GEBERIT GERUCHS-ABSAUGUNG DUOFRESH - EINFACH BEPLANKEN - OXOMI
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KNOW
-HOW
KUNDENMAGAZIN
SEPTEMBER 2020
PRODUKTE & LÖSUNGEN
GEBERIT GERUCHS-
ABSAUGUNG DUOFRESH
TIPPS & TRICKS FÜR DIE PRAXIS
EINFACH
BEPLANKEN
ZUM TITELBILD
INHALT EDITORIAL
Unangenehme Gerüche im Bad müssen
nicht sein. Mit dem Geberit DuoFresh
Modul für Geruchsabsaugung gehören
solche Bilder der Vergangenheit an.
6 PRODUKTE &
LÖSUNGEN
GERUCHS-
ABSAUGUNG
28 TIPPS & TRICKS
Reto Bättig
FÜR DIE PRAXIS Geschäftsführer
Geberit Vertriebs AG
EINFACH
BEPLANKEN GESCHÄTZTE KUNDINNEN UND
KUNDEN
IN UNSERER LETZTEN AUSGABE
5 News/Agenda
IM MAI HATTEN WIR DEN HÖHE-
8 Produkt-Weiterentwicklungen
PUNKT DER ERSTEN CORONA-
10 BIM im Einsatz
WELLE BEREITS HINTER UNS.
14 Vorausschauende Badplanung
NUN STEIGEN DIE INFEKTIONEN
18 Badumbau mit Geberit ONE
WIEDER. WAS BEDEUTET DIES
21 Marketing & Kommunikation
24 Geberit AquaClean
FÜR UNSERE BRANCHE?
Referenzobjekt Die Erste Welle der Pandemie haben wir erfreulicherweise hinter uns
lassen können. Unsere Branche ist im Vergleich zu anderen bisher
26 10 Jahre Partnerschaft
mit einem blauen Auge davongekommen. Das Coronavirus ist aber
mit Helvetas weiterhin präsent. Wir haben die letzten Monate gelernt mit dem Virus
umzugehen und wollen gemeinsam unser Geschäft in dieser neuen
Normalität vorantreiben. Die Einbussen aus den Monaten März und
April wieder zu kompensieren ist eine der vielen Herausforderungen,
die uns rege beschäftigen.
Ein möglicher Weg ist der Verkauf von Mehrwert an unsere Kunden.
Die vielfältigen Bedürfnisse der Kunden können mit einer ganzen Rei-
he von Produkten & Lösungen befriedigt werden. Der erlangte zusätz-
liche Nutzen wird von den Kunden äusserst geschätzt.
Beispielsweise ist die Reinigung der Luft von schlechten Gerüchen im
AUFLAGE
19’900. Erscheinung: viermal jährlich. Die
Badezimmer nun mit jedem Sigma Spülkasten standardmässig rea-
Wiedergabe einzelner Beiträge, auch aus- lisierbar. Die direkte Geruchsabsaugung in der WC-Keramik ist nicht
zugsweise, ist nur mit Genehmigung der mehr ausschliesslich den Dusch-WCs vorbehalten.
Redaktion gestattet.
GESTALTUNG Lesen Sie mehr dazu und über weitere Mehrwert-Lösungen in dieser
Scharlachrot AG Ausgabe. Bleiben Sie gesund und lassen Sie uns alle mithelfen, dass
BILDER
wir weitere einschneidende Konsequenzen für unsere Branche verhin-
Ben Huggler (Seiten 18-20, 24-25) dern können.
984.611.00.1
CHd/09.20
© by Geberit Vertriebs AG Ihr Reto Bättig
3
NEWS AGENDA
SEPTEMBER
29.09.2020
GEBERIT DUOFRESH MODUL Workshop für Servicemonteure
FRISCHE LUFT
NOVEMBER
03.11.2020
Geberit ProPlanner
FÜR ALLE GEBERIT SWISS QUIZ 2020 – 666 PREISE SIND
Schemaplanung (Refresherkurs)
11.11.2020
VERGEBEN, 333 WEITERE WARTEN AUF SIE! Workshop für Servicemonteure
Die Gewinner der ersten 2 Runden stehen fest und freuen sich
über GrandTrain Tours of Switzerland Gutscheine, sknife Messer/ DEZEMBER
Schneidbrett Sets und Helvetas Schokoladen.
15.12.2020
Jetzt beginnt der Endspurt:
Runde 3 ist gestartet – einfach bis am 31. Oktober 2020 Workshop Schall- und Brandschutz
teilnehmen und gewinnen unter www.geberit.ch/2020
JANUAR
Danach wird der Hauptgewinner gezogen, auf den ein
CHF 20'000 Gutschein für das 5* Riffelalp Resort mit Blick 25.01.2021
auf's Matterhorn wartet. Workshop Schall- und Brandschutz
KURSORT
Geberit Informationszentrum (GIZ)
Schachenstrasse 71
8645 Jona
ANMELDUNG/INFORMATIONEN
Geberit Vertriebs AG
Regula Birchler
Tel. 055 221 68 40
regula.birchler@geberit.com
BETTER BATHROOMS. BETTER LIVES.
Das Geberit DuoFresh Modul vereint unser Know-how hinter der Wand mit Design-
kompetenz vor der Wand. Es lässt sich mit den manuellen Sigma Betätigungsplatten
einfach kombinieren. So generiert das Geberit DuoFresh Modul nicht nur frische Luft
für Ihre Kunden, sondern auch mehr Umsatz.
www.geberit.ch/duofresh
5
PRODUKTE & LÖSUNGEN PRODUKTE & LÖSUNGEN
GERUCHSABSAUGUNG
PROBLEM Keramikwabenfilter und Einschub
für Spülkastensticks sind hinter
GELÖST
der Betätigungsplatte bequem
zugänglich.
Im Keramikwabenfilter wird
die Luft gründlich gereinigt.
Ein leiser Lüfter befördert die
gereinigte Luft in den Raum
zurück.
Zusätzlichen Komfort bietet
ein LED-Orientierungslicht.
Es befindet sich unterhalb der
Betätigungsplatte und strahlt
ein dezentes, indirektes Licht
in den Raum – einfach perfekt
durchdacht.
Geruch im Bad ist ein Problem, für das es viele Lösungsansätze Unangenehme Gerüche werden
gibt. Die meisten überzeugen nicht. Mit dem Geberit DuoFresh dort entfernt, wo sie entstehen.
Modul können Sie Ihren Kunden ein Produkt anbieten, welches für
Frische sorgt, indem es unangenehme Gerüche direkt in der WC-
Keramik absaugt, bevor diese sich ausbreiten können.
VORTEILE DIE SICH AUSZAHLEN
Schlechte Gerüche im Bad sind allseits bekannt. Und jeder hat fach in jeden Geberit Sigma Spülkasten einbauen und mit nahezu
seine Methoden, die Duftnoten zu beseitigen. Sie reichen von im jeder Betätigungsplatte der Baureihe Sigma kombinieren. Ein
Bad platzierten Streichhölzern über Duftsprays bis hin zum ein- nachträglicher Einbau ist möglich bei Unterputzspülkästen der Vorteile für Sie Vorteile für Ihre Kunden
fachen Lüften. Wir denken nicht oft darüber nach, aber der Duft Baureihen Sigma 12 cm (ab Baujahr 2008) und einem vorhan- – Einfachste Montage dank be- – Wirkungsvoll, geräuscharm und
spielt eine wichtige Rolle in unserem täglichen Leben. Schon der denen Stromanschluss. währter Geberit Systeme unsichtbar
geringste Geruch löst eine Reaktion aus. Auf diese Weise verbin-
det unser Gehirn frische Gerüche mit einem angenehmen Gefühl. ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN – Langjähriges Know-how von – Energiesparend: frische Luft ohne
Das Geberit DuoFresh Modul entfernt nicht nur unangenehme Geberit mit Geruchsabsaugung Wärmeverlust durch offene Fenster
DISKRET UND EFFEKTIV Gerüche, sondern verfügt auch über eine Reihe intelligenter oder gängige Abluftlüftungssyste-
– Kein Anschluss an eine Raument-
Wo Lufterfrischer Gerüche vorübergehend überdecken und of- Funktionen. So erkennt beispielsweise der optional eingebaute me in Bädern
lüftung notwendig
fene Fenster Kälte verursachen, erledigt das Geberit DuoFresh Sensor, wenn sich jemand der Toilette nähert, und aktiviert auto- – Möglichkeit für nachträglichen
Modul seine Arbeit ohne unerwünschte Nebenwirkungen. Sie matisch die Geruchsabsaugung. Darüber hinaus schaltet sich – Nachfolgegeschäfte dank zufrie-
Einbau ↑
startet automatisch, sobald jemand auf dem WC Platz nimmt. Die das LED-Orientierungslicht automatisch ein, um Ihnen nachts dener Kunden
Was in der Küche längst
Luft wird direkt aus der Keramik abgesogen und gereinigt wieder den Weg zu weisen. – Freie Wahl der WC-Keramik Standard ist, sollte auch im
in den Raum zurückgeführt. Das DuoFresh Modul lässt sich ein- Bad Einzug halten.
6 Know-how September 2020 7
PRODUKTE & LÖSUNGEN PRODUKTE & LÖSUNGEN
GEBERIT AQUACLEAN WEITERENTWICKLUNGEN
DAS GUTE Die Anforderungen an Sanitärprodukte verändern
VERBESSERN
sich ständig. Gerade bei Dusch-WCs werden von In-
stallateuren, Händlern und Endkunden laufend Verän-
derungen gewünscht. Nicht immer lassen sich alle
Wünsche umsetzen. Dennoch: Geberit nimmt Kun-
denrückmeldungen ernst, prüft diese und optimiert
seine Dusch-WCs sinnvollerweise.
PREMIUM-FÖHN FÜRS PREMIUM-MODELL
Kundenfeedback fliesst bei Geberit regelmässig Kundenrückmeldungen führten Ende 2018 zu einer
Überprüfung der Performance beim Warmluftföhn
in die Optimierung bestehender Produkte ein. Die des Dusch-WC-Modells AquaClean Mera. Daraufhin
haben sich die zuständigen Produktmanager auf die
Dusch-WC-Modelle Mera und Tuma etwa erhalten ein Suche nach möglichen Verbesserungen gemacht.
↑
Zusammengesteckt sorgen Mutter, Gewindestange und Befestigungsvorrich-
kleines, aber feines Upgrade. Während zwölf Monaten optimierten und testeten sie
den Föhn, um dann in diesem Frühjahr eine deutlich
tung für einen optimalen Halt der Keramik.
verstärkte Version mit mehr Trocknungsleistung prä-
sentieren zu können.
Um den Benutzer nach der Reinigung mit Wasser
schneller komplett zu trocknen, wurde ein neuer,
leistungsstarker Warmluftföhn entwickelt. Er ist ab
, N O CH Aktivierung sofort warm, verfügt über ein stärkeres
R
NEUE KERER
Gebläse mit fünf Leistungsstufen und reduziert so die
HN
Trocknungszeit erheblich. Die kleinste Stufe des
S TÄ RM LU F T F Ö
neuen Föhns ist dabei vergleichbar mit der höchsten
Stufe des aktuellen Föhns. Der neue Warmluftföhn
WA R wird bereits seit Juni 2020 in der Produktion, in jedes
der neuen Geberit AquaClean Mera eingebaut.
OPTIMIERTE KERAMIKBEFESTIGUNG
Auch das preisgünstigste Dusch-WC von Geberit, das
Tuma, wird stetig weiterentwickelt. Eine erwähnens-
werte Optimierung ist die Befestigungsart der Kera-
mik. Anstoss für diese Anpassung gab ein anderes
Geberit Produkt, nämlich das Geberit ONE WC. Für
dieses wurde eine neuartige Befestigungstechnik mit
Umlenkgetriebe entwickelt, welche auch bei der Tuma
Keramik optimal angewendet werden kann.
Spezielle Muttern werden zuerst auf die zwei konven-
tionellen Gewindestangen geschraubt. Danach kann
die Keramik mit vormontierter Wandbefestigung auf
die beiden Gewindestangen bis an die Wand gescho-
ben werden. Die Endfixierung erfolgt durch gut zu-
↑
gängliche Öffnungen auf der Oberseite der Keramik.
Dank gut zugänglichen Öffnungen auf der Oberseite der WC-Keramik kann
Durch diese kann die Keramik an die Wand geschraubt sie mit wenigen Handgriffen einfach an die Wand geschraubt werden.
werden, bis sie zufriedenstellend sitzt. Ein Nachzie-
hen der Schrauben entfällt. Das angepasste System
macht die Montage deutlich schneller und einfacher.
Diese neue Art der Befestigung wird seit diesem Früh-
Der neue Föhn des Geberit jahr bei allen Tuma Keramiken angewendet.
AquaClean Mera überzeugt
mit einer höheren Kunden werden diese Produktverbesserungen schät-
Trocknungsleistung. zen und unsere Partner damit ein weiteres starkes
Verkaufsargument für die meistverkauften Dusch-
WCs der Schweiz erhalten.
8 Know-how September 2020 9
PRODUKTE & LÖSUNGEN PRODUKTE & LÖSUNGEN
Building Information Modelling – kurz BIM – bietet als moderne
Planungsmethode viele Vorteile. Sämtliche Planungen erfolgen
in 3D, inklusive aller technischen Spezifikationen der verplanten
Elemente. Zudem können in der Praxis über offene Austauschfor-
mate alle Gewerke in die verschiedenen Phasen des Baus einge-
bunden werden. Das vermeidet Planungsfehler und damit auch
Verzögerungen am Bau. Des Weiteren sichert BIM das Projekt-
wissen, da sämtliche Daten im so genannten digitalen Zwilling
verfügbar sind, also einer digitalen Kopie des realen Bauwerks.
ZURÜCKHALTUNG BEI GEWERKEN
Planung mit BIM ist aus diesen Gründen der neue Standard in der
Baubranche. Noch besteht weiterhin Nachholbedarf in vielen Ge-
werken, BIM als Planungsmethode einzusetzen. Viele Beteiligte
sind zurückhaltend, da sie am wirtschaftlichen Einsatz zweifeln.
Dazu kommt, dass oft fachliches Wissen fehlt sowie zum Teil auch
standardisierte, akkurate und aktuelle BIM-Daten der Hersteller.
KLARER NUTZEN FÜR ANWENDER
Mit dem neuen Geberit BIM Katalog für Autodesk Revit kann der
Planer direkt auf die BIM-Daten für Geberit Rohrleitungs- und Instal-
lationssysteme zugreifen», sagt Andreas Wäger, Leiter Technischer
Support. «So hat der Planer jederzeit Zugriff auf die aktuellen
BIM-Daten im gewünschten Detaillierungsgrad, in der jeweiligen
Landessprache und für das verfügbare Produktsortiment.
DIGITALES PLANEN PLUG-IN UND ES LÄUFT
Geberit BIM Katalog Plug-in für
BIM IM EINSATZ
Autodesk® Revit® bietet für alle
Bauphasen entscheidende Vorteile
– Lückenloser Informationsaustausch
zwischen den Gewerken
Bauvorhaben sind komplexe Angelegenheiten. Angefangen bei der Planung – Verhinderung von Planungsfehlern
über die Bauphase bis hin zum Betrieb eines Objekts sind viele verschiedene – Erhöhung der Produktivität
↑
– Reduzierter Materialausschuss
Gewerke beteiligt. BIM vereinfacht den Planungs- und Bauprozess. Mit BIM entsteht eine Datenbasis, die allen Beteiligten stets vollumfängliche
und aktuelle Informationen zu einem Objekt liefert.
10 Know-how September 2020 11
PRODUKTE & LÖSUNGEN PRODUKTE & LÖSUNGEN
ANWENDUNGSBEISPIEL MIT GEBERIT BIM DATEN
DIGITALES
Z-MASS
Bei einer Testinstallation zusammen mit der Firma
Haustechnik Eugster AG aus Arbon sowie der Firma
Müller Wüst AG aus Aarau wurden die Vorteile des
digitalen Z-Masses auf die Probe gestellt.
Bereits bei der kleinen Testinstallation mit 33 Rohren IGH – INTERESSENSGEMEINSCHAFT
und 32 Fittings/Armaturen konnte mit dem Einsatz VORTEILE DATENVERBUND
von Geberit BIM Daten für die Vorfabrikation eine Einfache Vorfabrikation mit Geberit BIM Daten Die Geberit ist Mitglied bei der IGH (Interessensge-
Zeitersparnis von 41% erzielt werden. Durch die für Geberit Mapress meinschaft Datenverbund). Die IGH stellt das Know-
Vorfabrikation konnte die Montagezeit auf der «Bau- how, die Technik und die Koordination zwischen den
stelle» auf 30 Minuten reduziert werden. Ausserdem – Reduzierung der Montagezeit Fachpartnern (Handel, Planer, Handwerk) für den
ergab sich bei der konventionellen Installation ein – Steigerung der Wertschöpfung standardisierten Datenaustausch sicher. Dies auf der
Materialausschuss von ca. 9%. Basis von Produktkatalogen und insbesondere auch
– Reduzierung Materialausschuss Verarbeitungsprozessen (Anfragen, Offerten, Bestel-
lungen usw.)
– Effizienzsteigerung auf der Baustelle
Die Geberit Vertriebs AG unterstützt dabei die Ab-
wicklungsprozesse durch Bereitstellung der Produkt-
GEBERIT BIM KATALOG PLUG-IN kataloge im IGH-Datenformat “DataExpert®”, bzw. den
Online-Katalog Dataselect.
↑ FÜR AUTODESK® REVIT®
Ausschnitt des 3D-Modells aus der
Planungssoftware. Das Geberit BIM Katalog Plug-in für Autodesk® IGH DATAEXPERT® BIM
Revit® wird zum kostenlosen Download zur Geberit schliesst sich dem DataExpert® BIM an, dem
Verfügung gestellt. Ist das Plug-in in Autodesk® Schweizer Standard für Gebäudetechnikprodukte.
Revit® installiert, hat der Planer direkten Zugriff
auf die BIM-Daten der Geberit Produkte. • Kostenlose Verfügbarkeit für alle Kunden
So geht’s: • Einfach Publikation der Produkte für BIM-
1. Plug-in auf Geberit Website herunterladen: Anwendungen
www.geberit.ch/bim • International kompatibel (VDI3805/ISO16757)
«Bei der Vorfabrikation in der eigenen 2. Anmeldung durchführen und Plug-ininstallieren
Werkstatt kann man sehr präzise
arbeiten. Ausserdem ist es hygienischer
als auf der Baustelle. Die Zeitersparnis Hier finden Sie weitere Informationen zu den Geberit BIM Daten:
sowie der verringerte Material- www.geberit.ch/bim
ausschuss waren immens.»
↑
Tobias Arnold Installation der Geberit Mapress
Haustechnik Eugster AG Versorgungssysteme.
12 Know-how September 2020 13
PRODUKTE & LÖSUNGEN PRODUKTE & LÖSUNGEN
PLATZNUTZUNG
VORAUSSCHAUENDE BADPLANUNG Platzsparende Produkte bei anspruchsvollen Badezimmergrundrissen und kleinen Räumen.
FÜR JETZT UND
DIE ZUKUNFT
Wer baut, investiert in die Zukunft. Der Installateur
kann seine Kunden bei der Zukunftsplanung im Bade-
zimmer mit Rat und cleveren Lösungen unterstützen.
Von einem neuen, mit qualitativ hochwertigen Produkten ausge- Bedürfnisse und Ansprüche seiner Eigentümer erfüllt, muss vor-
statteten Badezimmer darf eine Lebensdauer von 20 Jahren oder ausschauend geplant werden. Zeitsparende Sauberkeit, deutlich
mehr erwartet werden. Damit es während dieser langen Zeit die mehr Stauraum, komfortable Bewegungsfreiheit und zurückhal-
tendes Design – entdecken Sie clevere Möglichkeiten der Bad-
gestaltung.
↑ ↑
SAUBERKEIT PLATZ IN DER WAND WENIGER AUSSENMASS
Wird die Vorwand konsequent für die Unterbringung der Sanitärtechnik und Handwaschtische und WCs mit geringer Ausladung schenken Bewegungs-
Produkte, die wenig verschmutzen und einfach zu reinigen sind. Für alle, die Wert als Stauraum genutzt, können sich Spiegelschrank, Waschtischunterschrank raum und passen perfekt auch in Gästebadezimmer.
auf das Extra an Hygiene legen und den Putzaufwand im Bad minimieren wollen. und Duschnische in vornehmer Zurückhaltung üben und dennoch mit einem
beeindruckenden Platzangebot aufwarten.
KOMFORT
Produkte, die Komfort und Hygiene ins Bad bringen – für alle, die sich
das Extra an Frische, Wohlbefinden und Sauberkeit gönnen wollen.
↑ ↑ ↑ ↑ ↑
WANDARMATUR ENTNEHMBARER KAMMEINSATZ RUTSCHFESTER UNTERGRUND GERUCHSABSAUGUNG ORIENTIERUNG
Eine Wandarmatur verhindert Wasserrückstände und Schmutz- Ein Kammeinsatz in Dusche und Waschtisch fängt Haare auf. Fühlt sich nicht nur angenehm warm und seidig Das Geruchsabsaugungsmodul Geberit DuoFresh Gedämpfte Beleuchtung, die sich einschaltet,
kanten, die sich vorzugsweise rund um die Standarmatur bilden. Mit einem Handgriff wird er zur Reinigung entnommen. an, sondern ist selbst nass besonders rutschhem- saugt die schlechte Luft direkt aus der WC-Kera- wenn man sich nachts dem WC nähert, sorgt für
mend: Duschfläche Geberit Setaplano aus hoch- mik ab und führt sie wieder frisch gereinigt in den mühelose Orientierung und weckt nicht auf.
wertigem Mineralwerkstoff. Raum zurück. →
14 Know-how September 2020 15
PRODUKTE & LÖSUNGEN PRODUKTE & LÖSUNGEN
BENUTZERFREUNDLICHKEIT ALLE GEWINNEN
Einfach und intuitiv zu bedienende Produktlösungen für vielseitige Bedürfnisse. Die finanziellen Mehrkosten für eine zukunftssichere Auslegung eines Ba-
dezimmers sind verhältnismässig gering. Der Endkunde erwirbt damit die
Möglichkeit, sein Badezimmer jederzeit mit wenig Aufwand auf veränderte
Bedürfnisse anzupassen. Für den Installateur resultieren aus einem derart
weitsichtigen Vorgehen nicht nur ein zufriedener Kunde, sondern auch
immer wieder ein Folgeauftrag.
Mehr zu Bedürfnissen und Lösungen hier: www.geberit.ch/badezimmer
← INSPIRATION-TOOL
SENKT SICH VON SELBST Das Geberit Inspiration-Tool hilft dabei herauszufinden,
Dank der komfortablen Absenkauto-
was jedem Einzelnen im Bad wirklich wichtig ist.
matik schliesst sich der WC-Deckel
sanft und leise. Unabhängig davon, www.geberit.ch/bad-ideen
wie schwungvoll der Deckel bewegt
wird, schliesst er stets langsam,
wodurch sich auch das Material
weniger abnutzt.
↑
OPTIMAL ERREICHBAR
Mit einer Magnettafel lassen sich Ablageelemente
genau dort platzieren, wo man Kamm, Rasierer
oder Kosmetikartikel haben möchte. Die Module
lassen sich auf die eigenen Bedürfnisse abge-
stimmt einrichten und jederzeit umstellen.
BAD-JOURNAL
GENERATIONENBAD Bad Ideen, Badgeschichten und Badprodukte sowie
Einfach zugängliche Badezimmer, die Menschen in unterschiedlichen Lebenslagen die Nutzung vereinfachen. technische Details auf rund 400 Seiten.
www.geberit.ch/bad-journal
↑↑
3D BADPLANER
Grundrisse selbst zeichnen und in 3D ausprobieren,
wie das Traumbad passt.
www.geberit.ch/badplaner
↑ ↑
UNTERFAHRBAR HÖHENVERSTELLBAR
Unterfahrbare Waschtische machen es möglich, sich auch im Sitzen 3 cm höher zu sitzen, macht viel aus. Höhen verstellbare Installations-
bequem zu waschen und zu pflegen oder einen Hocker zum Draufstehen elemente erlauben stufenlose, nachträgliche Anpassungen für eine
unterzuschieben komfortable Nutzung.
16 Know-how September 2020 17
PRODUKTE & LÖSUNGEN PRODUKTE & LÖSUNGEN
NEUE SYSTEMLÖSUNG IM EINSATZ
OPERATION
DACHSTOCK
Geberit ONE sorgt mit innovativen Schnittstellen
zwischen Sanitärtechnik hinter und Badausstat-
tung vor der Wand für Aufsehen. Die Stärken der
neuen Systemlösung kommen schon beim Ein-
bau zum Tragen.
Das hübsche Einfamilienhaus, Baujahr 1953, ist wie
gemacht für die junge Familie. In einer ersten Phase
diente der Dachstock als Spielparadies für die Klei-
nen. Aber jetzt ist die Zeit reif, um die grosszügigen
Platzverhältnisse für zusätzlichen Wohnraum zu nut-
zen.
NEUER GRUNDRISS
Vom Spielparadies ist bald nicht mehr viel zu sehen,
stattdessen nimmt das Familienbad Gestalt an: Zuerst
DAS BEISPIEL müssen gemauerte Wände weichen. Die einzelnen
Duofix Installationselemente und Rohbauboxen sind
Die Hauptrolle bei der «Operation Dach- danach rasch in den Schienen der neuen Trockenbau-
stock» spielt Geberit ONE mit je zwei Spie- wand fixiert. Nach Beendigung des Rohbaus werden
gelschränken, zwei Waschtischen mit sie hinter Gipswänden verschwinden. Normalerweise
Waschtischunterschränken in Weiss Hoch- ist das der Moment für ein Stossgebet: «Hoffentlich
glanz (Breite 75 cm), einer Duschtrennwand geht beim Fliesenlegen nichts schief!» →
(90 cm), einer Duschrinne CleanLine20, ei-
↑
ner Badewanne sowie zwei Nischenablage-
Platz hatte es auch vorher nicht zu knapp im
Durch den Umbau ist im boxen mit Schiebetür. Zudem entschied sich
Gebäude aus dem Jahr 1953. Dennoch galt es,
Dachstock ein neuer Mittel- der Bauherr für das Monolith Plus Sanitär- die Dachschräge beim Umbau ins Kalkül einzu-
punkt des Familienlebens modul mitsamt Geberit AquaClean Mera beziehen.
entstanden, in dem Geberit Comfort Dusch-WC.
ONE die Hauptrolle spielt.
19PRODUKTE & LÖSUNGEN MARKETING & KOMMUNIKATION
GOLD FÜR GEBERIT IN DER KATEGORIE BAD UND SANITÄR
ARCHITECTS’
Die Verwandlung nimmt Form an:
Die Duofix Installationselemente Auch die Nischenablagebox ist bei
bilden die Basis dieser Geberit ONE Geberit ONE ein integrierter Teil der
Systemlösung. Vorwandinstallation.
DARLING SWISS
↓ ↓
EDITION 2020
Wer der Liebling der Architekten in der Kategorie Bad und
Sanitär ist, ermittelte die Marktumfrage «Architects’ Darling»
der Schweizer Baudokumentation.
Mit welchen Herstellern arbeiten Architekten in der GEBERIT – DER LIEBLING DER ARCHITEKTEN
Schweiz am liebsten zusammen? Wer hat die besten IN DER KATEGORIE BAD UND SANITÄR
Lösungen und Produkte in unterschiedlichen Gewer- In 15 Produktkategorien wurden die Lieblinge der Ar-
ken und Gebäudebereichen? Wer überzeugt in Bezug chitekten und Planer unter den Bauproduktherstellern
auf Innovation, Produktqualität, Preis-/Leistungsver- auserkoren. In der Kategorie «Bad und Sanitär» wurde
hältnis sowie mit der Produktauswahl? Geberit mit dem Gold-Award ausgezeichnet. Gemäss
den Auswertungen überzeugten besonders die Pro-
Basierend auf diesen Fragen hat Docu Media Schweiz dukt-Qualität und die innovativen Lösungen von
GmbH über den Zeitraum von Oktober 2019 bis Feb- Geberit.
ruar 2020 Planer und Architekten aufgerufen, die Her-
steller und deren Produkte zu bewerten. «Die Verbindung unserer Kompetenzen als innovativer
und verlässlicher Partner in der Sanitärtechnik hinter
der Wand und zeitlosem Design und raffinierter Funk-
tionalität vor der Wand zu integrierten Gesamtbadlö-
sungen bewährt sich», stellt Beat Aebi, Leiter Marke-
BESONDERE TALENTE ting und Produktmanagement bei Geberit Schweiz,
Aber im Fall der praxiserprobten Systemlösung fest. «Architekten und Planer profitieren von erhöhter
Geberit ONE sind die Schnittstellen zwischen den Ge- Planungssicherheit, effizienten Arbeitsabläufen und
werken auf grösstmögliche Fehlertoleranz ausgelegt. Bei der Branchenbefragung einer Systemgarantie über das gesamte Bad. Der Ar-
Architects' Darling Swiss Edition
Mit Schutzabdeckungen und vormontierten Dichtfo- chitects’ Darling Gold Award zeigt uns, dass Geberit
2020 wählten die Schweizer
lien werden die Klippen gemeistert, und die Endmon- Architekten und Planer Geberit damit auf dem richtigen Weg ist und die Bedürfnisse
tage der Sanitärapparate kann in der Regel von einer zum beliebtesten Hersteller in von Architekten und Planern erkannt hat», freut sich
einzigen Person ohne Umschweife in Angriff genom- der Kategorie Bad und Sanitär. Aebi.
men werden. ↓
Die besagten Sanitärapparate warten mit besonderen
Talenten auf, welche direkt auf die Eigenschaften der
Installationselemente zurückzuführen sind. Die er-
staunliche Schlichtheit des Waschtisches ist zum
Beispiel nur möglich, weil sich alle technischen Kom-
ponenten – also der Überlauf, das Ablaufventil und
auch der Siphon – in einer fest verankerten Funktions-
box hinter der Wand befinden. Der Unterschrank war-
tet deshalb mit überraschend viel Stauraum auf, und
dank Wandarmaturen kann auch auf eine Hahnloch- ←
bank verzichtet werden. Beat Aebi, Leiter
Marketing und
Produktmanagement
bei Geberit Schweiz
freut sich über den
Gold Award.
20 Know-how September 2020 21MARKETING & KOMMUNIKATION MARKETING & KOMMUNIKATION
Fokus auf Olympia 2021. Der Hürdenläufer will 2021 Kariem Hussein ist neuer Geberit AquaClean
an den Olympischen Spielen in Tokyo teilnehmen. Botschafter.
↓ ↓
KARIEM HUSSEIN & GEBERIT AQUACLEAN
EINE SAUBERE
SACHE
↑ ↑
Kariem Hussein ist stolzer Besitzer eines Geberit AquaClean Die tägliche Pflege ist für den Hürdeneuropameister
Mera und erlebt damit täglich Frische und Sauberkeit. unentbehrlich.
400m, 10 Hürden, 1 Sprint: Der Spitzensportler im Hürdenlauf mir ein gutes Gefühl und das strahle ich auch aus.» Kariems
Kariem Hussein liebt die Anspannung bis zum Start. Starten be- Badezimmer ist mit einem Geberit AquaClean Mera ausgestattet.
deutet für den ambitionierten Wettkämpfer alles in Millisekunden
Geberit AquaClean Kampagnen-Sujet abzurufen. In diesem einen Moment muss alles zusammenpas- DIVERSE AKTIVITÄTEN GEPLANT
mit dem Hürdenstar Kariem Hussein.
sen, die ganze Vorbereitung, die ganzen Trainings, aber auch die Während der Zusammenarbeit sind diverse gemeinsame Aktivi-
Regeneration sowie die Pflege von sich selbst. Durch die Partner- täten geplant. Hierfür wurden bereits fleissig Inhalte produziert:
schaft mit Geberit kann Kariem sein Wohlbefinden optimieren. Videoclips, Podcasts und Bilder sind «im Kasten» und werden auf
Geberit freut sich Kariem auf seinem Weg zu den Olympischen Geberits und Kariems Social-Media-Kanälen sowie auf der
Spielen 2021 in Tokyo begleiten zu dürfen. Geberit Webseite publiziert. Weiter wird Kariem in unterschiedli-
Hürdenstar, Arzt und Unternehmer – das ist Kariem Hussein. chen Magazinen auf der AquaClean Anzeige zu sehen sein. Es
WASSER STATT PAPIER sind Meet & Greets geplant und Kariem wird die Produktion der
Der sympathische Thurgauer wurde 2014 Europameister Für Kariem ist die Reinigung mit Wasser selbstverständlich und Geberit Dusch-WCs besuchen, worüber später berichtet wird. Als
er möchte nicht mehr darauf verzichten. Kariem sagt: «Ich wasche Highlight findet am 9. Oktober 2020 ein VIP-Training mit den
über 400 Meter Hürden. Er setzt auf die Reinigung mit Was- meine schmutzigen Hände mit Wasser. Das gebrauchte Geschirr glücklichen Wettbewerbsgewinnern im Zürcher Letzigrund statt.
ser nach dem Toilettengang. Als stolzer Besitzer eines Geberit wird mit Wasser gewaschen. Zudem benutze ich auch Wasser,
wenn ich mein Auto reinige. Dies aus ein- und demselben Grund:
Dabei zeigt Kariem den Teilnehmenden wie sie ihre Leistung und
sportlichen Aktivitäten optimieren können. Natürlich wird auch
AquaClean Mera Dusch-WCs erlebt er täglich Frische und Ich mag es sauber! Und genau deshalb setze ich auch nach dem auf der Rennbahn trainiert.
Toilettengang auf Wasser statt Papier für die Intimregion. Aus
Sauberkeit – und möchte nie mehr darauf verzichten. Kariem medizinischer Sicht ist klar, dass nur die Reinigung mit Wasser Mehr Infos zur Zusammenarbeit finden Sie unter:
wirklich hygienisch ist. Die Tatsache, dass ich mich nach dem geberit-aquaclean.ch/kariem
ist neuer Geberit AquaClean Botschafter. Toilettengang erfrischt fühle, ist ein positiver Pluspunkt. Es gibt
22 Know-how September 2020 23GEBERIT AQUACLEAN GEBERIT AQUACLEAN
Von kühlem Nass kann im Grand Resort Bad Ragaz
nicht die Rede sein. Von wohl temperiertem Wasser
aber schon. Das war schon immer so, schliesslich
führte die Entdeckung der Thermalquelle vor 778 Jah-
GEBERIT AQUACLEAN SELA IM GRAND RESORT BAD RAGAZ ren dazu, dass hier ein Hotel eröffnet wurde, in dem
WO WASSER EINE
das 36.5° warme Quellwasser floss. Es ist ein weiches
Mineralwasser, frei von Bakterien und neutral im Ge-
schmack. «Das Thermalwasser ist unser einzigartiges
Differenzierungsmerkmal», sagt Marco R. Zanolari,
General Manager der Grand Hotels im Resort.
HAUPTROLLE SPIELT ↑
Bildquelle Grand Resort
Das Thema Wasser ist allgegenwärtig: Über vier Etagen er-
VON KRONLEUCHTERN UND DUSCH-WCS
Das Wasser, es begrüsst die Gäste des Grand Hotel
Quellenhof schon in der Lobby. Über vier Etagen er-
streckt sich der 16 Meter hohe Kronleuchter, der mit 2500 streckt sich ein 16 Meter hoher Kronleuchter, der mit
durchsichtigen und blauen Kugeln verschiedener Grössen an 2500 durchsichtigen und blauen Kugeln verschiede-
die sprudelnde Thermalquelle erinnert. ner Grössen an den Wasserfall einer sprudelnden
Thermalquelle erinnert. Und dann sind da die Brunnen,
verteilt über das ganze Haus: An jedem von ihnen kön-
nen die Gäste vom belebenden Thermalwasser kos-
ten. «Auch die Mitarbeitenden erhalten eine Trinkfla-
sche mit der Idee, täglich unsere DNA zu sich zu
nehmen», fügt Zanolari an. Wer jetzt denkt, das wars
mit Wasser im Grand Resort Bad Ragaz, der irrt. In
sämtlichen 98 Suiten des Grand Hotel Quellenhof
wurden im Zuge des Umbaus 2019 Geberit AquaClean
Sela Dusch-WCs installiert – montiert vor der Wand
an einem Geberit Monolith Sanitärmodul.
EIN DUSCH-WC ÜBERRASCHT UND BIETET
EINEN MEHRWERT
Für den General Manager zählt der Mehrwert, den ein
Dusch-WC bietet. Er stellt fest, dass in der heutigen
Zeit viele Menschen aktuellere Geräte zu Hause ha-
ben, als Hotels sie bieten können. Jeder hat heute
etwa das neueste Fernsehgerät zu Hause, damit über-
rascht man keinen Gast. «Doch ein Dusch-WC hat
noch längst nicht jeder zu Hause. Die Überraschung
für die Gäste ist umso grösser. Sie schätzen es sehr.»
Körperhygiene im Bad – und speziell die Reinigung auf
dem WC – ist ein sensibles Thema. Das hält die Gäste
nicht davon ab, darüber zu sprechen. Weil das Dusch-
WC beeindruckt. Marco Zanolari sagt: «Immer wieder
erhalten wir von Gästen positives Feedback zum
Dusch-WC. Sie finden es toll. Es gefällt, weil es hygie-
nisch und sauber ist.»
↑
Für Badmodernisierungen ohne grosse Umtriebe und Schmutz Mehr über die Dusch-WCs von Geberit erfahren Sie
eignet sich der Geberit Monolith perfekt. Unter einer eleganten hier: www.geberit-aquaclean.ch
Oberfläche aus Glas befinden sich ein extraschlanker Spülkas-
ten und die erforderliche Sanitärtechnik. Die Kombination mit
einem AqauaClean Dusch-WC verwöhnt den Hotelgast mit einer
↑ neuen Dimension des Wohlbefindens.
Alle Bäder im Grand
Im 5-Sterne Haus Quellenhof im Grand Resort Bad Resort Bad Ragaz sind
mit kostbaren Mate-
rialien und moderner
Ragaz
NACHHER
in der Ostschweiz dreht sich alles um das The- Technik ausgestattet.
Für einen Standard, «Immer wieder erhalten wir
ma Wasser. Von einer Wasserfall-Nachbildung in der der seinesgleichen
sucht. von Gästen positives Feedback
Lobby über dutzende Trinkbrunnen mit Thermalwasser zum Dusch-WC.»
bis hin zu den Dusch-WCs in den Badezimmern. Marco R. Zanolari
General Manager der Grand Hotels im Resort Bad Ragaz
24 Know-how September 2020 25PARTNERSCHAFT PARTNERSCHAFT
GEBERIT UND HELVETAS – EINE ERFOLGSGESCHICHTE
PARTNERSCHAFT HELFEN AUCH SIE!
SEIT 10 JAHREN
Möchten auch Sie helfen und bei-
spielsweise eine Handwaschsta-
tion auf einem Marktplatz und
überlebenswichtige Lebensmit-
tel für die Familien ermöglichen?
Jetzt einscannen und spenden:
Vor zehn Jahren war Albert M. Baehny, dem damaligen
CEO und heutigen VR-Präsident von Geberit in der
Zeitung ein provokatives Inserat von Helvetas aufge-
fallen: ein Strohhalm in einer WC-Schüssel, der auf
verschmutztes Trinkwasser aufmerksam macht. Ihm
war sofort klar, Helvetas und Geberit haben ein ge- Oder unter:
meinsames Ziel – eine gemeinsame Mission. Und er www.helvetas.org/spenden
beschloss, mit Helvetas Kontakt aufzunehmen. mit Bemerkung «Geberit»
EHRGEIZIGES ZIEL
Das ehrgeizige Ziel der beiden Organisationen, bis ins
Jahr 2013 einer Million Menschen in Entwicklungslän-
dern zu Trinkwasser zu verhelfen, wurde auf Anhieb
erreicht. Seit Beginn der Zusammenarbeit hat Hel-
vetas – mit Unterstützung von Geberit – 3,6 Millionen
Menschen Zugang zu sauberem Wasser und sanitärer
Grundversorgung ermöglicht. So blickt auch Melchior
Lengsfeld, Geschäftsführer von Helvetas, erfreut auf
das zehnjährige gemeinsame Engagement zurück:
«Diese langjährige Partnerschaft zeigt, dass uns ein
echtes Anliegen verbindet. Wir haben uns ambitio-
nierte Ziele gesetzt und gezeigt, wie viel wir gemein-
sam erreichen können. Der Name Geberit steht für
Qualität, Verlässlichkeit und Nachhaltigkeit. Da pas-
sen wir perfekt zusammen.»
TECHNISCHES KNOW-HOW VOR ORT
Die Partnerschaft hat sich in den letzten Jahren wei-
terentwickelt, ist reicher und noch wirkungsvoller und
nachhaltiger geworden. So unterstützt Geberit Hel-
vetas nebst dem finanziellen Engagement auch mit
technischem Know-how. Beispielsweise wurden in
Mozambique angehende Berufsbildner im Sanitärbe-
reich von Geberit Fachexperten weitergebildet. ..
FUr 1,1 MILLIArDEN
KRISENZEIT IM JUBILÄUMSJAHR
Das Jubiläumsjahr fällt in eine global herausfordernde MENschEN kEIN WItz.
Mehr als ein Sechstel der Weltbevölkerung hat keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Wo Toiletten
Zeit. Geberit hat sich deshalb entschieden, im 2020 und sanitäre Anlagen fehlen, gelangen Viren und Bakterien ins Wasser und verbreiten Krankheit und Tod.
Jedes Jahr sterben 1,8 Millionen Menschen an den direkten Folgen. Helvetas baut sanitäre Anlagen und
die Beiträge von Helvetas-Spenderinnen und -Spen- sichere Latrinen und schützt das Wasser so vor tödlichen Keimen.
↑
dern aus dem Corona-Spendenaufruf vom Juni mit PC 80-3130-4 www.helvetas.ch
Brunnen bauen, sau-
spinas | gemperle
Helvetas und Geberit teilen die Vision, möglichst vielen Menschen beres Wasser trinken,
bis 100'000 Franken zu verdoppeln. Denn das Corona
Zugang zu sauberem Trinkwasser zu ermöglichen und damit die gesunde Kinder zur Virus ist für viele der ohnehin geschwächten Kinder,
Schule schicken. So Frauen und Männer eine akute Lebensbedrohung. Um
Lebensqualität der Menschen nachhaltig zu verbessern. Das ist verändern Menschen sich vor der Krankheit zu schützen, brauchen die Men- ↑
mit der Unterstützung
denn auch der Grund, weshalb sich die beiden im Jahr 2010 auf von Helvetas ihr Le-
schen zuallererst sauberes Wasser und Seife. Mit provokativen Inseraten machte Helvetas 2010 darauf auf-
eine Partnerschaft einigten. ben. merksam, dass täglich über 4000 Kinder an verschmutztem
www.geberit.ch/helvetas Trinkwasser sterben.
26 Know-how September 2020 27TIPPS & TRICKS FÜR DIE PRAXIS TIPPS & TRICKS FÜR DIE PRAXIS
UMSATZSTEIGERUNG DURCH BEPLANKUNG
EINFACH
BEPLANKEN
«Ich bin doch kein Gipser!» Solche Aussagen hört man oft von
Installateuren und diese übergeben die Beplankung von GIS- oder
Duofix-Wänden dem Trockenbauer. Doch damit fliesst Arbeit
und Umsatz in ein anderes Gewerk. Selbst beplanken lohnt sich!
Geberit zeigt, wie der Sanitärfachmann eine Beplankung einfach
und sicher selbst durchführen kann und so Mehrwert in seinen
Betrieb zurückholen kann.
80 %
GEBERIT INSTALLATIONSSYSTEM
Die Geberit Tragsysteme und die anschliessende Be-
plankung sorgen für eine komfortable und sichere VORTEILE
Wand-Installation von Waschtischen, Urinalen und
WCs. Die aus Gipskarton (imprägniert) gefertigten – Keine Abstimmung mit anderen Gewerken
Beplankungs-Paneele eignen sich zur einlagigen (1 x – Kürzere Bauzeiten
18 mm) Beplankung der Geberit Tragsysteme. Baubi-
ologisch ist das Paneel unbedenklich und zählt zur – Höhere Wertschöpfung beim Sanitärfach-
Baustoffklasse A2 (nicht brennbar). mann (Material und Arbeit)
WERTSCHÖPFUNG
– Eine Ansprechperson gegenüber Kunden
MEHRWERT ERHÖHEN
+
Bei der Beplankung der plattenfähigen Oberfläche – Vorgebohrte Platten für Elemente verfügbar
durch den Sanitärfachmann kann dieser viele Vorteile – Erfüllte Normen (Brand- u. Schallschutz,
daraus ziehen. Die Abstimmung mit anderen Unter- Statik, Feuchtigkeit)
nehmen/Gewerken entfällt, was eine kürzere Bauzeit
20 %
ermöglicht. Gelegentliche Arbeitslücken können mit – Sicherheit durch Geberit Systemgarantie
dieser Arbeit gefüllt werden und sie führt zu einer hö-
heren Wertschöpfung (Material und Arbeit).
SICHERHEIT GEWÄHRLEISTET UNTERSTÜTZUNG GEBERIT BEPLANKUNG
Bei der Beplankung von Installationswänden mit Eine technische Unterstützung durch Geberit steht
Geberit Paneelen sind die Normen zu Brand- und jederzeit zur Verfügung. Auch sind Abnahmeproto-
Schallschutz sicher erfüllt. Die einlagige Beplankung kolle der Tragsysteme und der Beplankung unter
gewährleistet die Geberit Systemgarantie für Schall- www.geberit.ch vorhanden. →
und Brandschutz, Statik und Feuchtigkeit. Alle Vorteile
der Geberit Installationssysteme wie GIS oder Duofix
sind mit den einlagigen 18mm-Geberit Paneelen si-
chergestellt. Zum Beispiel entfallen die Verlängerun-
gen der Wasseranschlüsse zur Anbringung der Ab-
dichtscheiben bei Armaturenanschlüssen.
28 Know-how September 2020 29TIPPS & TRICKS FÜR DIE PRAXIS TIPPS & TRICKS FÜR DIE PRAXIS
ERFAHRUNGEN AUS ERSTER HAND
AUSWAHL UND
EIGENSCHAFTEN DER SO GEHTS – 6 EINFACHE SCHRITTE
(BEISPIEL GIS)
GEBERIT PANEELE
Interview mit Daniel Metzler,
Geschäftsinhaber der Metzler
Haustechnik AG aus Goldach
→
GEBERIT PANEEL (GKBI) SCHRITT 1 Warum die Firma Metzler
– Sanitärräume mit normaler GIS Vorwand-
Wassereinwirkung installation mit ← Haustechnik AG auf die
– Aufnahme von erhöhter einem Geberit SCHRITT 4
Feuchtigkeit aus dem Raum GIS Element für Vorgebohrtes GIS eigenhändige Beplankung
– Verfügbarkeit von vorge-
bohrten Paneelen für die
Wand-WC. Paneel einsetzen.
setzt und daran festhält.
Wand-WC-Anschlüsse
und den Ausschnitt für Was ist der Grund, dass Sie die Geberit Installati-
die Serviceöffnung. onswände selber beplanken?
– Material: Geberit Gipskarton Ich habe so die Möglichkeit, geringe Arbeitsauslas-
Bauplatte imprägniert (GKBi) tungen zu überbrücken. Ich bin persönlich der
Meinung, dass die Beplankung zum Sanitärauftrag
dazugehört. Ausserdem wird unsere Wertschöpfung
erhöht.
Wie haben Ihre Monteure reagiert, als sie das
GEBERIT AQUAPANEEL PRO erste Mal beplanken mussten?
– Sanitärräume mit hoher Am Anfang waren meine Leute eher skeptisch. Das
Wassereinwirkung, z.B. → ist bei Neuem und Ungewohntem natürlich üblich.
Wände in öffentlichen SCHRITT 2 ← Aber das ist schon sehr lange her. Die Beplankung
Duschen Mit einem Cutter SCHRITT 5 gehört nun schon seit langem zum ganzen System
– Sowohl die auf Zementbasis die imprägnierte Paneel mit Geberit dazu.
gefertigte Beplankung als Gipskartonplatten Paneelschrauben
auch die Spachtelmasse einfach von Hand an vertikalen Stän- Was sagen die Leute heute?
zu den Geberit Aquapaneel zuschneiden. der verschrauben. Die Monteure bestehen mittlerweile sogar darauf
Pro sind absolut wasser- dies selbst zu machen! Sie sind stolz darauf, ihr Werk
beständig damit abzuschliessen. Unter keinen Umständen wol-
len sie dies dem Gipser überlassen.
Wo sehen Sie für Ihren Betrieb den grössten
Nutzen?
Ein Objekt wird so durch den Monteur vor Ort von
A-Z durchgeführt, als einzige Ansprechperson ge-
genüber dem Bauherrn oder Bauleiter. Die komplette
Installation kann gerade bei bewohnten Umbauten
trotz enger Terminplanung fertig abgegeben wer-
den. Zudem können immer wieder Schadenfälle und
Risiken verhindert werden. Die letzte Kontrolle durch
← den Installateur, inklusiv der Druckprüfung und der
→ SCHRITT 6 Ergänzung der Dämmung, schliesst aus, dass Bau-
SCHRITT 3 Fugen und schutt oder andere Fremdmaterialien in den Schacht
↑ ↑
Schnittkanten mit Schraubköpfe mit gelangen.
Vertikale Beplankung Horizontale Beplankung
bei Installationssystem bei Installationssystem
der Raspel im Win- Geberit Spachtel-
Geberit GIS. Geberit Duofix. kel von ca. 45° masse verspach- Bei uns wird diese Firmen Philosophie dementspre-
anfasen. teln. chend vom Chef bis zum Lernenden so vorgelebt.
30 Know-how September 2020 31Geberit Vertriebs AG Schachenstrasse 77 8645 Jona T +41 55 221 61 11 F +41 55 212 42 69 sales.ch@geberit.com www.geberit.ch
Sie können auch lesen
