Frohe Weihnachten! - AMTLICHE MITTEILUNGEN 6/2012 - t - Bürgermeister Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTLICHE MITTEILUNGEN 6/2012
ipp
enks-T
Gesch skonzert!
hr
Neuja
Frohe Weihnachten!
9300 St.Veit/Glan, Völkermarkter Str.28
Tel.: 04212/2196 • E-Mail: office@bt-rupprecht.at
St. Veiter Tenniswinter
in beiden Tennishallen!
Restabos frei u. 10er-Block um € 145,--
(gültig in beiden Hallen)!
Info-Tel. 04212 28722 (Halle Kölnhof)
04212 33160 (Halle Hallenbad)
6|2012 Editoriales 1
I N HALT
AKTUELLES 2-3 Der aktuelle
Kommentar von
Weihnachten in St. Veit Bürgermeister
Weihnachtsprogramm auf einen Blick Gerhard Mock
Foto: Sissi Furgler
KOMMUNALES 4-6
Hallenbad-Öffnungszeiten zu Weihnachten und Neujahr
Silvesterparty am Hauptplatz
Aktuelles aus dem Gemeinderat
AUS MEINER SICHT
ÖKONOMISCHES 7 Advent heißt Ankunft. Die Adventszeit ist deshalb die
Zeit der Erwartung, die Zeit der Vorfreude.
Attraktive Weihnachtslose-Aktion
In St. Veit gehört zur adventlichen Tradition ein Weih-
Christoph Rossmann: Staatsmeister im Kunstschmieden
nachtsmarkt. Und es wäre nicht St. Veit, würden wir
nicht einen Weihnachtsmarkt der besonderen Art
ÖKOLOGISCHES 8-9 bieten: Wie schon im Vorjahr werden die Geschäfte der
Innenstadt zum Weihnachtsmarkt!
Alle Sammelinfos für 2013 im Überblick Völlig neu gestaltet haben wir das gastronomische
Angebot am Hauptplatz - am 24. November wird die
“Christmas Lounge” eröffnet. Dort sind Sie herzlich
K U LT U R E L L E S 13-14 eingeladen, sich im Innenhof der “Lounge” aufzu-
halten oder in einem der drei “Wintergärten” Platz zu
Karten sichern! Neujahrskonzert am 6. Jänner
nehmen.
“Weihnachtszauber aus den Dolomiten”
Ausstellung von Dietrich Schnepf im Rathaus Auch die Dekoration wurde geändert. Der Hauptplatz
Aktuelles aus der Bücherei wird mittels moderner Lichttechnik in eine Winter-
landschaft verwandelt, Häuserfassaden dienen als
“Spielplatz” für verschiedene Videoproduktionen,
AMTLICHES 17-19 die den Platz themenabhängig in ein Lichtermeer
verwandeln werden!
Aus dem Standesamt Daher lade ich Sie ein, ab 24. November die vielfäl-
Kundmachung anlässlich Volksbefragung
Neue Wahllokale tigen Angebote wahrzunehmen. Tauchen Sie ein in
Richtige Hundehaltung unsere kleine Weihnachtswelt, die neben aller
Pflichten im Rahmen der Schneeräumung Geschäftigkeit auch Raum für Besinnlichkeit lässt.
und vieles mehr
Früh wie selten wünsche ich Ihnen und Ihren Lieben
an dieser Stelle Frohe Weihnachten und ein gutes
Neues Jahr!
Impressum:
Medieninhaber und Herausgeber: Stadtgemeinde St. Veit an der Glan.
9300 St. Veit an der Glan, Hauptplatz 1, Rathaus. Ihr
Redaktion: Fritz Orasch & Mag. Nina Schabkar; Büro Bürgermeister Gerhard Mock.
St. Veit an der Glan, Rathaus, Telefon 5555-77 & 5555-9804; Telefax 5555-80.
e-mail: fritz.orasch@stveit.com & nina.schabkar@stveit.com
Internet-Adresse: http://www.stveit.com
Hersteller: Glandruckerei Marzi, Klagenfurter Str. 23, 9300 St. Veit/Glan.
Verlags- und Herstellungsort: St. Veit an der Glan.
2 Aktuelles 6|2012
Weihnachten in St. Veit:
Das wird ein Fest!
Weihnachten in St. Veit ist anders! Die Stadt verfolgt ein Konzept für Christkindlmarkt & Co.,
welches Einzigartigkeit und Einigkeit suggeriert, wobei auf Tradition keinesfalls vergessen wird. Eine ganze Innenstadt als
"Christkindlmarkt", mit mehr als 50 Marktständen - so präsentiert sich St. Veit auch dieses Jahr zur Weihnachtszeit. Ein Konzept,
das den "Christkindlmarkt" in seiner ursprünglichen Form innerhalb der Stadtmauern verschwinden lässt und somit für die Belebung der
Innenstadt und der Geschäfte während der Weihnachtszeit sorgen soll. Völlig neu sind die Gastronomie und die Dekoration am Hauptplatz!
V iele Innenstadtgeschäfte
präsentieren sich auch heu-
er als "Christkindlmarkt"! Die
Die Idee, eine ganze Stadt als
"Christkindlmarkt" zu präsen-
tieren, erzeugt Einzigartigkeit
Montagen (2)
Idee dahinter ist, dass die City und fördert mittels der vorhan-
als Ganzes zum "Christkindl- denen Infrastruktur und dem
markt" wird und damit den St. Veiter Branchenmix die
konventionellen Christkindl- Innenstadtgeschäfte. An die
markt ersetzt. Unter dem Mot- innerstädtischen Hausfassaden
to "Eine Stadt ist Christkindl- der Betriebe werden, rund um die
markt" werden die Geschäfte Schaufenster, rahmenförmig
zu "Marktstandln". Dekora- Grüngirlanden angebracht. Vor
tionselemente an den Fassaden den Eingängen der Betriebe
und Kerzen vor den Eingängen leuchten Kerzen. Dadurch wird
lassen die Besucher auf den er- ein weihnachtliches Portal ge-
sten Blick erkennen, bei wel- schaffen, das die Besucher des
chem Geschäft es sich um ein "Christkindlmarktes" ins weih-
"Christkindlmarkstandl" han- nachtliche Geschäft einlädt!
delt. Dadurch wird ein Portal wird weihnachtliches Flair ver- auf und lädt täglich von 10 bis
geschaffen, welches in Kombi- Neue Gastronomie sprühen und durch das vielsei- 20 Uhr zum Entspannen und
nation mit weihnachtlichen An- __________________ tige kulinarische Angebot zum Genießen ein!
geboten direkt ins Geschäft Verweilen einladen. Die
lockt und zu einem einheit- Die neu gestaltete "Christmas "Lounge" bringt drei Gastrono- Neue Dekoration
lichen Erscheinungsbild des Lounge" im Bereich des großen men unter ein Dach. Der Gast __________________
"Christkindlmarktes" beiträgt. Christbaums am Hauptplatz hat die Wahl, sich im Innenhof
der "Lounge" aufzuhalten oder Auch die Dekoration unterliegt
in einem der drei "Wintergär- in St. Veit dem neu eingeschla-
ten" Platz zu nehmen. Das An- genen, modernen Weg. Der
gebot umfasst neben typischen Hauptplatz wird ab dem 24. No-
Glühwein- und Mostvarianten vember mittels moderner Licht-
auch Weihnachtsnaschereien technik in eine Winterlandschaft
und italienische Jausenspezia- verwandelt. Häuserfassaden die-
litäten. Das dynamisch luftige nen als "Spielplatz" für verschie-
und transparente Design trägt dene Videoprojektionen (Schau-
dazu bei, dass der Gast nach bilder oben), welche den Platz
wie vor das Gefühl hat, im themenabhängig in ein Lichter-
Freien zu sein, wodurch das ty- meer verwandeln. Themen sind
pische Winterflair, getragen u. a.: Sternenhimmel, Schneefall,
von weihnachtlichen Düften, Geschenke, und passend zum tra-
erhalten bleibt. ditionellen "Bartlumzug" wird
Die "Christmas Lounge" sperrt ein Flammenmeer die Nacht
am 24. November um 10 Uhr erhellen.
6|2012 Aktuelles 3
Zur besinnlichsten Zeit in St. Veit
• Benefizkonzert zugunsten eines krebskranken Kindes aus St. Veit.
01. Dezember I 17 Uhr I evangelische Kirche.
• Jahreszeitensingen Winter.
01. Dezember I 20 Uhr I Rathaushof.
• AVS-Advent-Benefiz-Konzert.
02. Dezember I 16 Uhr I Stadtpfarrkirche St. Veit.
• Weihnachtskasperltheater Wutzlkanutzl.
EVENTS UND KONZERTE
04. Dezember I 16 Uhr I Rathaushof.
• Bartlumzug.
05. Dezember I 19 Uhr I Innenstadt. Details S.11.
• Weihnachtszauber aus den Dolomiten.
08. Dezember I 20 Uhr I Blumenhalle. Details S.13.
• Advent-Benefizkonzert für Familien in Not.
14. Dezember I 18 Uhr I Pfarrkirche Projern.
• “Sternebus” für Licht in´s Dunkel.
15. Dezember I ab 9 Uhr I Hauptplatz.
• Adventkonzert MGV Eisenbahnerchor St. Veit.
15. Dezember I 19 Uhr I Rathaushof.
• Christmas meets pop. Weihnachts-Event des Modern Music College.
16. Dezember I 18 Uhr I Blumenhalle. Details S.11.
• Dimitri´s Weihnachtscircus.
22. Dezember I 17 Uhr I Rathaushof. Details S.11.
• Weihnachtliche Gedenkstunde am Soldatenfriedhof.
24. Dezember I 14 Uhr I Friedhof. Details S.4.
• Drakensberg Boys Choir.
26. Dezember I 19.30 Uhr I Rathaushof.
• Laternderl - Stadtspaziergänge mit Helga Tripp.
SPIRITUELLES
An den Adventsamstagen I 16.30 Uhr I Fuchspalast. Details S.11.
• “CSODAVARAS - WARTEN AUF DAS WUNDER” (Kultur.Raum.Kirche).
02. Dezember I 16 Uhr I Seminarkirche Tanzenberg.
• Hl. Messen und Veranstaltungen der Kath. Pfarre.
Alle Termine finden Sie auf S.10.
• Silvesterparty mit Bürgermeister Gerhard Mock.
NEUJAHR
31. Dezember I 10 Uhr I Hauptplatz. Details S.4.
• Neujahrskonzert.
6. Jänner 2013 I 17 Uhr I Blumenhalle. Details S.13.
Eislaufplatz: Der Eislaufplatz vor dem Rathaus ist ganztägig und gratis benützbar (temperaturabhängig).
Eishockeyspielen ist aus Sicherheitsgründen nicht gestattet.
Christbaumverkauf: Bis einschließlich 24. Dezember werden an verschiedenen Plätzen in der
Innenstadt Christbäume zum Kauf angeboten.
Informationen: Informationen zu den St. Veiter Weihnachtsaktivitäten gibt´s
unter 04212/4660 oder im Internet unter www.clubsanktveit.at.
4 Kommunales 6|2012
Ein Prosit 2013!!! Am Montag, den 31.12.
2012, lädt Bürgermeister Gerhard Mock alle Sankt Veiter zur tra-
ditionellen Silversterparty am Hauptplatz in Sankt Veit mit Beginn
Hallenbad und Sauna sind am 24. De-
zember geschlossen, am Silvestertag allerdings von 9 bis
um 10 Uhr. Happy New Year, Feliz Año Nuevo, felice anno nuovo, 17 Uhr geöffnet! Am Christtag sowie am Neujahrstag sind
gelukkig nieuwjaar, gott nytt år…..
die Öffnungszeiten von 13 bis 22 Uhr. Info-Tel.:
Auf der ganzen Welt wird das neue Jahr 2013 gefeiert. Natürlich
04212/33160.
auch in Sankt Veit. Ein Rauchfangkehrer soll für Glück sorgen.
Schon Tradition haben die Neujahrswünsche des Bürgermei-
sters für “seine” St. VeiterInnen!
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt, somit kann unbe-
schwert bei flotter Musik ins neue Jahr getanzt werden….
Bessere Noten!
Gedenken am Soldatenfriedhof! Die
St. Veiter Ortsgruppe des österreichischen Kameradschaftsbun-
des und die Stadtgemeinde veranstalten auch in diesem Jahr
die traditionelle, musikalisch und gesanglich umrahmte
Anzeige
Gedenkstunde für die gefallenen Soldaten am Soldatenfriedhof.
Beginn am 24. Dezember ist um 14 Uhr.
6|2012 Kommunales 5
sun-spa: sung, und beginnen Sie im sun-spa ungsstörungen, Menstruationsbe- binierbar, oder mieten Sie unseren
Ihre Therapie. Je nach Kasse be- schwerden, Kopfschmerzen & SUN SPA für sich zu zweit, Ihre
“Wir schreiben kommen Sie 30-60% von den The-
rapiekosten rückerstattet. Unser
Migräne, Müdigkeit & Vitalitäts-
mangel. Shiatsu ist auch für Kin-
Saunarunde oder Ihr Unternehmen
mit einem anschließenden gemüt-
Gesundheit groß” Team berät Sie gerne bei allen Fra-
gen und hilft
der und als Unterstützung in der lichen Beisammensein in unserem
Café. Rufen Sie uns einfach an,
Ihnen bei oder besuchen Sie uns - wir bera-
D as Thema Gesundheit wird im
sun-spa groß geschrieben!
Im Themenschwerpunkt "Massa-
der Einrei-
chung der
Unterlagen.
ten Sie gerne bei einem persön-
lichen Treffen in unserem Lounge-
Café!
gen" bieten wir Ihnen ein breitge- Physiothe-
fächertes Angebot von der klassi- rapie: Je- Selbstverständlich bieten wir auch
schen Entspannungsmassage, über d e n im Umkleidebereich ein umfas-
die Aromaöl- und Akupunktmas- Dienstag, ab sendes Service: Umkleidekabinen
sage bis hin zur Fußrefelxzonen- 14 Uhr und - persönliche, absperrbare Spinde,
massage und Lymphdrainagen. Freitag vor- Bademantel & Slipper Service,
Im Winter wird es ein neues Ange- mittags. Fön & kosmetische Produkte von
bot im sun-spa geben - wir geben Müller Drogerie!
Ihnen die Sonne retour mit der "La Shiatsu: Ein Besuch im SUN SPA ist also
Stone" sun-spa Massage, eine spe- Shiatsu ist auch ein Erlebnis für alle Kurz-
ziell entwickelte Massage, die Sie eine fernöstliche Behandlungsme- Schwangerschaft geeignet. entschlossenen, die nach der Ar-
eine Stunde lang den Alltag ver- thode! Die japanische Übersetzung SHIATSU - jeden Donnerstag, ab beit eine Auszeit brauchen und da-
gessen lässt. Machen Sie einen Ter- lautet Fingerdruck und impliziert 14 Uhr. nach wieder einen Termin wahr-
min aus, und genießen Sie das per- verschiedenste Techniken der Kör- nehmen müssen. Wir freuen uns
sönliche Flair in unserem sun-spa. perarbeit wie Drücken, Dehnen Schenken Sie Erholung! Wir er- auf SIE und bitten bei jedem Be-
und Arbeit am Muskel - Meridi- arbeiten gerne mit Ihnen einen per- such um eine telefonische Vor-
Massagen: Jeden Mittwoch, ab ansystem! Shiatsu hat sich unter sönlichen Wohlfühl-Gutschein! anmeldung unter 0664/929 13 49
14.00 Uhr. anderem bewährt bei Stress, Rheu- Ob ein Zehnerblock in der Wohl- oder info@sun-spa.at
Physiotherapie: Bei uns werden ma, Allergien, Verspannungen, fühloase, ob Infrarotbehandlun- Auf Ihren geschätzten Besuch
alle Kassen akzeptiert. Kommen Schlafstörungen, Rückenschmer- gen, ob Massagen und Therapien, freuen sich Daniela Eigensperger
Sie mit Ihrer ärztlichen Überwei- zen, Gelenksproblemen, Verdau- natürlich alles miteinander kom- & ihr Team!
Anzeige
6 Kommunales 6|2012
Pizzeria:
Da Kommunal
Corrado TELEGRAMM
• In der Gemeinderatssitzung
A m 14. November hat
im Fuchspalast (Seite
Friesacher Straße) eine
am 31. Oktober wurde das Bud-
get 2012 erweitert auf ausge-
glichene € 50,148 Millionen.
neue Pizzeria - “Da Cor-
rado” - eröffnet. • Die Weihnachtssitzung des St.
Die typisch italienisch Veiter Gemeinderates findet am
eingerichtete Pizzeria 14. Dezember statt. Beginn der
bietet angenehme Sitz- turnusmäßig letzten Sitzung des
plätze zum Verweilen heurigen Jahres im Rathaussaal
ebenso wie Pizza zum ist um 14 Uhr. Haupt-Tagesord-
Mitnehmen. nungspunkt ist das kommunale
Corrado und Co sind tele- Budget für das kommende Jahr.
fonisch unter 0699 103 80 • Die nächste Ausgabe von “St
116 erreichbar. Die Pizze- Veit Kommunal” erscheint Mit-
ria ist täglich von 11 bis te Feber 2013. Redaktions-
14 Uhr sowie von 17 bis schluss ist um den 20. Jänner.
21 Uhr geöffnet (Montag • Auch im kommenden Jahr er-
und Dienstag Ruhetag). scheint die St. Veiter Stadtzei-
Corrado Taboga ist gebür- tung in der Regel mit sechs Aus-
tiger Turiner und hat die gaben - turnusmäßig um den 15.
letzten Jahre im Groß- der geraden Kalendermonate.
raum Lignano gearbeitet. • Die Redaktion dankt ihrer Le-
Seine Spezialität ist - serfamilie für das Interesse im
natürlich - die “Pizza zu Ende gehenden Jahr und
Corrado”; in puncto Ge-
wünscht herzlichst Frohe
schmack und Form völlig
Weihnachten sowie ein gutes
einzigartig. Sie werden
Neues Jahr!
sehen!
Seidelhof “greift”! Bei den Starkregenfällen Anfang
November wurde das Rückhaltebecken Seidelhof mit rund
200.000 m³ teilweise befüllt. Damit konnten Hochwasserereig-
nisse völlig vermieden werden. Weitere Staubecken befinden
Unser Bild zeigt Corrado Taboga mit Gattin Iris kurz vor der sich in Schaumboden und Kölnhof. Seit dem Jahr 1993 investiert
Eröffnung ihrer neuen Pizzeria im Fuchspalast - gegenüber der die Kommune statistisch jedes Jahr rund eine Million Euro in
Volksschule. effektive Hochwasserschutzmaßnahmen.
6|2012 Ökonomisches 7
42.000 Sofortgewinne:
Weihnachtseinkäufe
als lukratives Erlebnis!
Zurzeit heißt es in St. Veit wieder
“Einkaufen, Aufreißen und Sofort Gewinnen”!
Mit über 42.000 Sofortgewinnen und 15 Hauptpreisen im
Wert von rund 170.000 Euro wird Ihr Einkauf ein Gewinn!
M it über 42.000 Sofortgewin-
nen und 15 Hauptpreisen im
Wert von mehr als 170.000 Euro
Weihnachts-Stadt St. Veit auch
wieder die Möglichkeit, mit den
Jokerlosen am Gewinnspiel teil-
ist der Weihnachtseinkauf in St. zunehmen. Aus den Jokerlosen
Veit, mit dem wohl größten werden drei Hauptpreisgewinner
Weihnachtsbrieflosgewinnspiel ermittelt - die restlichen acht
Österreichs, im wahrsten Sinne Hauptpreise kann man direkt
des Wortes ein Gewinn. über die Lose gewinnen.
Einkaufen und Gewinnen zur Den Höhepunkt erreicht das
We i h n - Gewinnspiel mit
achtszeit der großen
hat in St. Hauptverlosung Ausgezeichneter Schmied! Bei den Staatsmeister-
Veit be- am 27. Dezem- schaften im Kunstschmieden setzte sich der St. Veiter Christoph
Rossmann (21) am 13. Oktober mit einem Eisengitter gegen
reits lan- ber. Diese findet
Konkurrenten aus ganz Österreich durch. Dieser Wettbewerb,
ge Tradi- um 18.00 Uhr im
bei dem sich die besten Kunstschmiede der Nation treffen, fand
tion. 1961 St. Veiter Rat -
zum ersten Mal in Klagenfurt statt. 20 Stunden hatte Rossmann
wurde die haushof statt.
für diese Arbeit Zeit. Seine große Leidenschaft gilt jedoch dem
Weihnachtslosaktion der St. Vei- Nähere Infos erhalten Sie bei
Design von kunstgeschmiedeten Dessous! Rossmann arbeitet
ter Kaufmannschaft ins Leben der Kaufmannschaft, Mag. in der Firma seines Onkels in der Kunstschmiede-Metallbau
gerufen und macht seitdem den Martin & Thomas Sabitzer, Rossmann, Friesacher Straße; Tel. 04212 5660.
Weihnachtseinkauf mit jeder Tel. 04212 6944.
Menge toller Gewinne so richtig
schmackhaft. Und die Aktion
wächst und wächst. Heuer sind
es bereits über 300.000 Lose, die
über die Ladentheken wandern,
mit mehr als 42.000 hochwerti-
gen Sofortgewinnen im Wert von
ca. 170.000 Euro und 15 Haupt-
gewinnen, die sich sehen lassen
können: 1 x 5.000 Euro, 1 x 3.000
Euro, 1 x 1.000 Euro und 12 x
500 Euro.
In den mehr als 75 teilnehmen-
den Betrieben erhalten die Kun-
den/Innen bei jedem Einkauf Lo-
se mit der Chance auf zahlreiche
Sofortgewinne. Pro 10 Euro-Ein-
kauf gibt es ein Los. Zahlreiche
Unternehmen haben sich wieder
dazu bereit erklärt, "Gewinn-
Zentrale" zu sein. In den Ge-
winnlosen wird das entsprechen-
de Geschäft angeführt, in dem die
Anzeige
Sofortpreise abzuholen sind! Wie
im Vorjahr haben die Kunden der
8 Ökologisches 6|2012
Altpapier 2013: Altpapier 2013: Altpapier 2013: Papier-Sammel-Infos:
Entsorgung Entsorgung Entsorgung Wir bitten Sie höflichst,
Ihren Altpapiercontainer
in “Stadt 1” in “Stadt 2” in “Stadt 3” am Vortag bzw. bis späte-
stens 6 Uhr des Abfuhrtermi-
nes an der Grundstücks-
A ltpapier-Abfuhrtermine
2013 für “Stadt 1”:
06.02., 20.03., 02.05., 12.06.,
A ltpapier-Abfuhrtermine
2013 für “Stadt 2”:
02.01., 13.02., 27.03.,
A ltpapier-Abfuhrtermine
2013 für “Stadt 3”:
09.01., 20.02., 03.04.,
grenze bzw. Hauseinfahrt zur
Entleerung bereit zu stellen.
Nicht bereit gestellte Contai-
24.07., 04.09., 16.10., 27.11. 08.05., 19.06., 31.07., 15.05., 26.06., 07.08., ner werden nicht entleert! Die
11.09., 23.10., 04.12. 18.09., 30.10., 11.12. nächste Entleerung des Alt-
papiercontainers erfolgt erst
Bereich “Stadt 1”:
wieder am nächsten Abfuhr-
Aussichtsweg, Bachsteig, Be- Bereich “Stadt 2”: Bereich “Stadt 3”: termin, bzw. kann das Alt-
ethovenstr., Einsiedlergasse, Ge- Anton-Reichel-Str., Bahnhofstr., Aussichtshöhe, 10.-Oktober-Platz papier unentgeltlich bei der
werbestr., Gluckstr., Haydnstr., Dr.-Arthur-Lemisch-Str., Dr.-Ja- 7, Botengasse, Bräuhausgasse, Sperrrmüllübernahmestation
Handelsstr., Industriestr., kob-Kobalter-Str., Dr.-Johann- Burggasse, Dr.-Karl-Domenig- abgegeben werden.
J.-F.-Perkonig-Str., Jägersteig, Spöck-Str., Feldgasse, Flussgasse Str., Erlgasse, Falkenweg, Ge- Ebenso bitten wir, größere
Justinus-Mulle-Str., Kreuzweg, Nr. 14 - 36, Friesacher Str., Garten- richtstr., Grabenstr., Hauptplatz, Mengen an Kartonagen bei
Märzstr., Milleniumspark, gasse, Glangasse, Grillparzerstr., Herzog-Bernhard-Platz, Hö- der Sperrmüllübernahmesta-
Grundgasse, Grünfeldgasse, Kanal- tion abzugeben.
Mozartstr., Neubaugasse, henstr., Kalvarienbergstr., Kirch-
Novemberstr., Prof.-Anton- gasse, Klagenfurter Str. Nr. 18 - 82, gasse, Kirchplatz, Leitengasse,
Schmid-Weg, Prof.-Gerhard- Kölnhofsiedlung, Kölnhofallee, Lichtenbergstr., Lindengasse,
Lagerstr., Landstr., Lastenstr., Gelber Sack:
Glawischnig-Weg, Rabengasse, Martin-Rom-Str., Obermühlba-
Rainweg, Reidenwirtsiedlung,
Marktstr., Martin-Luther-Str.,
cher-Str., Parkgasse, Poganzerstr.,
Abfuhrplan 2013
Mühlgasse, Ossiacher Str., Perso-
Salpeterstr., Schießstattallee, nalstr., Prinzhoferstr., Ranftlweg, Postgasse, Schwalbenweg, Spi- Termine St. Veit 1:
Schubertstr., Sonnwendgasse, Schlachthausgasse, Schützenstr. u. talgasse, Sponheimerstr., Stiegen- 14.01., 11.03., 03.05., 01.07.,
Transportstr. u. Villacher Str. gasse, Treffelsdorfer Str., Unterer 26.08., 21.10., 12.12.
Völkermarkter Str. 2, 3, 4, 11, 14, 16
bis 22, 23b, 24, 26, 28 u. 29. Platz, Urtlstr., Waagstr., Zenswe- Termine St. Veit 2:
ger Str. u. Oktoberplatz. 15.01., 12.03., 06.05., 02.07.,
27.08., 22.10., 16.12.
Altpapier 2013:
Altpapier 2013: Termine St. Veit 3:
Entsorgung Altpapier 2013: 17.01., 14.03., 10.05., 04.07.,
Entsorgung 29.08., 24.10., 13.12.
in Glandorf Entsorgung
in Hörzendorf
Bitte die Säcke am Tag der
Abholung bis spätestens 6 Uhr
in St. Donat
A
am Straßenrand bzw. Sammel-
ltpapier-Abfuhrtermine platz bereit stellen!
2013 für Glandorf:
23.01., 06.03., 17.04.,
29.05., 10.07., 21.08.,
A ltpapier-Abfuhrtermine
2013 für Hörzendorf:
16.01., 27.02., 10.04., A ltpapier-Abfuhrtermine
2013 für St. Donat:
Bereich St. Veit 1:
Stadtgebiet südl. der Villacher
Str., südl. der Ossiacher Str.,
02.10., 13.11., 27.12. 22.05., 03.07., 14.08., 30.01., 13.03., 24.04., südl. der Völkermarkter Str.,
25.09., 06.11., 18.12. 05.06., 17.07., 28.08., Glandorf und St. Andrä.
Bereich “Glandorf”: 09.10., 20.11.
Aich, Altglandorf, Amselweg, Bereich “Hörzendorf”: Bereich St. Veit 2:
Stadtgebiet nördl. der Villacher
Auenweg, Bahnweg, Berggasse, Affelsdorf, Arndorf, Baardorf, Bereich “St. Donat”: Str., nördl. der Ossiacher Str.
Blintendorf, Dammgasse, Ei- Beintratten, Binderweg, Dellach, Baiersdorf, Donatusweg, Fried- und nördl. der Völkermarkter
chenweg, Eulengasse, Fasangas- Draschelbach, Franz-Puck-Weg, hofstr., Graf-Egger-Str., Hoch- Str.
se, Finkenweg, Florian-Luger- Galling, Gersdorf, Holz, Karls- osterwitzer Str., Herzog Bernhard
Bereich St. Veit 3:
Gasse, Flurgasse, Flussgasse ab berg, Karnberg, Kirchblick, Str., Jakob-Ladroner-Weg, Jo- Affelsdorf, Aich, Altglandorf,
Nr. 37, Fritz-Wolte-Str., Fuchsen- Laasdorf, Lärchenweg, Leb- hann-Pacher-Str., Launsdorfer Arndorf, Baardorf, Baiersdorf,
feldgasse, Glanfeldgasse, Husa- mach, Moorweg, Muraunberg, Str., Lientrattenweg, Mairist, Mil- Beintratten, Blintendorf, Del-
rengasse, Kalten-Kellerstr., Kla- Muraunberger Str., Pörtschach bersdorf, Obere Feldsiedlung, lach, Draschelbach, Eberdorf,
Galling, Gersdorf, Holz, Hör-
genfurter Str. ab Nr. 84, Konrad- am Berg, Preilitz, Projern, Pro- Pflugern, Sandgasse, Sonnenweg, zendorf, Karlsberg, Karnberg,
Wallisch-Str., Kollerhofstr., Mag- jerner Weg, Radweg, Rad- St. Donat, Taggenbrunner Str., Laasdorf, Lebmach, Mairist, Mil-
dalensbergblick, Meisenweg, Pa- wegstr., Raggasaal, Seekogel- Untermühlbach, Waldweg, Walt- bersdorf, Muraunberg, Nieder-
racelsusgasse, Reitergasse, Rit- weg, Seestr., Streimberg, Tan- her-v.-d.-Vogelweide Str., Way- dorf, Pflugern, Preilitz, Projern,
Radweg, Raggasaal, Ritzendorf,
zendorf, St. Andrä, Sterngasse, nenweg, Tanzenberg, Ulrichs- erstr., Völkermarkter Str. 25, 31, St. Donat, Streimberg, Tanzen-
Untere Flurgasse, Untermühlbach berg, Unterbergen, Unterwuhr, 32, 33, 35, 37, 41, 45, 55 und 56, berg, Ulrichsberg, Untermühl-
11, 11a und Verbindungsstr. Wainz und Zirbenweg. Zollfeldstr. u. Stefan-Knafl-Weg. bach, Unterwuhr, Wainz.6|2012 Ökonomisches 9
Kostenlose Info-Hotline: 0800 / 22 66 00
Bitte stellen Sie Ihre vollen Öko-Bags am Vorabend der Abholtage
gut sichtbar vor Ihre Haustüre!10 Kunterbuntes 6|2012
Termine der: Mitgestaltung: Chor 1863; 16 hauschor; 22 Uhr Christmette, • Mo., 31.12., Silvester, 17 Uhr
Uhr AVS-Benefizkonzert, Stadt- Stadtpfarrkirche, Mitgestaltung: Jahresschlussmesse, Stadtpfarr-
Röm.-Kath. pfarrkirche, Gestaltung: Glanta-
ler Blasmusikkapelle, Mitwir-
Bläsergruppe, Orgelmusik und
Volksgesang.
kirche, Mitgestaltung: Kirchen-
chor.
Stadtpfarre kung: Kindergartenkinder Mai-
erniggalpe.
• Di., 25.12., Christtag, 10 Uhr
Festgottesdienst, Stadpfarrkir-
• Di., 01.01., Neujahr, 10.30 Uhr
Hl. Messe, Klosterkirche.
• Do., 06.12., Erzählkaffee ge- che, Mitgestaltung: Kirchenchor. • Do., 03.01., Erzählkaffee ge-
stern-heute-morgen, 16 Uhr, • Mi., 26.12., Stefanitag, 8.45 stern-heute-morgen, 16 Uhr,
S tadtpfarrer Mag. Rudolf Pa-
cher informiert über die ak-
tuellen Termine der Röm.-Kath.
Pfarrzentrum.
• Sa., 08.12., Maria Empfängnis,
Uhr Gottesdienst, Stadtpfarrkir-
che; 10 Uhr Gottesdienst in St.
Pfarrzentrum.
• So., 06.01., Dreikönigstag, 8.45
8.45 Uhr Hl. Messe, Mitgestal- Donat anschließend Pferdeseg- Uhr Dankgottesdienst mit Stern-
Pfarre: tung: Bezirkschor; 14 Uhr Be- nung. singern, Stadtpfarrkirche; 10.30
sinnungsnachmittag für Frauen • Do.-Mo., 27.-31.12., Sternsin- Uhr Dankgottesdienste mit
• So., 25.11., Christkönigssonn- und Männer, Pfarrzentrum; 17 geraktion: Die Sternsinger wer- Sternsingern, Klosterkirche.
tag, 8.45 Uhr Hl. Messe, Mit- Uhr Hl. Messe, Stadtpfarrkirche. den in der Stadtpfarre unterwegs • So., 20. 01., 10.30 Uhr, Fami-
wirkung Stadtkapelle • So., 09.12., 2. Advent, 10.30 sein. Mit den Segenswünschen liengottesdienst, Klosterkirche.
St. Veit, 10.30 Uhr Firmauftakt Uhr Hl. Messe, Klosterkirche, für das kommende Jahr bitten sie • Sa., 02.02., Darstellung des
Klosterkirche. Mitgestaltung: Singkreis Hör- zugleich um die Unterstützung Herrn/Maria Lichtmesse, 19 Uhr
• Di., 27. 11., Atem Schöpfen für zendorf. vieler Projekte zur Linderung Gottesdienst mit Kerzensegnung
Frauen, 19 Uhr, Pfarrzentrum. • So., 16.12., 3. Advent, 8.45 Uhr der Not der Kinder in aller Welt. und Blasiussegen, Stadtpfarrkir-
• Im Dezember: Rorategottes- Gottesdienst, Stadtpfarrkirche, Diese Aktion erfährt in ganz che.
dienste, jeden Mo., Do. und Fr., Mitgestaltung: Eisenbahnerchor. Österreich größte Wertschät- • So., 03.02., Pfarrfasching ge-
6 Uhr, Stadtpfarrkirche. • Mo., 24.12., Heiliger Abend, zung. Die Sternsinger und Be- meinsam mit der Pfarre St. Do-
• Sa., 01.12., Adventkranzweihe, 16 Uhr Liturgie mit Kindern, gleiterInnen freuen sich über of- nat, 14 Uhr, Pfarrzentrum.
17 Uhr, Stadtpfarrkirche. Schülern u. Familien; 20.30 Uhr fene Türen und offene Herzen • Do., 07.02., Erzählkaffee ge-
• So., 02.12., 1. Advent, 8.45 Uhr Christmette, Krankenhauskapel- und bitten herzlich um Ihre stern-heute-morgen, 16 Uhr,
Hl. Messe, Stadtpfarrkirche, le, Mitgestaltung: Kranken- Unterstützung! Pfarrzentrum.
Namla Woll Woll
Vortragsreihe
Die Faschingssaison hat wie-
Gesundheit der begonnen! Die Termine für
die Sitzungen stehen fest und
“Gesund, nachhaltig Sie können SCHON JETZT
und effektiv abneh- Karten reservieren! Frühbu-
men” I 30.11. I 19.30 cher-Vorteile erwarten Sie!
Uhr I Vereinstreff,
Bahnhofstr. 11a I Spre- Termine in der Blumenhalle:
13.01. I 14.30 I Familiensitzung
cher: Helmut Wergles 19.01. I 19.30 I Premiere
25.01. I 19.30 I 2. Sitzung
“Gesundheit ist kein 26.01. I 19.30 I 3. Sitzung
Zufall” I 14.12. I 19.30 01.02. I 19.30 I 4. Sitzung
Uhr I Vereinstreff, 02.02. I 19.30 I 5. Sitzung
Bahnhofstr. 11a I Spre- 08.02. I 19.30 I 6. Sitzung
cher: Helmut Wergles 09.02. I 19.30 I 7. Sitzung
Am 12.02. den großen Umzug
nicht versäumen!
FOR KIDS Die Gilde mit Herzog Werner I.
freut sich auf Ihren Besuch &
Vorlesen in der wird wieder mit einer Vielzahl
Stadtbücherei an Pointen Ihre Lachmuskeln
trainieren.
“Kinder brauchen
Geschichten” Karten gibt’s bei Ruefa-Reisen
am Hauptplatz (04212/45554)
12. Dez. I 16 Uhr oder unter www.namla.at.6|2012 Kunterbuntes 11
Weihnachtscircus Dimitri Durch die Stadt:
22. Dezember 2012 I 17 Uhr Laternderl
Rathaushof
Spaziergang
Eintritt frei!
I m Dunkeln, mit einer Laterne
in der Hand, durch die Gassen
und über die Plätze von St. Veit
spazieren und dabei viel Wis-
senswertes und Spannendes er-
fahren - dieses Erlebnis bieten
auch heuer wieder die beliebten
Laternderl-Stadtspaziergänge.
Eine Stadtführung der besonde-
ren Art - und das kostenlos!
www.circus-dimitri.jimdo.com
Großer Bartlumzug
5. Dezember 2012 I 19 Uhr
Über 400 Perchten
Rund 30 Gruppen
Wissenwertes über die Vergan-
Die Route führt von der Villacher Straße über die Ossiacher Bundes- genheit und Gegenwart der
straße zum Schillerplatz, über den Unteren Platz bis zum Hauptplatz. Stadt, historische und architek-
tonisch interessante Gebäude
und so manche St. Veiter Anek-
Der Heilige Nikolo verteilt wieder Geschenke an die “kleinen Besucher”. dote kann man bei der geheim-
nisvollen Wanderung durch die
Gassen erfahren.
An allen Adventsamstagen be-
gleitet Sie die Stadtführerin Hel-
ga Tripp durch das nächtliche
und weihnachtliche St. Veit.
Eintritt frei!
Alle Termine im Überblick:
Samstag, 24.11.
Samstag, 01.12.
Samstag, 08.12.
Samstag, 15.12.
jeweils um 16.30 Uhr
Treffpunkt vor dem Fuchspalast
Anmeldung ist erforderlich!
Jeweils bis zum Vortag in der
Tourismusinformation im
Fuchspalast, 04212 / 4660.12 Kunterbuntes 6|2012
D as Museum St. Veit gibt es
bereits seit dem Jahre 1982.
30 Jahre - das muss gefeiert und
Jubiläumsfeier am 15. November: tet. Außerdem wurde das Dach-
geschoss ausgebaut, in dem auf
zwei Ebenen die 900-jährige
geehrt werden. Am 15. Novem-
ber um 18 Uhr war es dann im St.
30 Jahre Stadtgeschichte von St.Veit ge-
Veiter Rathaus soweit: zahlreiche Museum St. Veit zeigt wird. So wurde aus dem
Verkehrsmuseum das moderne
Ehrengäste, Mitglieder des Ver- Museum St.Veit, welches alle
eins “Verkehrsmuseum St. Veit” musealen Einrichtungen der
und Freunde des Museums tra- Heuer feiert das Verkehrsmuseum sein 30-jähriges
Stadt beheimatet. Eröffnung nach
fen sich zu einem festlichen Jubiläum. Als ehemalige Eisenbahnerstadt hat St. Veit eine dem Umbau war 2004.
Abend. beeindruckende Geschichte, welche mit zahlreichen Exponaten im Schon kurz nach der Neueröff-
Museum präsentiert ist. St. Veit ist stolz auf sein Museum & feiert mit. nung wurde die Zusammenlegung
Neben Ansprachen von Bürger-
meister Gerhard Mock, Obmann
Josef Kejzar und einer Filmvor-
führung konnten in wunderschö-
nem Ambiente und mit kulinari-
schen Genüssen die vergangenen
30 Jahre noch einmal Revue pas-
siert werden lassen. Musikalisch
umrahmt wurde die Feier vom
Eisenbahnerchor St. Veit.
Zur Geschichte
Bereits in den 1970-er Jahren Das Museum St. Veit geht in die Winterpause - das Team bedankt sich für Ihren Besuch im
wurde von St.Veiter Eisenbah- Jahr 2012, wünscht frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr und freut sich, Sie
nern begonnen, museale Gegen- ab 1.4.2013 wieder begrüßen zu dürfen.
stände aus dem Bereich der Ei-
senbahn zu sammeln, welche seum adaptiert und eröffnet wer- trieb genommen werden. Unter der Gendarmerie mit der Polizei
schließlich auch in einer Ausstel- den. Hier konnten nun neben Mitwirkung der Wirtschaftskam- zum Anlass genommen, einen
lung öffentlich gezeigt wurden. zahlreichen Exponaten aus dem mer St. Veit konnte zusätzlich ein Gendarmeriecorner im Museum
Die Ausstellung fand so starkes Eisenbahnwesen - von der k.u.k.- Teil des Museums dem Straßen- einzurichten. Auf dem Dach des
Interesse, dass der Entschluß reif- Zeit bis zur Gegenwart - auch die verkehr bzw. anderen Verkehrs- Glaszubaues wurde eine Garten-
te, über einen zu gründenden Ver- geplante Modelleisenbahn trägern gewidmet werden. In Zu- eisenbahn aufgebaut.
ein ein „Eisenbahnmuseum"(er- von der vereinseigenen Modell- sammenarbeit mit der Post-u.Te- Immer einen Besuch wert!
gänzt mit einer funktionellen baugruppe errichtet und in Be- legraphendirektion Kärnten
Modellanlage) einzurichten. konnten historische Geräte aus
dem Fernmeldewesen, vielfach
noch funktionstüchtig, ausge-
Nach der Gründung des „Eisen-
stellt werden. So wurde aus dem
bahn-Musumsverein-Modellbau
bescheidenen Eisenbahnmuseum
St.Veit an der Glan" im Jahre
das Verkehrsmuseum.
1982 (seit 2004 heißt der Verein
“Verkehrsmuseum St. Veit”)
konnte bald darauf im St. Veiter Im Jahre 2003 wurde das Haus, Weihnachtsgeschenk
Rathaus ein bescheidenes Mu- in welchem sich das Museum be- Die Kärnten Card kann zum
findet, großzügig und behinder- Frühbucherpreis ab 5.12.
seum eröffnet werden. Der vor-
tengerecht ausgebaut. Neben vie- (Mo-Fr 10-12 Uhr) an der
handene Raum stieß allerdings Kassa des Museums aufge-
bald an seine Grenzen - das frei len Umbauarbeiten wurde ein laden oder ein Gutschein
gewordene Gebäude Hauptplatz Stiegenhaus mit einem Panora- ausgestellt werden.
29 konnte im Jahr 1987 als Mu- malift und ein Glaszubau errich-6|2012 Kulturelles 13
6 Jänner 2013 um 17 Uhr in der Blumenhalle:
“Alles Walzer”
Neujahrskonzert
Ganz im Zeichen des Tanzes
steht das Neujahrskonzert am 6. Jänner 2013.
Solisten der Vereinigung Wiener Staatsopernballett und
die Wiener Saloniker laden zum Jahresauftakt in die Blumenhalle.
E s ist eine über 300-jährige
Tradition der österreichi-
schen Tanzkunst, die von der
der Türkei, Portugal, Indonesien,
Deutschland, Italien, etc.).
“Vereinigung Wiener Staatso- Vereinigung Wiener
pernballett” gepflegt wird. Der Staatsopernballett
unnachahmliche Stil, charmant
und elegant zugleich, wird zu
Recht als ein Juwel österreichi- 1994 als gemeinnütziger Verein
schen Kulturguts bezeichnet. Zu- von Balletttänzern der Wiener
sammen mit dem Orchester der Staatsoper gegründet, ist das Ziel
Wiener Saloniker wird das neue der "Vereinigung Wiener Staats-
Jahr auf schwungvolle Art und opernballett", die Tradition der
Weise in St. Veit begrüßt. österreichischen, speziell der
Wiener, Tanzkunst zu pflegen
Am Programm stehen Meister- und über die Grenzen Österreichs
werke aus der Feder Johann hinaus zu tragen.
Strauß’, Joseph Lanners, C. M.
Ziehrers und vieler anderer mehr. Foto: Richard Schuster
Los geht es am Sonntag, dem 6.
Jänner 2013, um 17 Uhr, in der
Blumenhalle. Einlass ist bereits
um 16 Uhr. Kartenvorverkauf: in
der Tourismusinformation im
Fuchspalast. Preise und Details
finden Sie in der Info-Box.
Wiener Saloniker
Die Wiener Saloniker sind ein
aus elf MusikerInnen bestehen-
des Salonorchester, das im Jahr
2001 gegründet wurde. Der
Schwerpunkt liegt auf der Ver-
breitung der heute nicht mehr so
bekannten Art der Salonmusik, INFO BOX
vornehmlich österreichischer
Herkunft. Besonders in Zeiten der wirt- Die "Vereinigung Wiener KARTEN:
schaftlichen Rezession, die nur Staatsopernballett" besteht aus VVK € 15,-
Das Orchester setzt sich aus Mit- all zu gerne in der Kultur ihr er- über 60 Mitgliedern, die ihre AK € 20,-
gliedern führender österreichi- stes Opfer finden, ist es dem Liebe zum Tanz und ihre Beru-
scher und deutscher Spitzenor- Verein ein besonderes Anliegen, fung verbinden: Solisten, Halb- Tourismusinformation
chester zusammen und kann be- junge Künstler zu unterstützen, Fuchspalast
solisten und Corps de Ballet, die
04212 4660
reits auf zahlreiche Auslands- Kontakte zu Choreographen sich aus dem "Wiener Staats- info@clubsanktveit.com
tourneen zurückblicken (z.B.: in und Tänzern zu fördern. ballett" rekrutieren.14 Kulturelles 6|2012
(AUF) Literaturtage 2012
GELESEN Begeisterung
„mit Humor“
Foto: S. Konitsch
R und 350 Menschen besuch-
ten die "St. Veiter Literatur-
tage 2012" unter dem Titel "Dop-
pelte Böden" vom 2. bis 4. No-
vember im St. Veiter Rathaushof.
Von Sonja Themel.
Der Verein St. Veiter Literaturta-
D ie Weihnachtszeit steht vor
der Türe. An den langen,
kalten und dunklen Abenden
ge rund um Isolde Pink-Koschu
und Ernst Zuchart organisierte
ein vielschichtiges Lesespekta-
macht es besonders viel Spaß, kel.
sich einem guten Buch zu wid-
men. Dazu ein süßer Keks, und Den Anfang machte am 2. No-
der Stress des Tages weicht ei- vember Antonio Fian mit skurri-
nem guten Gefühl der Entspan-
len Seitenhieben auf die Kärntner
nung.
Auch die Stadtbücherei will ih- Seele, das Bärental und Holz-
ren Lesern ein festlich, besinn- schnittturniere. Der gebürtige
liches Flair bieten. Während Sie Kärntner und Autor konnte selbst
in dem großen Angebot stöbern, Das am 3.11. veranstaltete traditionelle Freundschaftssingen des angestrengten Zuhörern durch
möchte das Team Sie mit klei- Volksliedchors St.Veit/Glan war ein toller Erfolg. Mit gewirkt ha- seinen pointierten Sprachstil den
nen, süßen Aufmerksamkeiten ben: der Jugendchor Tanzenberg, der MGV Lind ob Velden, die einen oder anderen herzhaften
verwöhnen. Singgemeinschaft Zollfeld sowie die Sängerrunde Obermühl- Lacher entlocken. Den zweiten
bach. Vize-Bgm. Ing. Martin Kulmer, Harald Jannach (Abg. Lesetag bestritt der Schweizer
Ein paar Buchtipps: zum NR) sowie Christine Schmid, die Witwe des Kärntner Kom- Leo Tuor, der das Kärntner Pu-
ponistenAnton Schmid, waren von dem Konzert beeindruckt. blikum auf fesselnde Weise für
Der Hundertjährige, der aus das Rätoromanische sensibili-
dem Fenster stieg und ver- sierte. Der Schriftsteller las aus
schwand von Jonas Jonasson: unterschiedlichen Werken und
ein Schelmenroman der ersten skizzierte mit satirischem Fein-
Güte, ganz große Unterhaltung. gefühl insbesondere das Jägerle-
ben. Am 4. November stellte der
Winter der Welt: die Jahr-
österreichische Schauspieler
hundertsaga von Ken Follett:
erzählt die Geschichte der näch- Wolfram Berger unter Beweis,
sten Generation der Familien dass "Karl Valentin sein künstle-
aus Sturz der Titanen. Ein toll risches Vitamin" ist.
recherchiertes Werk vor dem
Hintergrund des zweiten Welt- Mit Komik und Groteske er-
krieges. reichten die Leser unterschiedli-
che Auditorien und begeisterten
Unsere Öffnungszeiten:
Ausstellung “Farbwelten” von Dietrich Schnepf für Satire. Durch das Programm
Mittwoch und Donnerstag noch bis 30. November im Rathaus zu besich- führte heuer erstmals Moderator
10 - 12 und 15 - 19 Uhr tigen - Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr. Mario Wilplinger.
Fachmännische Verlegung von Bodenschleifen Versiegeln
Parkett-, Teppich- und Stiegenverkleidungen
Kunststoffböden
Ihr Fußbodenfachmann
Anzeige
A-9300 St. Veit/Glan • Bräuhausgasse 29 • Tel.: 04212/2758 • Fax: 04212/72 2 66 • Mobil: 0664/404 23 58 • www.boden-deutsch.at6|2012 Sportliches 15
Der Schützenverein St. Veit an der Glan veranstaltet auch
in diesem Jahr das beliebte Krampusschießen auf der
Kärntner Landeshauptschießstätte in St. Veit an der Glan
(Steinbichler Straße, ober dem Krankenhaus).
Termin: 30. November bis 2. Dezember 2012 . Turnen Sie mit! Die “St. Veiter Pensionisten -
Dieser Wettbewerb ist vor allem für die Jugend, für Hob- PVÖ ASKÖ - Sport 51+” betreiben eine sehr
by-Schützen und Freunde des Schießsports ausgerich- aktive Turngruppe. Turnstunde jeden Montag
tet, die bei dieser Gelegenheit den Schießsport kennen ler- von 18 bis 19 Uhr. Gratis-Schnupperstunde je-
nen und wertvolle Preise gewinnen können.
Nähere Infos beim Vereinsobmann, Herrn Steiner Wolf- derzeit möglich. Anfragen unter 0664/4898593
gang,Telefon: 0664/4212530. (Frau Maria Höfferer).
St. Veiter Tenniswinter -
Restabos frei! Anmeldun-
gen für die freien Stunden
direkt in den Tennishallen.
Halle Kölnhof: Cafe Kölnhof
Tel. 04212/28722. Halle Hallen-
bad: Tel. Hallenbadkasse
04212/33160 .
Angebot: 10-er Block zum
Preis von 145,-- Euro gültig in
beiden Tennishallen!
Anzeige16 Sportliches 6|2012
6|2012 Amtliches 17
18 Amtliches 6|2012
Aktuell: Infos über: Darüber hinaus müssen hundefüh-
rende Personen sicherstellen, dass
Anrainer-Pflichten im Rahmen Legale sich der Hund nicht in öffentlich
zugänglichen Sandkästen oder auf
der Schneeräumung Hundehaltung Kinderspielplätzen aufhält.
Weiters ist verboten, Hunde mit
dem unmittelbaren oder mittelba-
Getreu dem Motto “Der nächste Winter kommt bestimmt”
informiert die Stadtgemeinde über die Pflichten der Anrainer
A uf Grund immer wieder ein-
langender Beschwerden bei
der Stadtgemeinde St.Veit/Glan be-
ren Ziel so abzurichten oder zu er-
halten, dass ein aggressives Ver-
halten gegenüber Menschen oder
für die Schneeräumung auf öffentlichen Gehwegen und Gehsteigen züglich Hundehaltung darf Ihnen Tieren hervorgerufen oder gestei-
im Sinne der Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung 1960. die maßgebliche Rechtslage zur gert wird. Kommt der Hundehal-
Kenntnisnahme gebracht werden. ter seinen aus dem Gesetz sich er-
Die im Kärntner Landessicher- gebenden Sorgfaltspflichten nicht
D ie Stadtgemeinde gibt be-
kannt, dass nach der Stra-
ßenverkehrsordnung (StVO)
Weiters umfasst die Schneeräum-
pflicht auch die Abfuhr der
Schneeanhäufungen - und zwar
heitsgesetz aufgestellten Anforde-
rungen für das Halten von Hunden
dienen der Gewährleistung, dass
nach, hat die zur Vollziehung die-
ses Gesetzes berufene Gemeinde
die erforderlichen Aufträge zur
1960 die Eigentümer von Lie- nicht nur hinsichtlich des witte- Menschen und Tiere nicht gefähr- Gefahrenabwehr zu erlassen. So
genschaften in Ortsgebieten da- rungsbedingt dort liegenden det oder unzumutbar belästigt wer- hat die Gemeinde gegebenenfalls
für zu sorgen haben, dass die ent- Schnees, sondern auch des durch den. Entsprechend dieser Zielset- die Anordnung zu treffen, dass be-
lang der Liegenschaft in einer einen Schneepflug der Straßenver- zung müssen Hunde an öffent- stimmte Personen den Hund nicht
Entfernung von nicht mehr als waltung auf den Gehsteig ver- lichen Orten, an denen erfahrungs- führen dürfen oder dass aus-
3,0 m vorhandenen Gehsteige brachten Schnees (VwGH gemäß mit einer größeren Anzahl schließlich Personen mit nachge-
und Gehwege vom Schnee und 28.10.1998,88/18/0314). von Menschen, Tieren oder Ver- wiesener Fachkunde zur Hunde-
von Verunreinigungen gesäubert Der städtische Bauhof der Stadt- kehrsmitteln gerechnet werden haltung berechtigt sind. Kann ei-
sowie bei Schnee und Glatteis gemeinde bietet wie alljährlich den muss, entweder mit einem Maul- ner Gefahr in anderer Weise nicht
bestreut werden. Hievon ausge- betroffenen Personen die Räu- korb versehen sein (Maulkorb- wirkungsvoll begegnet werden,
nommen sind lediglich die Ei- mung von Neuschnee, jedoch oh- zwang) oder so an der Leine ge- hat die Gemeinde mit Bescheid er-
gentümer von land- und forst- ne Streuung, auf solchen Gehstei- führt werden, dass eine jederzeiti- forderlichenfalls die Abnahme und
wirtschaftlichen Liegenschaften. gen innerhalb der Stadt St. Veit an ge Beherrschung des Hundes ge- sichere Verwahrung des Tieres auf
Ist ein Gehsteig nicht vorhanden, der Glan an. Wenn auch die währleistet Kosten und
so ist der Straßenrand in einer Schneeräumung durch den Städti- ist (Lei- Gefahr des
Breite von 1,0 m zu säubern und schen Bauhof durchgeführt wird, n e n - Eigentü-
zu bestreuen, was auch sinnge- bleiben die Anrainerpflichten lt. zwang). mers zu ver-
mäß für Fußgängerzonen oder STVO aufrecht! Die Stadtgemein- Im Übri- fügen.
Wohnstraßen ohne Gehwege de St.Veit an der Glan hat für die gen sind Letztendlich
entlang der Häusergrenzen gilt. Schneeräumung auf Gemeinde- Leine oder verwirklicht
Die gleiche Verpflichtung trifft straßen und Gehwegen sowie für Maulkorb jede Verun-
auch Eigentümer von Verkaufs- die Streuung einen eigenen Win- beim Auf- reinigung an
hütten. Diese Maßnahmen sowie terdienstplan für die Wintermona- enthalt öffentlichen
auch die Entfernung von te 2012/2013 erstellt. Für die außerhalb Orten durch
Schneewächten oder Eisbildun- Schneeräumung stehen der Stadt- eingefrie- Extremente
gen von Dächern der an der Stra- gemeinde acht Einsatzfahrzeuge d e t e r des Hundes
ße gelegenen Gebäude sind je- mit insgesamt 30 Bediensteten zur Grundflä- eine von der
weils in der Zeit von 6 bis 22 Uhr Verfügung. Der Streudienst wird chen je- Bezirks-
durchzuführen. bei auftretender Straßenglätte denfalls hauptmann-
(permanente Kontrolle im Rahmen mitzufüh- schaft zu
Es wird darauf hingewiesen, des täglichen Bereitschaftsdien- ren und im ahndende
dass durch diese Verrichtungen stes) täglich ab vier Uhr Früh auf Falle eines Ve r w a l -
die Straßenbenützer nicht ge- sämtlichen Gemeindestraßen, auf unerwarte- tungsüber-
fährdet oder behindert werden denen auch die Schneeräumung ten Auftre- Fritz tretung.
dürfen. Weiters muss der Ablauf durchgeführt wird, überwiegend tens von Es ergeht
des Wassers von der Straße ge- aber an Steilstücken, erfolgen. Menschen, Tieren oder Verkehrs- deshalb das höfliche Ersuchen, im
währleistet werden, d. h. dass Die Mannschaft des städtischen mitteln, aber auch Situationen, in Sinne eines gedeihlichen Mitein-
Wasserablaufgitter und Rinnsale Bauhofes wird sich bemühen, denen durch den Hund Gefahren anders von Hundehaltern unter-
freizuhalten sind. Außerdem ist durch einen Bereitschaftsdienst da- verursacht oder vergrößert werden einander sowie mit ihren Mit-
das Ablagern des von den Dä- für zu sorgen, dass die Unbilden können, sofort zu verwenden. menschen, die sich aus dem Ge-
chern oder Grundstücken stam- des Winters für die Bevölkerung Für bissige Hunde besteht an öf- setz ergebenden Anforderungen
menden Schnees auf öffent- von St.Veit in erträglichen Maßen fentlichen Orten schlechthin bezüglich Hundehaltung best-
lichen Straßen verboten. gehalten werden. Maulkorb- und Leinenzwang. möglich einzuhalten.6|2012 Amtliches 19
Aus dem Standesamt WEIHNACHTSZUCKERL
Geburten
-24%
beim Kauf eines
vom 21. September bis 18. Oktober
SAKKOS
Schlintl Sarah Presterl David Nikita
Wirnsberger Yvonne Strutz Gabriel Johannes gültig am 1. Weihnachtseinkaufssamstag
Dachskobler Emily Steiner Luca Alexander
Lagler Julian
Salbrechter Ben
Muminovic Hanna 24. November 2012
Toderic Hadasa von 8.30 bis 18 Uhr geöffnet
Hochzeiten
vom 6. bis 12. Oktober
Herr Ujkaj Denis und Frau Unter- Herr Streicher Marco und Frau
weger Nicole, beide aus St.Veit an Mandl-Stangl Melanie, beide aus
der Glan. St. Veit an der Glan.
Todesfälle
vom 23. September bis 17. Oktober
Sabitzer Günther, 86 Jahre; Süssenbacher Katharina, 95 Jahre;
Weismayr Erika, 90 Jahre; Mag. Rainer Iris , 32 Jahre;
Spöck Bettina, 36 Jahre; Alle aus St. Veit an der Glan.
Änderungen: Des Weiteren wird das Wahllo-
kal für den Wahlsprengel 15,
Neue welches bis jetzt im Gasthaus
Prettner eingerichtet war, in den
Wahllokale! neu errichteten Kindergarten St.
Donat, Stefan Knafl Weg 34,
A uf Grund eines Beschlusses verlegt.
der Gemeindewahlbehörde Dies betrifft folgende Ortschaf-
werden für zukünftig stattfin- ten bzw. Straßenzüge: Aich, Bai-
dende Wahlen auf Gemeinde-, ersdorf, Mairist, Milbersdorf,
Landes- und Bundesebene bzw. Pflugern, Ritzendorf, St. Donat,
Volksabstimmungen und Volks- Untermühlbach, Hochosterwit-
befragungen nachfolgende Än- zer Straße, Sonnenweg, Dona- Dezember durchgehend geöffnet • Am 8. Dez. von 10 bis 17 Uhr.
derungen bei zwei Wahllokalen tusweg, Lientrattenweg, Wald-
bekannt gegeben (Änderungen weg, Obere Feldsiedlung,
vorbehalten): Der Wahlsprengel Launsdorfer Straße, Zollfeld-
6 (Gasthaus Schnitzelwirt) wird straße, Stefan Knafl Weg.
aufgelöst und dem Sprengel 13
im Kindergarten Glandorf, Es wird darauf hingewiesen,
Bahnweg 88, zugeordnet. dass allen Wahlberechtigten vor
Dies betrifft folgende Straßen- jeder Wahl rechtzeitig eine Wäh-
züge: Berggasse, Husarengasse, lerverständigungskarte, auf wel-
Kollerhofstraße, Reitergasse, cher der Wahlsprengel bzw. das
Anzeige
Sterngasse, Klagenfurter Straße Wahllokal angeführt sind, über-
A-9300 St. Veit/Glan • Klagenfurter Str. 24 • Tel: 04212 / 5371
73, 75-77, 79, 81, 83-160. mittelt wird.20 Terminliches 6|2012
Termine Bereit-
und Sprechstunden schaftsdienste
Bürgermeister Gerhard Mock: Wohnbauförderung: Bezirks-
Jeden Dienstag, Rathaus, 3. Stock. hauptmannschaft, Hauptplatz 28, Stadtgemeinde:
Um. tel. Voranmeldung wird gebe- von 8 bis 12 Uhr (nach Vereinba-
ten: 04212/5555-25. rung auch von 13 bis 15 Uhr) am Alle Bereitschaftsdienste In Bestattungsfällen
Vzbgm. Gotho Stromberger: 10. Dezember, 14. Jänner sowie 11. der Stadt (Wasserwerk, ist die BKG Bestattung
Jeden Mi, 17-18 Uhr, Rathaus-Par- Februar. Sachbearbeiter: Hr. Alois Bauhof, Tierkörperverwer- Kärnten GmbH.
terre Zimmer 1. Tel. 0664/2330269. Ruppitsch, Tel. 050536 30462. tung und Liegenschafts- unter der neuen Bereit-
Pensionsversicherungsanstalt: verwaltung) erreichen Sie schaftsnummer
Vzbgm. Ing. Martin Kulmer: Auskunft und Beratung in der Ge- unter der neuen Rufnum- 0664 / 805216450
Dienstags nach tel. Vereinbarung unter bietskrankenkasse St. Veit an der mer (04212) 5555-233. erreichbar.
5555-61 (Fr. Pichler), 15.30 - 18.30 Uhr, Glan, Platz am Graben 4 (Eingang
2. Stock, Zi. 35, Wohnungsamt. Landstraße). Von 7.30 - 13.30 Uhr am
StR Manfred Kerschbaumer: 5. und 19. Dezember, 9. und 23. Jän- Apotheken:
Mittwochs nach tel. Voranmeldung, ner sowie 6. und 20 Februar. "BÄREN"; Unterer "VITUS"; Haupt- "WAYERFELD";
ab 17 Uhr, Rathaus, 2. Stock. Zi. 21, Landarbeiterkammer: Jeden Platz 22, Tel. 2158. platz 2, Tel. 2127. Tel. 39921.
SPÖ-Klubzi.; Tel. 0664/73648919. 3. Freitag im Monat, Arbeiterkam-
StR Herwig Kampl: Jeden Mi, mer, Friesacher Str. 3, 8.30 - 11 Uhr. 9. bis 15. November 2012; 16. bis 22. Nov. 2012; 23. bis 29. Nov. 2012;
Rathaus, 2. Stock, Zimmer 31, BZÖ- SVA der gewerbl. Wirtschaft: 30. Nov. bis 6. Dez. 2012; 7. bis 13. Dezember 2012; 14. bis 20. Dez. 2012;
Fraktionszimmer. Nach telefonischer Jeden 2. Mittwoch im Monat, Wirt- 21. bis 27. Dez. 2012; 28. Dez. 12 bis 3. Jän. 13; 4. bis 10. Jänner 2013;
Vereinbarung unter 0650/5923466 schaftskammer, Bahnhofstr. 27, von 11. bis 17. Jänner 2013; 18. bis 24. Jänner 2013; 25. bis 31. Jänner 2013;
oder via herwig. kampl@chello.at. 8 bis 12.30 Uhr. 1. bis 7. Februar 2013; 8. bis 14. Februar 2013; 15. bis 21. Februar 2013;
StR Ing. Dietmar Seer: Jeden SVA der Bauern: Am 5. Dez., JEWEILS VON 18.00 UHR BIS 18.00 UHR!
Di, 17 Uhr, Rathaus, 2. Stock, 16. Jän. sowie 13. Feb., jeweils von
Beratungs- und Sozialdienste
Zi. 31, BZÖ-Fraktionszimmer. 9 - 12 Uhr, in der Außenstelle der
Nur nach tel. Anmeldung: Landwirtschaftskammer,
0664/4205190. Lastenstraße 28. Termine im KIMAMA, Yoga ab der Frühschwanger-
StR Rudolf Egger: Jeden Di, Auskünfte über richtiges Ver- Grabenstraße 34; Info:0664/4029378: schaft: MO u. MI, 18-19.30 Uhr,
von 17-18 Uhr, Rathaus, 2. Stock, halten in Katastrophenfällen: im Vereinstreff, Bahnhofstraße 11a.
Zi. 30, ÖVP-Clubzimmer. Nach tel. Tel. 5555-29 während der Amts- Mutter-/Elternberatung: Jeden 1. u. Infos Fr. Zuchart 0650/7962874.
Voranmeldung: 0664/4667967. stunden. 3. DO im Monat, 13.30-15 Uhr.
St. Veiter Sozial- und Gesund-
Hebammensprechstunde: Jeden 3. heitssprengel: Soziale Koordina-
DO im Monat, 9-11 Uhr.
Sonstiges Stillgruppe: Jeden 1. DO im Monat,
9-11 Uhr.
tionsstelle; Tel. 05-0536-68339 zum
Ortstarif, Frau Silvia Radaelli.
Familien-, Partner- und Ju-
Kostenlose notarielle Aus- autArK Integrationsfach- Stillberatung:Jeden 4. DO im Monat, genberatungsstelle: Montags,
künfte: Jederzeit im Notariat der dienst: Jugend- u. Erwachse- 15.30-17.30 Uhr. Bezirkshauptmannschaft, Markt-
beiden öffentlichen Notare Dr. Isolde nenarbeitsassistenz, Job-Coa- Buzzltreff: Für Mütter u Säuglinge. straße 15, von 17-19 Uhr.
Sauper und Dr. Siegfried Übeleis, ching und Berufsausbildungs- Jeden 1., 2. u. 3. DO im Monat , 9-
Friesacher Straße 6. Tel.: 2183, assistenz: Friesacher Straße 20. 11 Uhr; zusätzl. jeden 4. DO im Mo- Mobile Pflegedienste der
Tel. 04212/30056. FAX nat, 15-17.30 Uhr. AVS: Hauskrankenpflege (medizi-
FAX: 2183-20. nische Fachpflege), Altenpflege und
04212/30096. www.autark.co.at Frauen Info Point: Jurist. Bera-
Weiteres Gratis-Auskunftsangebot: 2. tung: jeden 1. FR im Monat (Ausnahme: Heimhilfe, Bräuhausgasse 23, 9300
Mittwoch im Monat, von 9 bis 10 Uhr, in Ärzte- und Zahnärztefunk: 11.1.13); Psychosoz. Beratung: jeden 3. St. Veit/Glan, 04212/6491-19.
der Arbeiterkammer, Friesacher Straße 1a. Außerhalb der Ordinationszeiten FR im Monat.; tel. Terminvereinb. unter: PPD-Psychologisch-
unter der Rufnummer Tel. 141. 0664/73497209, Ort: KIMAMA. Psychotherapeutischer Dienst
Kostenlose Rechtsauskunft der AVS: für Kinder, Jugendliche
von Anwälten: Jeden ersten und Mobiler Pflegedienst, medizi- Geburtsvorbereitung: (ab 20.Wo) und Familien, Bräuhausgasse 23,
dritten Freitag im Monat, Rathaus, Jeden DI, 17.30-19.30 Uhr, im 9300 St. Veit/Glan, 04212/6491-16.
nische Hauskrankenpflege, KIMAMA. Infos Fr. Klabuschnig
2. Stock, Sitzungszimmer, von 14 Weiterführung des Haus- 0680/3079640 oder Fr. Anderwald PSD-Psychosozialer Dienst der
bis 15.30 Uhr. halts, Rufhilfe, Essens-Liefer- 0676/6304927. AVS: Bräuhausgasse 23, 9300 St.
service u. v. m.: Tel. 2244, Veit/Glan, 04212/6491-14 u. -17.
Regelmäßige Treffen von Rotes Kreuz. Hilfswerk Kärnten: Betreuung
Kärntner Selbsthilfegruppen: und Pflege daheim (Hauskranken- Österr. Zivilinvalidenverband:
Infos unter Tel. 0463/504871 oder Essen auf Rädern: Anmeldun- pflege usw.), flexible Kinderbetreu- Monatlicher Bezirkssprechtag ; In-
ung durch mobile Tagesmütter uvm. formationen, Termin und Örtlich-
office@selbsthilfe-kaernten.at gen in der Einlaufstelle der Ge- Grabenstr. 10, Tel. 050544-03, keit: Erwin Londer 0699/13231100
www.selbsthilfe-kaernten.at meinde, Tel. 5555-9573. www.hilfswerk.at. (Obmann).Sie können auch lesen
