Found in translation 02. & 03. September 2021 - Burg Hülshoff
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
s t
Lo or
found
in
translation
Konferenz zur
?
Kulturpolitik in Zeiten
einer mehrsprachigen
Gesellschaft
02. & 03. September 2021
Das Festival WESTOPIA widmet sich
Perspektiven für eine mehrsprachige
Literatur- und Kunstszene. Gemeinsam
mit dem internationalen Kollektiv
foundintranslation lädt Burg Hülshoff
– Center for Literature dazu ein, sich
2.9
Donnerstag 12 Uhr
gemeinsam aus blinden Flecken heraus Empfang mit Suppe
zu schreiben, denken, träumen und und Drinks
einen neuen State of Mind zu erschaffen.
WESTOPIA zeigt aber nicht nur ver-
13 Uhr
schiedene künstlerische Formate, die
eine mehrsprachige Zukunft in Literatur Intro
und Gesellschaft erlebbar machen, es
reflektiert und verhandelt auch offensiv Key Note
und explizit Möglichkeiten. Dazu laden Daniel Neugebauer (Leiter Kommunikation
die Kurator*innen zu einer kleinen und kulturelle Bildung Haus der Kulturen
der Welt Berlin)
Konferenz ein, die verschiedene
Akteur*innen zusammenbringt: aus
14.30 Uhr Panel
Kunst und Kulturpolitik, aus Institu-
tionen und freier Szene, aus Literatur, Paneldiskussion 01
Performing Arts und Soziokultur. zur Veränderung von
In einer Mischung aus Inputs, Kulturförderung
Diskussionen und Workshops soll es Cathrin Boß (Referatsleiterin Ministerium
darum gehen, wie mehrsprachige für Kultur und Wissenschaft des Landes
Kunst gefördert und wie sie produziert NRW), Dagmar Fretter (Leiterin Bereich
Literatur Kunststiftung NRW), Friederike
und performed werden kann. Tappe-Hornbostel (Leitung Kommunikation
Kulturstiftung des Bundes
Moderation Nefeli Kavouras
(Autorin, Kuratorin)
TRANSLATE
Donnerstag 15 Uhr 15:30 Uhr Freitag
3.9
10 Uhr Panel
Kaffeepause Kurze Zusammenfassung
des Vortags
16 Uhr Panel
Paneldiskussion 03
Paneldiskussion 02 zu Praxen von
zur Rolle von Übersetzung (Live-)Übersetzung
in den Literaturszenen u.a. Christa Morgenrath (Leitung stimmen
Westopias afrikas), Franziska Winkler (Leitung
Handverlesen) , Katy Derbyshire (Übersetzerin)
Katy Derbyshire (Übersetzerin),
Moderation Katja Sonnemann (Produzentin)
Odile Kennel (Übersetzerin),
Aurélie Maurin (Leitung TOLEDO
und Lyrikertreffen Münster), 11.30 Uhr Workshop
Lea Schneider (Autorin und Übersetzerin)
Moderation Tomás Cohen (Autor, Kurator) Workshops zu
den Panels
17 Uhr
Fatima Çalışkan (Beraterin, Produzentin),
Nina Thieliecke (Projektleitung Deutscher
Übersetzerfonds), Katja Sonnemann
Resümee (Produzentin)
12.45 Uhr
Mittagspause
13.30 Uhr
Präsentation der
Workshops und offene
Diskussion
Freitag 14.30 Uhr Die Konferenz findet in deutscher
Laut- und Gebärdensprache statt.
Ausblick und Outro
Panel 2 wird auf Deutsch und Englisch
abgehalten.
Für bessere Planbarkeit bitten wir um
Anmeldung unter Angabe von Name,
Vorname und ggf. Institution bis 31.8.
unter anmeldung@burg-huelshoff.de.
Kuration
Jörg Albrecht, Tomás Cohen, Annika
Dorau, Hugh James, Nefeli Kavouras
Location
Burg Hülshoff
Schonebeck 6
D-48329 Havixbeck
Linie R64 von Münster Hauptbahnhof
(Plattform C3) oder Havixbeck Bahnhof
Haltestelle/Bus stop: Burg Hülshoff
Direkte Verbindung alle 2 Stunden
WESTOPIA wird im Rahmen des Projekts The White White West? gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie durch die Kunststiftung NRW und das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes NRW. Präsentiert von Der Freitag und 54books. In Kooperation mit dem Internationalen Besucherprogramm des NRW KULTURsekretariat. Gesponsert von Radstation Münster. Die Arbeit von Burg Hülshoff – Center for Literature wird dauerhaft gefördert durch den Landschaftsverband Westfalen-Lippe, das Ministerium für Kultur und Wissenschaft und die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien.
Sie können auch lesen
