Gute Zeiten für Windenergie in Schleswig-Holstein - Good times for wind power in Schleswig-Holstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gute Zeiten für
Windenergie in
Schleswig-Holstein
Good times for
wind power in
Schleswig-Holstein
Mehr Energie. Mehr Wirtschaft.
More energy. More economic power .
Schleswig-Holstein
Increasing wind power Windenergie um das
threefold Dreifache steigern
Prices for oil and gas are spiralling Die Preise für Öl und Gas schrauben
to giddy heights – and electricity sich in Schwindel erregende Höhe –
bills for private households and auch die Stromrechnungen für
businesses are also exploding. In Privathaushalte und Betriebe explo-
order to supply energy in sufficient dieren. Um in der Zukunft Energie in
quantities and at affordable prices ausreichendem Maße und zu bezahl-
in the future, we need more baren Preisen verfügbar zu
competition on the energy market haben, brauchen wir mehr Wettbe-
and a versatile energy mix. werb auf dem Energiemarkt und
einen vielseitigen Energiemix.
Renewable energies will make an
ever-increasing contribution to the Erneuerbare Energien werden hier-
energy situation. This applies in zu einen wachsenden Beitrag leis-
particular to wind energy, which for ten. Dies gilt vor allem für die Wind-
Schleswig-Holstein brings many energie, die in Schleswig-Holstein
benefits. These include high eine Reihe von Vorteilen mit sich
potentials for development, cost bringt. Dazu gehören ein hohes Aus-
degression and electrical efficiency bau-, Kostendegressions- und
in comparison to other renewable Stromeffizienzpotenzial im Vergleich
energies, and not least a high num- mit anderen erneuerbaren Energien
ber of full-load hours in comparison oder etwa die im Bundesvergleich
to the rest of the country. Schles- hohen Volllaststunden.
wig-Holstein is a powerful location Schleswig-Holstein ist ein starker
hosting wellknown companies. Windenergiestandort mit namhaften
Unternehmen.
We wish to triple the share of wind
power in total electricity production Dr. Werner Marnette Dr. Werner Marnette Wir wollen den Anteil der Wind-
in Schleswig-Holstein by the year Minister of Science, Minister für Wissenschaft, energie an der Stromproduktion in
2020. Our objective is to generate Economic Affairs and Wirtschaft und Verkehr Schleswig-Holstein bis zum Jahr
almost 170 terawatt hours of Transport of the State of des Landes 2020 um das Dreifache steigern.
electricity using wind in the period Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein Unser Ziel ist, im Zeitraum 2008 bis
2008 to 2020, thereby reducing our 2020 knapp 170 Terawattstunden
carbon footprint by 130 million tons Strom durch Wind zu erzeugen und
of CO2. However, the indispensable damit 130 Millionen Tonnen CO2 zu
prerequisite for this is the expan- vermeiden. Unabdingbare Voraus-
sion of electricity grids which can setzung dafür ist aber der Ausbau
transport the energy to where it is der Stromnetze, die diese Energie
required. abtransportieren können.
With 2,100 full-load hours, wind turbines
Die Windräder in Schleswig-Holstein
in Schleswig-Holstein generate more
drehen mit 2.100 Volllaststunden effek-
efficiently than the national average.
tiver als im Bundesdurchschnitt.
In 2007 in Schleswig-Holstein, 5.2 tera-
Im Jahre 2007 wurden in Schleswig-Hol-
watt hours (TWh) were generated by wind
stein 5,2 Terawattstunden (TWh) Wind-
turbines. In the case of an installed rating of
strom erzeugt. Dies entspricht bei einer
2,500 megawatts, this is equivalent to
installierten Leistung von 2.500 Megawatt
approximately 2,100 full-load hours (of 365
etwa 2.100 Volllaststunden (von 365 Tagen
days x 24 hours = 8,760 hours in total).
x 24 Std. = 8.760 Stunden insgesamt).
Schleswig-Holstein profits from this harvest-
Schleswig-Holstein profitiert bei der
ing of wind energy on account of its location
Windernte durch seine Lage an der Küste.
on the coast. In comparison: The national
Zum Vergleich: Der bundesweite Durch-
average is approximately 1,800 full-load
schnitt beträgt etwa 1.800 Volllaststunden.
hours.
Good times for wind power 6 Gute Zeiten für Windstrom 7
Offshore development 8 Ausbau im Offshore 9
Grid development 10 Ausbau der Netze 11
A powerful location 12 Starker Standort 13
Powerful companies 14 Starke Unternehmen 15
Demanding jobs 16 Anspruchsvolle Arbeitsplätze 17
Leading international trade fair HUSUM WindEnergy 18 Internationale Leitmesse HUSUM WindEnergy 19
Research platform FINO 3 20 Forschungsplattform Fino 3 21
Research excellence: CEwind 22 Forschungskompetenz CEwind 23
4 5
Good times for wind power Gute Zeiten für Windstrom
Not least on account of its favourable geographical loca- Schleswig-Holstein hat sich nicht zuletzt aufgrund seiner
tion between two seas, Schleswig-Holstein made an günstigen geografischen Lage zwischen zwei Meeren
early commitment to the exploitation of wind energy. schon frühzeitig für die Windenergienutzung eingesetzt.
On land, development is progressing through the An Land erfolgt der Ausbau heute, indem ältere durch
replacement of older turbines with modern, higher- moderne, leistungsstärkere Anlagen ersetzt werden
performing plant (repowering). As a result, the number (Repowering). Die Anzahl der Windkraftanlagen in
of wind turbines in Schleswig-Holstein is being reduced, Schleswig-Holstein verringert sich dadurch, während die
while the overall power output continues to rise. Up to Gesamtleistung weiter steigt. Bis zu einem Prozent der
one percent of our land area may be used for the Landesfläche dürfen für Windenergie genutzt werden.
generation of wind power. A previously applicable limi- Eine früher geltende einschränkende Abstandsregelung
tation on distance between turbines has been amended wird an die neuen Anlagengrößen angepasst.
to allow for the new sizes of wind-turbine plant.
Im Jahr 2007 wurden rund 5.200 Gigawattstunden
In the year 2007, roughly 5,200 gigawatt hours of Strom durch Windenergie erzeugt. Dies entspricht
electricity were generated by wind turbines. This is rechnerisch knapp 40 % des schleswig-holsteinischen
equivalent to almost 40 % of electricity consumption in Stromverbrauchs – Tendenz steigend.
Schleswig-Holstein – with a rising trend.
Zum 1. Januar 2009 steigen die Einspeisevergütungen
On January 1, 2009, with the coming into force of the für Windstrom mit Inkrafttreten der Novelle zum Erneu-
amendment to the Renewable Energies Act (EEG), erbare-Energien-Gesetz (EEG). Für neue Windenergiean-
credits for feeding electricity generated by wind turbines lagen an Land werden dann 9,2 ct/kWh Anfangsvergü-
into the national grid will be increased. 9.2 ct/kWh initial tung gezahlt, für Windenergieanlagen auf See (Offshore)
credit will be paid for electricity generated by new wind- sind es 13 ct/kWh, zzgl. 2 ct/kWh „Investitionsbonus“
driven turbines on land, and 13 ct/kWh for electricity bis zum Jahr 2015.
generated by wind turbines offshore, plus 2 ct/kWh
Schleswig-Holstein wird damit im Jahre 2020 rechne-
investment bonus up to the year 2015.
risch allein aus Wind deutlich mehr Strom erzeugen
In the year 2020, Schleswig-Holstein will therefore be können, als insgesamt verbraucht wird. Dazu ist es aber
capable of generating calculated significantly more elec- erforderlich, den Ausbau der Offshore-Windenergie
tricity from wind alone than the total amount consumed mit dem des Stromnetzes zu synchronisieren, um den
by the state. However, CO2-frei erzeugten
to achieve this, it is nec- Windstrom nach Sü-
essary to synchronise den abtransportieren
For every 1 kWh of the development of zu können.
Mit 1 kWh Wind-
wind-generated power, offshore wind-energy
strom wird gegen-
800 grams of carbon resources with that of
über Stromerzeugung
footprint are saved the electricity grid, in
aus fossilen Energie-
compared to that order to be able to trans-
trägern 800 Gramm CO2
derived from fossil port the CO2-free elec-
eingespart.
fuels. tricity which has been
generated southwards.
6 7
Offshore-Windräder vor den
Offshore wind turbines have
twice the effect of those on Offshore Ausbau im Küsten sind mehr als doppelt
so effektiv wie Windräder an
land. development Offshore Land.
Während Windanlagen an Land
While wind farms on land
At sea, winds blow Auf dem Meer wehen bis zu 2 Gigawattstunden (GWh)
generate up to 2 gigawatt hours
more strongly and die Winde stärker und Strom pro installiertem Megawatt
(GWh) of electricity per installed
more steadily. The stetiger. Die Energie- (MW) erzeugen, sind es im Off-
megawatt (MW), offshore units
power yield from off- ausbeute von Wind- shore bereits 5 GWh/MW oder
produce 5 GWh/MW or more.
shore wind turbines is rädern liegt damit höher mehr.
therefore higher than als an Land. Während
it is on land. While Windanlagen an Land
wind turbines on land generate up to 2 gigawatt hours bis zu 2 Gigawattstunden (GWh) Strom pro installiertem
(GWh) of electricity per installed megawatt, offshore Megawatt erzeugen, sind es im Offshore bereits
units produce 5 GWh/MW or more. Offshore wind farms 5 GWh/MW oder mehr. Offshore-Windparks können
can therefore make a substantial contribution to power deshalb in den kommenden Jahren einen erheblichen
supplies in the coming years. Six wind-farm projects Beitrag zur Energieversorgung leisten. In der Nordsee
have been planned in the North Sea off the coast of sind sechs Windparkprojekte vor der Küste Schleswig-
Schleswig-Holstein (1st development stage: 2,200 MW) Holsteins geplant (1. Ausbaustufe: 2.200 MW) und
and have already been approved. The company Airtricity bereits genehmigt. Für den Windpark Butendiek hat die
has started concrete planning for the Butendiek wind Firma Airtricity konkrete Planungen aufgenommen. Im
farm, and construction of 80 wind turbines is to start in Jahr 2011 soll Baubeginn für 80 Windenergieanlagen
2011. 300 megawatts are to be installed in Butendiek. sein. Insgesamt 300 Megawatt sollen in Butendiek
The wind farm is scheduled to be fully connected to the installiert werden. Ende 2012 soll der Park komplett am
grid by the end of 2012. For the Baltic, a wind farm Netz sein. In der Ostsee sind ein Windpark und ein Test-
and a test facility are planned. In 2005, a wind turbine in feld geplant. 2005 wurde von REpower Systems,
Brunsbüttel for die mit 5 Megawatt
offshore use, at damals weltgrößte
5 megawatts the FINO3
Windenergieanlage
Genehmigte Offshore-Windparks
world’s largest vor der schleswig-holsteinischen für die Offshore-Nut-
Sandbank 24 Westküste
at the time, was Dan Tysk zung in Brunsbüttel in
Dänemark
commissioned Nördlicher Grund
Butendiek
Approved offshore wind farms off Betrieb genommen.
the Schleswig-Holstein West coast
by REpower Um die auf See pro-
Systems. In Grenzen
duzierte Windenergie
order to bring Festlandsockel/AWZ zu den Verbrauchern
Continental shelf/AWZ
the power 12-Seemeilenzone/ bringen zu können, ist
generated at sea Amrumbank West
Küstenmeer
12-mile limit/Coastal waters
es zwingend erfor-
to consumers Nordsee Ost derlich, dass auch der
Offshore Windparks
it is urgently genehmigt Ausbau der Netze
necessary to approved
voran geht.
Büsum
proceed with Netzanbindung
genehmigt
development of approved
geplant
the grid. planned
8 9
Grid development Ausbau der Netze
A total of five major transmission lines are being planned Insgesamt fünf große Stromleitungen sind in Planung
and are to contribute in future to feeding electricity ge- und sollen in Zukunft mit dazu beitragen, den Windstrom,
nerated by the wind off the coasts of Schleswig-Holstein der vor Schleswig-Holsteins Küsten gewonnen wird,
into the national grid: in das bundesdeutsche Netz einzuspeisen:
Breklum – Flensburg – 110 KV Breklum – Flensburg – 110 KV
Heide – Pöschendorf – 110 KV Heide – Pöschendorf – 110 KV
Lübeck – Göhl – 110 KV Lübeck – Göhl – 110 KV
Hamburg-North – Dollern (Lower Saxony) – Hamburg-Nord – Dollern (Niedersachsen) –
Conversion from 220 to 380 KV Ausbau von 220 auf 380 KV
Krümmel – Görries (Schwerin) – 380 KV Krümmel – Görries (Schwerin) – 380 KV
In addition to this, Schleswig-Holstein is initiating a pro- Hinzu kommt, dass Schleswig-Holstein mit dem Bund
ject in conjunction with the federal government and the und den Ländern ein Projekt initiiert, bis zum Jahr 2020
other federal states which will see high-voltage direct eine Hochspannungsgleichübertragung (HGÜ) zu reali-
transmission by the year 2020. This is intended to couple sieren. Diese soll den deutschen Offshore-Windstrom
German offshore wind-generated power on the one einerseits mit der Wasserkraft Norwegens, andererseits
hand with the hydraulically-generated power of Norway quer durch Deutschland mit der Wasserkraft in den
and on the other hand, through transmission right across Alpen, also mit Bayern, der Schweiz und Österreich kop-
Germany, with hydraulically-generated power from the peln. Damit wird die Unstetigkeit des Windes gänzlich
Alps, that is to say from Bavaria, Switzerland and Austria. neutralisiert und außerdem CO2-freier Strom in die
This strategy will entirely neutralise the intermittency großen Verbrauchszentren gebracht. Da eine HGÜ deut-
of the wind and also provide CO2-free electricity in the lich weni-
major consumer ger Verluste
centres. aufweist,
Die Windenergie ist unter allen erneuerba-
Because high- erhöht sich
Of all renewable energies, wind power ren Energien – trotz unstetem Wind – die
voltage direct die Effizienz
is the most efficient form of power – effizienteste Energieform.
transmission is der kon-
in spite of the intermittency of the wind.
accompanied tinentalen Die EEG-Vergütung für Wind ist bis zu 10-mal
The effect of the EEG credit for wind is up to by significantly Stromüber- effizienter gegenüber der Fotovoltaik:
10 times more efficient than that for photo- less power loss, tragung Die Windenergie beansprucht nur ein Fünftel
voltaics: wind energy takes up only the efficiency of (UCTE- der Vergütung, die die Fotovoltaik bean-
one fifth of the credit which photovoltaics the continental Netz). sprucht.
demand. At the same time, electricity yield power transmis- Gleichzeitig ist die Stromausbeute der Wind-
from wind energy (2,100 or 1,800 full-load sion is improved energie (2.100 bzw. 1.800 Volllaststunden)
hours) is twice as high as that from photo- (UCTE network). doppelt so hoch wie die der Fotovoltaik
voltaics (average number of hours of sun in (mittlere Sonnenstunden in Deutschland:
Germany:
10 850 to 1,100). 850 bis 1.100). 11
Wind energy provides Die Windenergie sorgt
fiscal income in the für Steuereinnahmen
communities and in the A powerful location Starker Standort in den Gemeinden und
cities. Städten.
Almost 40 million euros Schleswig-Holstein is a powerful Schleswig-Holstein ist ein starker Fast 40 Millionen Euro Ge-
corporation tax in Schles- wind-energy location. About 100 Windenergie-Standort. Rund 100 werbesteuer waren es in
wig-Holstein in the year companies are associated with Unternehmen zählen zu diesem Schleswig-Holstein allein
2007 alone. this sector. Sektor. im Jahr 2007.
With windcomm Schleswig- Mit der windcomm Schleswig-
Holstein, those companies and institutions which are Holstein haben Unternehmen und Institutionen, die in
at home in the wind-energy sector or wish to enter this der Windenergiebranche zu Hause sind oder in diesen
booming market, have a competent contact partner. boomenden Markt einsteigen wollen, einen kompeten-
windcomm sees itself as a network agency which ten Ansprechpartner. Windcomm versteht sich als
bundles the region’s existing skills and coordinates Netzwerkagentur, die die in der Region vorhandenen
activities in the wind-energy business. For mutually Kompetenzen der Windenergiewirtschaft bündelt und
powerful presentation in the region and on the world Aktivitäten koordiniert – für einen gemeinsamen starken
market. www.windcomm-sh.de Auftritt in der Region und auf dem Weltmarkt.
www.windcomm-sh.de
Schleswig-Holstein reacts flexibly when it comes to
providing space for industry and commerce. On the In Schleswig-Holstein wird flexibel reagiert, wenn es
Kiel-Canal in Osterrönfeld near Rendsburg, intensive um die Bereitstellung von Gewerbeflächen geht. Am
preparations are currently under way for the creation Nord-Ostsee-Kanal in Osterrönfeld bei Rendsburg
of an industrial estate and the Kiel-Canal port. Both laufen derzeit intensive Vorarbeiten zur Schaffung eines
the industrial estate and the port are to be used for the Gewerbegebietes und zum Bau des Hafens Kiel-Canal.
production and shipping of wind turbines for offshore Gewerbegebiet und Hafen sollen für die Fertigung und
operations. Verschiffung von Windenergieanlagen für den Offshore-
Betrieb genutzt werden.
Left: Layout plan for the Kiel-Canal port and the industrial estate, Links: Lageplan für den Hafen Kiel-Canal und das Gewerbegebiet,
right: Acquiring new information for their own site. Locals from rechts: Neue Erkenntnisse für den eigenen Standort gewinnen.
Schleswig-Holstein on an exploratory trip in Ireland to gather infor- Schleswig-Holsteiner informieren sich in Irland über Offshore-
mation on offshore projects. Photo: Messe Husum projekte. Foto: Messe Husum
12 13
Powerful companies Starke Unternehmen
REpower Systems AG in Husum manufactures more Die REpower Systems AG fertigt in Husum jährlich
than 120 wind turbines in the 2-megawatt class every mehr als 120 Windenergieanlagen der 2-Megawatt-
year for operation on land. The development centre of Klasse für den Betrieb an Land. Das Entwicklungszen-
the third-largest German producer is located in Rends- trum des drittgrößten deutschen Herstellers befindet
burg. And in Osterroenfeld near Rendsburg, REpower sich in Rendsburg. In Osterrönfeld bei Rendsburg will
intends to invest in a new administration and production REpower in ein neues Verwaltungs- und Fertigungszen-
centre for the manufacture of offshore plant. trum zur Produktion von Offshore-Anlagen investieren.
www.repower.de www.repower.de
The Danish company Vestas has its main representative Das dänische Unternehmen Vestas hat in Husum seine
office for Germany and Central Europe in Husum. Serv- Hauptvertretung für Deutschland und Zentraleuropa.
ice and maintenance work for the whole of the Federal Von hier werden Service und Wartung in der gesamten
Republic is coordinated from here. www.vestas.com Bundesrepublik koordiniert. www.vestas.com
Denker & Wulf AG in Sehestedt is an independent Die Firma Denker & Wulf AG in Sehestedt ist ein
planning office for wind-energy projects. herstellerunabhängiges Planungsbüro für Windenergie-
www.denkerwulf.de projekte. www.denkerwulf.de
BGZ Beteiligungsgesellschaft Zukunftsenergien AG, Die BGZ Beteiligungsgesellschaft Zukunfts-
with headquarters in Husum, is a finance and energien AG mit Sitz in Husum ist eine Finanz- und
management holding in the field of renewable energies. Management Holding im Bereich regenerativer
www.hausderzukunftsenergien.de Energien. www.hausderzukunftsenergien.de
Cube Engineering GmbH offers expertises, feasibility Die Cube Engineering GmbH bietet Gutachten, Mach-
studies and other services in the field of wind energy. barkeitsstudien und andere Dienstleistungen auf dem
One of its German business locations is in Husum. Gebiet der Windenergie und hat eines seiner Standbeine
www.cube-engineering.com in Deutschland in Husum. www.cube-engineering.com
GEO Gesellschaft für Energie und Oekologie mbH is GEO Gesellschaft für Energie und Oekologie mbH
an independent planning office for wind-energy projects. ist ein herstellerunabhängiges Planungsbüro für Wind-
www.geo-mbh.de energieprojekte. www.geo-mbh.de
Aerodyn in Rendsburg is an independent developer of Aerodyn in Rendsburg ist ein herstellerunabhängiger
wind-energy plant and associated components. Entwickler von Windenergieanlagen und dazugehörigen
www.aerodyn.de Komponenten.
www.aerodyn.de
The company WINDTEST,
with headquarters in Die Firma WINDTEST mit
Approximately 100 Kaiser-Wilhelm-Koog, is Sitz im Kaiser-Wilhelm- Rund 100 Unternehmen
companies operate in a specialist for metrology Koog ist ein Spezialist für sind in Schleswig-Hol-
the field of wind energy and expertises for wind- Messungen und Gutach- stein im Bereich der
in Schleswig-Holstein. energy plant and wind- ten für Windenergieanla- Windenergie tätig.
energy projects. gen und Windenergie-pro-
www.windtest.com jekte. www.windtest.com
14 15
Wind energy directly and Direkt und indirekt sichert
indirectly safeguards roughly Demanding jobs Anspruchsvolle die Windenergie rund 7.000
7,000 jobs in Schleswig- Arbeitsplätze in Schleswig-
Holstein.
Arbeitsplätze Holstein.
Because of the decentralised The great success of Durch ihre dezentrale Betreiber-
operator structure, income from wind power has resulted Der große Erfolg der struktur bringt die Windenergie
wind energy is spread across in the development of an Windenergie hat dazu Einkommen im gesamten länd-
the whole rural region. employment market in geführt, dass sich zur lichen Raum.
the wind business. Wind Windwirtschaft ein
energy directly and Arbeitsmarkt entwickelt.
indirectly now safeguards Direkt und indirekt sichert
roughly 7,000 jobs in die Windenergie inzwi-
Schleswig-Holstein – in production, servicing and repairs schen rund 7.000 Arbeitsplätze in Schleswig-Holstein
no less than in the development, planning and marketing – in der Fertigung, im Service und der Reparatur eben-
of wind turbines. The windcareer job fair which is so wie in der Entwicklung, der Planung und dem Marke-
associated with the HUSUM WindEnergy trade fair ting für Windenergieanlagen. Die an die HUSUM Wind-
makes an important contribution by brokering new Energy angegliederte Jobmesse windcareer leistet
workers, especially first-time employees, for this field. einen wichtigen Beitrag, neue Arbeitskräfte, vor allem
Advanced vocational training for specialists in this sector auch Berufsanfänger, in diesen Bereich zu vermitteln.
is also not neglected. A practice tower which was Die berufliche Weiterbildung der Fachkräfte der Branche
erected with the support of the federal state and wird ebenfalls nicht vernachlässigt. Ein Übungsturm,
operated by the Wirtschaftsakademie Schleswig-Hol- der mit Unterstützung des Landes errichtet und von der
stein in Husum in cooperation with the Bildungszentrum Wirtschaftsakademie Schleswig-Holstein in Husum in
für Erneuerbare Energien (BZEE – Training Centre for Kooperation mit dem Bildungszentrum für Erneuerbare
Renewable Energies), is in great demand. In particular, Energien (BZEE) betrieben wird, ist gut nachgefragt. Er
this tower is used for advanced training, regular training dient vor allem Fortbildungen, Schulungen und Sicher-
courses and the safety training of service specialists for heitstrainings von Servicefachkräften für Windenergie-
wind turbines. anlagen.
Photo/Foto: Vestas Wind Systems A/S Photo/Foto: REpower Systems AG, Ralf Grömminger
16 17
Ahead of the world – the HUSUM WindEnergy trade fair is the Weltweit vorn – Die HUSUM WindEnergy ist die internationale
leading international fair in the wind-energy sector. Leitmesse der Windenergiebranche. Fotos: Andreas Birresborn
Photos: Andreas Birresborn
Leading international trade fair Internationale Leitmesse
HUSUM WindEnergy HUSUM WindEnergy
Since its beginnings, the Husum WindEnergy trade fair Die Husum WindEnergy hat sich seit ihrem Start zu
has developed into the leading international trade fair in der internationalen Leitmesse der Windenergiebranche
the wind-energy sector. The fair is an important meeting entwickelt. Die Messe ist wichtiger Treffpunkt eines
place for a highly professional branch of industry and a hochprofessionellen Wirtschaftszweigs und bedeutende
significant platform for the presentation of international Plattform zur Präsentation internationaler Innovationen
innovations in the field of wind energy. auf dem Gebiet der Windenergie.
In 2008, the international world of wind is already meet- Im Jahr 2008 trifft sich die internationale Windwelt be-
ing for the eleventh time in Husum. More than 700 reits zum elften Mal in Husum. Mehr als 700 Aussteller
exhibitors from 35 countries and approximately 20,000 aus 35 Nationen und rund 20.000 erwartete Besucher
expected visitors from aus 40 Ländern sind
40 nations are facts Zahlen, die für sich spre-
which speak for them- chen. Schon im Vorfeld
selves. In the run-up to der Messe wurde ein Mit der HUSUM Wind-
HUSUM WindEnergy,
the fair, strong interest starkes Interesse aus Energy ist die weltweite
the leading trade fair
has been evident from China und den USA Leitmesse der Wind-
worldwide for wind
China and the USA. deutlich. energie in Schleswig-
energy, is at home in
Holstein zu Hause.
Schleswig-Holstein.
More information: www. Mehr unter: www.
husumwindenergy.com husumwindenergy.com
18 19Fino 3 will be equally Research platform FINO 3 wird Wissen-
available to the schaft und Wirtschaft
scientific and
FINO 3 gleichermaßen zur
industrial Verfügung stehen.
communities. The federal state government
of Schleswig-Holstein continues
to support the development of
offshore wind-energy exploitation
by joining the German federal government in subsidis-
ing the construction of the research platform “Fino 3”. Forschungsplattform Fino 3
The platform is being erected 75 km west of the island
of Sylt. Approximately 8 million euros of public funds Die Landesregierung unterstützt die Entwicklung der
are being spent on the project, which enables small and Offshore-Windenergienutzung weiter, indem sie ge-
medium-sized companies, private research facilities and meinsam mit dem Bund die Errichtung der Forschungs-
the federal state’s universities to bring their products, plattform „Fino 3“ fördert. Diese entsteht 75 km west-
services and processes in the offshore sector to market lich von Sylt. Rund 8 Millionen Euro öffentliche Mittel
maturity. In this way, they can not only participate in fließen in das Projekt, das kleinen und mittelständischen
the progress being made in this quickly developing Unternehmen, privaten Forschungseinrichtungen und
sector but also den Hochschulen des Landes
maintain their ermöglicht, ihre Produkte, Dienst-
competitiveness. leistungen und Verfahren im
However, eco- Offshore-Bereich bis zur Markt-
logical aspects reife voran zu bringen. Sie können
also play an so in der sich schnell entwickeln-
important role den Branche am Fortschritt teil-
here. For examp- haben und ihre Wettbewerbsfä-
le, the reduction higkeit erhalten. Doch auch öko-
of noise for the logische Aspekte spielen eine
environmentally wichtige Rolle. Etwa die Schall-
friendly construc- minderung, wenn es um die
tion of future umweltfreundliche Errichtung
plant. zukünftiger Anlagen geht.
More information: Mehr unter: www.fino3.de
www.fino3.de
FINO 3, Grafik/diagram: B. Barton
© FuE-Zentrum, FH Kiel
20 21Wind turbines: Development in Rendsburg (left), production in Windenergieanlagen: Entwicklung in Rendsburg (links),
Husum (right), Photos: REpower Systems AG, Produktion in Husum (rechts), Fotos: REpower Systems AG,
left: Ralf Grömminger, right: Jan Oelker links: Ralf Grömminger, rechts: Jan Oelker
Research excellence at CEwind Forschungskompetenz CEwind
The CEwind centre of excellence bundles university Das Kompetenzzentrum CEwind bündelt in Schleswig-
research in Schleswig-Holstein in the field of wind- Holstein die Hochschulforschung im Bereich der Wind-
energy exploitation. With the support of the federal energienutzung. Mit Unterstützung des Landes arbeiten
state, professors from various specialist disciplines have seit 2005 Professoren unterschiedlicher Fachrichtungen
been working together since 2005. Cooperation in the zusammen. Kooperationen in den Fachrichtungen
specialist fields of mechanical engineering and condition Maschinentechnik und -überwachung („condition mo-
monitoring, mechanics, electrotechnology/information nitoring“), Mechanik, Elektrotechnik/Informatik, Ener-
science, energy industry and the environment offer giewirtschaft und Umwelt bieten der Wirtschaft eine
industry a comprehensive solution to research and umfassende Lösung von Forschungs- und Entwicklungs-
development tasks. aufgaben.
More information at: www.cewind.de Mehr unter: www.cewind.de
At 120,000 euros, a job in the wind-energy Ein Arbeitsplatz in der Windenergiebranche
sector makes a relatively high contribution leistet mit rund 120.000 Euro einen ver-
to gross domestic product. gleichsweise hohen Beitrag zum Brutto-
Wind energy in Schleswig-Holstein generates inlandsprodukt.
added value of approximately 850 million Die Windenergie in Schleswig-Holstein gene-
euros. This 1.2 % share of gross domestic pro- riert eine Wertschöpfung von etwa 850 Millio-
duct is equivalent to an added value of approxi- nen Euro. Dieser Anteil von 1,2 % am Brutto-
mately 120,000 euros per job. This latter amount inlandsprodukt entspricht einer Wertschöpfung
is significantly more than the corresponding von etwa 120.000 Euro pro Arbeitsplatz. Dies
figure for agriculture or tourism, for example. ist deutlich mehr als bspw. in der Landwirt-
schaft oder im Tourismus erreicht wird.
22 23Herausgeber: Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
des Landes Schleswig-Holstein | Düsternbrooker Weg 94, 24105
Kiel | Redaktion: Karin Fehlau, E-Mail: karin.fehlau@wimi.landsh.de,
Telefon: 0431/988-4421 | Titelbild: Windpark Grömitz (REpower
Systems AG, Foto: Jan Oelker) | ISSN 0935-4719 | September 2008 |
Die Landesregierung im Internet: http://www.schleswig-holstein.de |
Diese Druckschrift wird im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der
schleswig-holsteinischen Landesregierung herausgegeben. Sie darf
weder von Parteien noch von Personen, die Wahlwerbung oder
Wahlhilfe betreiben, im Wahlkampf zum Zwecke der Wahlwerbung
verwendet werden. Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevor-
stehenden Wahl darf die Druckschrift nicht in einer Weise verwen-
det werden, die als Parteinahme der Landesregierung zu Gunsten
einzelner Gruppen verstanden werden könnte. Den Parteien ist es
gestattet, die Druckschrift zur Unterrichtung ihrer eigenen Mitglieder
zu verwenden.
Publisher: Ministry of Science, Economic Affairs and Transport of the
State of Schleswig-Holstein | Düsternbrooker Weg 94, 24105 Kiel |
Germany | Editor: Karin Fehlau, e-mail: karin.fehlau@wimi.landsh.de,
Telephone: +49-431/988-4421 | Cover illustration: Grömitz Wind
Farm (REpower Systems AG, Photo: Jan Oelker) | ISSN 0935-4719 |
September 2008 | The State Government on the Internet: http://
www.schleswig-holstein.de | This pamphlet is published as part of
the public relations work carried out by the Schleswig-Holstein State
Government. It may not be used by parties or persons conducting
election advertising or providing election support, or during an elec-
tion for purposes of election advertising. The pamphlet may also not
be used without any time reference for a pending election in such
a way that it may be understood as taking sides on the part of the
State Government in favour of individual groups. Parties are permit-
ted to use the pamphlet for purposes of instructing their own party
members.
Mehr Energie.
More energy. www.wirtschaftsministerium.
schleswig-holstein.de
Schleswig-HolsteinSie können auch lesen
