Für Innovationen die richtige Zeit - _PRODUKT-HIGHLIGHTS - Walter Tools
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Drehen, Bohren, Gewinden, Fräsen Produkt-Highlights Ausgabe 2021-2 _PRODUKT-HIGHLIGHTS Für Innovationen die richtige Zeit.
Xill·tec™ Universelle eXzellenz im Fräsen. Mit Xill·tec™, den Vollhartmetallfräsern der MC230 Advance-Familie, bietet Walter Ihnen Fräsen in nie dagewesener Universalität und Exzellenz: Universell, durch flexible Einsetzbarkeit für nahezu jede Anwendung und jedes Material. Exzellent, durch die einzigartige Kombination von neuer High-Performance-Geometrie mit der verschleißfesten, Walter eigenen Hochleistungssorte WK40TF. Sie machen Xill·tec™ zum Synonym für höchste Laufruhe, Standzeitsteigerungen und Prozesssicherheit. Und das bei herausragender Wirtschaftlichkeit. www.solid-carbide-milling.walter walter-tools.com
Walter Highlight-Flyer Inhaltsverzeichnis Seite A – Drehen 2 ISO-Drehen 4 Stechen 9 Sonderwerkzeuge 12 B – Bohren 14 Vollbohren 16 B – Gewinden 20 Gewindefräsen 22 C – Fräsen 24 Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten 26 D – Aufnahmen 36 Rotierende Aufnahmen 38 1
A – Drehen ISO-Drehen Tiger·tec® Gold Sorten WPP10G, WPP20G, WPP30G 4 Walter Turn Kopierdrehsystem W1210 / W1211 / WL25 6 Geometrien FN2 & MN2 in WN10 & WNN10 7 Cermet WEP10C Geometrie FP5 8 Stechen Walter Cut Abstechsystem G4042-P / DX18 9 Walter Cut Stechsystem G4221-P / DX18 10 Walter QuadFit-Schnellwechselköpfe G4221-Q..-P/ DX18 11 Sonderwerkzeuge Walter XPress Sonderwerkzeuge G1011 und G4011 12 2
_TIGER·TEC® GOLD SORTEN WPP10G, WPP20G, WPP30G Neue Tiger·tec® Gold Drehsorten – stark in Stahl und gegen Verschleiß. NEU DIE SORTE DIE ANWENDUNG – Neue Tiger·tec Gold Beschichtung: feinkolumnares, ® WPP10G hochtexturiertes MT-TiCN – widerstandsfähig gegen – Verschleißfest bei kontinuierlichem Schnitt bis zu Freiflächenverschleiß leichten Schnittunterbrechungen – Mehrlagige MT-TiCN-Struktur – verbessert die elastische – Hauptanwendung: Stahl ISO P10; Nebenanwendung: Eigenschaft der Kristalle Gusseisen ISO K20 – Hochtexturiertes Al2O3 – für höheren Widerstand gegen WPP20G Kolkverschleiß – Universalsorte mit hoher Standzeit und Prozesssicherheit – Mehrstufige Nachbehandlung – für glatte Spanfläche, für ca. 50 % aller Einsatzfälle reduzierte Reibung und verbesserte Zähigkeit – Hauptanwendung: Stahl ISO P20; Nebenanwendung: Gusseisen ISO K30 DIE WENDESCHNEIDPLATTE WPP30G – Grundformen: CNMG, DNMG, SNMG, TNMG, VNMG, WNMG – Zähe Sorte für Schnittunterbrechungen, instabile oder – Wiper-Geometrien: FW5, MW5 ungünstige Bedingungen – Standard-Geometrien: FP5, MP3, MS3, MP5, MU5, RP5, RP7 – Hauptanwendung: Stahl ISO P30; Nebenanwendung: Gusseisen ISO K40 und Nichtrostender Stahl ISO M20 Mehrstufige Nachbehandlung – glatte Spanfläche, reduzierte Reibung und verbesserte Zähigkeit Einzigartige, mehrlagige MT-TiCN – höhere Zähigkeit Hochtexturiertes AL2O3 – höherer Widerstand gegen Kolkverschleiß Feinkolumnares, hochtexturiertes MT-TiCN – Maximaler Widerstand gegen Freiflächenverschleiß ISO-Wendeschneidplatten Abb.: CNMG160612-RP5 WPP20G + WNMG080408-FP5 WPP10G 4 Walter – ISO-Drehen
ANWENDUNGSBEISPIEL Antriebswelle – Längsdrehen Werkstoff: 21MnCr5 / DIN 1.2162 SORTENÜBERSICHT Festigkeit: 610 N/mm² Werkzeug: DDJNR2525M15 Verschleißfestigkeit Wendeschneid- DNNG150612-RP5 WPP20G platte: WPP10G Schnittdaten Tiger·tec® Gold Wettbewerber Walter WPP20G WPP20G ISO P20 Tiger·tec® Gold Tiger·tec® Gold vc (m/min) 250 250 WPP30G Tiger·tec Gold ® f (mm) 0,45 0,45 ap (mm) 1,5–4 1,5–4 Zähigkeit Kühlung Emulsion 30 bar Emulsion 30 bar SCHICHTAUFBAU Vergleich: Standzeit + 100 % Wettbewerber 120 Walter WPP20G 240 Hartmetall Al2O3 - Hochtexturiert MT-TiCN – Hochtexturiert [Stck.] 50 100 150 200 250 Gold-Toplayer TIGER·TEC® GOLD TECHNOLOGIE Tiger·tec® Gold Konventionell Al2O3 - Hochtextuiert Al2O3 MT-TiCN – Hochtexturiert Gesteigerte Zähigkeit TiCN dank einzigartigem, mehrlagigem MT-TiCN für eine bessere elas- Hartmetall tische Eigenschaft der Kristalle. Hartmetall Standzeitsteigerung von +50 % durch feinkolumnares, hochtextuiertes MT-TiCN und Al2O3. IHRE VORTEILE – Hohe Wirtschaftlichkeit durch hochtexturierte Tiger·tec® Gold Beschichtung – durchschnittliche Standzeitsteigerung von rund 50 % – Hohe Produktivität und Prozesssicherheit durch mehrstufige Nachbehandlung und einzigartiger, mehrlagiger MT-TiCN Struktur – Sorten und Benchmark-Geometrien für kurze Späne mit flexibler Einsetzbarkeit Walter – ISO-Drehen 5
_WALTER TURN KOPIERDREHSYSTEM W1210 / W1211 / WL25 Stabile Innenbearbeitung mit maximaler Wirtschaftlichkeit. NEU DAS WERKZEUG DIE ANWENDUNG – Kopierdrehsystem mit WL-Formschluss an – Innen-Kopierdrehen, Plandrehen und Axial-Einstechen Bohrstange und Wendeschneidplatte – Ablösung der ISO-Wendeschneidplatten VBMT, VCMT, DCMT – Bohrstangen-Durchmesser: 25, 32 und 40 mm – Bauteile mit hoher Genauigkeit W1210 DIE WENDESCHNEIDPLATTE – Einkopierwinkel von bis zu 72,5° – 3-schneidige, positive Wendeschneidplatten – Universell einsetzbar durch neutrale Ausführung mit WL-Formschluss W1211 – Neutrale, linke, rechte sowie Vollradius-Ausführung – Einkopierwinkel von bis zu 50° passen in dasselbe Werkzeug Weitere Varianten am Beispiel rechte Bohrstange Doppelkühlung – höhere Standzeit Linke Wendeschneidplatte 50° Einkopieren 3 Schneidkanten und bis zu 50° Einkopierwinkel Optional zu öffnende Spülbohrung – höherer Volumenstrom / WL-Formschluss für maximale Grundlochbearbeitung Stabilität und Genauigkeit Rechte Wendeschneidplatte Plandrehen, Axialeinstiche Walter Turn Kopierdrehsystem – Innenbearbeitung Abb.: W1211-32TR-WL25 IHRE VORTEILE – Hohe Maßhaltigkeit und Wechselgenauigkeit durch formschlüssige WL-Verbindung – Hohe Standzeit beim Kopierdrehen Neutrale Vollradius- – Hoch wirtschaftlich dank geringerer Werkzeugkosten durch 3 Schneidkanten Wendeschneidplatte – Maximale Flexibilität: 4 Wendeschneidplatten-Typen passen in ein Werkzeug 6 Walter – ISO-Drehen
_GEOMETRIEN FN2 & MN2 IN WN10 & WNN10 Positiv – mit bester Performance auf ISO N. PROGRAMMERWEITERUNG DIE SORTE DIE ANWENDUNG WN10 WN10 – Unbeschichtetes, poliertes Hartmetallsubstrat – Hauptanwendung: ISO N; Nebenanwendung: ISO S, O – Wirtschaftliche Alternative zu beschichteten Sorten – Al-Knetlegierungen oder AlSi-Gusslegierungen mit niedrigem WNN10 Siliziumgehalt (unter ~ 7 %) – HIPIMS-PVD-TiAlN beschichtete, polierte Hartmetallsorte – Geeignet für Kupferlegierungen oder Messinglegierungen – Sehr hohe Verschleißfestigkeit WNN10 – Exzellente Schichtanbindung auf scharfen Schneidkanten – Hauptanwendung: ISO N; Nebenanwendung: ISO P, M, K, S, O – AlSi-Gusslegierungen (bis 10 % Silizium-Gehalt), Al-Knet DIE GEOMETRIE legierungen, Kupfer- und Messinglegierungen FN2 – Sehr gut geeignet für Feinstschlicht-Bearbeitungen – Enger Spanbrecher – optimaler Spanbruch auf ISO P, M und S bei geringen Schnitttiefen FN2-Geometrie MN2 – Schlichtbearbeitung von ISO N – Offene Geometrie – hohe Produktivität – ap 0,1–3,0 mm; f 0,02–0,3 mm und universeller Einsatz MN2-Geometrie – Mittlere Bearbeitung von ISO N – ap 0,5–6,0 mm; f 0,02–0,8 mm 18° 25° Polierte Spanflächen – optimaler Spanabfluss FN2-Eckenradius MN2-Eckenradius Scharfe Schneiden – weicher Schnitt Umfangsgeschliffen – höchste Präzision Positive ISO N-Geometrie FN2 Abb.: DCGT070202-FN2 WN10 Positive ISO N-Geometrie MN2 Abb.: CCGT09T304-MN2 WNN10 IHRE VORTEILE – Erhöhte Standzeit bei Klebeneigung (Aufbauschneide) dank optimierter Oberflächenrauheit – Höchste Prozesssicherheit bei langspanenden Werkstoffen durch scharfe, polierte Schneiden – Beste Oberflächengüten (bis zu Rz 3 μm) beim Feinstschlichten – Keine Schichtabplatzungen und gleichmäßige Verschleißentwicklung durch sehr gute Schichtanbindung – Bearbeitung von labilen Bauteilen sowie von Bauteilen mit langer Auskragung Walter – ISO-Drehen 7
_CERMET WEP10C GEOMETRIE FP5 Beste Qualität und Standzeit bei stabilen Bedingungen. PROGRAMMERWEITERUNG DIE SORTE DIE ANWENDUNG – Neue Cermet-Feinstkorn-Sorte WEP10C – Schlichten von Bauteilen im Innen- und Außenbereich – Verschleißfestes Cermet-Substrat auf TiCN/CN-Basis mit – Hauptanwendung: Stahl ISO P10 Ni/Co-Binder und PVD-TiCN/TiAlN-Beschichtung – ap: 0,1–2,0 mm; f: 0,04–0,25 mm – Doppelte Standzeiten dank einzigartiger Verschleißfestigkeit – Nebenanwendung: Nichtrostender Stahl ISO M10 und – Extrafeine Cermet-Substrat-Körnung Gusseisen ISO K10 – Schlichten in kontinuierlichem und leicht unterbrochenem Schnitt DIE WENDESCHNEIDPLATTE – Einsatzgebiete: Allgemeiner Maschinenbau, Energie- – Spanformer FP5 und Automobilindustrie – Gesinterte, scharfe Schneidkante – Grundformen: CNMG12…, DNMG11…, DNMG15…, TNMG16…, VNMG16…, WNMG08… Verschleißfeste TiCN-TiAlN-Beschichtung Weitere verfügbare 16° 0,15 Cermet-Geometrien Die stabile, positive FP4 Scharfe, positive Schneide für weichen Schnitt 18° Schlichten in kontinuierlichem und leicht unterbrochenem Schnitt in Stählen, rostfreien Stählen und Guss-Werkstoffen Sorte: WEP10C Die doppelt-positive FP2 FP5 Cermet-Wendeschneidplatte Abb.: VNMG160404-FP5 WEP10C 6° IHRE VORTEILE – Gleichbleibend hohe Standzeiten über die gesamte Nutzungsdauer – Kein Nachstellen notwendig, höchste Maßhaltigkeit – Höhere Standzeiten und Produktivität im Vergleich zu Hartmetall Schlichten von kleinen Durchmessern und – Geringer Schnittdruck durch positive FP5-Geometrie und Schneid langen, instabil gespannten sowie dünnwandigen Bauteilen mit präzisionsgeschliffener Schneide kantenpräparation – Extrem verschleißfestes Cermet-Substrat mit Mehrlagenbeschichtung 8 Walter – ISO-Drehen
_WALTER CUT ABSTECHSYSTEM G4042-P / DX18 Neutrale Stechklingen, die für mehr Sicherheit stehen. NEU DAS WERKZEUG DIE ANWENDUNG – Walter Cut Tiefstechklingen G4042 / G4042-P – Ein- und Abstechen bei engen Platzverhältnissen mit oder ohne Präzisionskühlung – Grat- und butzenarmes Abstechen (durch 6°, 7° – Neuartige Selbstklemmung: perfekte 4-Punkt Anlage und 15° schräge Abstechplatten) im Plattensitz – Einsetzbar ab 10 bar, bis 80 bar maximalem Kühlmitteldruck – Klingenhöhe: 26–32 mm – Abstechen bei großen Werkzeugauskragungen – Stechbreiten: 1,5 / 2,0 / 3,0 / 4,0 mm – Abstechdurchmesser: 35–80 mm – Stabiler, verstärkter Werkzeugkörper bei schmalen Stechbreiten 1,5 / 2,0 und 3,0 mm Direkte Kühlmittel- übergabe ohne Stör- kontur nach Außen Formschluss des Schneideinsatzes im Plattensitz Stechbreiten 1,5–4,0 mm Präzisionskühlung auf Freifläche und Spanfläche Verstärkte Werkzeugkörper Hohe Haltekräfte durch optimierte Vierpunkt- Anlage im Plattensitz plus DX-Formschluss Walter Cut G4042-P/DX18 - verstärkte Stechklinge Abb.: G4042-32N-3T40DX18-P IHRE VORTEILE – Erhöhte Standzeiten dank reduzierter Vibrationsneigung durch verstärkten Schaft – Höchste Prozesssicherheit durch geringeres Auslenken der Stechplatten aufgrund verstärktem Werkzeugkörper und DX-Formschluss – Hohe Wirtschaftlichkeit durch 2 Schneiden – Perfekte Spankontrolle durch Präzisionskühlung auf Frei- und Spanfläche Walter – Stechen 9
_WALTER CUT STECHSYSTEM G4221-P / DX18 Ideal zum Innenstechen mit mehr Sicherheit. NEU DAS WERKZEUG DIE ANWENDUNG – Walter Cut Stechsystem G4221-P / DX18 – Inneneinstiche ab Dmin = 25 mm – Präzisionskühlung durch den Spannfinger – Einstechen bis Tmax = 10 mm – Verschließbare, axiale Kühlungsbohrung für die – Einsetzbar bis 80 bar Kühlmitteldruck Grundloch-Bearbeitung – Schaft-Ø 25–32 mm – Flexible O-Ring-Dichtung für Leckage-freie Kühlmittelübergabe – Stechbreiten: 2, 3, 4 mm Optionale Kühlbohrung G1/8“-Anschluss für für Grundloch-Bearbeitung Kühlmittelübergabe Präzisionskühlung durch den Spannfinger Doppelt ausgeführte Spannfläche Neues DX-Wende schneidplatten-Design mit Formschluss O-Ring-Dichtung Stechbohrstange mit Präzisionskühlung Abb.: G4221-25RR-3T08-DX18-P IHRE VORTEILE – Prozesssicherheit und Kostenreduzierung durch einzigartiges DX-Formschluss-Design (kein Bewegen des Schneideinsatzes) – Sichere Grundloch-Bearbeitung durch Spüleffekt dank einzigartiger axialer Kühlungsbohrung – Sehr hohe Produktivität und Standzeit durch verbesserten Spanbruch (keine Späneklemmer) – Höchste Klemmkraft durch ausgeklügeltes Klemmsystem 10 Walter – Stechen
_WALTER QUADFIT-SCHNELLWECHSELKÖPFE G4221-Q..-P/ DX18 Intelligent Innenstechen – mit QuadFit-Schnellwechselköpfen. NEU DAS WERKZEUG DIE ANWENDUNG – Walter Cut Stechsystem G4221-Q..-P/ DX18: – Inneneinstiche ab Dmin = 50 mm QuadFit-Schnellwechselköpfe – Einstechen bis Tmax = 21 mm – Präzisionskühlung durch den Spannfinger – Stechbreiten 3 und 4 mm – Wechselgenauigkeit 0,002 mm – Einsetzbar bis 80 bar Kühlmitteldruck – Nur eine Überwurfmutter zum Spannen des Wechselkopfes – QuadFit-Schnittstellen: Q32 / Q40 / Q50 mm – Präzisionsgeschliffene, vierflächige Polygonanlage; 180° – Einsetzbar in Verbindung mit schwingungsgedämpften drehbar für Überkopfeinsatz Accure·tec Bohrstangen – Verschließbare, axiale Kühlungsbohrung für die Grundloch- Bearbeitung Ausrichtfläche zur Einstellung der Spitzenhöhe Präzisionskühlung durch den Spannfinger Präzisionsgeschliffene, vierflächige Polygon anlage – 180° drehbar für Überkopfeinsatz Stechbreiten 3 und 4 mm Optionale Kühlbohrung Neues DX-Wendeschneidplatten- für Grundloch-Bearbeitung Design mit Formschluss QuadFit-Schnellwechselkopf zum Innenstechen Abb.: G4221-Q40R-4T12DX18-P IHRE VORTEILE – Prozesssicherheit und Kostenreduzierung durch einzigartiges DX-Form- schluss-Design: kein Bewegen des Schneideinsatzes – Einzigartiger Spüleffekt durch die axiale Kühlungsbohrung bei der Grund- loch-Bearbeitung – Höhere Produktivität durch verbesserten Spanbruch (keine Späneklemmer, höhere Standzeit) – Höchste Klemmkraft durch ausgeklügeltes Klemmsystem Walter – Stechen 11
_WALTER XPRESS SONDERWERKZEUGE G1011 UND G4011 Stechwerkzeuge in nur 4 Wochen: wirtschaftlich & individuell. SONDERWERKZEUG DAS WERKZEUG DIE ANWENDUNG – Monoblock-Sonderwerkzeuge G1011 für Schneideinsätze – Einstechen und Stechdrehen mit und ohne Präzisionskühlung GX16, GX24, GX30 und GX34 sowie DX18 für G4011 – Radial Ein- und Abstechen sowie Stechdrehen – Linke, rechte oder neutrale Ausführung – Einsetzbar ab 10 bar, bis 150 bar maximalem Kühlmitteldruck – Mit und ohne Präzisionskühlung (Anschlüsse und Position frei wählbar) – Anstellwinkel: 0 bis 90° möglich – Optimale Auslegung des Stechwerkzeuges – Stechtiefen: 5–33 mm (z.B. Verstärkung des Schneideinsatz-Unterbaues – Schaftgrößen: 10–50 mm für höhere Standzeit und Produktivität) – Walter Capto™ C3–C8 Mögliche Varianten: Walter Capto™ C3–C8 0° Anstellwinkel 90° Anstellwinkel 1–89° Anstellwinkel Varianten – Stechtiefe: Varianten – Kühlung: Auch erhältlich: Präzisionskühlung auf Span- und Freifläche oder nur auf Walter Xpress für Walter Xpress für Span- oder Freifläche sowie zweischneidige DX- und vierschneidige Angepasste Stechtiefen: 5–33 mm ohne Präzisionskühlung GX-Schneideinsätze MX-Schneideinsätze Walter Xpress – maximale Stabilität für individuelle Stechlösungen IHRE VORTEILE – Mehr Flexibilität durch 4 Wochen Lieferzeit zu einem standard-ähnlichen Preis – Schnelle Rückmeldung durch Angebote innerhalb von 24 Stunden – Durchdachte Werkzeugauslegung durch regelbasierende Konstruktion nach Bauteildefinition – Beste Bearbeitungsergebnisse durch bewährte Standard-Technologie plus optimale Sonderauslegung – Walter Xpress ist verfügbar für Stechwerkzeuge und Schneideinsätze 12 Walter – Stechen
13
B – Bohren Vollbohren VHM-Bohrer DC175 Supreme 16 Bohrsorte WNN15 18 14
15
_VHM-BOHRER DC175 SUPREME Leistung: effektiv. Kühlung: effizient. NEU DAS WERKZEUG DIE ANWENDUNG – VHM-Bohrer DC175 Supreme mit Walter Präzisionskühlung – ISO-Werkstoffgruppen M und S – Ø 3–20 mm – Einsetzbar mit Emulsion und Öl Baumaße – Einsatzgebiete: Allgemeiner Maschinenbau, Automobilindustrie, – 3 × Dc nach DIN 6537 kurz Luftfahrt- sowie Lebensmittelindustrie, Medizintechnik – 5 × Dc nach DIN 6537 lang – 8 × Dc nach Walter Norm Sorten – WJ30RZ, K30F, HIPIMS-TiAlSiN (Komplettbeschichtung) – für 3 und 5 × Dc – WJ30RY, K30F, HIPIMS-TiAlSiN (Kopfbeschichtung) – für 8 × Dc Stabile, gerade Hauptschneide Sorten: WJ30RZ (Komplettbeschichtung) und WJ30RY (Kopfbeschichtung) Walter Präzisionskühlung Spannut mit Polierschliff ab 8 × Dc Viel Spanraum im Zentrum VHM-Bohrer DC175 Supreme Abb.: DC175-05-08.500A1-WJ30RZ 16 Walter Titex – Vollbohren
ANWENDUNGSBEISPIEL Hydraulik-Ventil Schaftende nach DIN 69090 Werkstoff: 1.4404 / 316L Festigkeit: 605 N/mm² Werkzeug: DC175-05-04.300A1-WJ30RZ Kühlung: Emulsion 10 % – 40 bar Schaft nach DIN 6535 HA Schnittdaten Walter Wettbewerber DC175 Supreme vc (m/min) 80 70 n [min-1) 5925 5180 Die Walter Präzisionskühlung f (mm/U) 0,06 0,096 leitet den Kühlschmierstoff vf (mm/min) 355 500 nahe an die Hauptschneide. Bohrtiefe (mm) 12,5 12,5 Dadurch erhöht sich der Anz. Bohrungen 1320 2080 Standweg des Werkzeugs. Standweg (m) 16,5 26 Vergleich: Standweg + 58 % Wettbewerber 16,5 Walter DC175 26 [m] 5 10 15 20 25 30 Strömungsanalyse IHRE VORTEILE – Höchste Produktivität durch präzise Kühlmittelzufuhr zur Schneidkante – Hohe Standzeiten und reduzierte Fertigungskosten durch stabile, gerade Schneidkante – Sicherer Spanfluss dank neuartiger, extrem glatter HIPIMS-TiAlSiN-Beschichtung – Dreifach wirtschaftlich durch Möglichkeit zur Wiederaufbereitung in Walter Recon Centern Walter Titex – Vollbohren 17
_BOHRSORTE WNN15 Prozesssicheres Bohren in Aluminium & Co. PROGRAMMERWEITERUNG NEU IM PROGRAMM DIE GEOMETRIE – PVD-Bohrsorte WNN15 – E77 – die Scharfe – P4840C (Zentrum) und P4840P (außen): – Umfangsgeschliffen – für höchste Genauigkeit Größen 1–8 für WSP-Bohrer D4120 – Polierte Spanfläche – für geringste Reibung und Adhäsion – P2840S (Zentrum und außen): – Scharfe Schneidkantenausbildung – für geringe Schnittkräfte Größen 1–7 für WSP-Bohrer D3120 – LCGX (Zentrum und außen): DIE ANWENDUNG Größen 05 und 06 für WSP-Bohrer B3212.DF. – B3214.DF. – Nichteisen-Metalle (ISO N), speziell einsetzbar für Alumini- im Ø-Bereich 10–18 mm um-Knetlegierungen als auch Aluminium-Gusslegierungen – Einsatzgebiete: Luftfahrt- sowie Automobilindustrie, DIE SORTE Allgemeiner Maschinenbau etc. – TiAlN-Beschichtung mit speziellem Aufbau: 1. grobkristalline Lage; 2. nanostrukturierte Lage mit höherem Al-Anteil – Hartes Substrat für höchste Schneidkantenstabilität – Sehr glatte Spanfläche für geringe Reibung ANWENDUNGSBEISPIEL – HiPIMS-PVD-Beschichtungstechnologie Schwenklager TiAlN-Nanolagen TiAlN Substrat – WK10 AlMgSi1 F54 Schmiedealuminium, Werkstoff: ausgehärtet (3.2315); ISO N Werkzeug: B4273-7497120 Wendeschneid- P4840P-5R-E77 WNN15 platte: P4840C-5R-E77 WNN15 Schnittdaten Bisher Walter WNN15 vc (m/min) 443 443 n [min-1) 4700 4700 ISO N-Sorte: WNN15 Abb.: B4273-7497120 fn (mm) 0,22 0,22 vf (mm/min) 1034 1034 Bohrtiefe (mm) 32 32 Kühlung Emulsion 6 % Emulsion 6 % Aufnahme HSK 63 HSK 63 IHRE VORTEILE – Höchste Prozesssicherheit durch optimale Schichtanbindung der Sorte WNN15 Vergleich: Standzeit + 200 % – Prozesssichere Spanabfuhr, dank polierter Spanfläche und extrem glatter Oberfläche Bisher 100 – Reduzierte Adhäsionsneigung und Aufbauschneidenbildung steigert Prozesssicherheit und Verschleißfestigkeit Walter WNN15 300 – Hohe Standzeiten bei höchsten Schnittgeschwindigkeiten durch HIPIMS-PVD-Beschichtung [%] 50 100 150 200 250 300 18 Walter – Vollbohren
Bringen Sie die Zukunft in Form. Aluminium erobert breite Anwendungsfelder. Im Automotive- und Aerospace-Bereich spart es Gewicht und CO2 , im Maschinenbau verringert es die Bearbeitungszeit. Walter bietet Ihnen für Alu das ideale Werkzeugprogramm: im Standard oder, individuell maßgeschneidert, via Walter Xpress. Ob Schruppen mit großem Zerspanvolumen oder Schlichten mit hoher Oberflächenqualität, ob »weiche« Werkstoffe oder hochabrasive AlSi-Legierungen: Walter Werkzeuge zum Fräsen, Drehen, Bohren und Gewinden bringen Aluminium-Bauteile in Form. walter-tools.com 19
B – Gewinden Gewindefräsen Gewindefräser TC630 Supreme 22 20
_GEWINDEFRÄSER TC630 SUPREME Die Lösung für anspruchsvolle Anwendungen. NEU DAS WERKZEUG DIE ANWENDUNG – Universeller Orbital-Gewindefräser TC630 Supreme für – ISO-Werkstoffe P, M, K, N und S (bis 48 HRC) Grund- und Durchgangsgewinde – Nutzbare Länge bis 4 × DN im Standardprogramm – Walter DeVibe-Technologie zur Vibrationsdämpfung – Ideal bei hohen Anforderungen an die Prozesssicherheit (z.B. – Wahlweise mit Innenkühlung ab M5 für sichere Spanabfuhr bei teuren Bauteilen) und anspruchsvollen Anwendungen wie: bei tiefen Gewinden - Hohe Auskraglängen – Flexible Spannmöglichkeiten (Spannzange, Schrumpffutter, - Ungünstige Bearbeitungsbedingungen Hydrodehn- und Kraftspannfutter) - Schwierige Werkstoffe (z.B. Inconel 718) Abmessungen: - Kleine Gewinde – M1.6 – M18 – Einsatzgebiete: Allgemeiner Maschinenbau, Luft- und Raum- – M5 × 0.5 – M14 × 1.5 fahrt, Medizintechnik, Elektronik, Feinmechanik – UNC 1–64 – UNC 3/4–10 – UNF 1–72 – UNF 3/4–16 – STI UNF 10–32 – STI UNF 3/8–24 Wahlweise mit Walter DeVibe-Technologie zur Vibrationsdämpfung ab M8 Schaft nach DIN 6535 HA Sorte WB10TJ – starke Performance in verschiedensten Werkstoffen Kurzes Schneidenteil und moderate Zähnezahl: geringe Abdrängung bei hohen Zahnvorschüben Wahlweise mit Innenkühlung ab M5 Gewindefräser TC630 Supreme Abb.: TC630-M8-A1F-WB10TJ 22 Walter Prototyp – Gewindefräsen
DIE TECHNOLOGIE DIE GEOMETRIE Da nur eine Schneidenreihe im Eingriff ist, ist Vibrationen effektiv unterdrücken – mit der Walter DeVibe-Technologie: die Abdrängung gering – ideal für schwierige Werkstoffe, hohe Auskraglängen und tiefe Eine Beruhigungsfase reduziert den Freiwinkel an der Freifläche. Folge: Das Werk- Gewinde. Der Verschleiß der vorauseilenden zeug stützt sich bei der Bearbeitung ab, Vibrationen werden effektiv unterdrückt – Schneide wird durch die nachfolgenden Schnei- für hohe Auskraglängen und ungünstige Bedingungen (z.B. schlanke und lange dreihen ausgeglichen: die Gewinde Schrumpffutter). bleiben lange maßhaltig. Beruhigungsfase Walter DeVibe-Technologie (ab M8, UNC5/16) OPTIMIERTES DESIGN FÜR Vergrößerter EINSATZGEWINDE STI UNF: Schneiddurchmesser Vergrößerter Schneiddurchmesser und damit erhöhte Stabilität: Die TC630-STIUNF-Werk- zeuge erreichen in etwa doppelte Standmen- ge und seltenere Radiuskorrekturen (im Stabilerer Hals Vergleich zu Werkzeugen, die für UNF Gewin- de ausgelegt sind). Die Sorte WB10RA ist zudem die erste Wahl für Ni- und Ti-Legie- Größerer Schaft rungen – ideal für die Luft- und Raumfahr- tindustrie. Herkömmliches Optimiertes Design für STI UNF-Design UNF-Gewinde: mehr Stabilität – höhere Prozesssicherheit IHRE VORTEILE – Hohe Prozesssicherheit bei anspruchsvollen Bearbeitungen – Walter DeVibe-Technologie: sichere Bearbeitung auch bei extremen Bedingungen – Universeller Einsatz in verschiedensten Werkstoffen – Umfassendes Produktprogramm – Flexible Spannmöglichkeiten Walter Prototyp – Gewindefräsen 23
C – Fräsen Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten Xtra·tec® XT Rundplattenfräser M5468 26 Xtra·tec® XT Kopierschlichtfräser M5460 28 Xtra·tec® XT Eckfräser M5137 30 Walter Frässorte WSP45G 32 Tiger·tec® Silver Schneidstoff WSM45X 34 24
_ XTRA·TEC® XT RUNDPLATTENFRÄSER M5468 Maximale Sicherheit gegen ungewolltes Verdrehen NEU DAS WERKZEUG DIE WENDESCHNEIDPLATTE – Xtra·tec XT Rundplattenfräser M5468 ® – Bis zu 8 Schneidkanten mit positiver Grundform – Verdrehsicherung und Schneidkanten-Indexierung durch – 7 Wendeschneidplattengrößen: RD.X0501M0; RD.X07T1M0; bis zu 8 Facetten an der Wendeschneidplatte RO.X0803M04; RO.X10T3M08; RO.X1204M08; RO.X1605M08; – Übermaßfräser für Bearbeitungen an tiefen Schultern RO.X2006M08 – Ø 10–125 mm (bzw. 1.0–5.0 Inch) Varianten: – 2 Zahnteilungen für unterschiedliche Anwendungen – Umfangsgesintert (RDM…/ ROM..) – Schnittstellen: ScrewFit, zylindrisch-modular, Weldon-Schaft – Umfangsgeschliffen (ROG.., RDH…/ ROH..) und Bohrungsaufnahme – Keine störenden Einbauteile – Gute Spanabfuhr bei der Bearbeitung von tiefen Taschen Verdrehsicherung und Indexierung über Facetten der Wendeschneidplatten Runde, positive Wendeschneidplatte Zylindrisch-modulare Schnittstelle Bis zu 8 Schneidkanten 5 Geometrien: A27, A57, D57, F67, G88 Xtra·tec® XT Rundplattenfräser M5468 Abb.: M5468-032-TC16-04-05 Wendeschneidplatte für Xtra·tec® XT Rundplattenfräser M5468 Abb.: ROMX10T3M08-F67 WSP45G 26 Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten
ANWENDUNGSBEISPIEL Taschenfräsen DIE ANWENDUNG Werkstoff: 42CrMo4, 900 N/mm2, ISO P – Universelles System zum Kopierfräsen, Planfräsen, Werkzeug: M5468 / Ø24 / Z2 Schrägeintauchen, Taschen- und Bohrzirkularfräsen Wendeschneidplatte: ROMX1204M08-F67 – Ideal für das Kopierfräsen bei kleinen Aufmaßen Schneidstoff: WSP45G – Für Stahl, nichtrostende Stähle, Gusseisen, Nichteisen- Walter Metalle, schwer zerspanbare Werkstoffe sowie zur Xtra·tec® XT Hartbearbeitung Schnittdaten: Bisher M5468 – Einsatzgebiete: Werkzeug- und Formenbau, Allgemeiner vc (m/min) 200 200 Maschinenbau, Energieindustrie u.a. fz (mm) 0,18 0,18 ae (mm) 14,0–24,0 14,0–24,0 ap (mm) max. 4,00 max. 4,00 Kühlung trocken trocken Vergleich: Standmenge +233 % Geometrieübersicht: Bisher 3 Xtra·tec® XT M5468 10 [Bauteile / Stück] 2 4 6 8 10 A27 – die Stabile A57 – die Spezielle D57 – die Universelle F67 – die Leichtschneidende G88 – die Scharfe IHRE VORTEILE – Maximale Produktivität durch höchste Schnittdaten und Standzeiten – Höchste Prozesssicherheit durch Indexierung der Wendeschneidplatten über Facetten – Optimal angepasst an die Bearbeitung durch unterschiedliche Wendeschneidplatten größen und Geometrien – Hohe Flexibilität für Einsatz in vorhandenen Aufnahmesystemen durch zylindrisch- modulare Schnittstelle – Reduzierte Werkzeugkosten und minimierter Aufwand durch universelle Einsetzbarkeit – Hohe Wirtschaftlichkeit durch Tiger·tec® Schneidstoffe, höhere Zähnezahl Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten 27
_XTRA·TEC® XT KOPIERSCHLICHTFRÄSER M5460 Kopierschlichten mit höchster Standzeit & Präzision. NEU DAS WERKZEUG DIE WENDESCHNEIDPLATTE – Xtra·tec XT Kopierschlichtfräser M5460 ® – Zweischneidige, präzisionsgeschliffene Wechselplatten – Druckluftzufuhr oder MMS durch inneren Kühlkanal mit positiver Grundform – Ø 8–32 mm (3/8–1 Inch) – Hochleistungsschneidstoff WHH15X mit hoch verschleiß – Schnittstellen: zylindrisch modular, Weldon- und festem Hartmetall-Substrat Zylinderschaft – AlTiN-Beschichtung (optimiert für die Hartbearbeitung) Geometrien: – P3201 (z.B. zum Vorschlichten und Hartfräsen); P3204 (z.B. zum Feinschlichten und Fertigbearbeitung) – Korrektur im Ausspitzungsbereich für höchste Werkstück genauigkeit – Präzise Schneidengeometrie für beste Oberflächenqualität Hochleistungsschneidstoff Schnittstellen: WHH15X Weldon- bzw. Zylinderschaft und zylindrisch-modulare Schnittstelle P3204-D16 WHH15X Rundumgeschliffene Wechselplatten P32… Schneiddurchmesser Dc 8–32 mm Xtra·tec® XT Kopierschlichtfräser M5460 mit Frässorte WHH15X 28 Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten
ANWENDUNGSBEISPIEL Kopierform X155CrMo12-1 (1.2379) Werkstoff: ISO H (60 HRC) Werkzeug: M5460 / z2 / Ø 16 mm Wendeschneidplatte: P3204-D16 WHH15X Walter Xtra·tec® XT Wettbewerber M5460 vc (m/min) 120 120 DIE ANWENDUNG fz (mm) 0,1 0,1 – Hochpräzises Kopierschlichten von Freiformflächen ae (mm) 0,5 0,5 und tiefen Kavitäten ap (mm) 0,5 0,5 – Für Stahl, nichtrostende Stähle, Gusseisen, schwer Kühlung trocken trocken zerspanbare Werkstoffe – Spezialist für die Hartbearbeitung von Stählen bis 63 HRC – Einsatzgebiete: Werkzeug- und Formenbau, Luft- und Vergleich: Fräsweg Raumfahrt, Energieindustrie +66 % Wettbewerber 228 Walter M5460 380 [m] 100 200 300 400 Schneidstoffe für ISO P, M, K, S, H Druckluftzufuhr oder MMS durch inneren Kühlkanal Xtra·tec® XT Kopierschlichtfräser M5460 Abb.: M5460-016-TC08-02-08 mit zylindrisch-modularer Schnittstelle IHRE VORTEILE – Universelle Einsatzbarkeit durch verschiedenste Schaftausführungen und umfangreiches Schneidstoff-Sortiment – Hohe Wirtschaftlichkeit durch höhere Schnittgeschwindigkeiten und weniger manuelle Nacharbeit – Höchste Präzision und Werkzeugstandzeiten durch extreme Schneidkantenstabilität und Verschleiß festigkeit (speziell bei Härten > 58 HRC) – Maximale Prozesssicherheit und beste Oberflächen durch optimierte Spanabfuhr Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten 29
_ XTRA·TEC® XT ECKFRÄSER M5137 Sechsfach wirtschaftlich – Anstellwinkel 90° PROGRAMMERWEITERUNG NEU IM PROGRAMM DIE ANWENDUNG – Wendeschneidplattengröße TNMU11T304R-G55 für – Universell einsetzbar für Stahl, nichtrostende Stähle, Schnitttiefe 5 mm Gusseisen sowie schwer zerspanbare Werkstoffe – Plan- und Eckfräsen, Schrägeintauchen, Taschen- und DAS WERKZEUG Bohrzirkularfräsen – Eckfräser mit dreieckigen, doppelseitigen Wendeschneid- – Einsatzgebiete: Energieindustrie, Werkzeug- und Formenbau, platten Allgemeiner Maschinenbau u.a. – 2 Zahnteilungen für unterschiedliche Anwendungen – Anstellwinkel 90° – Mit Bohrungsaufnahme – Schnittstellen: Weldon-Schaft und Bohrungsaufnahme – Ø 32–100 mm – Maximale Schnitttiefe ap max = 5 bzw. 8 mm DIE WENDESCHNEIDPLATTE – Ausführung mit Nebenschneide – Leichtschneidende Geometrie – Umfangsgesinterte Wendeschneidplatten für höchste Wirtschaftlichkeit (TNMU…) 6 Schneidkanten Doppelseitige Wendeschneidplatten Hoch positive Geometrie Anstellwinkel 90° Powered by Xtra·tec® XT Eckfräser M5137 Abb.: M5137-063-B22-09-05 IHRE VORTEILE – Hohe Prozesssicherheit durch stabile, doppelseitige Wendeschneidplatten – Hohe Wirtschaftlichkeit durch Tiger·tec® Schneidstoffe und 6 Schneidkanten pro Wendeschneidplatte – Einfache Werkzeugauswahl und geringe Schneidstoffkosten 30 Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten
Xtra·tec XT ® Mit Leistung und Sicherheit zu einer neuen Perspektive. Leistung und Sicherheit – gemeinsam betrachtet, einzigartig gelöst. Xtra·tec® XT – die nächste Generation der erfolgreichen Walter Werkzeugfamilie im Fräsen überzeugt mit einem markanten Konstruktionsmerkmal: Die neu konzipierte Einbaulage der Tiger·tec® Wendeschneidplatten. Sie liefert deutlich mehr Leistung bei gleichzeitig maximaler Prozesssicherheit. Eine neue Perspektive der Produktivität: Xtra·tec® XT – Xtended Technology von Walter. walter-tools.com 31
_WALTER FRÄSSORTE WSP45G Tiger·tec® Gold erweitert die Grenzen. PROGRAMMERWEITERUNG NEU IM PROGRAMM DAS WERKZEUG – Wendeschneidplatten für Xtra·tec Eck- und ® – Passend für alle gängigen Fräser aus dem Walter Programm, Igel-Fräser sowie Scheibenfräser z.B.: Xtra·tec® XT: Eckfräser M5130 und M5137, Planfräser – Wendeschneidplatten für High-Feed-Fräser F2330 M5009 und M5012, High-Feed-Fräser M5008; M4000; – Wendeschneidplatten für Kopierfräser F2239 Walter BLAXX DIE SORTE – PVD-beschichtete Tiger·tec® Gold Frässorte WSP45G – Weltweit einzigartige PVD-Al2O3-Beschichtungstechnologie – ZrN-Toplayer für beste Verschleißerkennung – Ausgewogenes Verhältnis zwischen Verschleißfestigkeit und Zähigkeit – Sehr glatte Spanfläche für geringe Reibung ZrN – bestes Reibverhalten und beste Verschleißerkennung Al2O3 – hohe Temperatur beständigkeit TiAlN – hohe Verschleißfestigkeit HM-Substrat – hohe Zähigkeit Tiger·tec® Gold Frässorte WSP45G Abb.: Walter BLAXX M3024 32 Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten
DIE ANWENDUNG ANWENDUNGSBEISPIEL – Universell einsetzbar auf Werkstoffen der ISO-Gruppen P, M und S (z.B. austenitisch-rostfreier Stahl oder Titan Turbolader legierungen) – Ideal für ungünstige Bedingungen wie lange Auskragungen oder zur Nassbearbeitung – Einsatzgebiete: Luft- und Raumfahrt, Energieindustrie, Allgemeiner Maschinenbau etc. GX35CrNiSi 25 12 (1.4837), Werkstoff: ISO M Werkzeug: M3024 / Ø100 / Z8 Wendeschneidplatte: XNMU0705ANN-F57 Schneidstoff: WSP45G Walter Bisher WSP45G vc (m/min) 120 120 fz (mm) 0,29 0,29 ae (mm) 50–78 50–78 ap (mm) 3 3 Kühlung trocken trocken Vergleich: Standmenge +60 % Bisher 56 Walter WSP45G 90 [Bauteile/ Stck.] 20 40 60 80 100 IHRE VORTEILE – Höchste Prozesssicherheit durch die Kombination hoher Verschleiß festigkeit und höchster Zähigkeit – Hohe Standzeiten durch einzigartige PVD-Al2O3-Beschichtung – Universell einsetzbar auch bei schwierigen Bedingungen und schwer zerspanbaren Werkstoffen – Beste Verschleißerkennung durch goldfarbenen Toplayer Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten 33
_TIGER·TEC® SILVER SCHNEIDSTOFF WSM45X WSM45X – die Walter Sorte mit der eXtra-Performance in ISO S & M. PROGRAMMERWEITERUNG NEU IM PROGRAMM DIE SORTE – Tiger·tec Silver WSM45X-Wendeschneidplatten für: ® – Extrem prozesssicher und extrem hart dank Tiger·tec® Silver – Xtra·tec® XT Eckfräser M5130 CVD-Hochleistungsbeschichtung – Xtra·tec® XT Kopierfräser M5468 – Kombiniert hohe Temperaturbeständigkeit mit hoher – Walter BLAXX Eckfräser F5041 und F5141 Zähigkeit für erhöhte Standzeit – Hohe Prozesssicherheit durch spezielle Tiger·tec® Silver DIE WENDESCHNEIDPLATTE Oberflächenbehandlung Für alle neuen und gängigen Fräswerkzeuge aus dem Walter Programm: – Xtra∙tec® XT Eckfräser M5130, F4042 und F4042R – Xtra∙tec® XT High-Feed-Fräser M5008 und SORTENÜBERSICHT: Oktagon-Fräser M5004 ISO M UND ISO S – Xtra∙tec® Kopierfräser M5468 – M4000 Plan- und Eckfräser M4002, M4132 sowie Profilfräser M4574, M4575 Verschleißfestigkeit – Walter Kopierfräser F2334, F2334R WSM35S WSM45X WSP45G Zähigkeit Wendeschneidplatten in der Tiger·tec® Silver Sorte WSM45X 34 Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten
DIE ANWENDUNG ANWENDUNGSBEISPIEL – Bearbeitung von nichtrostenden Stählen (ISO M) und schwer zerspanbaren Materialien (ISO S) wie z.B. 1.4848, Turbinenschaufel – Schruppen TiAl6V4 oder Inconel 718. – Typische Bauteile: Abgas-Turbolader, Turbinenschaufeln sowie Titan-Spante für die Flugzeugindustrie Werkstoff: X 5 CrNiCuNb 16-4, ISO P Werkzeug: Xtra·tec® XT M5468 / z = 5 / Ø 52 mm Wendeschneid- ROMX1204M08-F67 platte: Schneidstoff: WSM45X Schnittdaten Wettbewerber WSM45X vc (m/min) 326 326 fz (mm) 0,40–0,45 0,40–0,45 vf (mm/min) 4000–4500 4000–4500 ae (mm) 8 8 ap (mm) 2,5–3,5 2,5–3,5 Vergleich: Standzeit + 67 % Wettbewerber 9 Walter WSM45X 15 [min.] 6 12 18 Xtra·tec® XT Eckfräser M5130 Abb.: M5130-063-B22-07-15 mit BCMT160508R-G55 WSM45X IHRE VORTEILE – Hohe Prozesssicherheit durch einzigartige Kombination aus Verschleißfestigkeit und Härte – Hohe Produktivität bei der Zerspanung exotischer Materialien durch einzigartige Al2O3-Beschichtung – Reduzierte Aufbauschneidenbildung durch extrem glatte Oberflächen – Sichere Verschleißerkennung durch zweifarbige Tiger·tec® Silver-Beschichtung Walter – Fräswerkzeuge mit Wendeschneidplatten 35
D – Aufnahmen Rotierende Aufnahmen Schlanke Hydrodehnspann-Aufnahme AB019 38 36
_SCHLANKE HYDRODEHNSPANN-AUFNAHME AB019 Kraftvoll, hochgenau und universell einsetzbar. NEU DAS WERKZEUG DIE ANWENDUNG – Schlanke Hydrodehnspann-Aufnahme AB019 – Universell einsetzbar zum Fräsen, Bohren, Gewindefräsen – Hohe Drehmomentübertragung und Reiben – Rundlauf und Wechsel-Wiederholgenauigkeit
39
40
Walter Innotime® High Speed bei der Bauteilauslegung. In kürzester Zeit zur besten Werkzeuglösung für Ihr Bauteil. Mit Walter Innotime® bringen Sie Ihre Bauteilauslegung auf das nächste Level. Über diese digitale Schnittstelle zur Walter Engineering Kompetenz erhalten Sie anhand des 3D-Modells Ihres Bauteils eine Übersicht über alle benötigten Werkzeuge und Bearbeitungsparameter. So geht Wirtschaftlichkeit einfach und intuitiv – mit Walter Innotime®. walter-tools.com
Walter AG Derendinger Straße 53, 72072 Tübingen Postfach 2049, 72010 Tübingen Germany walter-tools.com Europe Asia America Walter Austria GmbH Walter Wuxi Co. Ltd. Walter do Brasil Ltda. Wien, Österreich Wuxi, Jiangsu, P.R. China Sorocaba – SP, Brasil +43 1 5127300-0, service.at@walter-tools.com +86 (510) 853 72199, service.cn@walter-tools.com +55 15 32245700, service.br@walter-tools.com Walter Benelux N.V./S.A. Walter Wuxi Co. Ltd. Walter Canada Zaventem, Belgique 中国江苏省无锡市新区新畅南路 3 号 Mississauga, Canada (B) +32 (02) 7258500 电话:+86-510-8537 2199 邮编:214028 service.ca@walter-tools.com (NL) +31 (0) 900 26585-22 客服热线:400 1510 510 service.benelux@walter-tools.com 邮箱:service.cn@walter-tools.com Walter Tools S.A. de C.V. El Marqués, Querétaro, México Walter (Schweiz) AG Walter Tools India Pvt. Ltd. +52 (442) 478-3500, service.mx@walter-tools.com Solothurn, Schweiz Pune, India +41 (0) 32 617 40 72, service.ch@walter-tools.com +91 (20) 3045 7300, service.in@walter-tools.com Walter USA, LLC Waukesha WI, USA Walter CZ s.r.o Walter Japan K.K. +1 800-945-5554, service.us@walter-tools.com Kurim, Czech Republic Nagoya, Japan +420 (0) 541 423352, service.cz@walter-tools.com +81 (52) 533 6135, service.jp@walter-tools.com Walter Deutschland GmbH ワルタージャパン株式会社 Frankfurt, Deutschland 名古屋市中村区名駅二丁目 45 番 7 号 +49 (0) 69 78902-100, service.de@walter-tools.com +81 (0) 52 533 6135, service.jp@walter-tools.com Walter France Walter Korea Ltd. Soultz-sous-Forêts, France Anyang-si Gyeonggi-do, Korea +33 (0) 3 88 80 20 00, service.fr@walter-tools.com +82 (31) 337 6100, service.kr@walter-tools.com Walter Hungária Kft. 한국발터(주) Budapest, Magyarország 경기도 안양시 동안구 학의로 282 +36 1 464 7160, service.hu@walter-tools.com 금강펜테리움 106호 14056 +82 (0) 31 337 6100, service.kr@walter-tools.com Walter Tools Ibérica S.A.U. El Prat de Llobregat, España Walter Malaysia Sdn. Bhd. +34 934 796760, service.iberica@walter-tools.com Selangor D.E., Malaysia +60(3)-5624 4265, service.my@walter-tools.com Walter Italia s.r.l. Via Volta, s.n.c., 22071 Cadorago - CO, Italia Walter AG Singapore Pte. Ltd. +39 031 926-111, service.it@walter-tools.com +65 6773 6180, service.sg@walter-tools.com Walter Norden AB Walter (Thailand) Co., Ltd. Halmstad, Sweden Bangkok, 10120, Thailand Änderungen vorbehalten – Printed in Germany 8236212 (10/2021) DE – Copyright Walter AG +46 (0)35-165300, service.norden@walter-tools.com +66 2 687 0388, service.th@walter-tools.com Walter Polska Sp. z o.o. Warszawa, Polska +48 (0) 22 8520495, service.pl@walter-tools.com Walter Tools SRL Timisoara, România +40 (0) 256 406218, service.ro@walter-tools.com ООО „Вальтер“ г. Санкт-Петербург +7 (812) 334 54 56, service.ru@walter-tools.com Walter Tools d.o.o. Maribor, Slovenija +386 (2) 629 01 30, service.si@walter-tools.com Walter Slovakia, s.r.o. Nitra, Slovakia +421 (0) 37 3260 910, service.sk@walter-tools.com Walter Kesici Takımlar Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Istanbul, Türkiye +90 (0) 216 528 1900 Pbx, service.tr@walter-tools.com Walter GB Ltd. Bromsgrove, England +44 (1527) 839 450, service.uk@walter-tools.com
Sie können auch lesen