Stadtführungen 2020 City Tours 2020 - St.GallenBodensee - Bodensee www.st.gallen-bodensee.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
st.gallen-bodensee.ch
City Tours 2020
Stadtführungen 2020
Führung: Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt / Bild: © Klaus Stadler
St.GallenBodensee
Willkommen Welcome Es ist nicht nur die Landschaft mit ihren lieb- It is not only the landscape with its rolling hills lichen Hügelketten und dem Bodenseeufer, and the shores of Lake Constance that makes welche die Region St.Gallen-Bodensee so be- the area of St.Gallen-Bodensee very unique. sonders macht. There are also the cities – all little jewels for Es sind auch die Städte – alles kleine Juwele für themselves and with very special character sich und mit ganz speziellen Charakterzügen: traits: the world heritage city of St.Gallen, the die Welterbe-Stadt St.Gallen, die Hafenstadt port city of Rorschach, the picturesque Altstät- Rorschach, das malerische Altstätten oder die ten or the abbey city of Wil in the middle of the Äbtestadt Wil inmitten des Fürstenlands. Tau- "county of princes". Immerse yourself in the chen Sie ein in die Geheimnisse dieser urbanen secrets of these urban gems, get to know their Kleinode und lernen Sie ihre Geschichte ken- history and stories and the people behind it. nen und die Menschen, welche sie prägten. Am The best way is a guided tour. besten im Rahmen eines geführten Rundgangs. (Page 30 and 31.) Weitere Informationen zu allen Führungen: Further information on all guided tours: www.st.gallen-bodensee.ch/führungen www.st.gallen-bodensee.ch/guidedtours 2 | Stadtführungen
Inhalt
Stadtführungen im Überblick 4–5
Klassische Stadtführungen St.Gallen 8–11
Themenführungen St.Gallen 12–23
Kulinarische Führungen & Angebote St.Gallen 24–25
Gruppenpreise & Konditionen / Reisebegleitung 26
Zusätzliche Angebote für St.Gallen 27
Stadtführungen Rorschach 28
Stadtführungen Altstätten & Wil 29
Content
Public guided city tours St.Gallen 30
Private tours on request 31
Stadtführungen | 3
Unsere Guides
Hinten von links nach rechts: Claudia Macht, Cristina Duttweiler, Faustino Malaguti, Christine Kundert, Klaus Stahlberger, Erika Akermann,
Claudia Schneider und Antoinette Corciulo. Mitte: Katrin Paganini, Enza Barra, Verena Plassard und Karin Bredul. Vorne: Susan Widrig,
Monika Raschle, Christa Nüesch, Felix van den Berg, Yvonne Herold, Ulrike Brülisauer und Jennifer Deuel. Es fehlen: Ursula Dommann,
Juliane Henneberger, Yukari Keller, Haigui Liu Resenterra und Rahel Werner.
Unsere Guides sprechen Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Holländisch, Portugie-
sisch, Russisch, Japanisch und Chinesisch!
Impressum: Kontakt:
Herausgeber: St.Gallen-Bodensee Tourismus, St.Gallen-Bodensee Tourismus
9001 St.Gallen Bankgasse 9
Fotografie: Klaus Stadler (Titelbild), Stiftsbezirk
Foto Lautenschlager (Guides), 9001 St.Gallen
Mattias Nutt , André Meier, T +41 71 227 37 37
Stiftsbibliothek, St.Gallen, F +41 71 227 37 67
Stéphanie Engeler, kurzschuss tours@st.gallen-bodensee.ch
photography gmbh, Roland Gerth, www.st.gallen-bodensee.ch
Stefan Klinger, Staatsarchiv
St.Gallen, Tobias Siebrecht,
Daniel Ammann
Druck: Rüesch Druck AG, 9424 Rheineck
4 | Stadtführungen
Allgemeine Hinweise
Klassische Stadtführungen St.Gallen
Klassischer Altstadtrundgang mit Besichtigung des UNESCO-Weltkulturerbes oder des Textilmuse-
ums. Für all jene, die interessante Hintergrundinformationen zur Stadt St.Gallen und ihren Sehens-
würdigkeiten erfahren möchten.
Themenführungen St.Gallen
Nebst den beliebten, klassischen Führungen bietet sich eine grosse Vielfalt an themenspezifischen
Führungen durch St.Gallen an. Für alle, die die Hauptattraktionen bereits kennen und/oder interes-
siert sind an einer Führung zu einem bestimmten Thema.
Kulinarische Führungen St.Gallen
St.Gallen hat auch kulinarisch einiges zu bieten. Wer die Spezialitäten der Stadt und Region näher
kennenlernen möchte, für den eignen sich unsere kulinarischen Führungen. Für Interessierte und
Gruppen, welche eine klassische Führung mit regionalen Leckerbissen schätzen.
Maximale Teilnehmerzahlen Personen ZEICHENERKLÄRUNG
Klassische Führungen 25
Erlebnis Weltkulturerbe 25 Private Gruppenführung
Themenführungen allgemein 20
Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk 12 Datum und Uhrzeit
Kunst & Tradition / Kunst im Advent 10
Mini E-Bike-Führung 12 Dauer
St.Galler Biergeschichte(n) 15
Beizenbummel und Klassikertour 25 Preis in CHF
Probiererli-Tour
Treffpunkt
Edle Probiererli mit Stickerei-Geschichte
Weihnachts-Probiererli-Tour 25
Sprache
öffentliche Führung(en)
Für Audiotouren in Französisch,
Italienisch, Englisch und Deutsch kann Treffpunkt für alle öffentlichen Rundgänge
während den Öffnungszeiten der und privaten Gruppenführungen:
Tourist Information ein Audioguide Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
für CHF 5.–* gemietet werden. (im Stiftsbezirk)
*
Kostenlos für Inhaber einer Bodensee Card Plus
Stadtführungen | 5
Bratwurst-Degustation
Erleben Sie eine professionelle Bratwurstdegustation
im Mekka der St.Galler Bratwurst.
Welches ist die beste Bratwurst
in St.Gallen? In einem Degusta-
Ihr
tionsseminar führen wir Sie an ns-
diese emotionale Thematik he- Degustatio n
fü r Ih re
Event
ran. Mi, 13.05., 17 bis 19 Uhr und nächsten
der
Fr, 18.09., 18 bis 20 Uhr! Kunden- o !
e n an la ss
Firm
Highlights
Degustation von vier Bratwürsten unterschiedlicher Produzenten.
Hintergrundinformationen zur St.Galler Bratwurst.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 24 in der Stadtführungsbroschüre oder unter:
www.st.gallen-bodensee.ch/bratwurstdegu
ERHALTEN SIE MIT
UNSEREM NEWSLETTER
ZWÖLF MAL IM JAHR
INFORMATIONEN ÜBER
UNSERE REGION!
ST.GALLEN-BODENSEE.CH
6 | Stadtführungen
Stadtführungen Stadtführungen
Rorschach Altstätten & Wil
Altstadtführung durch Rorschach Stadtführung durch Altstätten
Entdecken Sie die Hafenstadt an der südlichsten Lassen Sie sich verzaubern von der historischen
Schweizer Bucht des Bodensees und lassen Sie Kleinstadt im St.Galler Rheintal mit ihren male
sich zu prächtigen Herrschaftshäusern und alten ri
schen Gassen und den auffällig verzierten
Fabrikgebäuden führen. Hausfassaden. Erfahren Sie Wissenswertes über
die Geschichte der Stadt und deren Bewoh
Themenführung entlang des Seeufers nerinnen und Bewohner.
Lernen Sie Rorschach von einer ganz anderen
Seite kennen und erfahren Sie mehr über die Führungen in Wil
Kunstwerke entlang des Seeufers. Erkunden Sie auf einem Rundgang die obere
Altstadt von Wil, besichtigen Sie den Hof zu Wil
Weitere Informationen und Daten zu oder lernen Sie auf einer Probiererli Tour die ku-
den Führungen in Rorschach finden Sie auf linarischen Spezialitäten Wils kennen.
Seite 28.
Weitere Informationen und Daten zu
den Führungen in Altstätten & Wil finden Sie
auf Seite 29.
Entdecken Sie Rorschach auch von seiner
süssen Seite – geniessen Sie Wiener Kaffeehaus-Charme
und verweilen Sie im Sommer auf unserer Gartenterrasse.
Herzlich willkommen !
Hafenzentrum, CH-9400 Rorschach
www.mozart-rorschach.ch
Stadtführungen | 7
Klassische Stadtführungen St.Gallen Alle unsere klassischen Stadtführungen sind auch als Gruppenführungen buchbar. JANUAR Jeden Sa, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN FEBRUAR Jeden Sa, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN MÄRZ Jeden Sa, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN Ausgenommen Sa, 07.03. Gewölbekeller anstelle der Stiftsbiblothek APRIL Jeden Sa, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN So, 12.04. 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen (Ostersonntag) DE+EN Mo, 13.04. 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen (Ostermontag) DE+EN MAI Jeden Mo, Mi & Do (ausgenommen 21.05.) 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN Jeden Di, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Jeden Sa, 14 bis 15 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Jeden So, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Do, 21.05., 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen (Auffahrt) DE+EN Jeden Fr, 11.30 bis 13 Uhr: Die Spitzenstadt St.Gallen DE+EN Jeden Sa, 10.30 bis 12 Uhr: Erlebnis Weltkulturerbe DE+EN JUNI Jeden Mo, Mi, Do (ausgenommen 01.06.) 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN Jeden Di, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Jeden Sa, 14 bis 15 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Jeden So, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Mo, 01.06., 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen (Pfingstmontag) DE+EN Jeden Fr, 11.30 bis 13 Uhr: Die Spitzenstadt St.Gallen DE+EN Jeden Sa, 10.30 bis 12 Uhr: Erlebnis Weltkulturerbe DE+EN JULI Jeden Mo, Mi & Do, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN Jeden Di, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Jeden Sa, 14 bis 15 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Jeden So, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN Jeden Fr, 11.30 bis 13 Uhr: Die Spitzenstadt St.Gallen DE+EN Jeden Sa, 10.30 bis 12 Uhr: Erlebnis Weltkulturerbe DE+EN 8 | Stadtführungen
AUGUST
Jeden Mo, Mi & Do, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN
Jeden Di, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden Sa, 14 bis 15 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden So, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden Fr, 11.30 bis 13 Uhr: Die Spitzenstadt St.Gallen DE+EN
Jeden Sa, 10.30 bis 12 Uhr: Erlebnis Weltkulturerbe DE+EN
SEPTEMBER
Jeden Mo, Mi & Do, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN
Jeden Di, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden Sa, 14 bis 15 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden So, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden Fr, 11.30 bis 13 Uhr: Die Spitzenstadt St.Gallen DE+EN
Jeden Sa, 10.30 bis 12 Uhr: Erlebnis Weltkulturerbe DE+EN
OKTOBER
Jeden Mo, Mi & Do, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN
Jeden Di, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden Sa, 14 bis 15 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden So, 11.30 bis 12.30 Uhr: Altstadtführung durch St.Gallen DE+EN
Jeden Fr, 11.30 bis 13 Uhr: Die Spitzenstadt St.Gallen DE+EN
Jeden Sa, 10.30 bis 12 Uhr: Erlebnis Weltkulturerbe DE+EN
NOVEMBER
Jeden Sa, 11.30 bis 13 Uhr: Die Spitzenstadt St.Gallen DE+EN
DEZEMBER
Jeden Sa, 11.30 bis 13 Uhr: Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek DE+EN
Ausgenommen Sa, 05.12. Gewölbekeller anstelle der Stiftsbiblothek
Treffpunkt und Informationen:
Preise in CHF Erw. Kinder
Tourist Information St.Gallen
Altstadtführung St.Gallen 15.– 8.–
Bankgasse 9, Stiftsbezirk, St.Gallen
Die Spitzenstadt St.Gallen
Online-Reservation: (inkl. Eintritt Textilmuseum) 22.– 10.–
Teilnehmerzahl limitiert Altstadtrundgang, Kathedrale, Stiftsbibliothek
tours@st.gallen-bodensee.ch (inkl. Eintritt Stiftsbibliothek) 25.– 12.–
www.st.gallen-bodensee.ch/stadtfuehrungen Erlebnis Weltkulturerbe 30.– 15.–
(inkl. Eintritte)
Hinweise:
Die öffentlichen Stadtführungen richten sich an Alle Preise inkl. MwSt / Für Preise in Euro gilt
Einzelgäste und Kleingruppen bis max. 6 Perso der aktuelle Tageskurs
nen. Bei mehr als 6 Personen ist eine private Deutsch & Englisch (zweisprachig)
Gruppenführung erforderlich. Max. Teilnehmer Kinder: 6 bis 16 Jahre
zahl bei den Klassischen Stadtführungen ist 25.
Stadtführungen | 9
Altstadtführung durch Die Spitzenstadt
St.Gallen St.Gallen
Es ist, als würden die Häuser plötzlich zu spre- Dem Rundgang durch alte Gassen von St.Gallen
chen beginnen: Die Teilnahme an einem ge- mit ihren Geschichten von Häusern und Men-
führten Stadtrundgang ist immer eine span- schen folgt der Eintritt ins Textilmuseum der
nende Entdeckungsreise. Die qualifizierten früheren Stickereimetropole im feudalen
Guides von St.Gallen-Bodensee Tourismus ver- «Palazzo Rosso». Entdecken Sie die noch funk
fügen über viel Wissen bezüglich der Stadtge- tionstüchtige alte Handstickmaschine und
schichte von St.Gallen. viele kostbare Stickereien.
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar) Ganzes Jahr buchbar während den
60 bis 90 Min: Altstadt Besichtigungszeiten des Textilmuseums
120 Min: Altstadt mit Kathedrale 90 Min: Altstadt/Textilmuseum
CHF 200.– (60 bis 90 Min) 120 Min: Altstadt/Textilmuseum
CHF 220.– (120 Min) CHF 200.– (90 Min)
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen CHF 220.– (120 Min)
+ Eintritt Textilmuseum:
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage) CHF 12.–/Person (Einzeltarif)
CHF 9.–/Person (Gruppentarif
ab 10 Personen)
Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 8/9 Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 8/9
10 | StadtführungenAltstadt mit Kathedrale Erlebnis Weltkulturerbe
und Stiftsbibliothek Stiftsbezirk
Auf einem Spaziergang durch die Altstadt hö- Tauchen Sie ein in den Stiftsbezirk, der seit 1983
ren Sie viel Wissenswertes zu St.Gallen. Weiter zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Betrach-
geht es in den prachtvollen Stiftsbezirk, wo Sie ten Sie den einmaligen Klosterplan aus dem
das Gesamtkunstwerk der mächtigen Kathe- 9. Jh als Original im Ausstellungsaal, entdecken
drale erleben. Der prachtvolle Barocksaal der Sie Kunst und Kultur der barocken Kathedrale
weltberühmten Stiftsbibliothek und die einzig- und der Stiftsbibliothek, und erfahren Sie Inte-
artigen mittelalterlichen Handschriften wer- ressantes zu Gallus und der Klostergeschichte im
den Sie zum Staunen bringen! Gewölbekeller.
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar während Ganzes Jahr buchbar während den
den Besichtigungszeiten Besichtigungszeiten der Stiftsbibliothek
der Kathedrale/Stiftsbibliothek
90 Min oder 120 Min
90 Min: Altstadt/Kathedrale
90 Min: Altstadt/Stiftsbibliothek CHF 200.– (90 Min)
120 Min: Altstadt/Kathedrale/Stiftsbibliothek CHF 220.– (120 Min)
+ Eintritt Stiftsbibliothek:
CHF 200.– (90 Min)
CHF 18.–/Person
CHF 220.– (120 Min)
(Kombi Eintritt Unesco)
+ Eintritt Stiftsbibliothek:
CHF 16.–/Person (Gruppentarif
CHF 12.–/Person (Einzeltarif)
ab 10 Personen)
CHF 10.–/Person (Gruppentarif
ab 10 Personen) Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen
Termine für öffentliche Führungen siehe Seite 8/9
siehe Seite 8/9
Stadtführungen | 11Themenführungen
Alle unsere Themenführungen sind auch als Gruppenführungen buchbar.
FEBRUAR
Mi, 05.02., 14 bis 15 Uhr Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv) DE
MÄRZ
Sa, 28.03., 14 bis 15.30 Uhr Enge Gassen, prunkvolle Erker DE
APRIL
Fr, 03.04., 17 bis 18.30 Uhr Tatort St.Gallen DE
Sa, 04.04., 11 bis 12 Uhr Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv) DE
Sa, 18.04., 14 bis 15.30 Uhr Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen DE
MAI
Fr, 01.05., 17 bis 18.30 Uhr Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt DE
Sa, 16.05., 14 bis 15 Uhr Unterwegs mit der Dienstmagd DE
Sa, 30.05., 13.30 bis 16 Uhr Mini E-Bike Tour DE
JUNI
Fr, 05.06., 17 bis 18.30 Uhr Medizin im alten St.Gallen DE
Do, 11.06., 18 bis 19 Uhr Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv) DE
Fr, 19.06., 17 bis 18 Uhr Unterwegs mit der Dienstmagd DE
Sa, 20.06., 14 bis 15.30 Uhr Kunst & Tradition in St.Gallen DE
JULI
Fr, 03.07., 17 bis 18.30 Uhr Geschichten starker Frauen DE
Fr, 10.07., 17 bis 18 Uhr Unterwegs mit der Dienstmagd DE
Sa, 18.07., 14 bis 16 Uhr Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt DE
AUGUST
Fr, 07.08., 17 bis 19 Uhr Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt DE
Sa, 22.08., 14 bis 15.30 Uhr Medizin im alten St.Gallen DE
Sa, 29.08., 14 bis 15 Uhr Unterwegs mit der Dienstmagd DE
SEPTEMBER
Fr, 04.09., 17 bis 19.30 Uhr St.Galler Biergeschichte(n) (inkl. Degustation) DE
So, 06.09., 14 bis 16 Uhr Stufe um Stufe öffnet sich der Blick auf die Stadt DE
Fr, 11.09., 15 bis 16 Uhr Unterwegs mit der Dienstmagd DE
Fr, 18.09., 17 bis 18 Uhr Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv) DE
Sa, 19.09., 14 bis 15.30 Uhr Kunst & Tradition in St.Gallen DE
OKTOBER
Fr, 02.10., 17 bis 18.30 Uhr Tatort St.Gallen DE
Sa, 03.10., 11 bis 12 Uhr Unterwegs mit der Dienstmagd DE
12 | StadtführungenSa, 17.10., 14 bis 15.30 Uhr Mittelalter bis Calatrava – Kunst & Architektur DE
Fr, 30.10., 17 bis 18.30 Uhr Tatort St.Gallen DE
NOVEMBER
Sa, 07.11., 14 bis 15 Uhr Unterwegs mit der Dienstmagd DE
Fr, 20.11., 17 bis 19 Uhr Mittwinter (inkl. Fackel und Punsch) DE
Di, 24.11., 10 bis 11 Uhr Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv) DE
Do, 26.11., 17 bis 18.15 Uhr Weihnachtsrundgang (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Fr, 27.11., 17 bis 18.30 Uhr Kunst im Advent (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Sa, 28.11., 11 bis 12.30 Uhr Engel gibt’s nicht nur im Himmel... DE
Sa, 28.11., 17 bis 18.15 Uhr Weihnachtsrundgang (inkl. Punsch & Gebäck) DE
DEZEMBER
Mi, 02.12., 17 bis 18.30 Uhr Engel gibt’s nicht nur im Himmel... DE
Do,03.12., 17 bis 18.15 Uhr Weihnachtsrundgang (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Fr, 04.12., 17 bis 19 Uhr Mittwinter (inkl. Fackel und Punsch) DE
Sa, 05.12., 17 bis 18.15 Uhr Weihnachtsrundgang (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Mi, 09.12., 17 bis 18.30 Uhr Kunst im Advent (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Do,10.12., 17 bis 18.15 Uhr Weihnachtsrundgang (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Fr, 11.12., 17 bis 19 Uhr Mittwinter (inkl. Fackel und Punsch) DE
Sa, 12.12., 11 bis 12.30 Uhr Engel gibt’s nicht nur im Himmel... DE
Sa, 12.12., 17 bis 18.15 Uhr Weihnachtsrundgang (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Do, 17.12., 17 bis 18.30 Uhr Kunst im Advent (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Fr, 18.12., 17 bis 18.15 Uhr Weihnachtsrundgang (inkl. Punsch & Gebäck) DE
Sa, 19.12., 17 bis 19 Uhr Mittwinter (inkl. Fackel und Punsch) DE
Do, 31.12., 17 bis 19 Uhr Silvester im Fackelschein (inkl. Fackel und Punsch) DE
Treffpunkt und Informationen: Preise in CHF
Tourist Information St.Gallen Themenführungen 18.–
Bankgasse 9, Stiftsbezirk, St.Gallen Kunst & Tradition in St.Gallen 22.–
St.Galler Biergeschichte(n)
Online-Reservation:
(inkl. Degustation) 32.–
Teilnehmerzahl limitiert
Mini E-Bike-Führung
tours@st.gallen-bodensee.ch
(inkl. E-Bike) 49.–
www.st.gallen-bodensee.ch/stadtfuehrungen
Zeitreise im nördlichen
Hinweise: Stiftsbezirk 15.–
Die öffentlichen Stadtführungen richten sich an Kunst im Advent 25.–
Einzelgäste und Kleingruppen bis max. 6 Per- (inkl. Punsch und Gebäck)
sonen. Bei mehr als 6 Personen ist eine private Weihnachtsführungen 22.–
Gruppenführung erforderlich. (inkl. Punsch und Gebäck)
Mittwinter
Maximale Teilnehmerzahl: (inkl. Fackel und Punsch) 28.–
Themenführungen 20 Silvesterführung
Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk 15 (inkl. Fackel und Punsch) 28.–
St.Galler Biergeschichte(n) 15
Alle Preise inkl. MwSt / Für Preise in Euro gilt
Kunst & Tradition / Kunst im Advent 10 der aktuelle Tageskurs
Mini E-Bike-Führung 12
Stadtführungen | 13Unterwegs mit Zeitreise im nördlichen
der Dienstmagd Stiftsbezirk (Staatsarchiv)
Eine szenische Führung in den st.gallischen All- Das Staatsarchiv dokumentiert den Zeitenwan-
tag des 16. Jh! Die «zugelaufene» Dienstmagd er del der letzten 200 Jahre wie kaum eine andere
zählt aus ihrem Arbeitsalltag Mitte des 16. Jh Institution im Stiftsbezirk. Hier, im Nordflügel
und plaudert über (Un)Sitten ihrer werten Herr- des Regierungsgebäudes, lässt sich die ferne Ver-
schaft. Lassen Sie sich entführen auf eine Reise gangenheit aus nächster Nähe begreifen: Im ein-
in die Vergangenheit und das alltägliche Leben stigen Zeughaus befinden sich heute nämlich hi-
des einfachen Volkes. Vergessen Sie Internet storische Dokumente, Pläne und Bilder aus
und Handys. Pflegen Sie Ihr Seelenheil und er- mehreren Jahrhunderten. Diese Archivalien ma-
fahren Sie mehr über alte Hausmittel. chen spannende Zeitreisen möglich – ganz ohne
Hexerei oder Science Fiction!
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar) Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
60 Min 60 Min
CHF 230.–/Gruppe CHF 150.–/Gruppe
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch Deutsch
Termine für öffentliche Führungen Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 12/13 siehe Seite 12/13
14 | StadtführungenStufe um Stufe öffnet sich Stadt in Bewegung – unterwegs
der Blick auf die Stadt mit dem Elektro-Minivelo
Steigen Sie mit uns in die Höhe, wechseln Sie die Auf der zweieinhalbstündigen Rundreise durch
Perspektive und sehen Sie, wie vielfältig Treppen die Stadt entdecken Sie bekannte und vor allem
sein können. Tritt um Tritt lässt sich auch ein Be- unbekannte Sehenswürdigkeiten der Ostschwei
zug zu Kunst, Musik, Geschichte und Sport her- zer Metropole. Es erwartet Sie eine Velotour zu
stellen. St.Gallen ist mit rund 13’000 Stufen die elf Stationen mit fachkundigen Erklärungen zu
Treppenstadt der Schweiz und damit so einzigar- historischen, kulturellen und architektonischen
tig, dass es sogar eine eigene Projektgruppe gibt, Sehenswürdigkeiten.
die Anlässe auf und über Treppen organisiert.
www.staegestadt.ch
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar) Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
120 Min 150 Min
CHF 250.–/Gruppe CHF 230.–/Gruppe
(Velomiete pro Person CHF 30.–)
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 12/13 Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 12/13
Stadtführungen | 15Exklusive Führung
für Kleingruppen
(bis max . 10 Personen)
Tatort St.Gallen Kunst & Tradition in St.Gallen
Zeit für schaurig-spannende Geschichten auf Wieso gab es wegen eines Buchdruckers fast
einem Stadtrundgang. Begeben Sie sich mit uns einen Krieg zwischen St.Gallen und Appenzell?
auf Spurensuche! Wir decken verbrecherische Weshalb feierten die Bürger das Weihnachtsfest
Machenschaften in der Stadt St.Gallen auf! anders als das Kloster? Warum durfte die Bevöl-
«Tatort St.Gallen: Falschmünzer, Diebe, Mörder kerung der Stadt nach der Reformation nicht
& Co»: Wir bringen Licht in deren dunkle mehr so viel Schmuck tragen? Diese und wei-
Machenschaften, übergeben sie der Justiz und tere Fragen werden auf dieser Themenführung
begleiten sie zum Richtplatz. beantwortet. Dabei werden die Teilnehmer-
*innen an geschichtsträchtige Orte und in tradi-
tionelle Geschäfte geführt, wo Kunst und altes
Handwerk noch heute gelebt werden.
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar) Ganzes Jahr buchbar
(Während Ladenöffnungszeiten)
90 Min
120 Min
CHF 230.–/Gruppe
CHF 250.–/Gruppe
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 12/13 Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 12/13
16 | StadtführungenTextilland Classic Tour für private Gruppen
Die Textilland Classic Tour mit dem Oldtimer-
Postauto kann auf Anfrage für private Gruppen
bis max. 30 Personen gebucht werden.
Anfragen richten Sie bitte an:
Tel. +41 (0) 71 227 37 37, oder per E-Mail an
tours@st.gallen-bodensee.ch
N D
T E X T IL L AIC
CLASS
TO U R
Vom weissen Gold – ein Stück Auf den Spuren
Textilgeschichte des Textillandes
Seit eh und je hat die Textilindustrie St.Gallen Prachtvolle Bauten, erlesene Stickereien: Ehr-
geprägt. Das zeigen die unterschiedlichen geiz, Weitsicht und Kreativität prägten stets die
Bauten durch alle Jahrhunderte. In dieser Zeit- Textilherstellung in der Stadt St.Gallen. Davon
reise hören Sie von den Leinwandsatzungen zeugen noch heute der Palazzo Rosso, oder Ge-
im 14. Jahrhundert, die schon damals die Her- bäude wie das Oceanic, Pacific und Washington.
stellung und Veredlung des Weissen Goldes Bewundern Sie die opulenten Fassaden und
festlegten, und erfahren viel Wissenswertes werfen Sie einen Blick in die Ausstellung und die
über das Leben und die Handelstätigkeit «Musterbücher » des Textilmuseums – ein
der Export-Kaufleute der aufblühenden Stadt Höhepunkt im Angebot des «Textillandes Ost-
St.Gallen. schweiz ».
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar) Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
90 Min / 120 Min inkl. Textilmuseum 120 Min
CHF 230.–/250.– pro Gruppe CHF 250.–/Gruppe
+ allfällige Eintritte + Eintritt Textilmuseum:
CHF 12.–/Person (Einzeltarif) CHF 12.–/Person (Einzeltarif)
CHF 9.–/Person (Gruppentarif CHF 9.–/Person (Gruppentarif
ab 10 Personen) ab 10 Personen)
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage) Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Keine öffentlichen Führungen Keine öffentlichen Führungen
Stadtführungen | 17Medizin im alten St.Gallen Geschichten starker Frauen
Auf diesem medizingeschichtlichen Rundgang Dieser Rundgang führt Sie in ältere Gassen und
durch St.Gallen erfahren Sie, wer das älteste Spi- auf neuere Plätze der Stadt und lässt dabei Frauen
tal der Schweiz gründete, warum ein Spital mehr und ihre Geschichten am Ort ihres Wirkens wie-
war als ein Krankenhaus und wie Vadian und Pa- der aufleben. Die erste von einem Papst heiligge-
racelsus zueinander standen. Woran litten jun- sprochene Frau war eine St.Gallerin! Ihre Leidens-
ge Stickerinnen? Wo brachten St.Gallerinnen geschichte wird thematisiert, sowie das Leben
ihre Kinder zur Welt? Was wurde getan, um ge- von vielen weiteren Frauen, die in St.Gallen Pio-
sund zu bleiben? Dazu erzählen wir Ihnen ernste nierarbeit im Alltag, in der Politik und in der
und witzige Anekdoten. Kunst geleistet haben, lange bevor es das Frauen-
stimmrecht gab.
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar) Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
90 Min 90 Min
CHF 230.–/Gruppe CHF 230.–/Gruppe
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage) Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 12/13 siehe Seite 12/13
18 | StadtführungenEnge Gassen – Wenn Altstadthäuser
prunkvolle Erker Geschichten erzählen
Auf verschlungenen Pfaden durch die charman Wo hat der Reformator Vadian gelebt? Was hat
te Altstadt bekommen Sie einen Einblick in Paracelsus in St.Gallen gemacht? Was erzählt uns
das tägliche Leben vom Mittelalter bis heu- das Haus Oceanic? Warum gab es so viele Edikte
te. Sie hören, warum es keine Stadttore mehr und Mandate nach der Reformation? Wieso wird
gibt und wieso wir noch heute 111 Erker in der bei uns Schokolade hergestellt? Viele Häuser in
Altstadt finden. Was ist wohl der Grund, warum St.Gallen haben ihre eigene, spannende Ge-
die Kaufleute eine Vorliebe für exotische Motive schichte – lassen Sie sich überraschen!
für ihren Häuserschmuck hatten?
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar) Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
90 Min 90 Min
CHF 230.–/Gruppe CHF 230.–/Gruppe
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage) Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 12/13 siehe Seite 12/13
Stadtführungen | 19Mittelalter bis Calatrava – Verborgene Schätze –
Kunst und Architektur Sie wählen aus!
Die Bauten erzählen von den gesellschaftlichen Die Perspektive ändern, den Blick schärfen, Ver-
Veränderungen und die Kunstwerke im öffentli- borgenes entdecken, Geschichten zur Geschich-
chen Raum vermitteln den jeweiligen Zeitgeist. te hören: Die Schätzeführung ist anders. An-
Spätmittelalterliche Fachhwerkhäuser, stolze hand von Bildern bestimmen Sie selber, wo es
Paläste aus der Jugendstilepoche und schwung- lang geht. Freuen Sie sich über Details in der
volle Bauten von Santiago Calatrava sind einige Stadt, zu denen es Interessantes, Lustiges oder
der Perlen, die Sie auf diesem Stadtrundgang Nachdenkliches zu erzählen gibt. Ein einmaliges
bewundern können. Erlebnis der anderen Art für Gross und Klein.
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar) Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
90 Min 90 Min
CHF 230.–/Gruppe CHF 230.–/Gruppe
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage) Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen Keine öffentlichen Führungen
siehe Seite 12/13
20 | StadtführungenSpuren der griechischen Orte der Reformation in
Mythologie der Stadt St.Gallen
Charmante Skulpturen und Götter als Fassaden- Als eine der ersten Schweizer Städte entschied
schmuck erinnern an die Kultur der Antike. Wer sich St.Gallen für die Glaubenserneuerung. Mit
rief die griechischen Götter nach St.Gallen? Joachim von Watt, genannt Vadian (1484–1551),
Wieso wird Athene, die Göttin der Weisheit, oft brachte St.Gallen einen Humanisten und Refor-
als Eule dargestellt und warum sorgte der mator hervor, der weit über die Stadt hinaus als
schönste Brunnen der Stadt mit der Meeres treibende Kraft für die neue Kirchenbewegung
göttin für einen Skandal? Antworten auf diese stand. Auf diesem Rundgang erfahren Sie Inte-
Fragen geben wir Ihnen auf dieser Themen ressantes über die bewegte Zeit der Reformati-
führung. on, an die wir auch heute beim Anblick der
Stadtkirche, der Schiedmauer und des Stand-
bildes von Vadian erinnert werden.
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (nur bei Tageslicht) Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
90 Min 120 Min
CHF 230.–/Gruppe CHF 250.–/Gruppe
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage) Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Keine öffentlichen Führungen Keine öffentlichen Führungen
Stadtführungen | 21St.Gallen von oben – Weihnachtsrundgang in
Führung mit Aussicht der Sternenstadt
Wer möchte nicht einmal einen Vogelblick auf Durch die weihnachtliche Altstadt von St.Gallen
St.Gallen werfen? Auf diesem Rundgang erhal- schlendern, erfahren, warum der Weihnachts-
ten Sie die Gelegenheit dazu. Von zwei spe mann einen roten Mantel trägt, was das Wort
ziellen Orten aus, hoch über den Dächern Advent bedeutet und woher der Christbaum-
der Stadt, erhalten Sie einen unvergesslichen schmuck kommt: Dies und vieles mehr erleben
Eindruck der Gallusstadt. Sie auf unseren Weihnachtsrundgängen. An-
schliessend gibt es Glühwein und Gebäck.
Auf dieser Tour muss man Höhe vertragen
und mehrere Treppen steigen
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Buchbar von April bis Oktober Buchbar im Dezember (Uhrzeit frei
Montag bis Samstag, ca. 9 bis 16 Uhr wählbar / ideal bei Dämmerung)
90 Min 75 – 90 Min
CHF 230.–/Gruppe CHF 230.–/Gruppe
+ Eintritt Turmbesteigung falls gewünscht + 5.–/Person für Getränk
CHF 5.–/Person (Einzeltarif) und Gebäck
CHF 50.– Gruppentarif ab 10 Personen
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen
Keine öffentlichen Führungen siehe Seite 12/13
22 | StadtführungenMittwinter – Bräuche in Engel gibt’s nicht nur
der kalten Jahreszeit im Himmel ...
Erleben Sie Winterromantik während eines Spa- Wussten Sie, dass es so viele Engel in St.Gallen
zierganges durch die Mülenenschlucht. Im gibt und wo die Hochburg von diesen besonde-
Schein der Fackeln hören Sie Interessantes über ren Boten ist? Ob sichtbar oder unsichtbar... sie
Sagen, Bräuche und Traditionen rund um die begleiteten die Menschen früher wie auch heu-
Mittwinterzeit und den Silvester. Am Schluss der te. Hören Sie Geschichten und erfahren Sie, was
Führung gibt es ein Getränk zum Aufwärmen. Ihnen im Alltag verborgen bleibt.
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
November bis Februar Ganzes Jahr buchbar (während
den Besichtigungszeiten der Kathedrale)
120 Min
90 Min
CHF 250.–/Gruppe
+ 8.–/Person für Fackel und Punsch CHF 230.–/Gruppe
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage) Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Termine für öffentliche Führungen Termine für öffentliche Führungen
siehe Seite 12/13 siehe Seite 12/13
Weitere Themenführungen:
St.Galler Kunstspur – Kunst i üsere Stadt • Wilde Schlucht und romantische Badeweiher • Universität
St.Gallen • Gallusführung • Kinderführung und Kinder-Gallus-Führung • Kunst im Advent. Informationen
zu diesen Themenführungen finden Sie auf unserer Webseite: www.st.gallen-bodensee.ch/fuehrungen
Stadtführungen | 23Kulinarische Stadtführungen und Angebote
ST.GALLER BIERGESCHICHTE(N)
Auf diesem Rundgang dreht sich alles um das Private Gruppenführung
jahrtausende alte Kulturgetränk ‚Bier‘. Der Ger-
stensaft hat auch in der Stadt St.Gallen eine über Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
1200-jährige Tradition! Nicht nur bierige Fakten,
sondern auch lustige Geschichten, Anekdoten 150 Min
und die Degustation von lokalem Bier lassen Sie CHF 280.–/Gruppe
in die Welt von Hopfen und Malz eintauchen. + CHF 10.– Degustation/pro Person
Zum Wohl!
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Teilnahme ab 16 Jahren Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
Fr, 04.09., 17 Uhr
BRATWURST-DEGUSTATION
Welches ist die beste Bratwurst in St.Gallen? Private Gruppenführung
Spannende Fakten gibt es am Degustationssemi-
nar der Sortenorganisation St.Galler Bratwurst. Ganzes Jahr buchbar (Montag bis Samstag)
Sie erhalten verschiedene Kostproben und kön-
nen ihren Favoriten bestimmen. 90 bis 120 Min
CHF 49.– inkl. Degustation
Mindestteilnehmerzahl:
Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
Gruppen ab 10 Personen
Deutsch
Mi, 13.05., 17–19 Uhr / Fr, 18.09., 18–20 Uhr
PROBIERERLI-TOUREN
Probiererli-Tour Edle Probiererli-Tour mit Stickerei-Geschichte
Bei dieser genussvollen Stadtführung lernen Sie Das Auge isst mit! Edle Probiererli kosten und
kulinarische Geschichten auf charmante Weise aufregende Erzählungen der St.Galler Stickerei
kennen. Lassen Sie sich Häppchen und Getränke geschichte hören. Inklusive Cüpli und ein feines
auf der Zunge zergehen. St.Galler Geschichten Geschenk.
nicht nur zum Hören, sondern zum Probieren.
Private Gruppenführung Private Gruppenführung
Jan bis Okt / Dienstag bis Samstag Jan bis Okt / Dienstag bis Samstag
150 Min 165 Min
CHF 49.– / Kinder CHF 39.– (12 bis 16 Jahre) CHF 57.– / für Kinder nicht geeignet
24 | StadtführungenBEIZENBUMMEL (JAN BIS NOV) KLASSIKERTOUR (JAN BIS OKT)
Der Beizenbummel ist eine abwechslungsreiche Auf dieser Tour geniessen Sie ein 3-Gänge-Menu
Kombination einer klassischen Stadtführung mit in traditionellen, teils historischen Häusern. Ihre
dem Besuch ausgewählter Restaurants. Ein Guide Gruppe wird von einem Guide begleitet, der
begleitet sie und vermittelt Ihnen einen leben- Ihnen einen lebendigen Eindruck der Altstadt
digen Eindruck von St.Gallen. Zwischen den ein vermittelt. Dazwischen freuen sich «Die Gast-
zelnen Führungsteilen geniessen Sie ein individu- wirte», Sie in Ihren Restaurants zu verköstigen.
ell zusammengestelltes Menu. Weitere Informationen zum Menü finden Sie
Menüauswahl, Preise und Lokale finden Sie unter: www.st.gallen-bodensee.ch/klassikertour
unter: www.st.gallen-bodensee.ch/bbummel
Preise und weitere Informationen:
Preise und weitere Informationen
Buchbar von Montag bis Freitag
Buchbar von Montag bis Freitag Januar bis Oktober
2 bis 4 Stunden (je nach Anzahl Gänge) 2 bis 4 Stunden (je nach Variante)
inkl. Kurzführung à ca. 45 bis 60 Min.
Essen: je nach Wahl
inkl. Langführung à ca. 90 bis 120 Min.
Führung:
CHF 220.– (bis 2 Stunden) 3 Gänge-Menu ab CHF 40.–
CHF 280.– (bis 3 Stunden) + Führungspauschale:
CHF 350.– (bis 4 Stunden) CHF 160.– (inkl. Kurzführung)
mind. 6 / max 25 Personen CHF 220.– (inkl. Langführung)
mind. 4 / max. 25 Personen
Weihnachts-Probiererli-Tour Allgemeine Hinweise
Geniessen Sie das vorweihnachtliche St.Gallen.
Lauschen Sie den festlichen Geschichten. Bräu- Probiererli-Tour
che und Genüsse, feines Gebäck, Guetzli und Ge- mindestens 10 Teilnehmer od. CHF 490.–
tränke – inkl. Glühwein. Wenn Sie Süsses lieben,
kommen Sie hier auf Ihre Kosten. Edle Probiererli-Tour mit Stickerei-Geschichte
mindestens 10 Teilnehmer oder CHF 570.–
Private Gruppenführung Weihnachts-Probiererli-Tour
mindestens 10 Teilnehmer oder CHF 430.–
Nov und Dez / Dienstag bis Samstag Tourist Information, Bankgasse 9, St.Gallen
120 Min Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
CHF 43.– / Kinder CHF 30.– (12 bis 16 Jahre)
Stadtführungen | 25Gruppenpreise & Konditionen/
Reisebegleitung
PRIVATE GRUPPENFÜHRUNGEN
Private Stadt- bzw. Themen- und Weihnachtsführungen für Gruppen und Einzelpersonen sind
auf Anfrage buchbar.
GRUPPENFÜHRUNGEN
Klassische Stadtführungen Zuschläge
Bis max. 25 Personen Abendführung ab 18 Uhr CHF +20.–
1,5 Stunden CHF 200.– Abendführung ab 20 Uhr CHF +40.–
2 Stunden CHF 220.– Sonntag/Feiertag CHF +20.–
3 Stunden CHF 280.– Fremdsprachige Themenführung CHF +20.–
Expressbuchungen CHF +40.–
Themenführungen bis max. 20 Personen (kurzfristiger als 2 Arbeitstage)
1,5 Stunden CHF 230.–
2 Stunden CHF 250.–
REISEBEGLEITUNG
Ganz- oder Halbtagesausflüge in die Region Preise für Reisebegleitung
Ostschweiz mit Reiseleitung (auf Wunsch 3 Stunden CHF 280.–
fremdsprachig) buchbar. Halber Tag ( max. 4 Std. ) CHF 350.–
Ganzer Tag ( max. 8 Std. ) CHF 490.–
Ausflugsideen jede weitere Stunde CHF 60.–
Chocolarium – Appenzellerland – Säntis (2500 m
ü.M.) Für Preise in Euro gilt der aktuelle Tageskurs
Schaukäserei Stein – Dorfrundgang Alle Preise inkl. MwSt
durch Appenzell
Vaduz ( Fürstentum Liechtenstein ) via Werdenberg
Weitere Destinationen nach Absprache
PREISE STIFTSBIBLIOTHEK UND TEXTILMUSEUM
Stiftsbibliothek Textilmuseum
Einzeleintritt, CHF 12.–/10.–* Einzeleintritt CHF 12.–
Kombi Eintritt Unesco, Gruppen ab 10 Personen / pro Person CHF 9.–
3 Ausstellungen CHF 18.–/16.–* Weitere Tarife finden Sie auf
* Gruppen ab 10 Personen www.textilmuseum.ch
Weitere Tarife finden Sie auf
www.stiftsbezirk.ch
Gehen wie auf Wolken Für das Stadtführungserlebnis im kybun
Lassen Sie sich im kybun Luftkissen- Luftkissen-Schuh, zwingend Schuhgrösse
Schuh durch die Stadt führen ! Kostenlos erleben ! vorab bekanntgeben.
26 | StadtführungenZusätzliche Angebote für St.Gallen
Etwas andere Führungen
Die St.Galler Theologen Walter Frei und
Charlie Wenk bieten eine breite Palette von
sozial- und religionsgeschichtlichen The-
men und ausserdem quartierbezogene
Rundgänge ausserhalb der Altstadt an.
www.stgaller-geschichten.org
Stadtgeschichte im Stadthaus
Die vom Stadtarchiv der Ortsbürgergemein-
de organisierte Vortragsreihe gibt spannen-
de Einblicke in ganz unterschiedliche The-
men der Stadtgeschichte. Die öffentlichen
Veranstaltungen finden im Stadthaus oder
im Tröckneturm statt und sind kostenlos.
Alle interessierten Personen sind herzlich
dazu eingeladen. www.ortsbuerger.ch
Der St.Galler Historiker Hans Fässler bietet in
der Altstadt Führungen an, aber auch Velo- Detektiv-Trail
Führungen ausserhalb der Altstadt. Die Spu-
ren von Rassismus, das koloniale Erbe und
Löse die Rätsel,
«Klassenkämpfe» (Industriegeschichte, soziale
finde den Schatz und
Auseinandersetzungen) liegen im Fokus. sichere dir deinen Preis
www.louverture.ch/stadtfuehrungen
Das Rätselerlebnis für Familien, Vereine, Paare,
Firmenausflüge und Schulklassen. www.detektiv-trails.ch
Hol dir die Schatzkarte als Printversion auf der
Webseite, als App in den App-Stores oder in
Papierform am Schalter der Tourist Information
beim Stiftsbezirk (Bankgasse 9).
Preis: CHF 9.– / Person
Dauer: ca. 2.5 bis 4 Std.
Spielweg – spielend die Stadt erkunden St.GallenBodensee
Die 65 Spielposten können selbständig be-
St.Gallen-Bodensee Tourismus
sucht werden. Führungen gibt es für Schul- Bankgasse 9, 9001 St.Gallen
klassen, Familien, Gruppen oder Firmen. T +41 71 227 37 37
Keine Voranmeldung notwendig. info@st.gallen-bodensee.ch
Informationen: www.spielweg.ch Öffnungszeiten beachten! www.st.gallen-bodensee.ch
Stadtführungen | 27Stadtführungen
Rorschach
Rorschach: Hafen und «Kunst am See»: Vom Korn-
Stadt erleben haus zum Forum Würth
Kommen Sie mit auf einen Rundgang durch die Wir zeigen Ihnen die Hafenstadt Rorschach von
Hafenstadt an der südlichsten Bucht des Boden- einer ganz anderen Seite. Geniessen Sie die wun-
sees! Betrachten Sie ehemalige Fabrikgebäude derbare «Kunst am See» vom Kornhaus bis zum
und die ehrwürdige Badeanstalt an der Rorscha- Forum Würth, wo Ihnen eine Führung durch die
cher Seeuferpromenade und erfahren Geschich- jeweilige Kunstausstellung geboten wird.
ten von äbtischen Kornhausverwaltern, italie-
nischen Fabrikarbeiterinnen und königlichen
Sommergästen in «Rorschach-les-Bains»
Sa, 16.05., 11 Uhr / Sa, 13.06., 11 Uhr / So, 21.06., 15 Uhr / So, 23.08., 15 Uhr
Fr, 10.07., 17.30 Uhr / Sa, 08.08., 11 Uhr / 75 bis 90 Min
Fr, 21.08., 17.30 Uhr / Fr, 04.09., 17.30 Uhr /
CHF 20.– / Kinder CHF 10.– inkl. Getränk,
Sa, 19.09., 11 Uhr / Sa, 03.10., 11 Uhr
offeriert von Forum Würth
90 Min
Tourist Information Rorschach
CHF 15.– / Kinder CHF 8.– inkl. Getränk,
Deutsch
offeriert von Hotel Mozart
Tourist Information Rorschach
Deutsch Private Gruppenführung
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
90 Min
Private Gruppenführung
CHF 280.–/Gruppe
Ganzes Jahr buchbar (Uhrzeit frei wählbar)
Tourist Information Rorschach
90 Min
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage)
CHF 200.–/Gruppe
Tourist Information Rorschach
Auskunft und Buchungsstelle für beide Führungen
Deutsch (weitere Sprachen auf Anfrage) in Rorschach: St.Gallen-Bodensee Tourismus,
tours@st.gallen-bodensee.ch oder
www.st.gallen-bodensee.ch/stadtfuehrungen
28 | StadtführungenStadtführungen
Altstätten & Wil
Führungen Altstätten Führungen in Wil
STADTFÜHRUNG ALTSTÄTTEN ALTSTADTFÜHRUNG DURCH WIL
Entdecken Sie die historische Kleinstadt im Erkunden Sie auf einem Rundgang die 1984 mit
St.Galler Rheintal mit malerischen Gassen und dem Henri-Louis-Wakker-Preis ausgezeichnete
Plätzen, dem gemütlichen Laubengang in der obere Altstadt und besuchen Sie dabei auch das
Marktgasse und auffällig verzierten Hausfassa- aristokratische Baronenhaus und das Gerichts-
den und erfahren Sie bei einer Stadtführung viel haus am Hofplatz.
Wissenswertes. Daten: Fr, 21.02., 18 Uhr Fasnachtsführung /
Daten: Fr, 24.04., 18.30 Uhr / Fr, 26.06., Fr, 27.03., 18 Uhr / Sa, 25.04., 14 Uhr / Sa,
18.30 Uhr / Fr, 25.09., 18 Uhr 20.06., 17 Uhr / Fr, 03.07., 17 Uhr Führung mit
Dauer: 90 Min. Kindern / Fr, 18.09., 18 Uhr / Sa, 07.11., 10 Uhr /
Preis: CHF 10.– / Kinder bis 16 Jahre gratis / Fr, 04.12., 18 Uhr Adventsführung
Treffpunkt: Beim Museum Prestegg, Dauer: 90 Min.
Gerbergasse 2, Altstätten Preis: CHF 10.– / Kinder bis 16 Jahre gratis /
Sprache: Deutsch Treffpunkt: Hofplatz (Marktgasse 88)
Keine Anmeldung erforderlich; Führung findet
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG HOF ZU WIL
bei jedem Wetter statt.
Besichtigen Sie den Hof zu Wil und lernen Sie die
THEMEN- UND GRUPPENFÜHRUNGEN bewegte, über 800-jährige Geschichte der ehe-
Die Stadtführung ist für private Gruppen bis ca. maligen Residenz der St.Galler Fürstäbte kennen.
20 Personen jederzeit buchbar. Daten: Sa, 11.01., 10 Uhr / Fr, 22.05., 17 Uhr /
Preis: CHF 125.– (nach Absprache in Englisch). Der Sa, 22.08., 10 Uhr / Sa, 24.10., 10 Uhr
Museumsverein Prestegg bietet auch spezielle Dauer: 75 Min.
Führungen zu Themen wie «Hexenwahn & Hin- Preis: CHF 10.– / Kinder bis 16 Jahre gratis /
richtungen», «Reformation», «Nachts in dunklen Treffpunkt: Hofplatz (Marktgasse 88)
Gassen» sowie kulinarische Stadtführungen für
Gruppen.
Auskunft und Buchungsstelle: Auskunft und Buchungsstelle:
Museum Prestegg, Gerbergasse 2, 9450 Altstätten Info-Center Stadt Wil, Marktgasse 62, 9500 Wil
T +41 71 755 20 20, info@museum-altstaetten.ch T +41 71 913 53 00, tourismus@stadtwil.ch
www.altstaetten.ch/tourismus www.stadtwil.ch/tourismus
Stadtführungen | 29Public guided city tours St.Gallen
JANUARY TO APRIL
Sat, 11.30 am to 1 pm Old Town walking tour with Abbey Library
Except Sat, 07.03. Vaulted Cellar instead of the Abbey Library
Sun, 12.04., 11.30 am to 12.30 pm Old Town walking tour (Easter Sunday)
Mon, 13.04., 11.30 am to 12.30 pm Old Town walking tour (Easter Monday)
MAY TO OCTOBER
Tue and Sun, 11.30 am to 12.30 pm Old Town walking tour
Sat, 2 pm to 3 pm Old Town walking tour
Thu, 21.05., 11.30 am to 12.30 pm Old Town walking tour (Ascension)
Mon, 01.06., 11.30 am to 12.30 pm Old Town walking tour (Pentecost)
Mon, Wed, Thu (except 21.05. / 01.06.)
11.30 am to 1 pm Old Town walking tour with Abbey Library & cathedral
Sat, 10.30 am to 12.00 pm World Heritage Experience
Fri, 11.30 am to 1 pm St.Gallen – Embroidery Capital
NOVEMBER
Sat, 11.30 am to 1 pm St.Gallen – Embroidery Capital
DEZEMBER
Sat, 11.30 am to 1 pm Old Town walking tour with Abbey Library & Cathedral
Except Sat, 05.12. Vaulted Cellar instead of the Abbey Library
For self guided city tours in French,
Italian, English and German an
audio guide can be rented at the
Tourist Information during
opening hours.
30 | Guided toursGuided tours on request / Tour guide
GUIDED TOURS ON REQUEST TOUR GUIDE
For groups and individual persons classic city Tour guide
tours and theme tours can be arranged on re- One-day or half-day excursions in Eastern
quest. Switzerland with travelguide ( multilingual on
request ).
Rate classic city tour
max. group size: 25 Excursion suggestions
1,5 hours: CHF 200.– Chocolarium – Appenzellerland – Säntis
2 hours: CHF 220.– ( 2500 metres altitude )
3 hours: CHF 280.– Stein Show Cheese Dairy – Appenzell village walk
Vaduz (Principality of Liechtenstein)
Additional Fees via Werdenberg
Evening tour from 6 pm CHF+20.– Further destinations by arrangement
Evening tour from 8 pm CHF +40.–
Sundays and public holidays CHF+20.– Rates for travel guide
Guided themed tour in 3 hours: CHF 280.–
a foreign language CHF +20.– Half day ( max. 4 hours ): CHF 350.–
Express bookings (fewer than Full day ( max. 8 hours ): CHF 490.–
two working days in advance) CHF +40.– each additional hour: CHF 60.–
Abbey Library For prices in Euro the current exchange rate ap-
Single entry, Abbey Library: CHF 12.–/10.–* plies. All prices including VAT.
Combined ticket, 3 exhibitions: CHF 18.–/16.–*
* Groups of 10 or more
Further tariffs can be found at stiftsbezirk.ch
Textile Museum
Individuals: CHF 12.–
10 persons or more: CHF 9.– per person
Languages
English, German, French, Italian, Spanish, Dutch,
Russian, Chinese, Japanese, Portuguese
Guided tours | 31Von Kopf bis Fuss
Menschenbilder
im Fokus der
Sammlung Würth
Bis 21. Februar 2021
kybun Inserat
Eintritt frei
3/4 Seite
Francesco Clemente, Renée Fleming, 2007, Inv. 10668 (Detail)
Forum Würth Rorschach| Churerstrasse 10 | 9400 Rorschach
www.forum-wuerth.ch
forum-wuerth.ch · Tel. +41 71 225 10 70 · rorschach@forum-wuerth.ch
Alle Kunstaktivitäten des Forum Würth Rorschach sind Projekte von Würth.
Auskunft und Buchungsstellen / Wir danken für die Unterstützung:
Information and booking offices: Thanks for their kind support to:
St.GallenBodensee St.GallenBodensee
St.Gallen-Bodensee Tourismus Tourist Information Swiss Casinos St.Gallen
Bankgasse 9 / Stiftsbezirk Hauptstrasse 56 / Hafenbahnhof
Printed in Switzerland
Grand Casino St.Gallen AG
CH-9001 St.Gallen CH-9401 Rorschach St.Jakob Strasse 55
T +41 71 227 37 37 T +41 71 841 70 34 CH-9000 St.Gallen
F +41 71 227 37 67 F +41 71 841 70 36 T +41 44 279 99 11
tours@st.gallen-bodensee.ch tours@st.gallen-bodensee.ch info.stgallen@scgroup.ch
www.st.gallen-bodensee.ch www.tourist-rorschach.ch www.swisscasinos.chSie können auch lesen
