Wer bezahlt die COVID-19-bedingten Schäden? Qui doit régler la note du COVID-19?
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
H+ Hospital Forum
11/2020
Lese
rum
f r
e 33 age
Seit
V
sur otre a
Com vis
Pagepetenc
33 e
Focus
Wer bezahlt die COVID-19-bedingten Schäden?
Qui doit régler la note du COVID-19?
Interview du mois Focus Trend
La 5G est encore Pandemie hinterlässt Unabhängige
une musique d’avenir 4 tiefe Spuren 9 Zweitprüfung 18
Editorial
Rolf Gilgen, Chefredaktor
Wer soll Qui doit payer?
das bezahlen? Lorsque, le 13 mars 2020, le Conseil fédé-
ral a interdit aux hôpitaux de traiter les
cas non urgents, l’unique préoccupation
Als der Bundesrat am 13. März 2020 ein Behandlungsverbot in den était d’empêcher que le système de santé
Schweizer Spitälern für nicht dringende Fälle verfügte, ging es nur ne s’effondre si un grand nombre de pa-
tients atteints du COVID-19 devaient être
um eines: Um jeden Preis verhindern, dass das Gesundheitssystem hospitalisés en même temps. Rétrospecti-
kollabiert, wenn gleichzeitig viele an COVID-19-erkrankte Patientin- vement, nous savons que cela a fonc-
nen und Patienten eingeliefert werden. Rückblickend wissen wir, tionné. Le pire ne s’est pas produit. De-
puis, le prix de ces mesures s’esquisse – et
dass dies gelang. Der Kollaps ist ausgeblieben und inzwischen quelqu’un devra payer. Pour les six pre-
zeichnet sich auch der Preis ab, der dafür – von wem auch immer – miers mois de l’année, le préjudice du CO-
bezahlt werden muss. Bis Mitte Jahr betrug der COVID-19-bedingte VID-19 subi par les hôpitaux est estimé
entre 1,4 et 1,7 milliard de francs, selon le
Schaden für die Spitäler rund 1,4 bis 1,7 Milliarden Franken, wie eine relevé de l’association SpitalBenchmark et
Erhebung des Vereins SpitalBenchmark und des Beratungsunterneh- de la société PwC. Ceux qui pensaient que
mens PwC ergeben hat. Und wer geglaubt hatte, dass die während les opérations annulées durant la période
d’interdiction pourraient être réalisées
des Lockdown verpassten Operationen bis Ende Jahr nachgeholt wer- d’ici à la fin de l’année ne constatent fina-
den können, erkennt keinen eigentlichen Aufholeffekt. Der Schaden lement pas de réel effet de rattrapage.
dürfte sich demnach bis Ende Jahr auf über 2,6 Milliarden Franken Pour 2020, le préjudice devrait donc dé-
passer les 2,6 milliards de francs.
erhöhen. On ne sait pas encore qui paiera la
facture: la Confédération, les cantons ou
Wer für einen finanziellen Ausgleich aufkommen soll, ist noch nicht les assureurs? Les Grisons et Berne, parmi
d’autres, ont été pragmatiques et géné-
entschieden. Der Bund, die Kantone oder die Versicherer? Einzelne reux envers leurs hôpitaux. D’autres, à
Kantone wie Graubünden oder Bern zeigten sich gegenüber den Spi- l’instar de Zurich, se sont montrés plutôt
tälern pragmatisch und grosszügig, andere eher knausrig wie Zürich, avares: ils ne vont compenser qu’une pe-
tite partie des pertes. H+, l’association na-
wo nur ein Bruchteil der Ausfälle ersetzt werden soll. Der nationale tionale des hôpitaux, est favorable à ce
Spitalverband H+ spricht sich dafür aus, dass eine Entschädigung que la loi règle l’indemnisation lorsque les
von Einschränkungen und Verboten von medizinischen Leistungen traitements médicaux sont frappés de
restrictions ou d’interdictions. Dans ce
gesetzlich geregelt werden soll. Wie gross die Meinungsdifferenzen numéro, Competence montre l’étendue
sind, zeigt die vorliegende Competence-Ausgabe beispielhaft. ■ des divergences d’opinion à ce sujet. ■
Competence 11/2020 1
Inhalt / Contenu
Foto: Spitalzentrum Biel
Photo: eHnv/William Gammuto
11 12
Focus: Laut dem Kanton Zürich sollen auch Bund und Kassen für Focus: Les hôpitaux ont été diversement soutenus par les
den Schaden infolge des Operationsverbots aufkommen. cantons durant la première vague de la pandémie.
Interview du mois Focus
Franck-Yvan Sublet et David Cavin Wer bezahlt pandemiebedingte Schäden?
4 La 5G est encore une musique d‘avenir 7 In der Krise müssen alle ihren Beitrag leisten
8 Disruptiv oder evolutiv?
9 Pandemie hinterlässt tiefe Spuren
10 Sicht von H+: Wer bezahlt den Schaden von Spitälern und
Kliniken?
11 Nicht nur Steuerzahlende in der Verantwortung
12 Les hôpitaux ne bénéficient pas tous du même traitement
14 Selon l‘OFSP, la Confédération n‘a pas à combler le déficit
15 Selon les cantons, la Confédération devrait aussi participer
16 Prämiengelder nur für erbrachte Leistungen
Photo: Hélène Tobler
Photo: Chamot
Foto: Daniela Friedli
22 26
Background: de g. à dr. Willy Oggier, Nicola Mathis, Sandro Portrait: Salome Kisker (34), Assistenzärztin mit Familie, grün-
Foiada et Giorgio Pellanda, artisans du Symposium Reha Ticino. dete eine Online-Plattform, um Jobsharing-Partnerin zu finden.
Panorama
17 Politradar Portrait
Trend 26 Unbeirrt und geduldig auf ihrem Weg
28 Who is new
18 Unabhängige Experten im Zulassungsprozess
32 Agenda
19 Gastkolumne
33 Leserumfrage / Votre avis sur Competence
20 Inside
34 IHS
Background
Umschlagillustration: Daniel Karrer, Zürich
35 H+ Bildung
22 Quels modèles pour la réadaptation? 36 Schluss-Strich / Coup de crayon
30 Science 37 Outlook / Impressum
a ge er
fr
il. er
ite e te uns
m
ag n
u
fr ie a
er
Um n S
33
e
s
hm
Le
Ne
Se
Sie können auch lesen
