
Gleittüren • Decken
• Decken
Decken
Decken
●●OhneOhne
Ohne
Ohne
●●Ohne
● Rausreißen
Rausreißen
Rausreißen
Rausreißen
Rausreißen in in
nur
ininnur
innur
einem
nur
nur einem
einem
einem
einem TagTag
Tag
TagTag ● Holzfenster
●●
●● Holzfenster
Holzfenster
nie nie
Holzfenster
Neue,
Neue, modernenie
mehr
moderne niemehr
mehr
streichen
mehr streichen
Fronten
Frontenstreichen
streichen
nach
nach Maß
Maß
●●Türen
Türen
Türen
nienie
Türen
●●Türen
● nie
mehr
nieniemehr
mehr
streichen
mehr streichen
streichen
streichen
mehr streichen ● Aluiniumverkleidung
● Aluiniumverkleidung
Aluiniumverkleidung
Aluiniumverkleidung
●Sie
● ● Siesparen
sparenbares von
bares Geldvon
außen
vonaußen
Geld außen
von außen
●●Für Für
alle
Für
●●Für
● Füralle
Türen
alle
alle
alle Türen
Türen
und
Türen
Türen und
Rahmen
und
und und Rahmen
Rahmen
Rahmen
Rahmen geeignet
geeignet
geeignet
geeignet
geeignet ● Wetterfest
●●
●● Wetterfest
Wetterfest
undund
Wetterfest
Erweiterungen
Erweiterungen und
dauerhaft
unddauerhaft
dauerhaft
wartungsfrei
dauerhaft
nach
nach Ihren
Ihren wartungsfrei
wartungsfrei
wartungsfrei
Wünschen
Wünschen
●●Über
● Über
Über
1.0001.000
Über1.000
●
●Über 1.000
Modelle
Modelle
Modelle
1.000Modelle zur
Modellezur zur
Wahl
zurWahl
zurWahl Wahl
Wahl ● Für
● ●Für
alle
Für
Für alle
Fenstertypen
alle
Fenstertypen
Fenstertypen
alle Fenstertypen
Modelle:
●●Modelle: und und
Wintergärten
und
Klassisch, Design,
Klassisch, Wintergärten
Design,Wintergärten
und Wintergärten
Landhaus
Landhaus
Mit
MitMit
der
Mit
Mit PORTAS-Türenmodernisierung
Mitder
der
der
der derPORTAS-Türenmodernisierung
PORTAS-Türenmodernisierung
PORTAS-Türenmodernisierung
PORTAS-Türenmodernisierung
PORTAS-Türenmodernisierung können können
können
können
könnenderder
können
können der
Stil
derder
der der
und
Stil
Stil
Stil
Stil Stil
Stil
und
das
undund
und
und und
das
das
das
das das
Aussehen
das Aus- Die Aus
Aussehen
Aussehen
Aussehen
Aussehen
Aussehen Die
Die
Die
Aus verwitterten
verwitterten
Dieder
verwitterten
verwitterten
verwitterten
der bestehenden
bestehenden Holzfenster
Holzfenster
Holzfenster
Holzfenster
wurden
Holzfenster
Holzküche
Holzküche wurden
wurden
wurden
wurden mit mit
wurde
wurde mitdem
dem
mit
durch
durch dem
dem
modernen,
die modernen,
modernen,
die modernen, langle-
langlebigen
langlebigen
langlebigen
Portas-Küchenmoderni-
sehen
allall
Ihrer
all
all all
Ihrer
Ihrer all Ihrer
Zimmertüren
Ihrer
Zimmertüren Zimmertüren
Zimmertüren
Zimmertüren
innerhalb
innerhalb
innerhalb
innerhalb innerhalb
kurzer
kurzer
kurzer
Zeit
kurzer Zeit
Zeit
Ihrer Zimmertüren innerhalb kurzer Zeit komplett kurzer
komplett
Zeitkomplett
komplettZeit
verändert
komplett komplett
verändert
verändert
verändert
komplettverändert werden. verän-
werden.
werden.
Die
werden.
verändertwerden. Die
Die
Die bigen Aluminium-Verkleidungs-System
Aluminum-Verkleidungs-System
Aluminum-Verkleidungs-System
Aluminum-Verkleidungs-System
Aluminum-Verkleidungs-System
werden. Die sierungsierungeineeineelegante
elegante Küche, von
Küche, die von
von
die jetztPORTAS von
PORTAS
PORTAS
jetzt hell
hell und im PORTAS im Holzoptik-
Holzoptikt-Dessin
imim
und freundlich Holzoptikt-Dessin
Holzoptikt-Dessin
freundlich wirkt. Der noch
dert
Oberfl
Oberfl
Oberfl
Oberfl werden.
Oberfl
äche äche
äche
wird
äche
äche wird
mit
wird
wird Die
wird mit
mit
mit Oberfläche
einem
miteinem
einem
einem
einem neuen,
neuen,
neuen,
neuen, wird
neuen, mit einem
langlebigen,
langlebigen,
langlebigen,
langlebigen,
langlebigen,
langlebigen, neuen,
hochwertigen
hochwertigen
hochwertigen
hochwertigen
hochwertigen langlebigen,
hochwertigenKunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff
Kunststoff Dessin
Kunststoff„Eiche
„Eiche
„Eiche
hell“
„Eiche
gut
gut „Eiche
hell“
renoviert.
hell“
hell“
erhaltene
erhaltene hell“
renoviert.
renoviert.
renoviert.
Kern
Kern renoviert.
Maßgenaue
Maßgenaue
Maßgenaue
Maßgenaue
bildete
bildete Maßgenaue
Aluminiumprofi
die Basis.
die Basis. Aluminiumprofi
Aluminiumprofi Aluminiumprofile
le werden
le lewerden
Die geschmackvollen
Die geschmackvollen werden
vonFronten
außen mitwer-
vonaußen
von außen
auf auf
auf
den
hochwertigen
ummantelt,
ummantelt,
ummantelt,
glatt
ummantelt,glatt
ummantelt, glatt
oder Kunststoff
glatt
oder
glattodermit
oder
odermit ummantelt,
Holzstruktur.
mit
mit
Holzstruktur.
Holzstruktur.
mitHolzstruktur.
Holzstruktur. glatt oder mit Holzstruktur. den
Rahmen
Rahmen von
Rahmen
Rahmen und
zeitgemäßen
zeitgemäßen außen
und
Flügel
und Flügelauf
Flügel Rahmen
montiert.
und Flügel montiert.
montiert.
Griffenmontiert.
Griffen verleihen ihr
verleihen und
ihr ein Flügel montiert.
ein klassisches
klassisches und modernes Ambiente.
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb PP&
P&P
&PP Mylauer
Neumann
Neumann Mylauer
Mylauer
MylauerStraße
Mylauer
Mylauer
Straße
Straße181818
Straße
Straße 18
18
Renovierungsspezialist
PRenovierungsspezialist
&Renovierungsspezialist
Vogtland
PRenovierungsspezialist Vogtland
Vogtland
Vogtland
&PPRenovierungsspezialist
Renovierungsspezialist GmbH
GmbH
GmbH
GmbH08491
GmbH
Vogtland
Vogtland GmbH
08491
08491
Netzschkau
08491 Netzschkau
08491
08491
Netzschkau
Netzschkau
Netzschkau
Netzschkau
Besuchen
Besuchen
Besuchen
Sie
Besuchen
Besuchen Sie
Sie
Sie
Sieunser
unser
unser
Studio
unser
unser Studio
Studio
Studio
Studio • •••
•00
37
0037
3765
3765
37 65
/653////41
65 333341
41
58
4158
41 5858
58•••••
www.neumann.portas.de
www.neumann.portas.de
www.neumann.portas.de
www.neumann.portas.de
www.neumann.portas.deSie können auch lesen
