Every day made better - zu hotspring-whirlpool.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Every day made better
®
IHRE TÄGLICHE ROUTINE
Mit einem Whirlpool von Hot Spring können Sie erfrischt in jeden Tag
®
starten; mit warmem, kristallklarem Wasser, das belebt, und Innovationen,
die Sie spüren – das inspiriert, mehr zu erledigen, mehr zu unternehmen
und besser zu leben.
2 |
Wir helfen Ihnen, sich am Ende des Tages zu regenerieren
und sich auf das vorzubereiten, was als Nächstes kommt.
Holen Sie das Beste aus sich heraus.
| 3
VITALITÄT AN JEDEM TAG
Ein Whirlpool von Hot Spring ist der Ort, der ganz
®
Ihnen gehört, an dem Sie alleine oder gemeinsam
mit anderen ins warme Wasser eintauchen, eine
belebende Massage genießen und völlig zur Ruhe
kommen. Machen Sie die Zeit in Ihrem Whirlpool
zu Ihrer täglichen Routine und spüren Sie die
einzigartige Wirkung.
4 |
MEHR WOHLBEFINDEN Tag vor, hilft Ihnen zu entspannen
Eine Warmwasser-Therapie verbessert und sorgt für einen ruhigen und
die Durchblutung und hält Sie fit und erholsamen Schlaf. Hier entdecken
beweglich, damit Sie sich optimal Sie Ihr wahres Ich.
entfalten können – an jedem Tag.
Nach einem Bad in Ihrem Hot Spring TIEFERE BEZIEHUNGEN
Whirlpool fühlen Sie sich geistig, Die gemeinsame Zeit im Whirlpool,
körperlich und emotional erholt. ganz ohne Ablenkung, vertieft die
Beziehung zu anderen Menschen,
BESSERE ERHOLUNG die Ihnen nahe stehen. Sie fühlen
Die Verbindung von Wärme und sich vertrauter und Gespräche
einer umfassenden Massage entwickeln sich ganz natürlich. Die
sorgt für ein ganzkörperliches positive Wirkung geht weit über die
Wohlfühlerlebnis. Durch das warme Zeit im Wasser hinaus. Es erfüllt Ihr
Wasser steigt die Körpertemperatur, Leben mit wertvollen Momenten des
das fördert die Durchblutung. Der Beisammenseins.
Wasserauftrieb entlastet die Gelenke,
um sie beweglicher zu halten. Perfekt HOT SPRING GIBT
positionierte Massagedüsen massieren DEN WEG VOR
Verspannungen und Schmerzen in den Als weltweit meistverkaufte
Muskeln weg. Whirlpoolmarke steht Hot Spring
für Qualität und Innovation. Das
ist aber nicht alles. Unser Ziel ist
es, die absolut beste Whirlpool-
Erfahrung zu bieten, durch
einzigartige Massagefunktionen,
eine sorgenfreie Wasserpflege und
mehrere Energiespar-Funktionen
sowie eine unübertroffene
Kundenbetreuung. Ein Hot Spring
Whirlpool bietet Ihnen heute, morgen
EIN BESSERES ICH und noch viele, viele Jahre nach dem
Ein Whirlpool schenkt Ihnen ein Kauf pure Entspannung.
einzigartiges Gefühl von Wohlbefinden.
Es ist ein besonderer Ort, der Sie den
Stress des Alltags vergessen lässt.
Es bereitet Sie auf den kommenden
| 5
LEGENDÄRE M ASSAGE
Als Branchenführer mit mehr als 40 Jahren Hydrotherapie-Erfahrung
haben wir die Warmwassermassage perfektioniert. Komfortable
Sitze und spezielle Düsensysteme schaffen ein einzigartiges,
präzises und individuell einstellbares Massageerlebnis. Wir laden
Sie ein, es selbst zu probieren.
6 |
WOHLÜBERLEGTE POSITIONIERUNG
Jeder Whirlpool ist mit verschiedenen Düsen ausgestattet. Jede mit einem
speziellen Zweck. Sie sind wohlüberlegt an jedem Sitz positioniert und
massieren gezielt bestimmte Muskelgruppen – vom Nacken über die
Schultern, den Rücken, die Waden und Handgelenke bis zu den Füßen.
KOMFORT, DER ZU IHNEN PASST.
Die ergonomisch geformte Wanne ist an die natürliche Körperform
angepasst – und bringt Sie in eine perfekte Position, um Druck und Stress
optimal abzubauen. Dank differenzierter Sitzanordnungen findet jeder
UNÜBERTROFFENE seinen bequemen und passenden Platz.
RÜCKENMASSAGE
Unsere patentierte, bewegliche INDIVIDUELLE EINSTELLUNG
Moto-Massage® DX Düse ist absolut Mit unserem Comfort Control ™
einzigartig. Sie erzeugt zwei bewegte, System können Sie das für Sie
kräftige Wasserströme, die Ihren ideale Luft-/Wasser-Gemisch
gesamten Rücken von oben nach einstellen, von einer sehr kräftigen
unten massieren. Eine Massage, die bis zur ganz sanften Massage. Das
unvergleichbar ist. SmartJet™ System ermöglicht die
Steuerung des Wasserzuflusses
Vier Precision ™ Düsen, die über zu verschiedenen Düsengruppen
jeder Moto-Massage DX Düse und Sitzen im Whirlpool.
montiert sind, massieren kraftvoll
Ihren Nacken und die Schultern.
Im harmonischen Zusammenspiel
sorgen sie für ein unübertroffenes
Hydrotherapie-Erlebnis.
Verfügbar bei der Highlife® Kollektion.
| 7
KRISTALLKL ARES WASSER
Ein erstklassiges Whirlpoolerlebnis beginnt mit sauberem, klarem
Wasser, das sich gut anfühlt und gut riecht. Unsere innovativen
Technologien liefern sauberes Wasser mit
minimalem Aufwand.
8 |
DAS EINFACHERE, SAUBERERE UND BES SERE WHIRLPOOLERLEBNIS Das revolutionäre FreshWater® Salzsystem garantiert Wasserpflege Salzsystem ohne Sorgen. Diese bahnbrechende Technologie hält Ihr Whirlpoolwasser bis zu einem Jahr lang ohne viel Aufwand sauber und frisch.* Verfügbar bei der Highlife® und Limelight® Kollektion. ES FÜHLT SICH BESSER AN EINFACHE PFLEGE Das Wasser wird mittels einer Titan-Kartusche desinfiziert, Die Titan-Kartusche ist auf eine Betriebsdauer von bis zu die selbständig Chlor aus Salz generiert. Genießen Sie vier Monaten ausgelegt und komplett wartungsfrei. Sie weiches Wasser und ein natürliches Badegefühl ohne lässt sich bei Bedarf sekundenschnell austauschen, ohne unangenehme Gerüche oder Haut- und Augenreizungen. Werkzeug und ohne den Pool entleeren zu müssen. GANZ OHNE SORGEN WASSERSPAREND Verbringen Sie weniger Zeit mit der Wasserpflege – so Bei entsprechender Pflege bleibt die Wasserqualität länger können Sie Ihren Whirlpool noch ausgiebiger genießen. erhalten. Sie müssen Ihren Whirlpool bis zu 12 Monate nicht Dank der klaren Hinweise auf dem Bedienfeld wissen auslassen und neu befüllen – das ist bis zu dreimal länger Sie immer, ob alles funktioniert und ob ein Eingreifen als bei anderen Wasserpflege-Systemen.* notwendig ist. *Viele Faktoren beeinflussen die Lebensdauer des Whirlpoolwassers: die Häufigkeit der Nutzung, die Anzahl der Badenden und die Chemikalien im Wasser. Wird das Whirlpoolwasser unter Berücksichtigung dieser Faktoren korrekt gepflegt, hält eine 3er Packung FreshWater Salz Kartuschen das Wasser bis zu einem Jahr sauber und frisch. | 9
KRISTALLKL ARES WASSER
FROG SAUBERES WASSER VON ANFANG AN
WASSERPFLEGESYSTEM Mit diesem chemikalienfreien Zubehör treffen Sie schon beim Befüllen Ihres
(BEI HOT SPOT) Whirlpools die richtige Entscheidung. Der Clean Screen™ Vorfilter lässt sich direkt
Das FROG ® -System arbeitet mit auf Ihren Gartenschlauch aufsetzen und filtert organische Verunreinigungen,
Brom und ist so konzipiert, dass Gerbstoffe und Metalle aus dem Wasser. Die Kalkentferner Vanishing Act™ oder
es in warmem Wasser effektiv On The Go® reduzieren die Wasserhärte und sorgen für ein sanftes, weiches
funktioniert. Das System ist in die Badegefühl.
Whirlpoolwanne integriert und arbeitet
ununterbrochen. Anstatt Chemikalien HUNDERTPROZENTIGE WASSERFILTERUNG OHNE BYPASS
beizumengen, tauschen Sie einfach UND MIT TRI-X FILTER
die Brom-Kartusche aus, die wochen- In einem Whirlpool der Highlife ® Kollektion wird das gesamte Wasser
oder sogar monatelang hält. Die ununterbrochen gefiltert. Bei anderen Whirlpools fließt das Wasser bei
Kartusche besitzt eine Drehskala, eingeschalteten Düsen an den Filtern vorbei - ausgerechnet dann, wenn die
die Sie je nach der Häufigkeit Filterung besonders wichtig ist. Mit unserem exklusiven System fließt das gesamte
Ihrer Whirlpoolnutzung einstellen. Wasservolumen immer durch die Filter, und zwar auch bei eingeschalteten Düsen.
Brom ist freundlich zur Haut. Das
F R O G Sy s t e m b r a u c h t w e n i g Die High-flow Tri-X™ Filter sind entscheidend. Diese exklusive, dreidimensionale
zusätzliche Chemikalien, sodass Filter-Technologie bietet einen effektiveren Filterbereich als Papierfilter der
Sie Ihren Whirlpool problemlos so gleichen Größe, sodass wesentlich mehr Wasser gefiltert wird. Deshalb müssen
oft Sie wollen benutzen können. sie auch nicht so oft gereinigt werden und lassen sich ganz einfach in der
Ko m b i n i e r e n S i e d i e F R O G - Dusche abspülen.
Kartusche mit dem optionalen Exklusiv bei Whirlpools der Highlife Kollektion.
FreshWater ® III Ozon System für
die effektivste Wasserpflege, die ZWEIFACH-FILTERUNG
Hot Spot® Whirlpools bieten können. Das einzigartige Zwei-Filter-System
Dieses System ist in folgenden gewährleistet eine e f f e k t i v e ,
Ländern zugelassen: Dänemark, konstante Filterung. Ein Filter ist für die
Deutschland, Frankreich, Irland, Zirkulationspumpe vorgesehen. Der
Italien, Norwegen, Österreich, andere wird für die Düsenpumpen
Portugal, Schweden, Vereinigtes eingesetzt, damit das Wasser auch
Königreich. bei laufenden Düsen gereinigt wird.
Gemeinsam ergibt das eine größere,
effektivere Filterfläche, sodass das
Wasser mit weniger Aufwand sauber
bleibt.
Verfügbar bei der Limelight®
Kollektion.
10 || 11
ENERGIE-EFFIZIENT
Ihr Whirlpool ist stets warm und betriebsbereit,
wenn Sie ihn brauchen. Unser umfassendes Energy
Smart System sorgt durch eine Kombination
™
verschiedener Innovationen dafür, dass
das Whirlpoolwasser die gewünschte
Temperatur hält und Ihre Energiekosten
trotzdem gering bleiben.
ISOLIERUNG MIT speziellen Schaumstoff-Abdeckungen
HOCHVERDICHTETEM sind mit einer Kindersicherung
SCHAUM ausgestattet und gemäß der ASTM-
In einem einzigartigen Verfahren Sicherheitsnorm UL-klassifiziert.
wird das auch bei gewerblichen Unsere Abdeckungen verfügen auch
Gefrierkühltruhen verwendete über eine Scharnierdichtung, damit
Material in mehreren Schichten, mit in der Mitte der Abdeckung keine
unterschiedlicher Dichte aufgetragen. Wärme entweichen kann.
Das verhindert das Entstehen
von Lücken und Hohlräumen im
Schaumstoff, wodurch die Wärme
optimal gespeichert und die Energie-
Effizienz maximiert wird.
Verfügbar bei der Highlife® Kollektion.
NO-FAULT-TITAN HEIZUNG
FIBERCOR ISOLIERUNG
® Das Titan-Gehäuse und das
Diese einzigartige Isolierung füllt Heizelement maximieren die
die Verkleidung komplett aus und Wärmeübertragung an das Wasser
ist viermal dichter als der in den und bietet eine unübertroffene
meisten Whirlpools verwendete Korrosionsbeständigkeit. Die Garantie
8 kg/m3-Schaum. auf diese patentierte No-Fault ™ -
Verfügbar bei der Limelight ® und Heizung gilt unabhängig von der
Hot Spot® Kollektion. chemischen Beschaffenheit des
Wassers.
HOT SPRING® Exklusiv für die Whirlpools der
WHIRLPOOL-ABDECKUNG Highlife und Limelight Kollektion.
Wir produzieren unsere Whirlpool-
Abdeckungen selbst, um eine
perfekte Abdichtung zu gewährleisten,
welche die Wärme innen hält. Diese
12 |SILENTFLO 5000™ ZIRKULATIONSPUMPE
Durch diese spezielle Pumpe wird das Whirlpoolwasser kontinuierlich
zirkuliert, 24 Stunden pro Tag, und verbraucht dabei weniger Strom als eine
40-Watt-Glühlampe. Damit müssen leistungsstarke Düsenpumpen nicht für die
Wasserzirkulation eingesetzt werden, was die Energiekosten und die Abnutzung
verringert.
Verfügbar bei der Highlife und Limelight Kollektion.
Optional bei ausgewählten Modellen der Hot Spot Kollektion.
ISOLIERTE SOCKELWANNE
Die Rippenstruktur an der Unterseite der Bodenwanne erhöht die Energieeffizienz,
indem sie isolierende Luftkammern bildet und den Bodenkontakt minimiert.
Verfügbar bei der Highlife Kollektion.
ENERGIEKOSTEN
Alle Modelle erfüllen oder übertreffen die strengen Normen der California Energy
Commission (CEC) und die Energieeffizienz-Standards für tragbare Whirlpools
(APSP 14). Die tatsächlichen Energiekosten hängen vom Whirlpoolmodell, von
der Nutzungsintensität, der Außentemperatur und anderen Faktoren ab. Der
folgenden Tabelle können Sie die ungefähren Energiekosten eines mittelgroßen
Whirlpools der Highlife Kollektion bei starkem Gebrauch entnehmen:
GESCHÄTZTE MONATLICHE KOSTEN
= TARIF X KILOWATTSTUNDE
STADT TEMP. kWh TARIF KOSTEN
London 11° 202 €0,2203 €44
Madrid 15° 170 €0,2239 €38
Paris 12° 194 €0,1899 €37
Helsinki 6° 241 €0,1740 €42
Oslo 7° 233 €0,1355 €32
Stockholm 7° 233 €0,1826 €43
Temp.: Außentemperatur im Jahresschnitt in Grad Celsius (ca.) kWh: Durchschnittliche Kilowattstunden pro Monat für den Betrieb des
Whirlpools (ca.)*
Tarif: Durchschnittlicher Tarif je Kilowattstunde in Euro (ca.)** Kosten: Durchschnittliche monatliche Energiekosten für den Betrieb
des Whirlpools (ca.)*
* Grundlage: Mittelgroßer Whirlpool der Highlife Kollektion, eingestellt auf 39 °C, Nutzung 6 Mal pro Woche mit jeweils 15 Minuten eingeschalteten plus
15 Minuten ausgeschalteten Düsen. Die Tests wurden von einem unabhängigen, extern zertifizierten Labor in einer Klimakammer bei verschiedenen
Außentemperaturen und unter Verwendung einer fortlaufenden Watt-, Temperatur- und Feuchtigkeitsdatenerfassung durchgeführt, wobei alle Geräte
zur Sicherstellung genauer Daten nach strengen Spezifikationen kalibriert wurden. Der individuelle Energieverbrauch hängt von der eingestellten
Wassertemperatur, den Gebrauchsgewohnheiten und den tatsächlichen Umgebungsbedingungen ab.
** Grundlage: Tarife gemäß https://ec.europa.eu/eurostat, 2020. Tarife können sich ändern. Bitte wenden Sie sich an Ihren Stromanbieter vor Ort, um
die aktuellen Tarife in Ihrer Region zu erfahren.
| 13WÄHLEN SIE IHREN
WHIRLPOOL
Wählen Sie aus drei unterschiedlichen
Kollektionen und zahlreichen Modellen,
®
Größen und Farben genau den Hot Spring
Wh i rl p o o l a u s , d e r zu I h re n
Gegebenheiten, Ihrem Stil
und zu Ihrer Person
passt.
14 |HIGHLIFE ® KOLLEK TION
Unser Bestes. Damit Sie Ihr Bestes entfalten können.
LIMELIGHT ® KOLLEK TION
Fortschrittliches Design und Funktionen. Übertrifft alle Erwartungen.
HOT SPOT ® KOLLEK TION
Qualität, Leistung und Wert. Holen Sie das Beste aus jedem Tag.
| 15HIGHLIFE KOLLEK TION
UNSER BESTES. DA MIT SIE IHR BESTES ENTFALTEN KÖNNEN.
Für die, die das Beste vom Leben wollen, lässt die Highlife Kollektion
®
keine Wünsche offen. Herausragendes Design und ausgefeilte
Technik. Großzügig ausgestattet. Unser Top-Produkt.
16 |VORBEREITET FÜR DAS KABELLOSE FERNBEDIENUNG
FRESHWATER® SALZSYSTEM Mit dem übersichtlichen Farb-
Eine revolutionäre Technologie To u c h s c r e e n k ö n n e n S i e d i e
für sorgenfreie Wasserpflege, die Whirlpoolfunktionen von jedem Platz
Ihnen hilft, Ihren Whirlpool mit im Whirlpool und aus bis zu 9 Metern
wenig Aufwand noch ausgiebiger Entfernung steuern.
zu genießen!
MOTO-MASSAGE® DX DÜSE SUPER ENERGIEEFFIZIENT
Die beweglichen Düsen (Watkins-Patent) UND INTELLIGENT
erzeugen zwei kraftvolle Wasserströme, Hochdichte Vollschaum-Isolierung, die
die in einer gleichmäßigen Auf- und auch in gewerblichen Gefrierkühltruhen
Abbewegung eine einzigartige verwendet wird. Ausgestattet mit dem
Rückenmassage liefern. innovativen Energy Smart™ System
sind dies unsere energieeffizientesten
Whirlpools.
HUNDERTPROZENTIGE RAHMEN UND SOCKELWANNE
TRI-X-WASSERFILTERUNG AUS POLYMER
OHNE BYPASS Hohe Strapazierfähigkeit und lange
Die gesamte Wassermenge wird Lebensdauer dank einer Struktur, die
ständig gefiltert; die leicht zu nie rostet oder verwittert.
reinigenden Tri-X™-Filter helfen, Ihr
Wasser kristallklar zu halten.
| 17HIGHLIFE KOLLEK TION
UMWERFENDE OP TIK
Die Highlife ® Kollektion setzt durch die einzigartige Schwebeeffekt-
Optik neue Maßstäbe. Die elegant geformte Wanne wird durch
kaskaden-ähnliche Design-Elemente an den Ecken ergänzt. Das
Ganze fügt sich in ein harmonisches Gesamt-Design, das eher an
ein Möbelstück als an ein Whirlpool erinnert.
Unsere Designer haben eine unverwechselbare Farbpalette mit
sechs Verkleidungsvarianten und verschiedenen Wannenfarben
entwickelt, damit Sie genau den Look bekommen, der zu Ihnen
passt.
Abgebildet mit Verkleidung in Gebürstetem Nickel und Wanne in Alpin Weiß.
18 |WALNUSS DRIFTWOOD
WANNENFARBEN WANNENFARBEN
Alpin Elfenbein Toskanasonne Alpin Eisgrau Platin
Weiß Weiß
BRONZE GEBÜRSTETES NICKEL
WANNENFARBEN WANNENFARBEN
Alpin Elfenbein Alpin Eisgrau
Weiß Weiß
SANDSTEIN SCHIEFER
WANNENFARBEN WANNENFARBEN
Alpin Elfenbein Alpin Eisgrau Platin
Weiß Weiß
Die tatsächlichen Farben und Produkte können von der gedruckten Abbildung abweichen. Prüfen Sie diese bei Ihrem Fachhändler vor Ort.
| 19HIGHLIFE ® KOLLEK TION
BRINGEN SIE LICHT IN IHRE NÄCHTE
Schaffen Sie eine beruhigende Akzentbeleuchtung
oder ein intensives Farbspiel mit dem Luminescence ™
M e h r z o n e n - LE D - Li c h t s y s t e m . S t e l l e n S i e d i e
Beleuchtung passend zu Ihrer Stimmung ein.
20 |VERWÖHNEN SIE IHRE SINNE
Steigern Sie Ihr Whirlpool-Erlebnis durch das Plätschern
und die optischen Effekte des exklusiven BellaFontana™
Wasserspiels. Drei mit Multicolor-LEDs beleuchtete
Wasserbögen laufen in einem Punkt zusammen und bilden
ein elegantes Wasserspiel, das Sie während des Bades
oder von außerhalb Ihres Whirlpools genießen können.
Bei den meisten Modellen inbegriffen.
| 21HIGHLIFE ® KOLLEK TION
GEZIELTE M AS SAGE
Bis zu sieben unterschiedliche
Massagedüsen-Varianten bearbeiten
mit optimalem Druck gezielt
verschiedene Muskelgruppen. Wenn
Sie aus Ihrem Whirlpool steigen, fühlen
Sie sich wie neu geboren.
FÜHLT SICH EINFACH
GUT AN
Das Comfort Control ™ System
ermöglicht es je nach Wunsch die
Düsenblenden für eine kräftige oder
ganz sanfte Massage einzustellen.
Mit dem SmartJet ™ System lässt
sich die Stärke der Massage auf
den einzelnen Massageplätzen
und Düsengruppen im Whirlpool
regulieren.
22 |BEQUEME SITZE
Für ein perfektes Whirlpool-Erlebnis bringen ergonomisch geformte Sitze Ihren Körper in eine natürliche Position. In
Verbindung mit dem geräumigen Fußbereich, den integrierten Kopfstützen und mindestens einer Moto-Massage® DX
Düse in jedem Modell können Sie ganz bequem entspannen.
PRÜFEN, EINSTELLEN, BADEN LEICHTE WARTUNG
Dank der Bereitschaftsanzeige im Hot Spring® Logo können Der praktische Bodenabfluss sorgt dafür, dass beim
Sie sicher sein, dass Ihr Whirlpool bereit ist, noch bevor Sie Wasserwechsel das Wasser komplett abfliesst.
einen Schritt in den Garten getan haben. Diese Diagnose-
Funktion ist gleichzeitig ein praktisches Instrument, das Sie
informiert, wenn Ihr Eingreifen notwendig ist.
| 23HIGHLIFE ® KOLLEK TION
GRANDEE™ ENVOY™ VANGUARD™
7 Erwachsene 5 Erwachsene 6 Erwachsene
Ohne Liege Liege Ohne Liege
254 cm x 231 cm x 97 cm 236 cm x 231 cm x 97 cm 221 cm x 221 cm x 91 cm
ARIA™ SOVEREIGN™ TRIUMPH™
5 Erwachsene 6 Erwachsene 4 Erwachsene
Liege Liege Zwei Liegen
221 cm x 221 cm x 91 cm 203 cm x 236 cm x 84 cm 236 cm x 188 cm x 84 cm
24 |PRODIGY™ JETSETTER™ LX JETSETTER™
5 Erwachsene 3 Erwachsene 3 Erwachsene
Ohne Liege Liege Liege
198 cm x 213 cm x 84 cm 213 cm x 165 cm x 84 cm 213 cm x 165 cm x 74 cm
GRANDEE ENVOY VANGUARD ARIA SOVEREIGN TRIUMPH PRODIGY JETSETTER LX JETSETTER
Düsen 43 43 38 35 28 27 22 22 14
Wannenvolumen 1.700 l 1.475 l 1.275 l 1.225 l 1.200 l 1.275 l 1.100 l 800 l 750 l
G esamtgewicht * 2.685 kg 2.250 kg 2.070 kg 1.940 kg 1.945 kg 1.840 kg 1.740 kg 1.250 kg 1.200 kg
Audios y s tem Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional Optional
Innen und Innen und Innen und Innen und Innen und Innen und Innen und Innen und Innen und
Beleuchtung
außen außen außen außen außen außen außen außen außen
Zirkulationspumpe SilentFlo 5000™ SilentFlo 5000 SilentFlo 5000 SilentFlo 5000 SilentFlo 5000 SilentFlo 5000 SilentFlo 5000 SilentFlo 5000 SilentFlo 5000
100% ohne 100% ohne 100% ohne 100% ohne 100% ohne 100% ohne 100% ohne 100% ohne 100% ohne
Was ser f ilterung
Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass Bypass
Hochdichter Hochdichter Hochdichter Hochdichter Hochdichter Hochdichter Hochdichter Hochdichter Hochdichter
Isolierung
Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff Schaumstoff
Bereit für das Bereit für das Bereit für das Bereit für das Bereit für das Bereit für das Bereit für das Bereit für das Bereit für das
Was serauf bereitung FreshWater® FreshWater FreshWater FreshWater FreshWater FreshWater FreshWater FreshWater FreshWater
Salzsystem Salzsystem Salzsystem Salzsystem Salzsystem Salzsystem Salzsystem Salzsystem Salzsystem
* inkl. Wasser und Erwachsene mit je 80 kg Körpergewicht | 25LIMELIGHT KOLLEK TION
FORTSCHRIT TLICHES DESIGN, FORTSCHRIT TLICHE
FUNK TIONEN. ÜBERTRIFF T ALLE ERWARTUNGEN.
D ie m o d e rn e, kla re Li n ie nfü h ru ng , d ie fa rb e nfro h e
Stimmungsbeleuchtung und die akzentuierten Ecken verleihen
den Whirlpools der Limelight Kollektion ihren unverwechselbaren
®
Charakter. Top Funktionen und das legendäre Hot Spring -Erlebnis
®
machen diese Whirlpools zu den besten seiner Klasse.
26 |VORBEREITET FÜR DAS ZWEIFACH-FILTERUNG
FRESHWATER® SALZSYSTEM Das einzigartige Zwei-Filter-System
Eine revolutionäre und sorgenfreie sorgt für eine effektive, konstante
Wasserpflege — damit Sie Ihren Filterung. Zwei Filter vergrößern die
Whirlpool mehr genießen können Gesamt-Filterfläche — für sauberes
und weniger Aufwand haben. Wasser bei wenig Pflege.
FIBERCOR® ISOLIERUNG FARBIGE LCD-STEUERUNG
UND ENERGY SMART Steuern Sie die Beleuchtung, die
Diese einzigartige Isolierung füllt Temperatur, die Düsen und mehr mit
die Verkleidung komplett aus und dem leicht verständlichen Bedienfeld.
ist viermal dichter als der in den Durch die praktische Position lässt es
meisten Whirlpools verwendete sich sowohl vom Whirlpool aus als
8 kg/m 3 -Schaum. In Verbindung auch von außen bedienen.
™
mit den Energy Smart -Funktionen
hält dies das Wasser warm und die
Energiekosten gering.
| 27LIMELIGHT KOLLEKTION DIE DINGE IN EINEM VÖLLIG NEUEN LICHT SEHEN Zur Innenbeleuchtung gehören zahlreiche LEDs, deren Platzierungen die Konturen der Whirlpoolwanne betonen. Zwei LED-Außenleuchtbänder an den vorderen Ecken des Whirlpools schaffen eine Optik von einzigartiger Eleganz. Sie können die Farbe an Ihre Stimmung anpassen, indem Sie den gewünschten Farbton und die Helligkeit wählen, oder alle sechs Farbvarianten im Wechsel genießen. Die Beleuchtung kann so eingestellt werden, dass sie sich jeden Abend automatisch für vier Stunden aktiviert. GERÄUMIGE SITZANORDNUNG Passgenaue Sitze bringen Ihren Körper in die ideale Position zum Stressabbau und offerieren mehr Innenraum. BEREIT, WENN SIE ES SIND. S i e w i s s e n i m m e r, w a n n I h r Whirlpool bereit ist — sogar aus der Entfernung. An der farbkodierten Bereitschaftsanzeige sehen Sie, wenn das Wasser die gewünschte Temperatur erreicht hat. Sie zeigt auch an, wenn Ihr Whirlpool gewartet werden muss, wenn ein Filterwechsel ansteht oder der Kundendienst benötigt wird. 28 |
INDIVIDUELLE MASSAGE
Optimal platzierte Düsen massieren
gezielt bestimmte Muskelgruppen
– vom Nacken über die Schultern,
d e n R ü c k e n , d i e Wa d e n u n d
Handgelenke, bis hin zu den Füßen.
In einem Whirlpool der Limelight ®
Kollektion stehen Ihnen mehrere
unterschiedliche Optionen für eine
komplette Ganzkörpermassage
zur Auswahl. Mit dem Comfort
Control ™ System lässt sich die
Intensität einstellen, während das
SmartJet ™ System das Wasser zu
bestimmten Düsengruppen lenkt,
um ein ultimatives, personalisiertes
Massageerlebnis zu gewährleisten.
| 29LIMELIGHT® KOLLEK TION
PRISM™ PULSE™ FLAIR™
7 Erwachsene 7 Erwachsene 6 Erwachsene
Liege Ohne Liege Liege
231 cm x 279 cm x 97 cm 226 cm x 226 cm x 97 cm 213 cm x 213 cm x 91 cm
VERKLEIDUNGSFARBEN
Grau Wenge Sandfarben
WANNENFARBEN
Alpin Weiß Eisgrau Platin Toskanasonne Wüstensand
30 |FLASH™ BEAM™
7 Erwachsene 4 Erwachsene
Ohne Liege Ohne Liege
213 cm x 213 cm x 91 cm 203 cm x 203 cm x 84 cm
PRISM PULSE FLAIR FLASH BEAM
Düsen 73 49 43 41 19
Wannenvolumen 1.990 l 1.685 l 1.270 l 1.365 l 1.115 l
G esamtgewicht * 3.085 kg 2.700 kg 2.140 kg 2.300 kg 1.750 kg
Audios y s tem Optional Optional Optional Optional Optional
Beleuchtung Innen und außen Innen und außen Innen und außen Innen und außen Innen und außen
Zirkulationspumpe SilentFlo 5000™ SilentFlo 5000 SilentFlo 5000 SilentFlo 5000 SilentFlo 5000
Filterung Zweifach Zweifach Zweifach Zweifach Zweifach
Isolierung FiberCor® FiberCor FiberCor FiberCor FiberCor
Bereit für das Bereit für das Bereit für das Bereit für das Bereit für das
Was serauf bereitung FreshWater® FreshWater FreshWater FreshWater FreshWater
Salzsystem Salzsystem Salzsystem Salzsystem Salzsystem
* inkl. Wasser und Erwachsene mit je 80 kg Körpergewicht. | 31HOT SPOT KOLLEK TION
QUALITÄT, LEISTUNG UND WERTIGK EIT
HOLEN SIE DAS BESTE AUS JEDEM TAG
Attra ktive s D e s ig n , e i nziga r tig e
Massagefunktionen und die bewährte
Qualität des Branchenführers. Mit den
Whirlpools der Hot Spot® Kollektion können
Sie sicher sein, dass Ihre Investition viele
Jahre für Sie das Beste aus jedem Tag
holt.
32 |FROG INLINE FIBERCOR® ISOLIERUNG &
WASSERPFLEGESYSTEM ENERGY SMART
Das FROG®-System arbeitet mit Brom Die einzigartige Isolierung füllt
und ist für eine effektive Funktion die Verkleidung komplett aus und
in warmem Wasser konzipiert. Das ist viermal dichter als der in den
System ist in die Whirlpoolwanne meisten Whirlpools verwendete
integriert und arbeitet immer. 8 kg/m3-Schaum. In Verbindung mit
Dieses System ist in folgenden den "Energy Smart ™ Funktionen"
Ländern zur Verwendung zugelassen: bleibt das Wasser warm und die
Dänemark, Deutschland, Frankreich, Energiekosten niedrig.
Irland, Italien, Norwegen, Österreich,
Portugal, Schweden, Vereinigtes
Königreich.
LCD-KONTROLLE
Ein Bedienfeld mit großem 8-cm-
LCD-Display auf dem Wannenrand.
Einfache Bedienung für Düsen,
Temperatur und Beleuchtung
mit Text und Icons für noch mehr
Bedienkomfort.
| 33HOT SPOT KOLLEK TION AT TR AK TIVES DESIGN Ihr Whirlpool wird zum dynamischen Blickfang in Ihrem Garten, durch eine attraktive Außenform und besondere optische Details. Die Verkleidung mit dezenten Prägemustern sieht Naturmaterialien ähnlich, bietet aber gleichzeitig die Langlebigkeit modernster Verbundmaterialien. Wählen Sie zwischen drei Verkleidungsfarben, die mit mehreren Wannenfarben kombinierbar sind. Schaffen Sie den Look, der am besten zu Ihrem Heim passt. Der breite Wannenrand bietet viel Platz für Tassen, Handys und andere Dinge, während die ergonomisch geformten Sitze und integrierten Kissen die Gesamtästhetik zu einem aufregenden Look ergänzen. AKZENTBELEUCHTUNG BODENABLAUF Mehrfarbige LED-Leuchten innen und außen* akzentuieren das Design des Der praktische Bodenabfluss Whirlpools. Erzeugen Sie selbst die gewünschte Stimmung — mit einem sorgt dafür, dass das Wasser beim dreistufigen Dimmer können Sie die Lichtstärke regeln und zwischen einer regelmäßigen Wasserwechsel einzigen Farbe oder eine Farbabfolge wählen. komplett abfliesst. * Außenbeleuchtung bei den Modellen SX- und TX nicht verfügbar. 34 |
EIN KOMPLETTES MASSAGE-ERLEBNIS EXKLUSIVE MOTO-MASSAGE DÜSE
Wertigkeit ohne Kompromiss: Dafür steht die Hot Spot® Die SX- und TX-Modelle sind mit
Kollektion. Unterschiedliche Düsenvarianten, angetrieben der beweglichen Hot Spring Moto-
durch die zuverlässige WaveMaster ® Pumpe, bieten Massage ® Düse ausgestattet.
gemeinsam mit der individuellen Einstellmöglichkeit das Diese exklusive und revolutionäre
Massageerlebnis, das Sie von Hot Spring® Whirlpools Düse erzeugt einen warmen
erwarten. Wasserstrom, der sich entlang Ihres
Rückens auf und ab bewegt: ein
unvergleichliches Hydromassage-
Erlebnis!
| 35HOT SPOT® KOLLEK TION
RHYTHM™ RELAY™ PROPEL™
7 Erwachsene 6 Erwachsene 5 Erwachsene
Ohne Liege Liege Zwei Liegen
213 cm x 213 cm x 92 cm 213 cm x 213 cm x 92 cm 208 cm x 208 cm x 84 cm
VERKLEIDUNGSFARBEN
Mandel Havanna Sturmgrau
WANNENFARBEN
Alpin Weiß Perlweiß Toskanasonne Kiesel
36 |STRIDE™ SX TX
3 Erwachsene 3 Erwachsene 2 Erwachsene
Liege Ohne Liege Ohne Liege
213 cm x 165 cm x 74 cm 183 cm x 196 cm x 84 cm 183 cm x 183 cm x 74 cm
RHYTHM RELAY PROPEL STRIDE SX TX
18 mit Moto- 11 mit Moto-
Düsen 40 40 24 20
Massage® Massage®
Wannenvolumen 1.250 l 1.290 l 1.135 l 850 l 870 l 720 l
G esamtgewicht * 2.185 kg 2.140 kg 1.880 kg 1.350 kg 1.400 kg 1.165 kg
Audios y s tem Optional Optional Optional
Beleuchtung Innen und außen Innen und außen Innen und außen Innen und außen Innen Innen
SilentFlo 5000™** SilentFlo 5000**
Zirkulationspumpe
(Optional) (Optional)
Filterung Standard Standard Standard Standard Standard Standard
Isolierung FiberCor® FiberCor FiberCor FiberCor FiberCor FiberCor
Bereit für die Bereit für die Bereit für die Bereit für die Bereit für die Bereit für die
Was serauf bereitung FROG® In-Line FROG In-Line FROG In-Line FROG In-Line FROG In-Line FROG In-Line
Kartusche*** Kartusche*** Kartusche*** Kartusche*** Kartusche*** Kartusche***
* inkl. Wasser und Erwachsene mit je 80 kg Körpergewicht
** Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler vor Ort nach der Verfügbarkeit.
*** Dieses System ist in folgenden Ländern zur Verwendung zugelassen: Dänemark, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien,
Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Vereinigtes Königreich. | 37EINE GAR ANTIE, AUF DIE HIGHLIFE® LIMELIGHT® HOT SPOT®
SIE Z ÄHLEN KÖNNEN KOLLEKTION KOLLEKTION KOLLEKTION
Die Herstellung der besten Whirlpools Dichte Wanne 7 Jahre 7 Jahre 5 Jahre
der Welt ist unsere Leidenschaft und wir
Wannenoberfläche 7 Jahre 5 Jahre 2 Jahre
stehen dazu mit starken und umfassenden
Garantieleistungen, damit Sie Ihren
Verkleidung 5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre
Whirlpool in Ruhe genießen können. Unsere
Garantien sind unser Versprechen an Sie, Dichte Rohrleitungen 5 Jahre 5 Jahre 2 Jahre
und wir sind stolz darauf, Ihnen alle Details
No-Fault™-Heizung 5 Jahre 5 Jahre 2 Jahre
dazu offen und transparent vorzustellen.
Elektrische
5 Jahre 5 Jahre 2 Jahre
Komponenten
LED
2 Jahre 3 Jahre 2 Jahre
Beleuchtungssystem
Akku in der
kabellosen 2 Jahre
Fernbedienung
38 |WHIRLPOOL-KOLLEK TIONEN VERGLEICHEN
HIGHLIFE ® LIMELIGHT ® HOT SPOT ®
VORTEILE FUNKTIONEN
KOLLEKTION KOLLEKTION KOLLEKTION
Moto-Massage® DX ●
Moto-Massage SX und TX
Massage
ComfortControl™-System ● ● ●
SmartJet ™-System ● ●
100% Wasserfilterung ohne Bypass ●
Tri-X ™-Filter ●
Sauberes Wasser Zweifach-Filterung ●
Bereit für das FreshWater ®-Salzsystem ● ●
Bereit für das FROG® In-Line
●
Reinigungssystem*
Mehrschichtige, hochdichte
●
Schaumstoff-Isolierung
FiberCor ®-Isolierung ● ●
Polymer-Sockelwanne und -Unterbau ●
Versiegelter Polyethylen-Boden ● ●
Optional bei
Energie - Ef f izienz SilentFlo 5000™ Zirkulationspumpe ● ●
SX und TX**
No-Fault ™-Heizung aus Titan ● ●
No-Fault-Heizung ●
Passgenaue Whirlpool-Isolierabdeckung ● ● ●
Erfüllt CEC- und APSP-
● ● ●
Energieeffizienzstandards
Kabellose Touchscreen-Fernsteuerung ●
Farbige LCD-Steuerung ●
Intuitive Steuerung
LCD-Steuerung ●
Logo-Beleuchtung mit
● ●
Diagnosefunktion außen
Regulierbare, Mehrfarben-LED-
●
Zonenbeleuchtung
Beleuchtung und Mehrfarbige LED-Beleuchtung ● ● ●
Unterhaltung Außenbeleuchtung ● ● Alle außer SX und TX
Optional außer bei
Kabelloses Audiosystem Optional Optional
Stride™, SX, TX
* Dieses System ist in folgenden Ländern zugelassen: Österreich, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Irland,
Italien, Norwegen, Portugal, Schweden, Vereinigtes Königreich.
** Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler vor Ort nach der Verfügbarkeit. | 39ZUBEHÖR
S i e w e rd e n I h re n W h i r l p o o l
no ch öfte r nutze n , d u rch d e n
Zusatzkomfort, den Ihnen unser
Hot Spring Zubehör bietet. Speziell
®
für Ihren Hot Spring Whirlpool
entwickelt, offerieren Ihnen diese
Ergänzungen ein noch optimaleres
Whirlpool-Erlebnis.
40 |ABDECKUNGS-
HEBEHILFE
Unsere patentierten Abdeckungs-
Hebehilfen machen das Öffnen
und Schließen zum Kinderspiel; das
erleichtert auch die Pflege und schont
Ihre Abdeckung.
COVERCRADLE
Dieses robuste System mit
leichtgängigem Gleitmechanismus
wird von zwei Gasdruckfedern
unterstützt und hebt Abdeckungen
jeder Größe. Leichter geht's nicht.
COVERCRADLE™ II
Der CoverCradle ™ II mit einfacher
Gasdruckfeder wurde speziell für
leichtere Abdeckungen und kleinere
Whirlpools entwickelt.
UPRITE
Das UpRite ™ -System ist ideal für
Whirlpools, wo der Aufstellungsort
seitlich nicht viel Platz bietet oder
für versenkte Einbauten. Das System
sorgt für ausreichend Privatsphäre.
Die gefaltete Abdeckung wird
senkrecht fixiert.
LIFT’N GLIDE
Der Lift’n Glide™ ist ganz einfach zu
bedienen: Abdeckung anheben und
nach hinten schieben; schon können
Sie Ihren Whirlpool genießen.
Ihr Händler informiert Sie über notwendige
Freiraumvoraussetzungen.
Abbildung zeigt CoverCradle | 41EINSTIEGSTREPPEN
HIGHLIFE® KOLLEKTION
Die strukturierten Trittstufen und das
moderne Design sind farblich auf die
Whirlpoolecken abgestimmt.
AUS SENZUBEHÖR
SCHIRM HANDLAUF
LIMELIGHT® KOLLEKTION
Der um 360 Grad drehbare Unser stabiler Handlauf ist beim
Aus demselben Material gefertigt wie
Sonnenschirm mit einer Spannweite Ein- und Ausstieg immer bequem
die Whirlpool-Verkleidungen und in
von 3 m spendet Schatten. erreichbar. Eine batteriebetriebene
allen passenden Farben erhältlich.
LED-Leuchte sorgt für ausreichend
HANDTUCH-HALTER Licht.
Hängen Sie Ihre Handtücher
griffbereit auf.
HOT SPOT® KOLLEKTION KÜHLSYSTEM
Zweifarbige Treppen mit Triffstufen
in drei verschiedenen Farboptionen COOLZONE
passend zur Whirlpoolverkleidung. Mit dem CoolZone® System können Sie ein warmes Bad an einem frostigen
Abend oder eine erfrischende Abkühlung an einem heißen Sommertag genießen.
Oder Sportler können den Whirlpool für eine Kaltwasser-Therapie nutzen.
Abhängig von der Außentemperatur kann das System auch die Energieeffizienz
im Normalbetrieb verbessern, indem es die Betriebszeit der No-Fault™-Heizung
reduziert. So können Sie Energiekosten sparen.
Verfügbar für ausgewählten Highlife- und Limelight-Modelle.
POLYMER
Diese robuste aber leichte Treppe ist
in verschiedenen Farben erhältlich
und umweltfreundlich — sie wurde zu
100 % aus Recyclingmaterial gefertigt.
42 |AUDIO / VIDEO SYSTEME
HOCHWERTIGER KLANG PERFEKTES BILD
Viele Modelle sind mit einem optionalen Bluetooth ® Mit dem optionalen, wetterfesten und kabellosen
Musiksystem erhältlich, für Audiostreaming oder Abspielen 56-cm-HD-Monitor verpassen Sie kein Spiel und keine
von Ihrer Playlist. Für mehr Lautstärke und sattere Bässe Lieblingssendung mehr. Er bietet eine top Bildqualität mit
kann bei ausgewählten Modellen ein Subwoofer verbaut einer 1080p Bildschirmauflösung, gehärtetem Glas und
werden. einer spiegel- sowie blendfreien Schutzbeschichtung.
| 4344 |
DIE ABSOLUT BESTE
WHIRLPOOL-ERFAHRUNG
Einsatz und Engagement für die Kunden hat Hot Spring® zur weltweit meistverkauften Whirlpool-
Marke gemacht. Das bedeutet, dass Sie viele Jahre auf ein unvergleichbares Whirlpoolerlebnis
zählen können.
Über 40 Jahre
Top-Leistung. DIE BESTEN FACHHÄNDLER
1,5 Millionen Unsere autorisierten Hot Spring-Händler bieten eine
beispiellose Serviceleistung bei Beratung, Kauf und
verkaufte
danach, wenn Sie Ihr Whirlpool genießen. Mit Vertriebs-
Whirlpools.
und Servicezentren auf der ganzen Welt verfügen wir über
Vertreten in 70 das umfangreichste Händler-Netzwerk in der Branche.
Ländern der Welt.
EINE MARKE, DER SIE
VERTRAUEN KÖNNEN
Seit über 40 Jahren stehen
wir für Qualität und haben Hot Spring ist eine Marke von Watkins Wellness, dem
jedes Jahr seit seiner Marktführer bei Whirlpool- und Aquafitness-Produkten.
Einführung im Jahr 2005 die Watkins Wellness ist Teil der Masco Corporation, einem
Auszeichnung TradeCertified™ Fortune 500-Unternehmen, mit Qualitätsprodukten im
für ein herausragendes Wohn- und Eigenheimbereich, wie:
Besitzererblebnis erhalten.
SPA
MANUFACTURER
2021
| 45GEMEINSCHAF T
Werden Sie Teil der Hot Spring ®-
Whirlpool-Gemeinschaft und tauschen
Sie Ideen, Ansichten, persönliche
Erfahrungen und mehr aus.
Wir drucken unsere Broschüren ausschließlich auf Forest Ste-
wardship Council (FSC) Papier. Gedruckt in der EU auf Recycling-
Papier aus 10% wiederverwerteten Abfällen mit FSC-Zertifizierung.
FSC garantiert, dass das Papier unserer Broschüren Fasern von gut
gepflegten, verantwortlich abgeholzten Wäldern enthält. Bitte ge-
ben Sie den Katalog weiter oder recyceln Sie ihn.
46 || 47
© 2021 Watkins Wellness, 1280 Park Center Drive, Vista, California 92081, USA. Alle Rechte vorbehalten. Technische Daten, Farben und Oberflächenmaterialien können ohne Vorankündigung geändert werden. Manche Modelle können nicht mit allen Ausstattungen ausgerüstet werden. Gedruckt in der EU. CE, Aria, Beam, BellaFontana, Clean Screen, Comfort Control, CoolZone, CoverCradle, Earth Smart, Energy Smart, Envoy, EverFresh, Everwood, Every Day Made Better, FiberCor, Flair, Flash, FootStream, FootWell, FreshWater, FreshWater Ag+, Grandee, Highlife, Hot Spot, Hot Spring, HydroStream, IQ 2020, Jet-Cluster, Jetsetter, Lift ‘n Glide, Limelight, Luminescence, Moto-Massage, Necessories, No-Fault, Nobody Backs You Better, On the go, Precision, Prism, Prodigy, Propel, Pulse, Quartet, Raio, Relay, Rhythm, SilentFlo 5000, SmartJet, SoothingStream, Sovereign, Splendors, Stride, The Absolute Best Hot Tub Ownership Experience, The simpler, cleaner, fresher way to hot tub, Tri-X, Triumph, Unleash your best self, UpRite, Watkins Wellness, Vanguard, Vanishing Act, Vidro und WaveMaster sind Marken der Watkins Manufacturing Corporation. Hansgrohe und Hüppe sind eingetragene Warenzeichen. Bluetooth ist ein eingetragenes Markenzeichen der Bluetooth Special Interest Group (SIG). FROG ist eine eingetragene Marke von King Technologies. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber. Alle 230 V-Modelle müssen von einem geprüften Elektriker gemäß geltender Bauvorschriften installiert werden. US-Patente: #5,647,736, #5,724,478; #5,810,257; #5,810,262; #5,819,332; #5,924,850; #6,080,973, #6,195,811; #6,324,707, #6,381,766B1; #6,435,691; #6,596,951; #6,621,985; #6,859,952; #6,873,793; #6,976,636; #7,162,752; #7,254,847, #7,219,690; #7,472,430; #7,472,431; #7,698,754, #8,273,254; #8,266,736; #8,465,650; #8,688,280; #8,838,280; D431297, D496107, D518896; D531729; D611612; D620599; D620600; D621947; D624657; D634019; D634020; D634021, D643538, D755401. Weitere Patente ausstehend.
Sie können auch lesen
